SincewinterStantin DuchynotlikeLanpali Kingdomcold, becauseon the contrary the temperaturedropped, likeusuallylike thatis no longer hot and damp, butappearedcoolmany.
进入冬季的斯坦丁公国不会像兰帕里王国一样寒冷,反倒因为气温下降了一些,不再像平常那般过于湿热,而显得凉爽了不少。Every yeartothis season, becausedoes not needto be worried about the hurricanetsunami, the Swyne Velunassociation/willleaves itselfin the giantmanor outside Veluncity, went to another manor in seashoreto pass a leisurelier and carefreereasy and comfortablewinter.
每年到了这个季节,因为不用担心飓风海啸,斯维因?威纶总会离开自己在威纶城外的巨大庄园,来到海边的另一座庄园度过一个更加悠闲安逸的冬季。Howeverwas different from the old times, this year'shead of the clanVelun the second day in the seashoremanorstaying, hasonecrowdhand/subordinate and maidservantsalong the seashore, marched forwardabout20kilometersto the northeastdirection, arrived in vastgreat plains.
不过和往年不同,今年的威纶族长在海边庄园住下的第二天,就带着一群手下和侍女们沿着海边,向东北方向行进了大约二十公里,来到了一片一望无际的大平原上。Looks that at presentonthisvastlandscanseeeverywhere the person's shadowis controlling the farmlandMagic Powermachineryto be busy, head of the clanVeluncan't help itis sad.
看着眼前这片一望无际的土地上到处都能看到人影在操控着农田魔力机械忙忙碌碌,威纶族长禁不住心生感慨。
The person who came from Lanpali Kingdomis the personcompared withduchyto be much more industrious, Fresh Flight Chamber of Commerce more than 1000people who hireafterLanpali Kingdom, sincea halfmonth ago arrived here, almoststartsto workfrom the dawnevery day, got darkafter the daycompletelystops work for the dayto go home.
从兰帕里王国来的人就是要比公国的人勤劳得多,新飞商会从兰帕里王国雇来的这一千多人自从半个多月前来到这里后,几乎每天都从天一亮就开始工作,直到天完全黑下来了后才收工回家。Undertheirsoindustriouslywork, thispiece of originallyis only a stretch of open land, the land that from the startno onepays attention, onlyused for a halfmonth, was then reclaimed an approximateappearancerapidly, canbe used in the cultivationshortly.
在他们如此辛勤的劳动下,这片原本只是一片荒地,压根没人理会的土地,只用了半个多月的时间,便迅速地被开垦出了一个大致的模样,眼看着就可以被用于耕作。Seesthissituationeach time, head of the clanVelunin the can't help itheartsecretly rejoices.
每次看到这副情形,威纶族长都禁不住心中暗喜。These100,000hectareslandskeepinhishand are just being worth a red centopen land, but after renting toFresh Flight Chamber of Commerce, Fresh Flight Chamber of Commercenot only need givehimevery year the rents of 300,000gold coins, meanwhilepledged that the laterevery yearcropwill turn to him30%.
这十万公顷土地留在他的手里只不过就是一文不值的荒地,但是租给新飞商会后,新飞商会不仅每年都要给他三十万金币的租借费,同时还承诺以后每年的收成会上缴给他30%。Hewas equal to that every yearsits anything is not here dry, canbaselessbe many300,000gold coinsand30%cropsgrain.
他等于每年坐在这里啥事不干,都能凭空多出三十万金币和30%收成的粮食。According to the estimate of Fresh Flight Chamber of CommercePresident Xu. Ifthislandsreclaimcompletely. Every yearcanharvest at least100,000tonspaddy rice. 30%wordsmaybeenough30,000tons.
按照新飞商会许会长的估算。这片土地如果完全开垦完毕。每年可以收获至少十万吨稻米。30%的话可就是足足三万吨。Last year a all year, he grain that receivedfromoneselfallterritories is also only more than 20,000tonsa little.
要知道,去年一整年,他从自己所有的领地上收来的粮食也不过就是区区两万吨多一点儿而已。Thinkseach timeheretime, head of the clanVelunwill keepin the hearttoownastuteacclaimedgreatly.
每次想到这里的时候,威纶族长都会不停地在心中对自己的精明大为赞叹。Thinks the Fresh Flight Chamber of Commercecommitment will again then also set up a bigcanned fruitprocessing factory and rubberprocessing factorytohere, meanwhilepledgesto start construction the roadonthislandsmassively, in the penetrationterritoryalltransportation, head of the clanVelunisecstatic.
