„Hope, but also is really a naturebadfellow.”
“希望,还真是一个性质恶劣的家伙。”Hangs up the telephone, extracts a cigarfromowndrawer. RahmatDzhammagaintooneselfselectonat the same time , started to think aloud.
挂上电话,从自己的抽屉里抽出一根雪茄。拉玛穆贾姆再给自己点上的同时,也是开始自言自语了起来。„The person who the hopetakes totheseneeds, then during thenthruststo despairthem. Finallyappearsby the incarnation of hopein the front of thesedesperatepeopleagain. Suchproceduresimplybadlikelyisbigfiendish person in the fairy tale. Howeversuchstatus, perhapsalsoyoutrulyshouldhave. Hydra, youindeedareinthisworldshould not the virulence of existence. The world of human, howpossiblycan holdyou.”
“把希望带给那些需要的人,然后再把他们推入到绝望之中。最后再以希望的化身出现在那些绝望的人的面前。这样的做法简直恶劣的像是童话故事里的大魔王。不过这样的身份,恐怕也正是你们真正该拥有的吧。九头蛇,你们的确是这个世界上不该存在的恶毒。人类的世界,怎么可能容得下你们。”Was sayingsuchwordshe, obviouslywas under has decidedsomedeterminationat heart. Butaftersuchdetermination, heimmediatelywas summoningtoofficer.
说着这样话的他,显然是已经在心里下定了某种决心。而就在下了这样的决心之后,他立刻就对着自己门外的士官呼唤了起来。„Comes, Ihavematterto telltoyou.”
“进来吧,我有事情对你吩咐。”„Senior official, youinvited the instruction.” The officersappearedinRahmatDzhamm'sfrontquickly, butwas facinginquiring of adjutant, RahmatDzhammopens the mouthto sayimmediately.
“长官,您请吩咐。”士官很快地就出现在了拉玛穆贾姆的面前,而面对着自己副官的问询,拉玛穆贾姆立刻就开口道。„How manyheavyfirepowerwecanput outto come out, do ImeannearMumbai?”
“我们能拿出多少的重火力出来,我是说在孟买附近?”„NearbyMumbaihastworewiringmachinists of guardinginMaharashtra. In addition, if necessary, we can also transferold styleaircraft carriersandfivecruisersas the heavyfirepower support.”
“孟买附近有驻守在马哈拉施特拉邦的两个重装机械师。此外,如果有必要的话,我们还能调动一艘老式航母和五艘巡洋舰作为重火力支援。”
The officersflipped the record on oneselfhand, has given quickly the answer. Butregarding this, RahmatDzhammhas hesitatedsome time, thenhas squared the complexion, was tellingtohim.
士官翻了翻自己手上的记录,很快地就给出了答复。而对此,拉玛穆贾姆则是沉吟了一段时间,然后才摆正了脸色,对着他吩咐了起来。„Transfers a mechanicalarmored divisionto arrive at the Mumbaisurrounding. Moreover, reassignstwoinfantry divisions, 50armored vehiclesarrive inMumbai. Also, the marineaircraft carrier and cruiserstand by, perhapsIhave the needtheyto make the remote precisionsupport the need. Finally, calls the reportertome, Imustrespond totheseevilbelieversdirectly.”
“调动一个机械装甲师到孟买外围。另外,抽调出两个步兵师,50门装甲车到孟买内部。还有,海上的航母和巡洋舰随时待命,也许我有需要他们做出远程火力支援的需要。最后,给我召集记者,我要正面回应那些邪教徒。”A series ofordersmakethismilitaryrationgivehisofficerto be somewhat eyes cannot take it all. Hegawkedhas gawked, was sayingtoRahmatDzhammindefinitely.
一连串的命令让这个军方配给给他的士官有些目不暇接。他愣了一愣,然后才不确定地对着拉玛穆贾姆说道。„Senior official, suchmilitary strengthtransfers. Mustonestepofficially informfirstto the Chief of General Staff of landnavyalsohas the premierto know. Iftheydo not approveyourorder, oncethismatterwere reported that youwill possibly receivesummoning of court martial.”
“长官,这样的兵力调动。是不是要先一步知会给陆海军的参谋总长还有总理阁下知道。如果他们不认同您的这份命令的话,一旦这种事情被人上报上去,您可能是会受到军事法庭的传召的。”„Does not needyouto worry aboutthismatter. The premierandChief of General Staff, Icancarry on the explanationtothem. The matter that youmusthandlenowcompletesmyorder. Understands? Soldiers!”
“不用你操心这种事情。总理和参谋总长方面,我会自己对他们进行说明的。你现在要做的事情就是完成我的命令。懂吗?士兵!”„Yes, senior official. Mythisdoes.”
