Thesetwostrangeexistencesare a man and a womantwopeople.
这两个陌生的存在是一男一女两个人。Standardblacksuituniform/subdue, meticulousserious look. Onlylookedfrom the semblance,canlook atthemisthattypeis earnestandold-fashionedstiffperson. Butsuchperson, is the type that most peopleare not willing to do.
标准的黑色西装制服,一丝不苟的严肃神色。光是从外表上看,就能看得出来他们是那种非常认真而且古板生硬的人。而这样的人,也是大多数人都不愿意打交道的类型。
The catastrophedoes not likehaving to dowithsuchperson. Hecamouflagesoneselfstatus to enjoy the life, butdoes not looktoownlifehappily. Hedoes not want to dowiththesepeople, does not representthesepeoplenot to comewithyou to do. Likelyisnow, theyserioussitin the Natashafront, wordsdid not say,and the others the expressions, compelhim to have to dowiththem.
浩劫也不喜欢和这样的人打交道。他伪装自己的身份是为了享受生活,而不是给自己的生活找不痛快的。只是,他不想和这些人打交道,不代表这些人不会过来和你打交道。像是现在,他们一脸严肃地坐在娜塔莎的面前,连句话也不说,一副等人的表情,就逼着他不得不去和他们打打交道。„Natasha, are youwhat kind of? Who are thesefellows?”
“娜塔莎,你怎么样?这些家伙是谁?”JustwokesoonNatashato get angrywhitefrom the dormancycatastrophe. Sheknewobviously the catastrophehas madeanything, butregarding this crudeimpulsiveaction, shenaturallydoes not approve. Because ofas a woman, shedefinitelyunavoidablywill be worried abouthissafety.
刚刚从休眠中醒过来不久的娜塔莎嗔怒地白了浩劫一眼。她显然是知道了浩劫去做了些什么,而对于他这个鲁莽冲动的举动,她自然是不赞成的。因为作为一个女人,她肯定是难免地会担心起他的安危。Howeverdid not approve ofdoes not have the means that the catastropheto return toherfront, butthishas meant that allhave settled. Thereforeshe can only deliversuch a pair of supercilious looktohim.
不过不赞同也没有办法,浩劫已经是回到了她的面前,而这就已经是意味着一切都已经了结了。所以她只能给他送上这么一双白眼而已。
The vitality/angryturns over to the vitality/angry, in the front of bystander, Natashamanywill givethishousehold headsomefaces. Thereforeafterturningsupercilious look, sheobediently and honestlywas replyingtohim.
生气归生气,在外人的面前,娜塔莎多少还是会给这个一家之主一些面子的。所以在翻完白眼之后,她还是老老实实地对着他回答道。„Dear, Igiveyouto introducesome. ThisisfromcorporationcomingprobeMissandMr. Theywantto understandtoussituationandreason that the matterhas.”
“亲爱的,我给你介绍一些。这是从总公司过来调查情况的莫莉小姐和柯尼斯先生。他们想要向我们了解一下事情发生的情况和原因。”„Does corporationsend?”Heardthisview, the catastrophecannot bearselect the brow, andhas shown a look of pondering. Strict, hismovementsomenotpoliteness, but the catastrophewill reveal a suchmovementcompletelyto have the reason. Because of the beginning, himhas discoveredon these twopeoplespecialness.
“总公司派过来的?”听到这个说法,浩劫忍不住挑了挑眉头,并且露出了一个玩味的神色。严格来说,他的这个动作有些不礼貌,但是浩劫会露出这样的一个动作完全是有原因的。因为从一开始,他就发现了这两个人身上的特殊。Thesetwopeoplelook like, althoughis the person, butthey are actually not considered as that human. Somewisdomweaponshapes that if the strict sense, theygo on patrolon the avenuewiththeseactuallyall day long. Right, theyare the robots, is throwing over the robot of personskin.
这两个人看起来虽然是人,但是他们却根本不算是人类。如果严格意义上来说的话,他们倒是和那些成天在大街上巡逻的智械有些像。没错,他们是机器人,披着人皮的机器人。
Very difficultimaginationiswhattechnical levelcanmake the robotchangetothisdegree, almostandhumanis without change, breathes the incisiveness that the change of heartbeatas well aspupilimitates. Evolves the robot technologytothisdegree, even if thesetopestscience companycannot achieve.
很难想象是什么样的技术水平能够使得机器人变化到这种程度,几乎和人类一般无二,就连呼吸心跳以及瞳孔的变化都模仿的淋漓尽致。把机器人技术演化到这个程度,哪怕就是那些最顶尖的科技公司也做不到。It can be said that was seeingtheirflash, the catastrophethinks that is the governmentfinds fault, orwasHydrastartedto murder those who have cheated them. WhenNatashasuchintroduced,hefiercelythinks, thecompany that as ifworks, hasto reachthistechnical level the possibility. On the technology, itabsolutelycompared with the US governmentevenis notinferior that Hydracomes, moreoverdiscussesmysterious, perhapscould not missmany.
