( Thanked ‚sound of thunder’ very and ‚non- maple tree grass’ and ‚the war casualty of Yuyuko’ and ‚non- maple tree grass’ and ‚otakujerry’ hitting enjoyed!) （十分感谢‘雷响’、‘无枫草’、‘幽幽子之殇’、‘无枫草’、‘otakujerry’的打赏！） So-called ‚Great Hakurei Barrier’, is actually a discrimination ‚general knowledge’ and ‚non- general knowledge’ barrier. 所谓的‘博丽大结界’,其实就是一个区分‘常识’与‘非常识’的结界。 In ‚Great Hakurei Barrier’ under the function, Great Barrier will differentiate the outside world real world and Land of Fantasy automatically ‚general knowledge’ and ‚non- general knowledge’, outside world real world ‚general knowledge’ is Land of Fantasy ‚non- general knowledge’, outside world real world ‚non- general knowledge’ is Land of Fantasy ‚general knowledge’. 在‘博丽大结界’的作用下,大结界会自动区分外界现实世界与幻想乡的‘常识’与‘非常识’,外界现实世界的‘常识’就是幻想乡的‘非常识’,外界现实世界的‘非常识’就是幻想乡的‘常识’。 This is not thing in physics significance, but is barrier that in the ethics significance has. 这不是物理意义上的东西,而是伦理意义上存在的结界。 Moreover, ‚Great Hakurei Barrier’ very formidable, even if Youkai is unable to pass simply, until now, except for having boundary Ability and ‚Gap’ Ability, as outside Land of Fantasy Yukari of founder, but also nobody can the free difference outside world real world and Land of Fantasy. 而且,‘博丽大结界’非常的强大,即使是妖怪也无法简单的通过,至今为止,除了拥有境界的能力与‘隙间’的能力,身为幻想乡的创建者的紫以外,还没有人能够自由自在的出入外界现实世界与幻想乡。 At least, except for Yukari, Youkai, Fairy and the monster spirit and even Spiritual God other Land of Fantasy, has not attempted. 至少,除了紫,别的幻想乡里的妖怪、妖精、妖灵乃至神灵,都没有尝试过。 In other words, ‚Great Hakurei Barrier’ in the true sense interdicts the outside world real world and Land of Fantasy intercourse, causes barrier that ‚Land of Fantasy’ this place produces. 换言之,‘博丽大结界’才是真正意义上遮断外界现实世界与幻想乡的往来,导致‘幻想乡’这个地方产生的结界。 Draws an analogy, Land of Fantasy analogy one ‚house’ words, ‚Great Hakurei Barrier’ is constitutes this ‚house’ ‚wall’, lets this ‚house’ inside and outside true isolation. 打个比方,把幻想乡给比喻成一栋‘房子’的话,‘博丽大结界’就是构成这栋‘房子’的‘墙’,让这栋‘房子’的里面与外面真正的隔绝。 But ‚Illusion and Reality Boundary’ is ‚’ gate that this ‚house’ in leaf does not exist, is very mysterious. Will introduce ‚resident’ automatically ‚gate’. 而‘虚幻与现实的境界’则是这栋‘房子’里的一扇并不存在的‘门’,还是非常神奇。会自动引进‘住客’的‘门’。 This leaf ‚gate’ is creates by Yukari, therefore, so long as Yukari still exists. No matter goes to be able to create such one leaf where ‚gate’, introduces ‚resident’, lets Land of Fantasy this ‚house’ turning ‚family/home’. 这扇‘门’是由紫创造的,所以,只要紫还存在。不管去到哪里都能创造出这样一扇‘门’,引进‘住客’,让幻想乡这栋‘房子’变成‘家’。 However, if ‚wall’ collapsed, no matter Land of Fantasy is ‚house’ ‚family/home’, that did not have the significance, remained. Only can be piece of open space that originally ‚house’ is situated, even if ‚resident’ also. ‚House’ still collapsed along with ‚wall’. 但是,若是‘墙’倒塌了,不管幻想乡是‘房子’还是‘家’,那都没有意义了,留下来的。只会是原本‘房子’坐落的一片空地,即使‘住客’们还在。‘房子’仍旧还是随着‘墙’倒塌了。 When the time comes, even if ‚resident’ also, ‚house’ actually not. 到时候,哪怕‘住客’们还在,‘房子’却是不在了。 Therefore, as ‚wall’ ‚Great Hakurei Barrier’ regarding Land of Fantasy is very important. Land of Fantasy can not have ‚Illusion and Reality Boundary’, such will again not bring in external Youkai or the person at most, but ‚Great Hakurei Barrier’, once, what fate Land of Fantasy can't be?... 