A carriagedrives out of the Viscount Lesliemanor, thentook the smoothpathto lead toBunta Cityquickly.
一辆马车从莱斯利子爵的庄园驶出,很快便踏上了通向邦塔城的平坦道路。In the carriage, onViscount Leslieis holding《National Tower Daily》to glance through.
马车内,莱斯利子爵手上正捧着一份《邦塔日报》翻阅着。
After looking ata while, the Viscount Leslieappreciationnods: „Thisthing is really good, Icanaffirm,thisthingwill certainly be popular. Xu Yi, youlateradvertizedto be possibleon the convenienceto be manyinthisabove.”
看了一会儿后,莱斯利子爵赞赏地点了点头:“这东西真是不错,我敢肯定,这东西一定会流行起来。许亦,你以后在这上面做广告可就方便多了。”SitsinViscount LeslieoppositeXu Yistopsto glance throughin the hand the movement of material, raised the headto smile: „Lord Viscount, althoughyousaidright, Imakethisthingindeedmainlyto advertizeforlater, howeverin front ofBaron Haynes, youmaynot probablysay,hewill certainly be angry.”
坐在莱斯利子爵对面的许亦停下翻阅手中资料的动作,抬起头笑了笑:“子爵大人,虽然你说得没错,我弄出来这东西的确主要就是为了方便以后做广告,但是在海纳斯男爵面前,你可千万不能这么说,他一定会生气的。”Viscount Leslielaughs: „Right, thatfellowsoinveststothisthingnow, Ithoughtyou, ifran saying that tohimmustpublish the advertisement above, hecan't do well the face of your foundernot to sell?”莱斯利子爵哈哈一笑:“没错,那个家伙现在对这东西如此投入,我看你要是跑去对他说要在上面刊登广告的话,他搞不好连你这个创办人的面子都不会卖吧?”Xu Yishrugs: „Thatis actually indifferent, Imakethisnewspaper to look for a matterto dotohimin any case, so as to avoidhegathers roundme and factoryrevolutionsall day, tosses aboutHeinzedailyto complaintome.”许亦耸了耸肩:“那倒是无所谓,反正我弄出来这份报纸就是为了给他找个事情做,免得他整天围着我和工厂转,折腾得海因策天天向我诉苦。”Viscount Lesliesmiledloudly: „Xu Yi, ifHeinzehearsyourfrank talk, will definitely be irritatedbyyou. Is hesoloathful?”莱斯利子爵笑得更大声了:“许亦,要是海因策听到你的这句大实话,肯定会被你气死。他就这么招人烦吗?”„, Lord Viscount, thissayingyoucannotspeak irresponsibly. Baron Haynespossiblyloathful?......, HeextremelycaredtomeandFresh Flight Chamber of Commerce,will interfere withourworkslightly. NowIresearch and develop the Magic Powerprinterforhimspecially, andprovided the adequatefund and locationorganizedthis《National Tower Daily》forhim, Baron Haynes is very gratefultome, ifhears your sayinginsteadto have the misunderstandingtome, thatmayIowein a big way.”
“不不不,子爵大人,这话你可不能乱说。海纳斯男爵怎么可能招人烦呢?只是……嗯,他对我和新飞商会太过关心,会稍微影响我们的工作罢了。现在我专门为他研发出了魔力印刷机,并且提供了足够的资金和场地为他创办了这份《邦塔日报》,海纳斯男爵可是对我十分感激的,要是听到你这话反而对我产生误会的话,那可我就亏大了。”Viscount Leslieshakes the head: „Hayneswastooyoung, was easily wrappedbyyou. Originallyaccording to the traveling schedule, heshouldreturn toAnweimaerto gonow, nowyoucausesuch《National Tower Daily》to come, heplaystoohappily, unexpectedlyincluding the matterforgot. The day before yesterdayIandhemet, heevenalsotomesaid that wantsto stay here, managedmore and morewell《National Tower Daily》, reallydoes not know that heis actually thinkinganything.”莱斯利子爵摇了摇头:“海纳斯还是太年轻了,这么轻易就被你套了进去。本来按照行程,他现在应该回到安威玛尔去,现在你弄出这么个《邦塔日报》来,他玩得太高兴,居然连回去的事都忘了。前天我和他见面的时候,他甚至还对我说想一直留在这里,将《邦塔日报》办得越来越好,真是不知道他到底在想什么。”Xu Yishows a faint smile, thought that this is actually very simple, 《National Tower Daily》thistype is onSainz Continent the extremelynovelthing, not onlysatisfied the Baron HaynesEight Trigrams (gossip)psychology, but alsosatisfiedhimyoung people a warm-bloodedpsychology of as20overage, thought that depends uponthisnewspaperthento controla lot, naturallysurges upwardwarmly.许亦微微一笑,心想这其实很简单,《邦塔日报》这种在是赛恩斯大陆上极其新奇的玩意,不仅满足了海纳斯男爵的八卦心理,而且还满足了他身为一个二十出头年纪的年轻人的热血心理,觉得依靠这份报纸自己便可以掌控很多事情,自然对此是热情高涨。Naturally, Xu Yipushes upinhim the position of editor-in-chief《National Tower Daily》hardly, not onlybuttolook for a matterto dotohim, does not makehimbe tired to be so simple.
