In the fall of this year, the Bunta Citycropis quite good.
今年秋天,邦塔城的收成相当不错。Actuallywith„quitegood”described that is very inappropriate, butshouldwith„be very good”and„to be good”evenis„goodtoincredible”to describe that is right.
其实用“相当不错”来形容很不恰当,而应该用“很好”、“非常好”甚至是“好到让人难以置信”来形容才对。Becausecompared with the old times, the fall harvestfinishedthis year, finallycounts, the Bunta Citywheatultimate outputwas570,000tonsunexpectedly, surpassedold times130,000tonsultimate outputfourtimesalsomany!
因为和往年相比,今年秋收完毕,最后进行统计,邦塔城小麦总产量竟然达到了五十七万吨,超出了往年十三万吨的总产量四倍还多!Allcountries of the grain yield on Sainz Continentis the matter of primary importance, butregardingjustLanpali Kingdom that restoredfrom the turmoil, wasmost important.
粮食产量在赛恩斯大陆上所有国家里都是最为重要的事情,而对于刚刚从动乱中恢复过来的兰帕里王国来说,就更是重中之重。Thereforeaftercountingthisresult, becauseSir City LordCount Samois pleasantly surprised, made an exceptionunexpectedlyspeciallyheld a grandbanquetfor this reason, invitedinBunta Cityallhonored and popularcharacters.
于是在统计出这个结果后,城主大人萨摩伯爵因为惊喜,竟然破例专门为此召开了一个盛大的宴会,宴请了邦塔城内所有有头有脸的人物。Xu Yinaturallyalsoininvitation.许亦当然也在邀请之列。Heis not willingto waste the timeto attendthisbanquet, butthisfall harvestcanbe so successful, the Fresh Flight Chamber of CommercefarmlandMagic Powermachineryplays the most vitalrole, Count Samomentioned by namehe to participate, henaturallydid not have the meansto reject.
他本来不愿意浪费时间参加这种宴会,但是这次秋收之所以能够如此成功,其中新飞商会的农田魔力机械可是起到了最重要的作用,萨摩伯爵点名他必须参加,他自然没办法拒绝。
The banquetended the beginningin the Count Samoquitesomewhatexcitinglengthyspeech, then entered the freebanquettime, people who cometo attend the banquetlookedrespectivelytooneself the object who wantedto chat.
宴会在萨摩伯爵颇有些激动的长篇致辞中结束了开场,接下来便进入了自由宴席时间,前来参加宴会的人们各自找向了自己想要聊天的对象。Salanque Chamber of CommercePresident LankofirstfoundXu Yi.萨兰克商会的兰科会长第一时间找到了许亦。„President Xu, thisyourFresh Flight Chamber of Commerceshows offtimeagain. A moment agoCountSirpraisedto ascend the skyyouandFresh Flight Chamber of Commercesimply, Ilook atnowinthisBunta City, ifwhodaresto look foryouandFresh Flight Chamber of Commercetrouble, CountSirfearedfirstnot to comply.”President Lankosmilingsaid/tunnel.
“许会长,这一次你们新飞商会再次大出风头啊。刚才伯爵大人可是把你和新飞商会简直夸上了天,我看现在这个邦塔城内假如有谁敢找你和新飞商会的麻烦,伯爵大人恐怕第一个不答应。”兰科会长笑眯眯地道。„CountSiralwayssupportstoourchamber of commercevery much.”Xu Yismiledsaying with a smile. „Naturally. Thisisbecause the farmlandMagic Powermachineryis indeed easy-to-use, yousaid. President Lanko?”
“伯爵大人一向都对我们商会很支持的。”许亦笑了笑道。“当然。这都是因为农田魔力机械的确好用,你说是吗。兰科会长?”„Naturally. Mythisold manhas experiencedmanytimesfamines, fully realized that regarding a person, the issue that firstneedsto solvefills the belly. Nowhad the help of farmlandMagic Powermachinery, the wheat in ourBunta Citycanreceiveso many, makingeveryonefill the belly, can definitely say,President XuyouandyourFresh Flight Chamber of Commercedid an enormousgood deed. Ifsomepeopledareto look foryou and trouble of yourFresh Flight Chamber of Commerce, let aloneCountSirdoes not comply. Mythisold manwill not comply.”
