The mine shaftworldisspaciousas well as the hugeness that to be aboveallpeopleimagines.
井下的世界是超乎所有人想象的空旷以及巨大。
……
……
An underground riverinturbulentgalloping, is comingfrom the darkness, turns toward the darkunknownplaceto well up. Butnearbyinunderground river, is drydikes and river banks.
一条暗河在汹涌的奔腾着,从黑暗中而来,又向着黑暗的未知之处涌去。而在暗河的边上,则是一片干燥的岩壁和河岸。
The dikeas ifhad opened cutting, turned intooneperfectly roundis similar to the eggshellsamestructure. Butabovesuchstructure, was mounted the metalplate that splices. Hasto resemblesome of electricitystairwellsamechannelfromdikesometo extend, looked at the pastfromSkajtheiranglesfollowing the direction of electricitystairwell, canlook was just a profounddarkness.
岩壁似乎被人开凿过,变成了一个浑圆的如同鸡蛋壳一样的构造。而在这样的构造之上,是一个又一个被镶嵌拼接起来的金属板块。有好像电梯井一样的通道从岩壁中的某个部分伸展出来,从斯凯他们的角度顺着电梯井的方向看过去,能看的只不过是一片幽深的黑暗而已。Conceivable, thisisleads tothem the unknownthatsecretway. Butsaw that suchexists, SkajtheseMutants, do not have any meaning of acting rashly.
可以想象,这就是通往他们所未知的那个秘密的途径。而眼看着这样的一个存在,不论是斯凯还是那些变种人,都没有任何轻举妄动的意思。Skajbecause of the scruples, shedoes not knowwhatexistencepurely is, thereforeshewants certainlythreeto thinkthennext. ButfiveMutantscompletelydo not know how shoulddo. In the final analysis, the difference of theyandaverage personwere also many a ability, in addition, theyabsolutelydo not havewhatdifferencewith the average person.
斯凯纯粹是因为顾忌,她并不知道里面到底是什么样的存在,所以她肯定要三思然后后行。而五个变种人则是完全不知道该怎么做。说到底,他们和普通人的区别也不过只是多了一身能力而已,除此之外,他们完全就和普通人没有什么区别。In such a case, theydefinitelyfeel helpless. Thereforethey can only inquiretoSkajatthis time.
在这样的情况下,他们肯定是不知所措的。所以他们只能在这个时候对斯凯询问道。„Then do wewantto do? Goes from heredirectly?”
“接下来我们要怎么做?直接从这里进去吗?”„Ifyouplanned that brings death, Iam not blockingyou!”
“如果你打算去送死的话,我不拦着你!”Suchrepliedonecareless, whileMutants of somespeechcould not sayincoming call, Skajis the skillkeenly the reptile that the nearbyfromundergroundunderground riverseizedbeing soundless.
漫不经心地这么回答了一句,在把某个发言的变种人堵的说不出来话的同时,斯凯就已经是身手灵敏地从地下暗河的边上捉住了一只蹑手蹑脚的爬行动物。ThisisclimatewarmCalifornia, in addition the wet environment of undergroundunderground river, very mucheasydiscoversthesestrangereptiles, thisnotanythingat the worst. Butholdssuch a little fellow, Skajnaturallynotforit, when the petsamerears in a pen, orturns aroundlike the person of someno restriction of any kindeats uncooked. Shetoletthislittle thingworks asexplorer, searchesthatelectricitystairwellhaveanystrangenesstothem.
这是气候温暖的加州,再加上地下暗河的潮湿环境,很容易就发现这些奇怪的爬行动物,这并没有什么大不了的。而抓住这么一个小家伙,斯凯自然不是为了把它当宠物一样圈养起来,或者说像某个百无禁忌的人一样去掉头就生吃。她只是为了让这个小东西当一下探路者,给他们探一探那个电梯井有没有什么古怪。
The bad lucklittle fellowwas thrown the inside of electricitystairwellbySkajviolencequickly. Is wanted suddenlyto escapefromtherebypainfulitimmediately, butrespondedaccording to the instinct of animal,ithopescanreturnto the environment that oneselfare familiar with, for exampleitlivedsmall riverbank for a lifetime.
倒霉的小家伙很快就被斯凯暴力地扔到了电梯井的里面。骤然受痛的它立刻就想要从那里逃开,而依照动物的本能反应,它更希望能逃回到自己所熟悉的环境,比如说它生活了一辈子的小河边上。Skaj'sexistencecompelleditto cancelthisimpracticalfantasy. Although the volume of brain is also inferior to a walnut, coming out that butthislittle fellow can actually distinguish, stops upSkajinexitis the biggestbarrier. Hasher, oneselfdo not thinkcanreturn to ownsmall nestsafely, wantsto maintain a livelihood, only thenrecedesanother regionroad.