所以,身为‘墙’的‘博丽大结界’对于幻想乡是非常至关重要的。幻想乡可以没有‘虚幻与现实的境界’,那样顶多就是不会再引来外来妖怪或者人了而已,可‘博丽大结界’一旦不在了,幻想乡会是什么下场呢？… Formerly, Land of Fantasy not separated by barrier and outside world real world, ‚was far away from the person place of border to call by east the country in’. 从前,幻想乡并未以结界与外界现实世界分离,被人们以‘东之国中远离人里的边境之地’称呼着。 Because in Land of Fantasy lives in Youkai, the person who rushes to this place carelessly by mistake will be caught to eat by Youkai, therefore, the people are fearing this place. Ordinary person not specially goes to close Land of Fantasy. 由于幻想乡内住有妖怪,不慎误闯此地的人会被妖怪们抓起来吃掉,所以,人们惧怕着这个地方。普通的人也不会特意的去接近幻想乡。 However , some people for extermination Youkai, but lives in Land of Fantasy, to resist these Youkai. 不过,也有一些人为了退治妖怪而在幻想乡中居住,以对抗这些妖怪。 Along with passing of time. human quantity because of the development of civilization, but the sharp increase, Yukari was worried the words that human grows will again cause the balance collapse of Land of Fantasy, therefore establishes ‚Illusion and Reality Boundary’, attracts outside world Youkai to come Land of Fantasy, making the Youkai influence obtain balanced. 随著时间的流逝。人类的数量因文明的发展而剧增,紫担心人类再增长下去的话会导致幻想乡的平衡崩坏,于是建立‘虚幻与现实的境界’,招引外界的妖怪前来幻想乡,使得妖怪的势力获得了平衡。 Arrived afterward, the modern civilization has developed. Is called ‚superstition’ the matter shape of non- science and repels, situated in this. Youkai and these only human in Land of Fantasy have established formidable barrier together, making Land of Fantasy true isolates with the outside world real world, here peaceful life. 到了后来,近代文明发展了起来。将非科学的事象称为‘迷信’并加以排斥,介于此。幻想乡内的妖怪和那些仅有的人类一起建立了强大的结界,让幻想乡真正的与外界现实世界隔绝,在这里安静的生活。 From now, Land of Fantasy various things then dissipated in the memory of person. 从此以後,幻想乡的各种事物便在人的记忆中消逝而去了。 This formidable barrier, is ‚Great Hakurei Barrier’. 这个强大的结界,就是‘博丽大结界’。 If ‚Great Hakurei Barrier’ vanished really in light of this, Land of Fantasy exposition again in in the eyes of people, will also bring in spying on human, but facing unknown ‚superstition’, human responds with the fear generally, and was dreading the mentality treated, including gods who human believed. 若是‘博丽大结界’真的就此消失了的话,幻想乡也将再一次的暴露在人们的眼中,引来人类的窥探,而面对未知的‘迷信’,人类一般都是报以恐惧且畏惧着的心态去对待的,包括人类们所信仰的神明。 At that time, exists situated in this unknown fear, human to protect oneself, will take up the weapon, no matter is willing not to want, in Youkai with Land of Fantasy will have the conflict. 到那个时候,介于这种未知的恐惧存在,人类为了自保,将会抄起武器,不管愿意还是不愿意,都会跟幻想乡里的妖怪发生冲突。 At that time, Land of Fantasy standing in line of human will not be clear, some for with is human the people of real world, but resists with Youkai, some will stand Youkai, some will stay out. 到那个时候,幻想乡里的人类的站队也将不明确了起来,有的会为了同为人类的现实世界的人们而与妖怪对抗,有的会站在妖怪这边,也有的会置身事外。 At that time, the true peace by thorough destroying, the world will fall into the turbulence. 到那个时候,真正的和平将会被彻底的摧毁,世界将陷入动荡。 At that time, even if not prefer, Land of Fantasy in Yukari mind will not exist. 到那个时候,哪怕再不情愿,紫心目中的幻想乡都将不复存在。 This is Yukari is not willing to see absolutely. 这绝对是紫不愿意看到的。 