IfXu Yiknows that this momentSewinniewas complainingunexpectedlyat heartheabandonedLanpali KingdomandBunta City, hewill certainly shoutto be unjust.
如果许亦知道此刻瑟维尼居然在心里埋怨他抛弃了兰帕里王国和邦塔城,他一定会大喊冤枉。Because ofnew yearfirsta halfmonth, heleads the whole familyto return toBunta CityFalling Star Manor.
因为新年前半个月,他就已经带着一家人回到了邦塔城的落星庄园。Moreoveryesterday, healsoattended the welcomeNew Year party that the City Lordmansionheld, had„was kindandfriendly” the conversationwithCity Lord Kamadu, while convenientalsoafter the partyendedandonegroup of old friends in Bunta Citygoodtastyliquor, hefirstdaygot out of bedwhen the new year'sin the morning, because the hangoverheadhurt.
而且就在昨天,他还参加了城主府举办的迎接新年晚会,和卡马杜城主进行一番“亲切而友好”的交谈,顺便还在晚会结束后和邦塔城内的一帮老朋友好好喝了一顿酒,以至于他在新年第一天早上起床时,因为宿醉脑袋还是疼的。Howeverhas a headachecannotaffecthisestablishedplan.
不过头疼并不能影响他既定的计划。According to the plan, firstdayhevisitedonegroup of peoplein the new yearas usual, not onlyincludesoldpartner of Fresh Flight Chamber of CommerceinBunta City, but alsoincludingCity Lord Kamaduas well asthattenchamber of commercerepresentative.
按照计划,新年第一天他照例拜访了一堆人,其中不仅包括新飞商会在邦塔城内的老合作伙伴,还包括卡马杜城主以及那十家商会的代表。Althoughboth sideshave in fact broken off, butFresh Flight Chamber of Commercestillretainedpart of facilitiesinBunta City, and from name is still the Bunta Citychamber of commerce, therefore must maintain the basicetiquetteon the surface.
虽然双方实际上已经决裂,但是新飞商会还在邦塔城内保留了一部分设施,并且从名义上依然算是邦塔城的商会,所以在表面上还要维持基本的礼仪的。As for the ideaandXu Yi of City Lord Kamaduandthattenchamber of commerceinnermost feelingsobviouslyalsosimilar, althoughin facttheystarttoXu YiandFresh Flight Chamber of Commerceunrestrained/no trace of politeness, when butXu Yivisitson own initiative, theystilldisplaypolitely, will not reveal the least bitdisrespectfulplace.
至于卡马杜城主和那十家商会内心的想法和许亦显然也差不多,尽管实际上他们对许亦和新飞商会下手起来毫不客气,但当许亦主动上门时,他们依然表现得客客气气,不会露出半点儿失礼之处。Althoughformalitycontact of both sidesis very easyto understand, butmakesPresident Cruiseveryimpatient, becausehearrives atFalling Star Manor to Xu Yito conduct the New Year greetingvery early in the morning, actuallywithoutthinking ofXu Yiwent outto visit the representative of City Lord Kamaduandthattenchamber of commercespendsenoughhalfmorning, hewhenFalling Star Manor, whenXu Yicame back, was close tohigh noonquickly.
双方的礼节交往虽然很容易理解,但是却让克鲁斯会长十分不耐烦,因为他一大早就来到落星庄园想要向许亦进行新年问候,却没想到许亦出门拜访卡马杜城主和那十家商会的代表就花去了足足半个上午,以至于他在落星庄园等到许亦回来时,都快接近正午时分。„IsaidXu Yi. ThatfellowsdidthismattertoyourFresh Flight Chamber of Commerce. What do youalsodopolitelywiththemmake?”President Cruiselooks that after visitingto come back, is overjoyed. Cannot seeanyunhappyXu Yi, knits the browsto ask: „Is difficultto be inadequateyoualsoto count on that theywill change the attitudeto be inadequate?”
“我说许亦。那帮家伙都对你们新飞商会干出这种事情了。你还和他们搞得这么客气做什么?”克鲁斯会长看着拜访完回来后满面春风。看不出任何不快的许亦,皱眉问道:“难不成你还指望他们会改变态度不成?”„Thatis certainly impossible.” The Xu Yismileshakes the head. „Thisis only the ordinarycourtesycontact, moreoverIdo not lookintheirfaces, butlooksin the entireBunta Cityface.”