当然,许亦之所以把他硬推上《邦塔日报》主编的位置上,可不只是为了给他找个事情做,不让他来烦自己这么简单。Regarding《National Tower Daily》, Xu Yiconsidersveryclearly, althoughthisregardingSainz Continentis the equallynew things, buthebelieves that quickwill then havemanypeopleto seehugeenergy that thisnew thingsbring.
对于《邦塔日报》,许亦考虑得很清楚,这虽然对于赛恩斯大陆来说是一样新鲜事物,但是他相信很快便会有许多人看出这个新鲜事物所带来的巨大能量。Butby the Xu Yicurrentposition, heis not suitablegraspsthisthing, whenorganized《National Tower Daily》, althoughheprovided the creativity, fund and location, butactuallyplacedunder the ownership of thisnewspaper the Viscount Lesliename, andtalkedwithBaron Haynes, flickersto be the editor-in-chiefhim.
而以许亦目前的身份地位,他绝不适宜掌握这个东西,所以在创办《邦塔日报》的时候,他虽然提供了创意、资金和场地,但却将这份报纸的归属权放在了莱斯利子爵名下,并和海纳斯男爵交谈了一番,把他忽悠去做主编。Nowsuperficially, 《National Tower Daily》andXu Yias well asFresh Flight Chamber of Commercehave no relations, butthisnewspaperactuallydefinitelywill in fact be affectedbyXu Yi, will be partial toFresh Flight Chamber of Commerceinevitablyto a certain extent.
现在表面上来看,《邦塔日报》和许亦以及新飞商会没有任何关系,但实际上这份报纸却肯定会受到许亦的影响,势必会在一定程度上偏向新飞商会。„Actuallyyou can definitely saytoBaron Haynes, even ifhereturns toAnweimaer, the editor-in-chief who stillsamecanhold the post of the newspaper, oneselforganized«AnweimaerDaily»at the worston the line.”Xu Yisaid with a smile.
“其实你完全可以对海纳斯男爵说,就算他回到安威玛尔,也一样可以担任报纸的主编嘛,大不了自己创办一份《安威玛尔日报》就行了。”许亦笑道。Viscount Lesliehad the profound meaningto shoot a look atXu Yionegreatly, shook the headgently: „Youthink that Anweimaerwithhere is the same? To handle a matterso is not easyinAnweimaer, particularlylooks like the newspapersuchsensitivething. Do you believe that ifinAnweimaer, thisnewspapercanappeareventruly, finallywill still certainly turnwith the completedifferentthing that youconceive?”莱斯利子爵大有深意地瞥了许亦一眼,轻轻摇头:“你以为安威玛尔和这里一样吗?想在安威玛尔办一件事情可不会这么容易,尤其是像报纸这么敏感的东西。你信不信,假如是在安威玛尔的话,这份报纸就算真正能够出现,最后也一定会变成和你设想的完全不同的东西?”„ThisInaturallyam the letter/believes.” An expression of Xu Yiunderstanding, nodsagain and again.
“这个我自然是信的。”许亦一副了解的表情,连连点头。Viscount Leslielooksnorthto the glass, is lost in thought the long time, suddenlysighedgently, turned the head, restoredthatindifferentexpression, askedtoXu Yi: „forget it, did not saythese. Youwantto seehowsome little timeCountSirdoes wantto say?”莱斯利子爵看向车窗外北面的方向,出神半晌,忽然轻轻叹了口气,又转过头来,恢复那副淡然的表情,向许亦问道:“算了,不说这些。你想好一会儿见到伯爵大人要怎么说了吗?”Xu Yiselected the material in hand, refers toownheadagain: „Prepared.”许亦点了点手中的资料,再指指自己的脑袋:“都准备好了。”„Thatis good.”Viscount Leslienods. „This is the first time that you are receivedbyCountSir, mustleave his goodimpressionas far as possible. Ifcanearnhissupport, regardless to youregarding the chamber of commerce, canbe an enormoushelp.”