“是的,长官。我这就去做。”Made an effortto swallow a saliva, thisofficerhastilysaluted, thenranflustered. Butlooks that hedisplayslike this, RahmatDzhammwrinkled the eyebrowslowly. Hedoes not likethis kind ofrashyoung people, butdoes not have the means. Hisoriginaladjutantisrisesinotherpositions, heis impossibleto recallthatbright futureyoung peopletooneselffrontagain.
用力地吞咽了口口水,这个士官就连忙敬了个礼,然后慌慌张张地跑了出去。而看着他这样的表现,拉玛穆贾姆慢慢地就皱紧了眉毛。他并不喜欢这样一个毛毛躁躁的年轻人,但是没有办法。他原来的副官已经是升到了其他的位置上,他不可能再把那个前途光明的年轻人调回到自己的面前。However, thisdoes not mean that hehas separated the relationwiththatyoung people. Had handledsuchmattertogether, theyfundamentallyhave tied upinone. Butin this case, RahmatDzhamm , to find a trustworthypersonto provide the help, thenhefirstthinksnaturallyisthatfellow.
不过,这并不意味着他就和那个年轻人断开了联系。曾经一同做过那样的事情,他们从根本上已经是绑在了一起了。而在这种情况下,拉玛穆贾姆如果想要找一个信得过的人来提供帮助,那么他首先想到的自然是那个家伙。Has thought ofhere, hehas put down the cigar in oneselfhand, thenpulled outto make a phone callagain.
想到了这里,他就放下了自己手里的雪茄,然后重新地拔打了一个电话。„Hey! IsI. Ihave a duty to giveyouto complete. Veryvitalduty.”
“喂!是我。我有一个任务要交给你完成。很重要的任务。”Thisdirecttonemakestelephoneanotherpersonsoundsomewhatstunned. Butinsuch, herepliesstunnedimmediately.
这种直接的语气让电话另一头的人听起来有些愕然。而在这样的愕然过后,他立刻就回答道。„Good, Iknew. Hasanymatterto tellfreely, senior official.”
“好的,我知道了。有什么事情尽管吩咐,长官。”„Ithesepeople that wantsunderyourhandmostto trustcarry out a special mission. The goal of dutyisto ambush the governmenthigh-levelmilitary officer, the object timesolidthreedays later Mumbai, atthatforthcomingnegotiationsmeeting. Butobject who youmustambush, isI!”
“我要你手底下最信任的那些人去执行一个特殊任务。任务的目标是狙击政府高层军官,目标时间实在三天后的孟买,那个即将举行的谈判会上。而你们要狙击的对象,就是我!”„Senior official. Don't Iunderstandyourmeaning?”
“长官。我不明白你的意思?”Has been promoted as an originaladjutant of aircraft carriercaptainregardingRahmatDzhamm'sorderverydid not understand. Butlooks likebyhisvision, a suchbehavioris full of the trickobviously. Ifhedoes not clarifytruth, the person who thenperhapsnextgotten ridishe.
已经被提拔为一艘航母舰长的原副官对于拉玛穆贾姆的命令非常的不理解。而以他的眼光看来,这样的一个行为显然是充满着猫腻的。而如果他弄不清楚这其中的真相的话,那么说不定下一个被抛弃的人就是他。
The situationis beyond controlhenot to be intense. Butunderthissituation, henaturallywas held responsiblesuchissue.
情况由不得他不紧张。而在这种情况之下,他自然是问出了这样的问题。„Why do Iwantto send forambushingyou? Does thisinsidehave the matter that whatIneedto pay attention to?”
“为什么我要去派人去狙击你?这里面有什么我需要注意的事情吗?”„Right, somesituationsyouneedto pay attention.”
“对,有些情况你需要注意。”Zou the eyebrow, was having the cigaragaintrickily, RahmatDzhamminsmog, suchwas replyingtohim.
邹着眉,重新刁起了雪茄,拉玛穆贾姆在一片烟雾中,这么对着他回答道。„First, Iwantyouto guarantee,yoursniperhand/subordinateisbest that hisambushcanwoundme, butactuallycannottomelethal. Then, mysecurity guardwill counterattackyou. At that time, Irequestedyouto prepare a scapegoatahead of time. It looks like verylikelyis the outcastes of crazybeliever. Youmust to believe that crazybelieverattacksmykiller. Buttheirgoals, assassinatemythiscommander-in-chief, thenmakes useinMumbaihas the revoltrebellion. Do youunderstandmymeaning?”