“那当然不可能。”许亦微笑摇头。“这只是普通的礼节性往来罢了,而且我并不是看在她们的面子上,而是看在整个邦塔城的面子上。”„EntireBunta Cityface?”President Cruisecoldsnort/hum. „The entireBunta Cityfacehad been lost completelybythem!”
“整个邦塔城的面子?”克鲁斯会长冷哼一声。“整个邦塔城的面子已经被他们丢光了!”„How did Oh?thissayingsay?”Xu Yisits downon the sofa of living room, someaccidents/surpriseslook atPresident Cruise.
“哦?这话怎么说的?”许亦在客厅的沙发上坐下,有些意外地看着克鲁斯会长。„OurBunta Cityfor these yearsnearbythiswaswithout a doubtfirst? Even the continued proportionhas the Anweimaercitynot to missmany. Butyouhave a look atthis year, thatfellowsdofishyentireBunta City, do not mediate the Anweimaercityratio, even ifcompareswithsurroundingKalmar CityandSartan City. Alsomany.” A President Cruisefaceindignantsaid/tunnel.
“我们邦塔城这几年在这附近可是毫无疑问的第一吧?甚至连比起安威玛尔城也没差多少。可是你看看今年,那帮家伙把整个邦塔城搞得乌烟瘴气,不要说和安威玛尔城比,就算和周围的卡尔玛城、萨尔坦城比。也强不了多少了。”克鲁斯会长一脸气愤地道。„Is insufficient?”Xu Yiis astonishedto say. „Bunta Citydevelopedfor these yearssuchwell, howeven ifto be ruinedbythemagain, will still compareotherthesecitiesto be much stronger?”
“不至于吧?”许亦讶道。“邦塔城这几年发展得这么好,就算再怎么被他们败坏,也应该还是比其它这几座城市强得多吧?”„Snort, nowactuallyindeedalsostrong point, but in 1-2 years not necessarily.”President Cruisestuffysnort/humsaid: „Nowin the city the chambers of commercebesidesthattenchamber of commerce, plans that movestowardoutside. Yousaidto look,Bunta Citybecomessuchprosperous, maybebecause the development of ourthesechamber of commercedrive, naturally, plays the biggest role isyourFresh Flight Chamber of Commerce. NowthatfellowsexpelyourFresh Flight Chamber of Commerce. Ourotherthesechamber of commerce was also compellednot to have the means of livelihoodbythemquickly, whatfuture can Bunta City have?”
“哼,现在倒是的确还强点儿,可是再过1-2就未必了。”克鲁斯会长闷哼道:“现在城里除了那十家商会之外的商会,都打算朝外面搬迁呢。你说说看,邦塔城变得这么繁荣,可都是因为我们这些商会的发展带动,当然,其中起到最大作用的就是你们新飞商会。现在那帮家伙把你们新飞商会赶走。我们其它这些商会也被他们逼得快没活路了,邦塔城还能有什么前途?”„Doesn't have the means of livelihoodquickly?”Xu Yifrowns. „Is so exaggerating?”.
“快没活路?”许亦皱起眉头。“有那么夸张吗?”。„Naturallyhas!”President Cruiseraises the sound. „Do youknow that whatnonsensestipulation the City Lordmansiondid havea while ago?”.
“当然有!”克鲁斯会长提高声音。“你知不知道城主府前段时间出了个什么狗屁规定吗?”。„Oh?how? Related withyourAmul Chamber of Commerce?”
“哦?怎么?和你们阿姆利商会有关?”„Naturallyrelated! The City Lordmansionissued an noticetousunexpectedly. Said that anythinglays down the road and constructionhousewill involveto requisition the kingdomland, thereforeneedsto accept the KingdomParliamentcentral management, the chamber of commerce that is engaged inthesetwobusinessesmustaccept the management arrangement of locationCity Lordmansion. According to the research of City Lordmansion decided that whereregardless oflaterourAmul Chamber of Commercelays down the road and constructionhouse, mustfirst conduct the reportexaminationto the City Lordmansion, thencompletesunder the supervision of City Lordmansion.”