可以说,在看到了他们的一瞬间,浩劫都以为是政府过来找茬,或者是九头蛇已经开始寻仇了。但是当娜塔莎这么一介绍,他才猛地想起来,似乎自己工作的这家公司,也有着达到这种技术水平的可能。论技术,它绝对不比美国政府甚至是九头蛇来的逊色,而且就算是论神秘度,恐怕也差不了多少。Workedforthiscompanywas so long, besides the localhead, whichindoes not knowincluding the corporation. Suchcaseis perhaps uniquein the entire worldcategory. Mustknow, the nanoneuronis not the triad society, butis a high-techcompanyformally. Besideshas not gone on the market, itandStark IndustriesorOsbornCorporationabsolutelydoes not havewhatdifference. Youhave a look atStark and Osbornsensitometry, has a look at the nanoneuronagain, radicallyis not a scale.
为这家公司工作了这么久,除了地区负责人之外,连总公司在哪都不知道。这样的案例恐怕在整个世界范畴之内都是绝无仅有的。要知道,纳米神经元可不是什么黑社会组织,而是一家正儿八经的高科技公司。除了没有上市之外,它和史塔克企业或者奥斯本公司根本就没有什么区别。你看看史塔克和奥斯本的曝光度,再看看纳米神经元,根本就不是一个档次的。Thisletsevery so often, inmanysituations the personwill neglectexistence of thiscompanysubconsciously. Includingcatastrophe, madesuchmistake. Alsounder the introduction of Natasha, hecanthink, the nanoneuronin the strong capability that the machinedomainhas. Butthinks that thisstubble, henaturallyalsohas cancelled these unnecessarysuspicion.
这让很多时候,很多情况下人们都会下意识地忽略掉这个公司的存在。包括浩劫,也犯下了这样的错误。也就是在娜塔莎的介绍之下,他才能想起来,纳米神经元在机器领域所具备的强大能力。而想起来了这个茬,他自然也是打消了那些不必要的怀疑。Howeverhas cancelledthesedoubts, was quickheto raise the newdoubts. For examplehe is very curious, do theserobotslook for themselvesto do? What have theydiscovered? Also, why the nanoneuronwill comewithsuchrobot the consultation, what are theyrepresentativein the nanoneuron?
不过打消了这些疑惑,很快他又升起了新的疑惑。比方说他现在就很好奇,这些机器人来找自己干什么?他们是发现了什么吗?还有,纳米神经元为什么会用这样的机器人过来咨询,他们在纳米神经元内部到底代表着什么?
The questionhas, solvesnaturally to from the simpleststart. Thereforeimmediately, the catastrophewas putting out a handtothesetwopeople, andaskeddirectly.
疑问有很多,解决起来自然要从最简单的开始。所以当下,浩劫就对着这两个人伸出了手,并且直接发问起来。„IamRinehart. Myloversaid that youwantto find outsomesituations. Sorry,herpresentbodyneedsto convalesce. Ifyouhaveanything to find that Ithinkwecanexitto chatalone.”
“我是莱因哈特。我的爱人说你们想要了解一些情况。很抱歉,她现在的身体需要静养。所以如果你们有什么想要了解的,我想我们可以出去单独聊一聊。”Asonecaredhusband who wife, thisis a veryreasonablerequest, place that anythinghas not been worthaccusing. Naturally, afterknowingwhatoneselffacesis the robot, how the catastropheregardingthemwill answer that actuallydoes not holdanytoohighhope.
作为一个关心妻子的丈夫,这是一个很合理的要求,并没有什么值得指责的地方。当然,在知道自己面对的是机器人之后,浩劫对于他们会怎么答复其实并不抱有什么太大的希望。Acts bashful the human communication the discretion, whenknows the onset and retreat. Thisis being togetherway that the human societyis in sole possession. Except forhuman, the robotor the alien, are very difficultto act bashfuljust rightatthismatter. Ideological modehas been doomeddifferentlythey the differenceinreplyway.
拿捏好人际交往的分寸,知道什么时候进退。这是人类社会独有的相处方式。除了人类,不论是机器人还是外星人,都很难在这种事情上拿捏得恰到好处。思维模式的不同注定了他们在回答方式上的差异。By the personal view of catastrophe, ownrequestdefinitelyisbythese is only knownperformance orderrobotstiffrejects. Evensaid,hehas prepared forbyhitting the face. Howeverwhatstems fromhimto anticipate, thesetworobotshave not hit the idea of itsface.