Therefore, Yukari will say, perhaps Land of Fantasy could not have the too long time. 所以,紫才会说,幻想乡或许已经不能存在太久的时间了。 Own wisdom is excellent, Yukari can also calculate, after outside world real world and Land of Fantasy thorough bordering on, will bring about the big change to human and Youkai of two world. 自身睿智过人,紫也可以推算出,外界现实世界与幻想乡彻底的接壤以后,将会给两个世界的人类与妖怪带来多大的变化。 Therefore, ‚Great Hakurei Barrier’ cannot vanish absolutely. 因此,‘博丽大结界’是绝对不能消失的。 But now, its actually only remaining one year can exist. 可现在,它却只剩下一年的时间可以存在了。 One year later, ‚Great Hakurei Barrier’ in ‚barrier relaxes’ under phenomenon to be weakened, has weakened to the situation that is unable to have, and vanishes directly! 一年以后,‘博丽大结界’将会在‘结界缓和’现象下遭受削弱,一直削弱到无法存在的地步,并直接消失！ A such fact, pressed Ran and Chen some unable directly to take a breather, Wu Yan was also frowned. 这样的一个事实,直接压得蓝与橙都有些无法喘息了,无言也是皱起了眉头来。 „could it be that does not have the means to strengthen ‚Great Hakurei Barrier’, or establishes one directly again ‚Great Hakurei Barrier’?...” “难道没有办法加强‘博丽大结界’,或者直接再建立一个‘博丽大结界’吗？…” „Only relies on our power, does not have the means to establish Great Barrier!” Here, in the Yukari tone also full was helpless. “只凭借我们的力量,是没有办法建立大结界的！”说到这里,紫的语气里也满是无奈。 „Initially, establishment of Great Barrier, although the Land of Fantasy person and Youkai establish together, but really establishes Great Barrier, is actually Hakurei Shrine Maiden!” “当初,大结界的建立虽说是幻想乡的人与妖怪一起建立的,但真正建立大结界的,却是博丽巫女！” „Hakurei Shrine Maiden?...” Wu Yan has somewhat been astonished. “博丽巫女？…”无言有些讶异了起来。 „You said that only then Hakurei does Shrine Maiden have to establish the Great Barrier ability?...” “你是说,只有博丽巫女才有建立大结界的能耐？…” „Should say, only then Hakurei Shrine Maiden has to establish the qualifications of Great Barrier!” Yukari serious saying. “应该说,只有博丽巫女才有建立大结界的资格！”紫严肃的说道。 „Gives Hakurei Shrine Maiden to establish Great Barrier power truly, is Dragon God!” “真正给予博丽巫女建立大结界的力量的,是龙神！” Dragon God! 龙神！ In Land of Fantasy other highest level existence, is other Land of Fantasy highest level gods! 幻想乡里最高级别的存在,也是幻想乡最高级别的神明！ The gods who Hakurei Shrine consecrates are Dragon God, but serves Dragon God Shrine Maiden, is all previous Hakurei Shrine Maiden! 博丽神社供奉的神明便是龙神,而侍奉龙神的巫女,便是历代的博丽巫女！ „Dragon God last time appears when Land of Fantasy, after Great Barrier opens, Land of Fantasy and outside world isolate thoroughly!” Yukari explanation every single word or phrase. “龙神最后一次出现在幻想乡的时候,是在大结界张开以后,幻想乡与外界彻底隔绝时！”紫一字一句的说明。 „At that time, was wishes to Dragon God by Hakurei Shrine Maiden, hopes that can establish Great Barrier, subsequently borrowed Dragon God power, entire covered Land of Fantasy in Great Barrier, isolated with outside world!” “那时,就是由博丽巫女向龙神祈愿,希望能够建立大结界,继而借用了龙神的力量,将幻想乡给整个笼罩在大结界里,与外界隔绝开来的！” „That, lets Reimu with the Dragon God wishing words, should be able to establish Great Barrier again?...” Wu Yan makes noise hastily. “那,让灵梦跟龙神祈愿的话,应该可以再建立一次大结界吧？…”无言连忙出声。 „Such words cannot...” “那样的话就不会…” However, the Wu Yan's words have not said, Yukari suddenly has then broken him. 然而,无言的话还没有说完,紫便蓦然打断了他。 „I suspected, Dragon God did not exist actually!” “我怀疑,龙神其实已经不存在了！” Even if before , two times has had the shock because of the Yukari words, Yukari these words came out, made the head of people be similar to is knocked to be the same, fell ignorant. 即使之前已经两次因为紫的话而产生了震惊,紫的这句话一出来,还是让众人的脑袋如同被敲了一下一样,懵掉了。 Doesn't Dragon God exist?... 龙神不存在了？… Why?... 为什么？… „Before, Great Barrier same will then also welcome one time barrier relaxes ’ the phenomenon each 60 th anniversary ‚, but at that time, had not presented weakened situation of Great Barrier in the relaxed process!” The Yukari forced smile makes noise. “以前,大结界也一样每60周年便会迎来一次‘结界缓和’的现象,但那个时候,从来都没有出现大结界在被缓和的过程中被削弱的情况！”紫苦笑出声。 „Adds on Great Barrier to take Dragon God power to establish as the source again, theoretically, so long as Dragon God still exists, only if Great Barrier by external force destruction, will otherwise not have the phenomenon that weakens voluntarily absolutely, this makes me have to suspect, Dragon God does not exist!” “再加上大结界本是以龙神的力量为源而建立的,理论上来说,只要龙神还存在,大结界除非被外力破坏,否则绝对不会出现自行削弱的现象,这让我不得不怀疑,龙神是不是不存在了！” „in other words, your only suspicion, the clear evidence had not proven that Dragon God didn't exist?...” Wu Yan some indefinite saying. “也就是说,你只是怀疑而已,并没有明确的证据证明龙神已经不存在了是吧？…”无言有些不确定的说道。 „Since all are your guess, that may not real!” “既然一切都是你的猜测,那也不一定会是真的啊！” „That said that but I do not have the evidence to prove that similarly Dragon God still as before exists!” Yukari shook the head. “话是这么说,但我同样也没有证据证明龙神还依旧存在！”紫摇了摇头。 „Great Barrier when weakening is a questionable point, whenever in Land of Fantasy has the serious matter, Dragon God will then appear, this time, Great Barrier faced with crisis of disappearance, Dragon God is until now has not appeared, this is I suspected the second questionable point that Dragon God did not have!” “大结界在削弱是一个疑点,每当幻想乡里发生重大的事情时,龙神便会出现,这一次,大结界面临消失的危机,龙神却是直到现在都没有出现,这是我怀疑龙神已经不存在了的第二个疑点！” „The also third questionable point!” Yukari has turned the head, looks to Hakurei Shrine. “还有第三个疑点！”紫转过头,看向博丽神社。 „Hakurei Shrine Maiden is the Land of Fantasy superintendent, borrows Dragon God power to establish the Great Barrier person in the true sense, in the past, Hakurei Shrine Maiden had the induction of certain extent to Great Barrier, can know that Great Barrier what happened!” “博丽巫女是幻想乡的管理者,也是真正意义上借用龙神的力量建立大结界的人,以往,博丽巫女对大结界都有一定程度的感应,可以知道大结界发生了什么情况！” „But this time, Reimu until now had not actually discovered that the change of Great Barrier, was being weakened including Great Barrier does not know...” Yukari anxious saying extremely. “但这一次,灵梦却直到现在都没有发现大结界的改变,连大结界在被削弱都不知道…”紫忧虑万分的说道。 „Said again, Dragon God is the gods who Hakurei Shrine consecrates, Hakurei Shrine Maiden should have to listen respectfully to the Dragon God sound Ability, but I have not remembered that how long before from started, Hakurei Shrine Maiden again has not then heard the Dragon God sound, even, Hakurei Shrine Maiden do not know the gods who gradually oneself served who were...” “再说,龙神是博丽神社供奉的神明,博丽巫女理应有聆听龙神声音的能力,可我都已经不记得了,从多久以前开始,博丽巫女便再也没有听到过龙神的声音,甚至,渐渐的,连博丽巫女自己都不知道自己侍奉的神明是谁了…” hearing this, the people were silent... ( to be continued ) 闻言,众人沉默了…(未完待续)