“当然有关!城主府居然向我们下了个通知。说什么铺设公路和建设房屋都会涉及到征用王国土地,所以需要接受王国议会统一管理,从事这两项业务的商会必须要接受所在地城主府的管理安排。按照城主府的研究决定,以后我们阿姆利商会无论在什么地方铺设公路和修建房屋,都必须先向城主府进行报备审批,然后在城主府的监督下完成。”Xu Yithinks,thoughton the contrarythisstipulationhas no issueactually.许亦想了想,反倒觉得这个规定倒是没什么问题。Because of the landlimitedresources, andbecause ofexistence of aristocrat, leaves the land that the KingdomParliamentcontrols is not quite manyafter all, therefore the KingdomParliamentwantsto conduct the strictmanagementtotheselands is also necessary.
因为土地毕竟是有限度的资源,而且因为贵族的存在,留给王国议会控制的土地并不太多,所以王国议会想要对这些土地进行严格管理也是必要的。„Nonsense!”President Cruisewavesangrily. „They, iffromthisaspectconsideredthatI have no opinion, deliversmoneyanythingalsoindifferent. But the City LordmansionassignedUS Asia Chamber of Commerceto establish the chamber of commerce that specificallywas responsible forevaluating the land usecondition, clarifiedin view ofourAmul Chamber of Commerce. Youknowwhythischamber of commerceuses?”.
“狗屁!”克鲁斯会长愤怒地挥了挥手。“他们如果是从这方面考虑那我也没什么意见,上交点儿钱什么的也无所谓。可是城主府指定了美亚商会成立了一个专门负责评测土地使用状况的商会,就是摆明了针对我们阿姆利商会。你知道这个商会是干嘛用的吗?”。„Does not evaluateyourchamber of commerceto the service condition of land?”. Xu Yiasked back.
“难道不是评测你们商会对土地的使用情况的吗?”。许亦反问。President Cruiselayer on layer/heavilysnort/hum: „Ifwere onlythisis good! But after the City Lordmansionrequestsourchamber of commerce, whereunexpectedly, regardless oflays down the roadorconstructs the house, mustwithUS Asia Chamber of Commercecooperation, after obtaining the appraisal of US Asia Chamber of Commerceto pass, allowsto begin construction. Andinprojectprocess, but must accept the verification of US Asia Chamber of Commerce.”克鲁斯会长重重地哼了一声:“如果只是这样就好了!可是城主府居然要求我们商会以后无论在哪里铺设公路或者是建设房屋,都必须和美亚商会合作,获得美亚商会的评估通过后才允许动工。并且在工程进行的过程中,还要一直接受美亚商会的审核。”„Good, this was also the normalmethod, Ithought was actually notwhatimportant matter.”Xu Yishakes the head.
“好吧,这也算是正常手段了,我倒是觉得不算什么大事。”许亦摇了摇头。„Whatimportant matter isn't this?”President Cruisestares the bigeye. „Do youknow the person who US Asia Chamber of Commercesendshowdid say?”
“这还不算什么大事?”克鲁斯会长瞪大眼睛。“你知不知道美亚商会派来的人怎么说的?”Seeson the President Cruiseface the indignantexpression, Xu Yican't help itfrowns: „Was the request that theysetvery excessive?”
看到克鲁斯会长脸上气愤的表情,许亦禁不住皱起眉头:“难道他们提出的要求很过分?”„Veryexcessively?”President Cruisesneers. „Far more thanisexcessive, simplyisshameless! US Asia Chamber of Commerceproposedtomeunexpectedly,requests, inourchamber of commerce'sallroadslay downwith the home constructionprojectinoccupy30%stocks! Andrequestsusto taketo givethemvariousengineering technologiesto conduct the complete checking!”
“很过分?”克鲁斯会长冷笑起来。“何止是过分,简直是无耻!美亚商会居然向我提出,要求在我们商会所有的公路铺设和房屋建设工程中占据30%股份!并且要求我们把各种工程技术拿出来交给他们进行详细审核!”
After Xu Yigawkedonenext, actuallycould not bearsmile.许亦愣了一下后,却忍不住笑了起来。„Haha, is thiscoping withourFresh Flight Chamber of Commercemethodbringsto cope withyourAmul Chamber of Commerceagain? According tothought so,perhapswaits forthisUS Asia Chamber of Commercegot so far asallengineering technologiesafteryourhere, quickwill release a stipulation, announced that yourAmul Chamber of Commercedoesn't have the correspondingarchitectural engineeringqualifications?”