“当然。我这个老头子可是经历过很多次饥荒的,深知对于一个人来说,首先需要解决的问题就是填饱肚子。现在有了农田魔力机械的帮助,我们邦塔城内的小麦可以收到这么多,让所有人都填饱肚子,完全可以说,许会长你和你们新飞商会做下了一件极大的好事。假如有人敢找你和你们新飞商会的麻烦,别说伯爵大人不答应。我这个老头子也不会答应。”Saidthese wordstime, the President Lankovisionactuallycast asideunintentionallyto the distant place in Armani Chamber of CommercePresident CruiseconversationHank Wilsonon.
说这句话的时候,兰科会长的目光有意无意地却撇向了远处正在和阿玛尼商会的克鲁斯会长交谈的汉克?威尔逊身上。Xu Yilooked at a Wilson of distant placefollowinghisvision, shows a faint smile: „President Lanko, has Woerma Chamber of Commercelooked foryourSalac Chamber of Commerce?”许亦顺着他的目光看了一眼远处的威尔逊,微微一笑:“兰科会长,沃尔玛商会找过你们萨拉克商会了吗?”„Un, thisWilsonhad looked formeyesterday afternoon.”President Lankonods, looks atXu Yi, the expression on faceis somewhat strange. „President Xu. The condition that Woerma Chamber of Commerceput forwardyouwere unsatisfied, will therefore pushhimtous? Ilook atthisWilson'smeaning, theymostwantwithyourFresh Flight Chamber of Commercecooperation.”
“嗯,这个威尔逊昨天下午找过我。”兰科会长点点头,看着许亦,脸上的表情有些奇怪。“许会长。是不是沃尔玛商会提出的条件你不满意,所以才会把他推给我们?我看这个威尔逊的意思,他们还是最想和你们新飞商会合作。”„Iproposed a newpartnership modeltohim.”Xu Yisaid. „Juststarted, I am indeed unsatisfiedto the condition that theyput forward, whenWilsonvice-Presidentexpressed concernafter the output of ourchamber of commerce, Isuddenlythoughtonenewly. Canlet the pattern that everyonethereforeprofits. IthinkWilsonvice-Presidentsawyourtimeyesterdayhas mentionedwithyou?”
“我只是向他提出了一个新的合作模式罢了。”许亦道。“刚开始的时候,我的确是对他们提出来的条件非常不满意,可是当威尔逊副会长对我们商会的产量表示担心后,我突然想起来一个新的。可以让大家都因此受益的模式。我想威尔逊副会长昨天见你的时候已经跟你提起过吧?”„Un, hesaid that yourmeaningwantsto makeWoerma Chamber of Commercespeciallyestablish a Household Magic Machinestore, Household Magic Machine of variousbrandsputs together, personchoice that whatevergoes shopping?”President Lankoasked.
“嗯,他说你的意思是想让沃尔玛商会专门成立一个家用魔力机械卖场,把各种品牌的家用魔力机械放在一起,任由买东西的人挑选?”兰科会长问道。„Right, Iproposed. How do youfeelthisplan?”
“对,我是这么提议的。你觉得这个方案怎么样?”President Lankofrownsslightly. Considered a word usage, hesitates saying: „President Xu. Idid not think that thisis a verygoodplan. Youshouldbe very clear, beforeourthesechambers of commercedrewdomestic-madeMagic Powered Fantosellfrom the Bunta Cityveryfarplace , because everyoneknows that cannot compete withyourXinfeiHousehold Magic MachineinBunta City and surroundingcity. Nowyouactuallywantto letHousehold Magic MachineandyourXinfeiHousehold Magic Machine that weproduceput together...... did not fear that saiddisgracedwords, Iam the words of customer, Iwill also chooseHousehold Magic Machine of yourXinfei.”兰科会长微微皱起眉头。斟酌了一下用词,沉吟道:“许会长。我不觉得这是一个很好的方案。你应该很清楚,之前我们这些商会之所以把自己生产的魔力风扇拉到距离邦塔城很远的地方去卖,就是因为大家都知道在邦塔城和周围的城市里根本竞争不过你们新飞牌家用魔力机械。现在你却想让我们生产的家用魔力机械和你们新飞牌家用魔力机械放在一起……不怕说句丢人的话,我是顾客的话,我也会选你们新飞牌的家用魔力机械。”Xu Yilaughs: „Many thankspraise. HoweverPresident Lanko, youneglected a veryimportantissue. AndperipheryinthesecitiesinBunta Cityyoucannot compete withus, although the quality of commodityis a reason in aspect, however the mainreasonwasourFresh Flight Chamber of CommercealreadyandperipheryinthesecitiesinBunta Cityestablishes the goodreputation, makingeveryonefoster the custom of purchasingourXinfeiHousehold Magic Machine. However the people in othercitymaynot havethiscustom, thereforein factwe are on the samestarting line.”许亦哈哈一笑:“多谢夸奖。但是兰科会长,你忽略了一个很重要的问题。在邦塔城和周围这几座城市内你们竞争不过我们,虽然商品的质量是一方面的原因,但是主要的原因是我们新飞商会已经在邦塔城和周围这几座城市里建立起了良好的声誉,让大家养成了购买我们新飞牌家用魔力机械的习惯。但是别的城市里的人们可没有这种习惯,所以实际上我们还是处在同一条起跑线上的。”
The President Lankoexpressiondoes not seeto relax.兰科会长的表情丝毫不见放松。„ButIhave toacknowledge, yourXinfeiHousehold Magic Machinequalityandperformancecompared withourgood, the people in othercities, even ifjuststartednot to understand, afterward after being compared, will naturally understand, finallywecannot compete withyou.”