再想到新飞商会承诺接下来还会到这里开办一家大型水果罐头加工厂和橡胶加工厂,同时还承诺会在这片土地上大量兴修公路,贯通领地内所有交通,威纶族长就更是心花怒放。
South letthatcrowd of shortsightedfoolregretsdie! Has a look atmySwyne Velun is far-seeing, so long ascooperateswithFresh Flight Chamber of Commercewell. Later my territorywill go far beyond the southernthatgroup of bastards!
让南方那群目光短浅的笨蛋后悔死去吧!看看我斯维因?威纶是多么有远见,只要和新飞商会好好合作。以后我的领地就会远远超过南方那群混蛋!Head of the clanVelunsmilinglyhas sweptonland of thisbusyscene the vision, actually the foreheadblue veinjumpssuddenly, on the faceflashes through an anger.威纶族长笑眯眯地把目光在这片一片忙碌景象的土地上扫过,却突然额头青筋一跳,脸上闪过一丝怒气。Inline of sightinstituteandinrange, not everyone onthislandsbusy, but many peopleobviouslyare actually loafvery much, butthere does not haveinpromoting the farmlandMagic Powermachinery in handsuddenlyis reclaiming.
在视线所及的范围内,并不是每个人都在这片土地上忙碌,而有不少人却很明显在偷懒,只是有一下没一下地在推动着手中的农田魔力机械进行开垦。Sees these personsluggishappearances, Velunhead of the clancoldsnort/hum, startsto take a leather whipfromnearbyhand, arrivesto be away from front of his recentpersonin big strides, has not waited forthatpersonto respond. Raised handthento pull out the leather whipruthlessly.
看到这几个人懒散的模样,威纶族长冷哼一声,从旁边的手下手中拿过一根皮鞭,大踏步走到距离他最近的一个人面前,没等那人反应过来。扬手便把皮鞭狠狠地抽了下去。
After thatpersongawkedonenext, on the faceappears a frightenedfacial expression. The meaning of actuallysimplynot having avoided, butis holding the head, the squattinglower part of the body, cowersto wait for the leather whipto fall.
那人愣了一下后,脸上浮现出一丝恐惧的神情。却根本没有躲避的意思,只是抱着头,蹲下身,瑟瑟缩缩地等待着皮鞭落下。„-”
“啪-”
The leather whipfallsonthatpersonruthlessly conducts the back, explodes a resounding, thatperson of backclothespulled outdirectlybroken, a bloodstainalsoappearsin the back, obviouslyhead of the clanVelunthesemakes an effortmultiple.
皮鞭狠狠地落在那人背上,爆起一声脆响,那人背后的衣服都直接被抽破,一道血痕随之出现在后背,可见威纶族长这一下用力多重。
The resoundingcapturedperipheryeveryone'sattentioninstantaneously, came from far away the farmers who to look at the movement of head of the clanVelunfromBunta City, on the facerevealsonenot to endure, actuallyalsono onedaresto sayanything.
脆响瞬间吸引了周围所有人的目光,从邦塔城远道而来的农民们愣愣地看着威纶族长的动作,脸上都露出一丝不忍,却也没人敢说什么。TheyinLanpali Kingdom are also the ordinarycivilians, seesmatter that the aristocratbullied the civilians.
他们在兰帕里王国内也都是普通的平民,见多了贵族欺压平民的事情。PerhapsifinBunta City, they may also under the resistance, howeverinStantin Duchy, the idea that theyhave not minded others'business.
如果是在邦塔城的话,或许他们还有可能反抗下,但是在斯坦丁公国,他们可没有管闲事的想法。„---”
“啪-啪-啪-”
A leather whipone after nextpulls outinthatperson of back, head of the clanVelunalsokeepsscolding.
皮鞭一下下地抽在那人的背后,威纶族长还不停地骂着。„Mother, dies the inexpensivetype! Fresh Flight Chamber of Commercesettled onyourarely, makingyoucome tohereto work, thatisyourluckis good. Youalsodareto be loaftomeunexpectedly! Believesmeto killyou? Ah?”
“妈的,死贱种!新飞商会难得看中了你们,让你们来这里干活,那是你们的运气好。你们居然还敢给我偷懒!信不信我打死你?啊?”Before long the time, behindthatpersonhad been extracted a bloodstain, even a whipgets down, brings the dropdropflesh, the scenelooksveryhorrible to look.