“哈哈,这算是把对付我们新飞商会的手段再拿来对付你们阿姆利商会吗?照这么看,恐怕等这个美亚商会从你们这里弄到了所有工程技术后,很快就会出台一项规定,宣布你们阿姆利商会不具备相应的建筑工程资格吧?”„Youlooked,Iknowyoudefinitelyunderstand.”President Cruisespreads outboth hands, helplesssaid/tunnel: „Yousaid that Idon't have the means of livelihoodquickly?”
“你看,我就知道你肯定懂的。”克鲁斯会长摊开双手,无奈地道:“你说吧,我是不是已经快没活路了?”Xu Yismiles, shakes the head saying: „Ok, reallydid not have the means of livelihood, youwill not runhereto complainwithme. Then, what to do do youplan?”许亦笑了笑,摇头道:“行了,真没活路,你才不会跑来我这里跟我抱怨呢。说吧,你打算怎么办?”SawXu Yito ask the subject, President Cruisereceived various angry, unwillingas well ashelplessexpressions on face, sinceresay/way: „Xu Yi, ifImove toStantin Duchyto goourAmul Chamber of Commerce, youdo feelfeasible?”.
见许亦问到了正题,克鲁斯会长收起脸上的愤怒、不甘以及无奈的各种表情,正色道:“许亦,如果我把我们阿姆利商会搬到斯坦丁公国去,你觉得可行吗?”。Althoughhad guessed correctlyPresident Cruiseplanned, butheardhimto saythisideaat this timewith one's own ears, Xu Yisomewhatis still in a daze.
虽然已经猜到了克鲁斯会长的一些打算,但是这时候亲耳听到他说出这个想法,许亦依然有些发愣。BecauseAmul Chamber of Commerceownbusinessspreadseach region, cannotreceives the chamber of commerce that the Bunta Citylocal areaaffectsspecially, currentlyhasthisideaPresident Cruise, thatonlyfearsinentireBunta Cityotherchambers of commercebesidesthattenchamber of commerce, could not do wellhadthisidea.阿姆利商会因为自己的业务遍及各地,已经不能算是特别受到邦塔城本地影响的商会,现在连克鲁斯会长都有了这个想法,那只怕整个邦塔城内除了那十家商会之外的其它商会,搞不好都有了这个想法。„Right, time that IandVincentPresidentand the othersdiscussedin private, theyalsodisclosedthismeaning.”President Cruisenodsto agree with the guess of Xu Yi. „The City Lordmansionmayaim atourAmul Chamber of Commercenot only, toArmani Chamber of Commerce. Salanque Chamber of Commerce, evenisFalcao Chamber of Commercehas the movement. Does not have the chamber of commerce of means of livelihoodquickly, butby farincessantlyisourAmul Chamber of Commerceone.”
“没错,我和文森特会长等人私下谈起来的时候,他们也都透露出了这个意思。”克鲁斯会长点点头同意了许亦的猜测。“城主府可不光是在针对我们阿姆利商会,对阿玛尼商会。萨兰克商会,甚至是法尔考商会都有动作。快没活路的商会,可远远不止是我们阿姆利商会一家。”Xu Yican't help itbrowbigwrinkle.许亦禁不住眉头大皱。
The City Lordmansiondid thathad the support of KingdomParliamentobviously, butcoped withAmul Chamber of CommerceandArmani Chamber of Commercethistype of backgroundinsufficientlydeepchamber of commercelike this, theirFalcao Chamber of Commercedaresto move, was not really worried that alsooffendedFalcao Chamber of CommercebackYoseph Family?城主府这么做显然是得到了王国议会的支持,可是这样对付阿姆利商会和阿玛尼商会这种背景不够深厚的商会也就罢了,他们连法尔考商会都敢动,难道真的不担心连法尔考商会背后的约瑟家族也得罪了吗?Said...... thisradicallyisinLanpali Kingdomthesestubbornconservative factionaristocratsheaded byStark Family the action that in other aristocrats of influencein view of the kingdomtakes?