“可是我不得不承认,你们新飞牌家用魔力机械的质量和性能就是比我们的好,其它城市里的人们就算刚开始不了解,后来经过比较后自然就会了解了,最终我们还是竞争不过你们。”„But aren't yourpricinglower than us?”Xu Yisaid. „In factin my opinion, the Household Magic Machinequality and performancedisparitywill not be big, let the words that peoplechoose, will havemanypeopleratherto sacrificea littlequality and performancechoosesis cheaper. Thereforeyoudo not needto be worriednot to compete withourissuefrom the start.”
“但是你们的定价比我们低不是吗?”许亦道。“实际上在我看来,家用魔力机械的质量和性能差距不会有那么大,让人们来选择的话,会有很多人宁愿牺牲一点儿质量和性能而选择更便宜的。所以你压根不用担心竞争不过我们的问题。”President Lankolooks atfaceearnestXu Yi, cannot bearwonderto ask: „President Xu, weareyourcompetitor, why do youwantto think ofus?”兰科会长看着一脸认真的许亦,忍不住纳闷地问道:“许会长,我们可是你的竞争对手,你为什么要这么为我们着想?”„Ihave said that Itomake the bigcake, rather thansnatch the cake. The space of thisindustryis big, do not say that ourFresh Flight Chamber of Commercecannot fill up, even iffills not to be able to fill upourBunta Cityallchambers of commercein the same old way. Withitseveryoneblind competition, hinders the industry growth, might as wellbenigncompetition, common development.”Xu Yihonestsay/way. „In fact, Ihave preparedto continueto open the part of Household Magic Machineproduction technology, making the peersbe ableto makewithourXinfeiis bad not farHousehold Magic Machine.”
“我说过了,我是为了做大蛋糕,而不是抢蛋糕。这个行业的空间非常非常大,不要说我们新飞商会填不满,就算把我们邦塔城所有的商会都填进去也照样填不满。与其大家恶性竞争,阻碍行业发展,还不如良性竞争,共同发展。”许亦坦诚道。“实际上,我已经准备继续开放一部分家用魔力机械的生产技术,让同行们能够做出和我们新飞牌差得并不远的家用魔力机械。”„Completetechnology that butyouyourchamber of commercewill never havetousnot?”President Lankosees the bloodsaid/tunnel.
“但是你永远不会给我们你们商会拥有的全部技术不是吗?”兰科会长一阵见血地道。Xu Yihahasaid with a smile: „Thatnatural. Ifallthingshanded over, ourFresh Flight Chamber of Commercecanhave nothing to eat? Also. Leaveseveryonea littledisparityalsogoodto pursueourpowerstoeveryone. Thinksto look,onlyneedsto striveslightly. PerhapscansurpassourXinfeionsomeHousehold Magic Machine, thatis a matter that fills people with enthusiasm!”许亦哈哈笑道:“那当然。如果所有东西都交出去了,我们新飞商会岂不是要去喝西北风了?再说了。留给大家一点儿差距也好给大家追赶我们的动力嘛。想想看,只需要稍微努下力。说不定就能在某个家用魔力机械上面超过我们新飞牌,那是多么振奋人心的一件事!”President Lankois sighingshaking the head of: „President Xu, Ishouldsay that youaregenerousgoodcunninggood?”兰科会长叹息着摇了摇头:“许会长,我该说你是慷慨好呢还是奸猾好呢?”„Howto appraiseme is not unimportant, more importantly, President Lanko, includingyou, Iwantsto makeinBunta Cityallchambers of commerceunderstand,Iamreally wishthisindustrygrows strong. Allthings that Ihandlenow. Intoward this directiondiligently.”Xu Yisinceresay/way.