“首先,我要你确保,你手下的狙击手是最好的那种,他的狙击能把我击伤,但是却不能对我致死。然后,我身边的警卫会对你们进行还击。那个时候,我要求你提前准备好一个替罪羊。一个看起来很像是狂教徒的贱民。你要让所有人相信,那个狂教徒就是袭击我的杀手。而他们的目标,就是暗杀我这个最高指挥官,然后趁势在孟买发生起义暴动。你明白我的意思吗?”„Is senior official, suchdidextremelycomplex. Ifyouwantin view oftheseoutcastes, youdo not needto bravethisdanger. So long aswerefuseto negotiate, they can only gobble uplittlebyourarmies and law enforcement.”
“长官,这么做是不是太过复杂了一些。如果你想要针对那些贱民的话,你根本就不用冒这种危险。我们只要拒绝谈判,他们就只能被我们的军队和执法机关一点点吞吃掉的。”Had not said itselfregarding the adjutant of situationtoounderstandingregarding the understanding of thismatter. Butregarding this, RahmatDzhamm can only give a generalexplanation.
对于局势还不太了解的副官说出了自己对于这件事情的理解。而对此,拉玛穆贾姆只能给出一个大概的解释来。„Matteris not simple. The negotiationsareirrecusable. Perhapsotherwisethesemedia have human rightspersonto seizethis pointnot to put. Buttothat time, Iwas wantingupwardto crawl, did not haveeasythat. Therefore, Imustoccupyon the high ground of morality and justice, only thenyoucanhelpmeachievethis point. Youaremytrusted aide, Icanbelievealsoonly thenyou. Therefore, can youcompletemytask?”
“事情没有那么简单。谈判是不能拒绝的。不然那些媒体还有人权论者恐怕会揪住这一点不放。而到了那个时候,我在想要往上爬,就没有那么容易了。所以,我一定要占据在道义的高地上,而只有你才能帮我做到这一点。你是我的心腹,我能相信的也只有你了。所以,你能完成我的这份任务吗?”„Iunderstood, senior official. I ensure cannotdisappointyou.”
“我明白了,长官。我保证不会让你失望的。”Adjutant'sreplymakesRahmatDzhammnodsatisfied. Butafterhangingandhistelephone conversation, heonce againhas dialed immediatelyanothertelephone, thenhas exchanged an enoughhumbletone.
副官的回答让拉玛穆贾姆满意地点了点头。而在挂掉了和他的通话之后,他立刻就再度拨通了另一个电话,然后换上了一个足够谦卑的语气。„Premier, Ihave an idea”
“总理阁下,我有一个想法”In order toletallplansaccording tooneselfcarries on, RahmatDzhammhas madeenoughmanyefforts. Butwithhissucheffort. The situationalsoindeedexpectsaccording tohimsuchhas developed.
为了让一切按照自己计划中的进行,拉玛穆贾姆做出了足够多的努力。而就在他这样的努力之下。事态也的确是按照他所期望的那样发展了起来。No matterHaigTyrethisis representing the premier of Indian governmentintention, isin the dayhammerbureaubackheads, theydo not wantto notice that a religion of thousands ofpersonfinallychoosesonarmed uprisingthispath. Therefore, afterknowing the high level of thisreligionhad the negotiationsintention, theyallhave naturally consented. Naturally, theyhave the requesttosuchnegotiations. Thatisin any event, likelyisSteve. Rogers'suchHydracore, isimpossibleto be remittedabsolutely.
不管是黑格泰尔这个代表着印度政府意向的总理,还是在天锤局背后的各国首脑,他们都不想看到一个千万人的宗教最终选择上武装起义这条道路。所以,在得知了这个宗教的高层有谈判的意图之后,他们自然是无不应允了起来。当然,他们对这样的谈判是有有要求的。那就是无论如何,像是史蒂夫.罗杰斯这样的九头蛇核心,是绝对不可能被赦免的。Even ifwere the result of negotiationsachievedconsistently, Steve. Rogers must take the important criminalto be submitted. If the resultis the failure, thennaturalwas needlessto say. In brief, all governments, when the opinionfacingHydraishighlyconsistent. Thatiszerotolerance, is basically impossibleto remit.
即便是谈判的结果达成了一致,史蒂夫.罗杰斯也必须作为要犯被递交上来。而如果结果是失败的,那么自然是更不用多说的。总而言之,各国政府在面对九头蛇的时候意见还是高度一致的。那就是零容忍,也基本不可能进行赦免。Naturally, all theseandRahmatDzhammhas not related. Becauseheis very definite, Steve is impossibleto appearinthistalks conference. Even ifwereheappeared, heimpossibleto be held. Therefore, hedid not worry that canproduceanythingto involveownchain-reaction.