不一会儿功夫,那人背后已经被抽出道道血痕,甚至一鞭下去,已经带起滴滴血肉,场面看起来十分惨不忍睹。Sawbody that personsquatson the groundlittlesoft, as ifmustfaint, the distant placesuddenly resoundsto shout.
眼看那人蹲在地上的身子已经一点点软了下去,似乎就要昏过去,远处突然响起一声大喊。„Stop!”
“住手!”Head of the clanVelunturns the headto look angrily, whodaresto blockhimto teachthisdamninexpensive?威纶族长转头怒视,谁敢拦着他教训这该死的贱种?
After the moment, the anger on hisfacechanges into the smiling faceinstantaneously, discards the leather whip in handto move forward to meet somebody.
片刻后,他脸上的怒气瞬间化为笑容,丢掉手中的皮鞭迎了上去。„President Cantona, morning, but also is busyurgingthemto work?”
“坎通纳会长,早啊,还在忙着督促他们干活呢?”Saw that head of the clanVelun the expression on facetransformsinstantaneously, Cantonastops upall at oncein the throatmouth, actuallycannotsend, swallowed backthistonediligently, forcesto show a smiling facetohead of the clanVelun.
看到威纶族长脸上的表情瞬间转换,坎通纳一股气堵在喉咙口,却又不能发出来,顿了顿,把这口气努力地咽了回去,勉强向威纶族长露出一个笑容。„, Is busy. Head of the clanVelun, your was......”Cantonareferred to the groundalsothatperson that kepttwitching.
“啊,正在忙着呢。威纶族长,您这是……”坎通纳指了指地上还在不停抽搐的那人。„, No. Inoticed a fellow who is loafdoes not work, the convenienceteacheshimforyou.”Head of the clanVelunrepliedwith a smile, whilealsokicked a groundthatperson of footruthlessly. „Thisdies the inexpensivetype, looked for such a goodworkto dotohimtohimwith great difficulty, heactuallydid not dowell, yousaid that hedamn?”
“哦,没什么。我只是看到一个偷懒不干活的家伙,顺手就替你教训教训他。”威纶族长一边笑着回答,一边还狠狠地踢了地上那人一脚。“这个死贱种,好不容易给他找了个这么好的工作给他做,他却不好好干,你说他该死不该死?”On the Cantonaface the musclebeats, thought that your typeonlyknowshumiliatesin the territory the aristocrat of civiliansdamnat will.坎通纳脸上肌肉跳动,心想你这种只知道随意凌辱领地内平民的贵族才该死。Howeverherein the domain of opposite party, Cantonaenduresafter alldiligently the anger in heart, said with a smilereluctantly: „This...... head of the clanVelun, heis loafisheis not indeed right, but shouldn't youmake intothisappearancehim? Youlooked athimto turnlike this, but how alsoto continueto work?”
但是这里毕竟是在对方的地盘上,坎通纳还是努力把心中的怒火忍下来,勉强笑道:“这个……威纶族长,他偷懒的确是他的不对,不过您也不应该就这么把他打成这个样子吧?您看他变成这样了,还怎么继续干活呢?”„What are youworried about?”Head of the clanVeluncurls the lip, disdains the said/tunnel: „Thisdyinginexpensivetype, killednowas also a pity. Ifyouworried that fewpeoplework. Thatsimple. Igaveyouto catchseveralpeopleto comeon the lineagain.”
“你担心什么?”威纶族长撇了撇嘴,不屑地道:“这种死贱种,打死了也没什么可惜的。你要是担心少人干活。那简单。我再给你多抓几个人来就行了。”
The Cantonacorner of the eyejumpsfiercely. Nearlycannot bear a bad languagescoldexports.坎通纳眼角猛地一跳。差点儿忍不住一句脏话就骂出了口。Is goodinhesincehas established the Cantonachamber of commerce, isexperienced, experiencedmanyscenes, the citymansioncompared withbeforedeeply, enduredeventually.
好在他自从成立坎通纳商会以来,也算是见多识广,经历了很多场面,城府比以前深多了,终究还是忍了下来。„Head of the clanVelun, the wordscannotsay. Hereceives the employment of Fresh Flight Chamber of Commercenowin nameafter all, helpingFresh Flight Chamber of Commerceassistto developthisstretch of tenant, thereforestrict. Heshouldbe the Fresh Flight Chamber of Commerceemployee. Even ifheis loafdoes not work, howshouldhandle, will still makeFresh Flight Chamber of Commercedecide,yousaidright?”