“那就好。”莱斯利子爵点了点头。“这是你第一次被伯爵大人接见,一定要尽量留给他一个好印象。如果能够获得他的支持,无论对你还是对于商会,都会是一个极大的帮助。”„ThisIunderstand certainly.”
“这个我当然明白。”
The carriagedá dádá dásails toBunta City, non-stop the fallow landturning the headincity northagain, finallystopsin front of the city northCity Lordmansion.
马车哒哒哒哒的一路驶进邦塔城,再毫不停歇地向着城北方向转头,最终在城北正中的城主府面前停下。Xu YiandViscount Lesliejump down the carriage, the middle-aged man who wears the stewardclothingwelcomed.许亦和莱斯利子爵跳下马车,一名身穿管家服饰的中年男子迎了上来。„Viscount Leslie, Sir City Lordhad waited there for some time.”Shouldbe the middle-aged man of City LordmansionstewardwelcomesViscount Lesliesmiling, thenshot a look atXu Yi. „Thisthinks that isPresident Xu? Pleasecomewithme.”
“莱斯利子爵,城主大人已经等候多时了。”应该是城主府管家的中年男子笑意盈盈地迎上了莱斯利子爵,然后瞥了一眼许亦。“这位想必就是许会长吧?请跟我来。”ThisstewardtreatsViscount Leslie and Xu Yiattitudehas very obviousdistinction, whengreetedwithViscount Lesliewas extremely warm, evenalsobringsrespectful, butfacingXu Yitimeactuallymustslighta lot, withgreeting a passer-bynotdifferent.
这名管家对待莱斯利子爵和许亦的态度有着很明显的分别,在和莱斯利子爵打招呼的时候极其热情,甚至还带着一丝恭敬,而面对许亦的时候却要冷淡得多,和招呼一个路人无异。Xu Yinaturallycannotthereforehavewhatsense of being lost and lonely, byhiscurrentposition, candepended on the Viscount Lesliefaceby the Sir City Lordinterview.许亦自然不会因此产生什么失落感,以他目前的身份地位,能够被城主大人接见本来就是靠着莱斯利子爵的面子。Viscount Lesliemustregard as importantactuallya lottoXu Yi, speciallyto a Xu Yiintroduced: „Xu Yi, thisisCountSir of stewardHeyte, youlater may seehismanytimes, butmustremember.”
倒是莱斯利子爵对许亦要看重得多,专程向许亦介绍道:“许亦,这位是伯爵大人的管家埃特,你以后可能会见到他很多次,可要记住了。”Xu YismilestoSteward Aitesignals by nodding.许亦微笑向埃特管家点头示意。
The Steward Aitesurpriselooked atViscount Leslieone, looks atagaintoXu Yitime, thenshowed a smiling face, appearingwas kinder than a moment ago.埃特管家则略带诧异地看了莱斯利子爵一眼,再看向许亦的时候,便露出了一丝笑容,显得比刚才亲切了一些。
After exchanged greetingssimply, Xu Yifell behind the Viscount Lesliehalfstatusveryvoluntarily, followedSteward Aiteto walktoward the City Lordmansion.
简单地寒暄过后,许亦十分自觉的落后了莱斯利子爵半个身份,跟随着埃特管家向城主府内走去。ThisCity Lordmansionhas not looked likeXu Yito be expected that is so big, butwalked the moment, thenhas arrived in front of a hall that seems like the reception room.
这个城主府并没有像许亦预料中的那么大,只是走了片刻,便已经来到一个看起来像是会客厅的大厅面前。HoweverSteward Aitehas not actually directedtwo people, butisoneturns around, guidestowardside.
然而埃特管家却并没有将两人引进去,而是一个转身,向着旁边带路。„Sir City Lordhas prepared the dinnerin the restaurant, twopleasecomealong withme.”
“城主大人已经在餐厅准备好了晚餐,两位请随我来。”HeardSteward Aitethisexplanation, Xu Yicannot bearlooked atViscount Leslieone.
听到埃特管家这句解释,许亦忍不住多看了莱斯利子爵一眼。Although has long known that Viscount LeslieandCity LordSean the relations of Count Samoare good, buttreatshisattitudefromSteward Aitenow, invitedtheir two peoplewithSir City Lorddirectlyto the approach of restaurant, onlyfearedamongthemrelationscompared with before Xu Yiintimate that expected.