以浩劫的个人观点来看,自己的这个要求肯定是会被这些只知道执行命令的机器人给生硬的拒绝掉的。甚至说,他都已经做好了被打脸的准备。但是出乎他意料的是,这两个机器人根本就没有打它脸的想法。Afterlooking at each otherone, thesetwothrew over the robot of personskinas ifto reachsomeagreement. Theyhave stood up the body, was the politenesshas arrived at the nearby of catastrophevery much, thensuchwas sayingtohim.
只是在对视了一眼之后,这两个披着人皮的机器人就似乎是达成了某种共识。他们站起了身子,很是礼貌地走到了浩劫的边上,然后对着他就这么说道。„Naturally, Mr.Rinehart. Disturbedyour wiferestis we are not right. Our canexit.”
“当然,莱因哈特先生。打扰了你妻子休息是我们的不对。我们这就可以出去。”Unusual of replyis appropriate, appropriatesomeare simply unscientific. Ifcannotrealize that existences of all kinds ofelectrical signal, the catastrophethinkssimply this peopleare controlling remotelythemto carry onsuchreply. Evensaid,hestartsto suspect before oneself, has misread, regarded astwolivinghumanis the robot.
回答的非常得体,得体的简直有些不科学。如果不是能够察觉到各式各样的电信号的存在的话,浩劫简直都以为这是有人在遥控着他们进行这样的回答。甚至说,他都开始怀疑自己之前是不是看错了,把两个活生生的人类看成是了机器人。Thismadehimfix the eyes onthesetworobotsto look atoneonce again. Afterdeterminingoneselfhas not misread, henods, has opened the door.
这让他再度紧盯着这两个机器人看了一阵。在确定了自己没有看错之后,他才点着头,推开了门。„Coordinationthank you, Sir, woman. Myoffice here, Iwants there us to discussin detail.”
“谢谢你们的配合,先生,还有女士。我的办公室在这边,我想在那里我们可以详细地谈一谈。”Althoughtworobotcomplexionlooksare stiff, butdisplaystrulyhas not resulted inselects. A catastrophesuchsaying, theyimmediatelywalkin the direction of officewithhim, unnecessaryhesitantdoes not have. Buttoownoffice , the catastropheraised the thoughts of probe.
两个机器人脸色的神色虽然生硬,但是表现确实没得挑。浩劫这么一说,他们立刻就跟着他向着办公室的方向走去,一点多余的犹豫都没有。而到了自己的办公室里,浩劫又升起了试探的心思。„Sorry, two. Hereonly thencoffeeandtea. Can youcome? Pleasedo not rejectmygood intention, after allyoucatch upfrom afar, if the mouthteadoes not drinktoyou, thendefers to the custom of mynationality, mythismasterwas some are really disrespectful!”
“抱歉,两位。我这里只有咖啡和茶。你们要来一点吗?请不要拒绝我的好意,毕竟你们千里迢迢赶过来,要是连口茶都不给你们喝的话,那么按照我民族的习俗来看,我这个主人实在是有些太失礼了!”Was in front oftworobots, the catastrophehas been exhibiting the tea set. Hesuchdoes, did not say that healsowantsto probe, has a look atthemis the robot. Butishewantsto studythesetwomachines the human understanding to be inanydegree. After alltheynowhave thrown over a human skin, if no a normalhuman to have the performance that thentooto be strange. Naturally, the robotdrankshould not the thing of drinkingbe have anyproblem, thiswas notheshould the matter of worrying.
当着两个机器人的面,浩劫摆出了茶具来。他这么做,不是说他还想要试探一下,看看他们到底是不是机器人。而是他想要研究一下这两个机器已经人智能到什么程度。毕竟他们现在可是披了一张人皮,要是没有一个正常人类该有的表现,那么岂不是太怪异了一些。当然,机器人喝了不该喝的东西会出现什么问题,这就不是他该操心的事情了。It can be said that the catastrophesuchdoesharbors evil intentionsabsolutely. Howevertworobotsactuallydo not know. In their opinion, the catastrophesuchdoesindeedis only a hospitableperformance. Butasthey of guest , is not quite indeed goodto reject the good intentionfrommaster. Thismakesthemveryawkward, butsuchaftermutuallooking at each other. theylikeareset firm resolve, was respondingto the catastrophe.
可以说,浩劫这么做绝对是不怀好意。但是两个机器人却不知道。在他们看来,浩劫这么做的确只是一种好客的表现。而身为客人的他们,也的确不太好拒绝来自主人的好意。这让他们非常为难,而在相互对视上那么一眼之后。他们才像是下定了决心一样,对着浩劫回应道。„Selects the green teato be goodtous, Mr.Rheinhardt. Some of oura lotare busy, will therefore not loseyourtoomuchtime. Youdo not usesuchpolitely!”