只是,斯凯的存在逼着它打消掉了这个不切实际的幻想。虽然大脑的体积还不及一个核桃,但是这个小家伙却是能分辨的出来,堵在出口处的斯凯是自己最大的障碍。有她在,自己根本就不要想着能够安然地回到自己的小窝里,想要活命,就只有远走他乡这一条路。Thereforequick, thislittle fellowwas gawkinga moment later, directlyhas wagged the tail the sichuan folk tunesto turn around, fledgood the pasttoward the interior of electricitystairwell.
所以很快,这个小家伙在愣了片刻之后,就直接一摇尾巴调转过身子,向着电梯井的内部窜行了过去。
It looks like seems uneventful, withoutanydangerousplace. Suchsituationletjuststopping upMutantsbySkajhas wantedto tauntSkajsubconsciously, but, the slightrayflashedtogether, wasmakeshimarrive at the words of mouthoneselfimmediatelystifflyandgivesto swallow.
看起来似乎是风平浪静,没有任何危险的地方。这样的情况让刚刚被斯凯给堵过一遍的变种人下意识地就想要嘲讽斯凯,但是紧接着,一道细微的光线闪动,却是让他立刻把自己已经到了嘴边的话语硬生生地又给咽了下去。Helooksis very clear, thatinveryjubilantrunningis stopped suddenlyby the reptile that Skajthrew. Thisis notbecauseitrantired, because itdied. Along with the collapse of bodyskeleton, itsentirebodylikewasonepile of fragmentsthoroughlyscatteredplace. Conceivable, whatifjustwent is oneself, will then fearownsituationnot to compareonthisbad lucklittle fellowgoodmany.
他看的很清楚,那个被斯凯扔进去的爬行动物在一阵很欢腾的奔跑中突然地就停了下来。这不是因为它跑累了,而是因为它已经死了。随着身体骨架的崩溃,它整个身体都像是一堆碎片一样地彻底地散落了一地。可以想象,如果刚刚进去的是自己,那么恐怕自己的情况也不会比这个倒霉的小家伙好上多少。Skajis equal, thereforehas rescuedthesefellowlives. Howevershehas not actually claimed credit the proudmeaning, butiscalmanswerstothem.
斯凯等同于是救了这些家伙一命。不过她却并没有居功自傲的意思,而是一脸平静地对他们解释道。„Has the responsein view of the lifeform the laser channeling. Without the generalorderwords, anyliving thingis impossibleto passheresafely. The high-qualitylaboratorywill usethismethod. This is also the reason that Ihave not madeyougo inrashly. To maintain a livelihood, givesmeto be obedientobediently and honestly!”
“针对生物产生反应的激光通道。没有通行命令的话,任何生物都不可能安然地通过这里。很多高级实验室都会用这种手段。这也是我没有让你们冒然进去的原因。想要活命,就给我老老实实地听话!”Anyratiobrutalfactis less educational. Afterseeingsuchsituation, anyone, regardless of before , has the bigdisaffectiontoSkaj. Startedbecomeshonest. Theylook like the elementary studentsameshrankinSkaj, andcautiouslytohersuchinformation.
没有什么比残酷的事实更具有教育意义了。在看到了这样的情形之后,不论是谁,不论之前对斯凯有多大的不满。都开始变得老实了起来。他们就像是小学生一样缩在了斯凯的身后,并且小心翼翼地对着她这样资讯了起来。„MissJohnson, what to do can wethen?”
“约翰逊小姐,我们接下来要怎么办?”„What to do? Naturallywasfinds the wayto go from here!” Such stupidissueisto really letSkajhas not replied**, thereforesheshowed the whites of the eyes, startedto carry out the work of explaining.
“怎么办?当然是想办法从这里进去了!”这样愚蠢的问题实在是让斯凯没有回答的**,所以她只是翻了个白眼,就开始自顾自地进行起了破解的工作。Althoughdoes not have the web portal, the smallcomputer that butSkajcarriesalongcaninvolve the defense mechanisminthrough the radiation current the operating system. So long ascaninvolve, thenmanualcloses downthislaserdefensechannelnot to be considered as that regardingher the issue.
虽然没有网络端口,但是斯凯随身携带的小型电脑还是能通过无线电流介入到防御机制的操作系统之中。而只要能够介入进去,那么手动关停这个激光防御通道对于她来说就不算是问题。Quick, shegaveto controlalldefense mechanism. Becauserole that is worried aboutto close to playdirectlyalerts the enemy, thereforeshecontrolledthesedefensive weapons, makingthementerto the condition of burnouttemporarily. Thisin other wordswhole setsystemstill is still operating, buttheyhave no wayto continueto play the role.