“怎么评价我不重要,重要的是,兰科会长,包括你在内,我想让邦塔城内所有的商会明白,我是真心希望这个行业发展壮大起来的。我现在做的所有事情。都是在朝着这个方向努力。”许亦正色道。President Lankonodsgently: „Un, Ican look. Good, sincePresident Xuyouplanto be openpart of technologiesto come out, thenIfelt, ifWoerma Chamber of Commercereallysets up such a Household Magic Machinestore, otherchambers of commercewill have the interest and confidenceparticipate.”兰科会长轻轻点头:“嗯,我看得出来。好吧,既然许会长你打算再开放一部分技术出来,那么我觉得如果沃尔玛商会真的开办这么一个家用魔力机械卖场,其它商会也会有兴趣和信心参与进去。”„Thatis good.”Xu Yisaid with a smile. „The chamber of commerce of participationwere many, wecanform a groupto comeandWoerma Chamber of Commercediscuss the condition, finally after discussing, ourconditionwill be favorableforus.”
“那就好。”许亦笑道。“参与的商会多了,我们就能够形成一个团体来和沃尔玛商会谈条件,最终谈下来后我们的条件就会对我们更有利了。”President LankostaredXu Yione: „Is favorableforyourFresh Flight Chamber of Commerce.”兰科会长瞪了许亦一眼:“是对你们新飞商会更有利吧。”„This pointIwill certainly not deny.”Xu Yismiles. ” Helloreallygood. Yousaidright, President Lanko? ”
“这一点我当然不会否认。”许亦嘿嘿一笑。”大家好才是真的好。你说对吗,兰科会长?”President Lankoshakes the headreluctantly, turns aroundto leave, walkedtoward the Federation of Commerceon the scenememberrepresentatives.兰科会长无奈地摇了摇头,转身离开,向在场的商业联合会的会员代表们走了过去。Helooks forXu Yi, originallyisbecausethismattercomesto inquire the rumortoXu Yi, nowknew the Xu Yireal intention. Naturallymustgo back other chambers of commerce that passed on tocares aboutthis pointsimilarly.
他来找许亦,本来就是因为这件事情来向许亦打探一下口风,现在知道了许亦的真实意图。自然要回去转告同样关心这一点的其它各个商会。President Lankojustleft, President Cruisedoes not know where drilled.兰科会长刚离开,克鲁斯会长不知道从哪儿钻了出来。Seeshim, Xu Yihas a scare, immediatelycould not bearsmile.
一看到他,许亦吓了一跳,随即又忍不住笑了出来。„South President Cruise, were yougoto take vacation? Thenless thanonemonthdoes not see. Howall of a suddenbecamesuchblack?”
“克鲁斯会长,你这是去南方度假了吗?这才不到一个月的时间不见。怎么一下子变得这么黑了?”President Cruisewinked, becauseonfaceskinblackmany, insteadappeared the eyeballwhitemanyeyes. Ill-humoredsaid/tunnel: „Whichmyalsohasfree timetakes vacation, these daysdailyruns outside, thiswas tannedcompletely.”克鲁斯会长眨了眨因为脸上皮肤黑了不少,反而显得眼球白了许多的眼睛。没好气地道:“我哪儿还有闲工夫去度假啊,这段时间天天在外面跑,这完全是被晒黑的。”Xu Yibearssmileto ask: „Finallyhow?”许亦忍住笑问道:“结果如何?”„Finally?”President Cruiseshows a verysatisfactorysmiling face. „Finallyis good. Goes out less than onemonth, Ialreadyandfourchambers of commercecame to an arrangement about the agreement, ourAmul Chamber of Commercewill constructsevenroads that thesefourchamber of commerceinvestmentsconstruct.”