还是说……这根本就是兰帕里王国内以斯塔克家族为首的那些顽固保守派贵族们针对王国内其它势力的贵族们展开的行动呢?If so, inLanpali Kingdomonlyfeared that will not be peaceful.
如果是这样的话,兰帕里王国内只怕就会不太平了。„Un......, ifyoureallywantto move inStantin Duchy, withoutissue.”Xu Yithinks,nods saying: „Stantin Duchythat siderelationsare very goodto make a connection, Icanhelp. However have youthought an issue? Yoursituationsandourchambers of commerceare different, youwantto get rid of the stipulation of City Lordmansion, only ifchanges the registration of Amul Chamber of Commerceis good.”
“嗯……如果你真的想搬来斯坦丁公国的话,没有问题。”许亦想了想,点点头道:“斯坦丁公国那边的关系很好打通,我可以帮你这个忙。但是你有没有想过一个问题?你们的情况和我们商会不同,你想要摆脱城主府的这个规定,除非将阿姆利商会的登记地都改掉才行。”„ThisIhave certainly thought.”President Cruisesinkingsound said: „Iunderstand that youare worryinganything. Indeed, as the matter stands, ourAmul Chamber of Commercecannotagainbe the Bunta Citychamber of commerce, is equal tobaseindustry that discardedthese yearsto accumulatelaboriously. EventoavoidKingdomParliamentfollowingin view ofmeasure, wecannot do wellwill turn into the overseaschamber of commerceto be gooddirectly.”
“这我当然想过。”克鲁斯会长沉声道:“我明白你在顾虑什么。的确,这样一来,我们阿姆利商会就不能再算是邦塔城的商会,等于丢掉了这么多年来辛苦攒下的基业。甚至为了躲避王国议会接下来的针对措施,我们搞不好将会直接变成国外商会才行。”„Can youacceptthisresult?”. Xu Yisincereasked.
“你能接受这个结果吗?”。许亦正色问道。„Howdoesn't acceptcan?”President Cruisesighs. „Nowthatfellowsclarifiedmustset atourchamber of commercein the deathtrap, ifIresigned oneself to extinction, thatwas an idiot. The resistancedoes not have the abilitynot to havethatqualifications, cannot stir up, I can only hide.”
“不接受又能怎么样呢?”克鲁斯会长叹了一口气。“现在那帮家伙摆明了要置我们商会于死地,我如果就这么束手待毙,那就是白痴了。反抗是没能力也没那个资格的,惹不起,我就只能躲了。”Xu Yicannot bearsigh.许亦也忍不住叹了口气。
Since Your HighnessPrince Ericbecomes the king, heexpected that attended the meetingsuch a day, buthehas not actually thought, the movement of opposite partyunexpectedlysowill be directly fast, evenisbarbaric.
自从艾瑞克王子殿下成为国王之后,他就预料到会有这么一天,但是他却没有想到,对方的动作竟然会如此快速、直接,甚至是野蛮。From the present, previouslytheycoped withFresh Flight Chamber of Commerce the timealsoslightlyhasrestraining, whencopes withAmul Chamber of Commercethistype of backstageinsufficientlyhardchamber of commerce, is actually incomparablycrude.
从现在来看,之前他们对付新飞商会的时候还算是略有收敛,但是对付阿姆利商会这种后台不够硬的商会时,却是无比粗暴。
Obviously Amul Chamber of Commerceis not the onlychamber of commerce that wantsto cope with, in various movements of Bunta CityCity Lordmansionaccording tohalf year, theirgoalsis to integratethattenchambers of commerceBunta Citycompletely, in other words, is actually integratesbehindinthattenchamber of commercegrasping of thesebigaristocrats.
很显然阿姆利商会并不是他们想要对付的唯一一家商会,根据这半年内邦塔城城主府的各种动作,他们的目的就是想要将邦塔城完全纳入那十家商会,换句话说,其实就是纳入那十家商会背后的那些大贵族的掌握之中。The point is that are theyreallysoconfidenttothemselves?
可问题是,他们就真的对自己这么有信心?Theycandetermine,expelledotherchambers of commerce, can theyoperateas beforeBunta City?
他们就敢确定,把其它商会赶走了,他们就能把邦塔城经营得和以前一样好吗?Xu Yihas the deep doubts.( To be continued......)许亦对此深感怀疑。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #55: Did not have the means of livelihood quickly