很快,她就把所有的防御机制都给控制了起来。因为担心直接关闭会起到打草惊蛇的作用,所以她只是控制住了这些防御性武器,让它们暂时地进入到歇火的状态。这也就是说整套系统依然还在运行着,只是它们没法继续发挥作用罢了。Naturally, suchmatterMutantsisunintelligible. Fromtheirangles, can only see the Skaj'sthrougharmis operatinganythingonsmallcomputer. Moreoveron the uselesstwominutes, shestoppedthisoperationradically, andis orderingto saytothemboldlylike this.
当然,这样的事情变种人是无法了解的。从他们的角度去看,只能看到斯凯在通过手臂上的小型电脑在操作些什么而已。而且根本没用上两分钟,她就停止了这种操作,并且非常大胆地对着他们这样命令道。„Was good, the issuehas been solved. Prepares, our!”
“好了,问题已经解决了。准备好,我们这就出发!”„? Goes to this? Are youare jokingwithus?”Almostlooked that justhad won a lifeelectricitystairwelltimidlyto that theseMutantswereshakes the headto flinchimmediatelybackward. „Ido not go! Ido not imagineamthatreptilesucham sliveredthese manydirectly. Thiswas too fearful! Icannotdielike this notentirecorpse!”
“出发?去这里面?你是在和我们开玩笑吗?”几乎是胆怯地看向了那个刚刚才夺走了一条生命的电梯井,这些个变种人立刻就是摇着头向后退缩了过去。“我不去!我可不想像是那个爬虫那样直接被切成这么多块。这太可怕了!我可不能这样死无全尸!”„I said that insidehad been solvedbyme. Ifyoufeared, thenturns headnow, but alsowith enough time!”
“我说了,里面已经被我解决了。如果你们怕了的话,那么现在就回头,还来得及!”Has not been continuingwith the meaning that theseMutantsjabbered, Skajturned toward the interior of electricitystairwellto climb up. ButSkaj who looks atsuchmotion, Stoengactuallyclenches teeth, followeddirectly.
没有在继续和这些变种人磨嘴皮子的意思,斯凯自己一个人就向着电梯井的内部攀爬了过去。而看着这样行动的斯凯,威斯登却是一咬牙,直接就跟了上去。Suchactionwasto frighten his fourcompanions, theywere yellingtohimhastily.
这样的举动着实是吓到了他的那四个同伴,他们连忙对着他大叫了起来。„Wait/Etc., Stoeng. What do youwantto make? Damn, you are bringing about own destruction. A bit fastercomes back, do not continueto proceedagain!”
“等等,威斯登。你想要做什么?该死的,你这是在自寻死路啊。快点回来,别再继续往前了!”„Listening, Mates. Wehave not chosen!”Stoengshakes the head, climbsto be goodtoward the deep place, whilewas sayingtoowncompanionslike this. „MissJohnson is helpingus, shehas provided leadership. We are naturally impossibleto makeherfight single-handedly. Don't forget, ourfamily membersininside, a littlesmalldanger have possibly dauntedyou, makesyougive upthem? If so, I can only say that Iam very regrettable. HoweverIhave the reason that Imustgo forward. Imustmy younger sistersaving!”
“听着,伙计们。我们没有选择了!”威斯登一边摇着头,向着更深处攀行着,一边对着自己的同伴们这样说道。“约翰逊小姐是在帮助我们,她都已经是身先士卒了。我们自然是不可能让她孤军奋战。别忘了,我们的亲人很可能就在里面,难道说这么一点小小的危险就把你们吓住了,就让你们放弃他们呢?如果是这样,我只能说我很遗憾。但是我有我必须前进的理由。我一定要把我妹妹给救出来!”Histhatfirmunusualwordsmakeotherfourcompanionslook at each other in blank dismay. Fromeach otherlook, theysawonetypeashamedalsohas an nuisance of not being able to say. People, only thencanseeowndespicableplacethrough the comparison. Butfacingowndespicableplace, somepeoplewill put the blame onallmistakestoothers'body. But under somepeopleare the determinations that meetsthoroughly rectifies misdeedssurely.
他那坚定异常的话语让其他四个同伴面面相觑。从彼此的眼神中,他们都看到了一种惭愧还有一种说不出来的懊恼。人,只有通过比较才能看到自己的可鄙之处。而面对自己的可鄙的地方,有人会把所有的过错都归咎到别人的身上。而有人则是会下定痛改前非的决心。TheseyoungMutantsnatural dispositionsdo not go bad. Otherwisetheyimpossible, forownfamily member and friendtakesuch a difficultpath. Perhaps before , theywere confusedby the fear of innermost feelings, butthisfearcannotcontrolthem. Whentheyrealizedthesemistakes that makes, theyhave had immediately the courage, moved.