“给我们点绿茶就好,莱茵哈特先生。我们还有很多事情要忙,所以不会耽误你太多时间的。你不用这么客气!”„No, Sir. OurChinesehaswordsto be calledto be predestined friends the thousand li (500 km)to meet. Can look, youandmyloverchattedveryhappily. Thisindicated that wehit it off well with one anothervery much. Happen, soonwas the dinnertime. Iftwoare willingto come, might as wellIplay the host, pleasetwo do have the supperto be what kind of?”
“别,先生。我们中国人有句话叫做有缘千里来相会。看得出来,你们和我爱人聊得很开心。这说明我们很投缘。正好,快要到晚饭时间了。所以如果两位肯赏光的话,不妨我做东,请两位共进晚餐怎么样?”Catastropheinintense, butnaturally, ontwomachinefacesis also uglier. The catastrophedoes not understand that thesetworobotsdo understandawkwardmeaning, the look that butheseesfromthesetwomachinefacesnowindeedmakesthemappearveryawkward. Thisletshimwhilefornanoneuronscientific and technological standardsurprised, cannot bearwantto look,theserobotscanachieveanydegree.
浩劫在变本加厉,而自然地,两个机器人脸上也更加难看起来。浩劫不明白这两个机器人到底明不明白为难的意思,但是他现在从这两个机器人脸上看到的神色的确让他们显得非常的为难。这让他在为纳米神经元的科技水平惊奇的同时,也忍不住想要看一看,这些机器人到底能够做到什么程度。Butwhenhewantsto continueto feel embarrassedthesetworobots, thesetworobotssuddenlyhave actually squared the complexion.
而就在他想要继续为难这两个机器人的时候,这两个机器人却是突然地摆正了脸色。„Sorry, Mr.Rinehart. Ithink that weare unable to acceptyourinvitation. In fact, Ithink that you should also guess correctlyourstatus, not?”
“抱歉,莱因哈特先生。我想我们是无法接受你的这个邀请的。事实上,我想你也应该猜到了我们的身份了,不是吗?”„What were yousaying? Are mysomenot quite clear?”
“你在说什么?我有些不太明白?”Has not thought that the robotwill comesuchonemovesuddenly, the catastrophewhileis astonishedat hearthowever, on the facedirectlyhas actually displayed a bewilderedexpression. Heobviouslyininstallinginnocently, buthiscamouflageregardingthesetworobots, simplydoes not haveanyfunction. Becausethesetworobotshave made directlysuch a movement.
没有想到机器人会突然来这么一招,浩劫在心里讶然的同时,脸上却是直接摆上了一副莫名其妙的表情。他显然是在装无辜,而他的这种伪装对于这两个机器人来说,却根本没有任何的作用。因为这两个机器人直接就做出了这么一个动作。
It looks like the scene that in the horror filmcanhave is the same, theircheeksfiercelylikewere the flower petalbloomed. In the face that is similar to the humanfleshsameorganizationinexposingrevealed that the fierceappearance, the terrifyinglettingpersonis unable to look straight aheadsimply. Only whenyouare truly attentiveobservestheirtimes, cansee that inthatis the ingredient of machinery.
就像是恐怖片里会出现的情景一样,他们两个的脸颊猛地像是花瓣一样绽放了开来。如同人类血肉一样的组织在裸露出来的面孔上显露出狰狞的模样,恐怖的让人简直无法直视。而只有当你真正用心去观察他们的时候,才能看到那里面属于机械的成分。
The skeleton of steel, is glittering the brightrayelectronic component, multiple structures of variousnot being able to say. Superficially, they and wisdomweapons seem to be similar. Howevercarefullylooks at the wordsto discover, theycompared withChileanweaponcomplexmany. Mostminimumwisdomweaponcannottosimulate the expression, butincreasesonseveral hundredspecialstructureson the face.
钢铁的骨骼,闪烁着明亮光芒的电子元件,还有各种各样说不出来的复杂结构。从表面上看,他们和智械似乎差不多。但是仔细看得话就会发现,他们要比智械复杂的多。最起码智械不会为了模拟表情而在脸上增添上几百个特殊的构造来。Without a doubt, theyhave indicatedoneselfstatuswiththiswayto the catastrophe. But, theyexplainedoneselfpurpose in comingin the spoken languageto the catastrophedirectly.
毫无疑问,他们已经是用这种方式向浩劫表明了自己的身份。而紧接着,他们更是用言语直接向浩劫说明了自己的来意。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1169: The mechanical visitor purpose in coming is unclear