“结果?”克鲁斯会长露出一个十分满意的笑容。“结果非常好。出去不到一个月的时间,我就已经和四家商会谈妥了协议,我们阿姆利商会将会承建这四家商会出资修建的七条公路。”„Seven?”Xu Yiis somewhat surprised. „Unexpectedlyhaschamber of commercesuchgreat writer, constructsincessantly a roadall of a sudden?”
“七条?”许亦有些意外。“居然有商会这么大手笔,一下子修建不止一条公路?”„Youthink that otherchambers of commercedo look likeyourFresh Flight Chamber of Commerce is so poor?”President Cruisenow and private relationship of Xu Yiis good, canunashamedlycrack a jokecasually. „OnlywasFalcao Chamber of Commerceconstructedthreeon the one breath, in additionone and Philson Carriages & Horsesscalesimilarcarriages and horseslineconstructedtwo, anothertwoonlyconstructedone.”
“你以为其它商会都像你们新飞商会这么穷么?”克鲁斯会长现在和许亦的私人关系已经非常好,可以毫无顾忌地随便开玩笑。“其中光是法尔考商会就一口气修建了三条,另外还有一家和菲尔逊车马行规模差不多的车马行修建了两条,另外两家则是都只修建了一条。”„Falcao Chamber of Commerce?”Xu Yihas turned the head, lookedin the banquet hall, soonthendiscovered the President Morganform. „Wherethreeroads do theyplanto construct?”
“法尔考商会?”许亦转过头,在宴会大厅里找了一圈,很快便发现了摩根会长的身影。“他们打算修建哪里的三条公路?”President Cruisesaidseveralgeographic names, Xu Yiwas comparing a mapat heart, discovered that thesethreeroads, connected many mines under Falcao Chamber of Commercenamejust as expected, connected the pathto lead toAnweimaercitywhile convenient.克鲁斯会长说了几个地名,许亦在心里对照了一下地图,发现这三条公路果然不出所料,将法尔考商会名下的多座矿山连接了起来,顺便还连通了通向安威玛尔城的道路。Xu Yiapproximatelyforget it, thesethreeroads, ifclearscompletely, the grand totalwill be close to400kilometers.许亦大致算了一下,这三条公路如果全部开通,总计将接近四百公里。Compares the rainingroadandBunka Highway, thisis a great writer.
相比起落雨公路和邦卡公路,这可是一个大手笔。Falcao Chamber of CommerceisLanpalihas playedin the bigchamber of commercesecond to noneworthily, does not actalready, makes a movesoto be astonishing.法尔考商会不愧是兰帕里玩过内首屈一指的大商会,不出手则已,一出手就如此惊人。WhenPresident Cruiseroughlybriefed the situations of several other roads after onenext, Xu Yidiscovered, ifthesesevenroadsare completed, theninLanpali Kingdom, although is also far from the roadto link upon all fronts, buton the most importantseveralmain roads, hasa large numberwith the roadto replaceat least.
待克鲁斯会长将另外几条公路的情况大致介绍了一下后,许亦发现,假如这七条公路全部竣工,那么兰帕里王国内虽然还远远谈不上公路全线贯通,但起码在最重要的几条主干道上,已经有相当一部分可以用公路代替。Thus it can be seen, the heads of thesechambers of commerce are completely the visionlong-termgenerations, choosesquite.
由此可见,这些商会的负责人全部都是眼光长远之辈,选择得相当准。Xu Yinaturallylovesregardingthissituation.许亦对于这种情况自然是喜闻乐见。Heeventhought that President Cruiseonlydecidedfourchambers of commerce, sevenroadshave not done enough.
他甚至觉得克鲁斯会长只敲定了四家商会,七条公路还做得远远不够。If possible, hehopes that inLanpali Kingdomallchambers of commercestart, all paths of one breathinLanpali Kingdomturns into the smoothroad, making the traffic condition in Lanpali Kingdomhave a qualitative leap.
如果可能的话,他希望兰帕里王国内所有的商会都发动起来,一口气将兰帕里王国内所有的道路都变成平坦的公路,让兰帕里王国内的交通状况产生一个质的飞跃。Naturally, Xu Yialsoknows that thisradicallyis the wishful thinking.
当然,许亦也知道这根本是痴心妄想。Thereforehepatted the shoulder of President Cruise, the nodpraised: „Doeswell.”
于是他拍了拍克鲁斯会长的肩膀,点头赞道:“干得好。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #83: Household Magic Machine store