当然,这一切和拉玛穆贾姆并没有关系。因为他很确定,史蒂夫是不可能出现在这个谈判会议上的。即便是他出现了,他也不可能被抓住。所以,他一点也不担心会产生什么牵扯到自己的连锁反应。Butin such a case, the Mumbaithislivelyandspecialcity, enteredin a different kindatmosphere.
而就在这样的情况下,孟买这个繁华而且特殊的城市,进入到了一种别样的氛围之中。Massiveentering of armymadethisunusualopencityhave filled with the tension-filledatmosphere. But the person of housinginthiscity is also the accidental/surpriseddiscovery, manystrangersstartedto appearduringoneselflifein groups. Theirimagesandtheyalmostdo not have the difference, howeverin the performance of vigor, they are andis not same.
军队的大量进驻让这个少有的开放城市变得充满了紧张的气氛。而居住在这个城市中的人也是意外的发现,很多陌生人开始成群结队地出现在了自己的生活之中。他们的形象和他们几乎是没有差异的,但是在精气神的表现上,他们却是和自己一点也不相同。Obviouslyare the person in bigcity, have the qualificationsto despiseexistences of thesecountry bumpkinsobviously. Howeverunder the air/Qifields of thesepeople, they thought that oneselfprobablydespisedthatside. Looked like the ape-manmeets the primitive manto be the same, inrankindifferencethatfirst-level, will givepeople a frustration of not being able to say.
明明自己才是大城市里的人,明明自己才是有资格藐视那些乡巴佬的存在。但是在这些人的气场之下,他们却是觉得,自己才好像是被鄙视的那一方。就像是猿人遇上了原始人一样,等级上差上那么一级,就会给人一种说不出来的挫败感。Thismakesfellows who theseboast of being the city slickerbe uncomfortableobviouslyvery much, butsimultaneously, theyinevitablyhave also had the curiositytothesespecialguests. Isanythingmakesthesebe ableto reveal that from the northerncountry bumpkinsuchtemperament, isanythingcanmakethemappearinthisspecialtimeinthisspecialplace, withtheseservicementogether.
这让这些自诩为城市人的家伙们心里显然很不是滋味,而同时,他们也是不可避免地对这些特殊的客人们生出了好奇心。是什么让这些来自北方的乡巴佬能够显露出这样的气质,是什么能够让他们在这个特殊的时间出现在这个特殊的地点,和那些军人们一起。In brief, theydiverted the bodies of thesepeopleoneselfattentioninevitably.
总之,他们已经是不可避免地把自己的视线转移到了这些人的身上。
The line of sight of people are the line of sight of media, along with the beforehandgovernmentsiderepresentative, the admiralRahmatDzhamm'sspeech, the domesticmediaalsoin the situation of thisheat degreefocus, gathered here.
民众的视线就是媒体的视线,伴随着之前政府方代表,海军上将拉玛穆贾姆的发言,国内的媒体也在这种热度聚焦的情况下,聚集在了这里。What the media and general publicsare different, theycanfindoneselfnewschannel. Butunder the dissemination of media, manypeoplealsounderstoodsoonat the matter that inthiscityis goingto have. A religion, wantssoonto receivein the situation that the governmentsuppressesto hope and governmentnegotiates. ThisIndia that is well-knownaccording tomulti-religious belief, butrarematter. Butin this case, manypeoplealsostartedto be interestedinthisreligion.
媒体和普通民众不同的是,他们能够找到自己的消息渠道。而就在媒体的传播之下,很多人也是明白了即将在这个城市里将要发生的事情。一个宗教,要在即将受到政府打压的情况下希望和政府进行谈判。这在以多宗教信仰而闻名的印度来说可是少见的事情。而在这种情况下,很多人也是开始对这个宗教感兴趣了起来。
The Indiansare reverent, but also is irreverent. Theiralmost allpeoplebelieve in the God, butmanypeople are actually not willingonlyto believe inthatGod. Regardingthem, the beliefis the multi-directions, ifcanbe permitted, thenchangesownbelief, is not the unacceptablematter.
印度人是虔诚的,但是也是不虔诚的。他们几乎所有人都信神,但是很多人却并不愿意仅信那一个神。对于他们来说,信仰是多方向的,如果能够被允许的话,那么就是转变自己的信仰,也并不是什么不能接受的事情。Thisestimateisallpeopleexpectsbeside the matter, butactuallynotthatimportant. Becauseregarding the concernedallpeople, the matter of primary importance can only betomorrow'sthatnegotiations. Buton the same dayleavesapproaches, allalsowant the resultto come out.
这估计算是所有人预料之外的事情,但是却并不是那么的重要。因为对于当事的所有人来说,最重要的事情只会是明天的那场谈判。而当日出来临的时候,一切也就要分晓出来了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1246: Multiple preparation city story