“威纶族长,话也不能这么说。他现在名义上毕竟是受到了新飞商会的雇佣,帮助新飞商会协助开发这片租地,所以严格来说。他应该算是新飞商会的雇员了。就算他偷懒不干活,该怎么处置,也应该让新飞商会来决定,您说对吗?”Cantonaknows, ifmoveshisCantonachamber of commerce, thatwill not be paid attention tobyhead of the clanVelunabsolutely, thereforeindicatedintentionallywith emphasis these worker who hiresfrom the Stantin Duchylocal areaactuallybelongs toFresh Flight Chamber of Commercein name.坎通纳知道如果把他自己的坎通纳商会搬出来,那绝对不会被威纶族长放在眼里,所以故意重点表明这些从斯坦丁公国本地雇来的工人其实是名义上属于新飞商会。Really, listens toCantonathese words, head of the clanVelunfrownsto think, the nodsaid: „Good, sincethiscrowd of inexpensivetypeshave givenFresh Flight Chamber of Commerce. Howthatshouldhandlethem, was decidedbyPresident Xu. Iindeedshould notmeddle. HoweverPresident Cantona, youpassed onformetoPresident Xu, said that thisgroup of inexpensivetypeswere casualheto handle, even ifhekilledcompletely, thatwasa littleissuedoes not have, makinghimhandleindependently, did not need scruplesanything.”
果然,听完坎通纳这番话,威纶族长皱起眉头想了想,点头道:“好吧,既然这群贱种已经交给了新飞商会。那该怎么处置他们,就由许会长来决定。我的确不应该插手。不过坎通纳会长,你替我转告给许会长,就说这帮贱种随便他处置,就算他全部打死了,那也是一点儿问题也没有的,让他放手处置,不用顾忌什么。”Cantonais also disinclinedto be angrywithhimagain, nodisshould, thenimmediatelydraws ontwopeopleto stoptwitchingground, obviouslyis the unluckyfellow of faintingliftsto treat.坎通纳也懒得再和他生气,点点头算是应下,然后立即招来两个人把地上这个已经停止抽搐,明显是昏了过去的倒霉家伙抬下去进行医治。Whenothermiscellaneous personneldraw back, head of the clanVelun the vicious tendencies on faceremove, referred tofrontinbeing reclaimed the landto asktoCantonawith a laugh: „President Cantona, according tothisspeedgets down, when can thisplacesdo well?”
待其他闲杂人等都退开,威纶族长脸上的戾气褪去,笑呵呵地指了指面前正在被开垦中的土地向坎通纳问道:“坎通纳会长,照这个速度下去,这片地什么时候能弄好?”„This......, Iwantif as expectedagainwithless thanonemonthcanalmostallreclaim.”Cantonathinksto reply. „Movementwordsa bit faster, shouldbe able to catch upatthe beginning of next yearsow seeds. According toyourStantin Duchyclimate, shouldbe able, whennext yearplows in the springcanharvest the firstbatch of grain.”
“这个嘛……如果不出意外的话,我想再用不到一个月的时间就可以差不多全开垦出来了。”坎通纳想了想答道。“动作再快点儿的话,应该可以赶得上在明年年初就进行播种。按照你们斯坦丁公国的气候,应该可以在明年春耕的时候就能收获第一批粮食了。”„Certainenergy, certainenergy.”Head of the clanVelunnodsagain and again. „President Cantona, youfelt relieved. OurStantin Duchyotherpossiblyis inferior toyourLanpali Kingdom, butthisfarmedto be possibleyourLanpali Kingdomto be much stronger. It is not Icracks a joke, thistimeIrent toFresh Flight Chamber of Commercethese100,000hectareslands to be the goodfarmland, so long asyoudid well, sows the seed, thenwhatdoes not needto manage, severalmonths have on the Presidentcoming outgrain, youbelieved?”
“一定能,一定能。”威纶族长连连点头。“坎通纳会长,你放心好了。我们斯坦丁公国别的可能不如你们兰帕里王国,但是这种田可比你们兰帕里王国强得多了。不是我开玩笑,这次我租给新飞商会的这十万公顷土地可都是上好的农田,你们只要弄好了,把种子撒进去,然后什么都不用管,过几个月自己就会长出来粮食,你信不信?”Cantonaswepthead of the clanVelun, wants saying that sinceyourStantin Duchylandsuch being the casesuitsgrows the grain, whycanplacehereto wastesuchTarata?坎通纳扫了威纶族长一眼,很想说既然你们斯坦丁公国的土地既然如此适合种粮食,为什么要把这么多良田都放在这里浪费呢?Howeverthinks that pulled outthatfellow of coronapastbyhead of the clanVelunwith the leather whipa moment agoforcefully, Cantonathisissuealsosuppressesat heart.