这些年轻的变种人本性都是不坏的。不然他们也不可能为了自己的亲人和朋友踏上这么一条艰难的道路。也许之前他们被内心的恐惧所迷惑住了,但是这种恐惧并不能一直主宰着他们。当他们意识到所犯下的这些错误的时候,他们立刻就鼓起了勇气,行动了起来。Butlistens the crawlingsound of rustling soundbehindare hearing, onStoeng'sfacehas shown a smiling facefinally. Why will Mutantsnowbecomeformidable? Besideshaving a formidablebacker, the main reasonwasallMutantsunitedone. Buthelike thisis also believing, so long asoneselfthesecompanionscanunite as one, theycan certainlyachieveoneselfgoal. Thisis not the expectation, but is the Mutantsconfidence. Theyhave no reason the failure, particularlyhadSkaj'shelp , after again.
而听着自己身后传来的悉悉索索的爬行声,威斯登的脸上终于是露出了一个笑容。变种人如今为什么会变得强大?除了有了一个强大的靠山外,最主要的原因就是所有的变种人都已经团结到了一起。而他也是这样相信着,只要自己的这些同伴们能够团结一致,他们一定是能够完成自己的目标的。这不是什么奢望,而是身为变种人的信心。他们没有理由失败,尤其是再有了斯凯的帮助后。Had realizedSkajto the tremendous role that theyplayed, before Stoengcannot beartobodySkajsayoneselfaspiration.
意识到了斯凯对他们所起到的巨大作用,威斯登忍不住对着自己身前的斯凯说出了自己的心声。„Thank you, MissSkaj. Ifwecansaveourfamily members, wewill thankyoufor a lifetime.”
“谢谢你,斯凯小姐。如果我们能把我们的亲人救出来的话,我们会感激你一辈子的。”„After youtheyrescued, speakthesewordsagain!”
“等你把他们救出来以后再说这些话吧!”Skaj'sreplyindifferenceas always, butsimultaneously, herspeeddoes not have the meanings of a wee bitslowing down. Theyhave climbedto be gooddownward, went down to the undergrounddeep placefollowing the electricitystairwell.
斯凯的回答一如既往的冷漠,而同时,她的速度也没有一丁点减缓的意思。他们一直向下攀行着,顺着电梯井一路深入到了地下的更深处。Thisisonetypealmostcould not feel that thoroughmarch of end, isthisprocessenoughhas only madepeoplefeel that enoughcrashesconstraining of personinnermost feelings. Darknessanddeathly stillness. The average peopleare unable to withstandsuchenvironment. Howevertheyare not the average people, andeach of themcanjust righttighten the string.
这是一种几乎是感觉不到尽头的深入行进,光是这个过程就已经足够让人感到足够压垮人内心的压抑。黑暗、死寂。普通人根本就无法承受这样的环境。不过他们并不是普通人,并且他们每个人都能恰到好处地绷紧着自己心里的这根弦。Alsodoes not makeitrelax, does not letit, becauseextremelyties tight, butwas collapseddirectlyis cut off.
既不让它过于松弛,也不让它因为太过紧绷而直接地被崩断掉。In such a case, theyfinallyarrived at the end of thiselectricitystairwell. Butis facingendall, allpeoplecould not bearbe in a daze. EvenexperiencedSkaj, could not bearatthis timeturnsto be excessive, has been havingsuchquestiontobehindtheseMutants.
就在这样的情况下,他们终于来到了这个电梯井的尽头。而面对着尽头的一切,所有人都忍不住发愣了起来。甚至就连见多识广的斯凯,也忍不住在这个时候扭过了头,对着自己身后的那些变种人们发出了这样的疑问。„Youdetermined that youthrewyourfamily member, butdidn't loseownentirefriendcircle? Reallydamn, yourhow manyfamily members?”
“你确定你们只是丢了自己的亲人,而不是丢了自己的整个朋友圈?真是见鬼了,你们到底有多少个亲人?”Mutantshave not spoken, becausetheydo not know that at this timeshouldsayanything. Whatis placedin front ofthemisseveral hundredresembles the capsulesameinstallment, butineachequipmenthas the person's shadow that was frozenprobably. Theirfamily members, but, is herereallyonlytheirfamily members?变种人们没有说话,因为他们这个时候也不知道该说些什么。摆在他们面前的是数百个好像太空舱一样的装置,而每一个装置中都有着一个好像被冷冻起来的人影。他们的亲人就在其中,只是,这里真的只是他们的亲人吗?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1200: Electricity stairwell mysterious scene