不过想到刚才被威纶族长硬生生用皮鞭抽晕过去的那个家伙,坎通纳这个问题也就憋回了心里。In factsaw that after thatfellowhead of the clanVeluntaughtone, Cantonaat heartare freely moredoes not endure , many have suchpleased.
实际上看到那个家伙被威纶族长教训了一通后,坎通纳尽管心里更多是不忍,却也多少有那么一丝快意。Beforearriving atStantin Duchy, when Xu YiwithCantonatalked about the Stantin Duchysituation, has remindedCantona, toldhim the Stantin Duchypersonto be much more extraordinary, thereforeopened upthese100,000hectareslandstime, try not to trust5000natives who hiredfromStantin Duchy, but must givethesepeasant households that took awayfromBunta City the prime task.
在来到斯坦丁公国之前,许亦在和坎通纳谈到斯坦丁公国的情况时,就提醒过坎通纳,告诉他斯坦丁公国的人出奇得懒散,所以开垦这十万公顷土地的时候,尽量不要信任从斯坦丁公国雇来的五千名本地人,还要将主要工作都交给从邦塔城带去的那些农户。Cantonathoughtat firstXu Yisomewhatsaidis definitely exaggerating, howbecauseto sayalsorecruitedenough5000peopleagainfrom the local area, the person who leadsfromBunta Citymustbe much more than them, the main force of reclaimed landshouldbetheseStantin Duchylocal talentsis right.坎通纳起初觉得许亦说得肯定有些夸张,因为再怎么说从本地也招募了足足五千人,比他们从邦塔城带过来的人要多得多,开垦土地的主力就应该是这些斯坦丁公国的本地人才对。
After butCantonaarrives atStantin Duchytruly, actuallydiscovered that Xu YitotheseStantin Duchy the descriptions of localfarmer's was also slight.
可是等到坎通纳真正来到斯坦丁公国后,却发现许亦对这些斯坦丁公国的本土农民的描述还算是轻微了许多。In fact, the local farmer who thesehead of the clanVelundeliverevenwas sluggishexceeded the imagination of Cantona.
实际上,这些威纶族长送过来的本地农民懒散得甚至超出了坎通纳的想象。
The peasant householdsevery daydawn of Bunta Citycomingstartsto work, stopped work for the dayto the darkness, the middlejustrests less than twohours.
从邦塔城来的农户们每天天一亮就开始工作,一直到天黑了才收工,中间只不过休息不到两个小时的时间而已。ButtheseStantin Duchyworkersactuallymustwait tillSunto rise the midairto begin, Sunjustwent near the horizonto be restlessmuststop work for the day.
而这些斯坦丁公国的工人们却一定要等到太阳升上半空才会开工,太阳刚刚接近地平线就闹腾着要收工。And is also varioustypesstealsin the workacts slipperydeceitfully, findsvariousexcusesto be loaf.
并且在工作的时候也是各种偷奸耍滑,找各种理由进行偷懒。Cantonahas conductedapproximatestatistics, discovered that similarlyisday of operating time, a farmer who came from Bunta Citycanoperate the farmlandMagic Powermachineryto reclaimfivetosevenmuplace, the Stantin Duchylocal farmeractually can only reclaimonemuat most.坎通纳做过一个大致的统计,发现同样是一天的工作时间,一名从邦塔城来的农民可以操纵着农田魔力机械开垦出五到七亩地,斯坦丁公国的本地农民却顶多只能开垦出一亩。Althoughhas the farmer who Bunta Citycomesto be familiar withandbe good atusingfarmlandMagic Powermachineryreason, buttheyhave arrived here to surpassfor half a month, thisreasoncannotbe the main reason.
虽然这其中有邦塔城来的农民更习惯和擅长使用农田魔力机械这个原因,但他们已经来到这里超过半个月了,这个原因并不能算是最主要的原因。Therefore the summary, theseStantin Duchylocalworkers, were really lazy......( to be continued..)
所以总结来说,这些斯坦丁公国的本土工人们,实在是太懒了……(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #38: Two countries farmers' contrast