虽然早就知道莱斯利子爵和城主肖恩・萨摩伯爵的关系不错,但现在从埃特管家对待他的态度,和城主大人直接邀请他们两人去往餐厅的做法来看,只怕他们之间的关系远比许亦之前预料的更为亲密。
The Viscount Lesliebackfamilyinfluence is really not evidently weak, otherwisedepending on a heyoungviscount, iscertainly is not of possible and lordsolemncity, a nobleCounthas such goodprivate relationship.
看样子莱斯利子爵背后的家族势力果然不弱,不然光凭他一个小小的子爵,是绝无可能和堂堂的一城之主,一名高贵的伯爵拥有这么良好的私人关系。Quick, two peoplethengo to the restaurantunder the influence ofSteward Aite, andsawalreadySean who takes a seatin the restaurantCount Samo.
很快,两人便在埃特管家的引领下来到餐厅,并且见到了已经在餐厅落座的肖恩・萨摩伯爵。Seestwo people, Count Samosends outfranklaughingimmediately, beckons with the handthenmakestwo peopletake a seat.
一看到两人,萨摩伯爵立即发出一阵爽朗的大笑,摆了摆手便让两人入座。Justsat down, Xu Yifeltsuddenlysomewhatstrangecool breezeblewfrom the back, the surprisehas turned the head, thensaw that on the wall of restaurantis hangingMagic Power Air Conditioning, at this timeis sending out the lightazureray, is blowing the cool breezetohere.
刚一坐下,许亦忽然感觉到一股有些怪异的凉风从背后吹过来,诧异地转过头去,便看到餐厅的墙上正挂着一台魔力空调,此时正发出淡淡的青色光芒,向这边吹着凉风。Notices the Xu Yimovement, Count Samoisonelaughs: „President Xu, but alsoremembers that wedo meet for the first time at the Lesliebanquetthat night? IfIhave not guessed that wrong, thisboyheld the banquetat that time is you are in cahootsradically, wantsto helpyoupropagandizethisMagic Power Air Conditioning? Otherwise, with the temperament of thisboy, how to be all rightto findthatbigonegroup of people tired ofhim.”
注意到许亦的动作,萨摩伯爵又是一声大笑:“许会长,还记得我们第一次见面就是在莱斯利那天晚上举办的宴会上吧?我如果没猜错的话,这个小子当时举办宴会根本就是和你串通好了的,是想帮你宣传这个魔力空调吧?不然的话,以这个小子的脾气,怎么可能没事找那么大一堆人来烦他。”Xu YiandViscount Leslieexchanged a surprisedlook, said with a smile: „Sir City Lordis really brilliant. Right, thatbanquetindeedisIasksLord Viscountto help, goalalsoindeedtopropagandizeMagic Power Air Conditioning. Naturally, effectveryvery?”许亦和莱斯利子爵交换了一个惊讶的眼神,笑道:“城主大人果然睿智。没错,那场宴会的确是我拜托子爵大人帮忙的,目的也的确是为了宣传魔力空调。当然,效果很好不是吗?”„Naturallywas good, youhad not looked that evenIcannot undergo**, boughtseveralto come back.”Count Samoput out a handto refer toViscount Leslie. „Ifeltat that time,eventhissuperciliousboyis willingto giveyouto help, thenXu Yiyoucertainly is a veryablefellow. Cannot think that Ialsoexpectedat that timemustbe short, thismerelytwomonthspasses, yourFresh Flight Chamber of Commercehad causedso manynovelthings, makingmebroaden the outlook.”
“当然好了,你没看连我都经受不住**,一口气买了好几台回来嘛。”萨摩伯爵伸手指了指莱斯利子爵。“我当时就觉得,连这个心高气傲的小子都肯给你帮忙,那么许亦你一定是个很有能力的家伙。想不到我当时还预料得少了,这才仅仅两个多月过去,你们新飞商会已经弄出了这么多新奇的东西,让我大开眼界啊。”„Sir City Lordyouoverpraised, thatis onlysomelittle things that Iidleto be all rightto ponder over, is really notanything.”Xu Yihastilymodestsay/way.
“城主大人您过奖了,那只是我闲着没事琢磨出来的一些小东西,实在是不算什么。”许亦连忙谦虚道。„Little thing?”Count Samoshot a look atXu Yione, shows a faint smile, no longersaid,turns the headto signal by noddingtoSteward Aite that the one sidestands.
“小东西吗?”萨摩伯爵瞥了许亦一眼,微微一笑,却不再多说,转头向一旁侍立的埃特管家点头示意。Steward Aitepattedclapping, onegroup of maidservantsare carrying the assorteddinner plateone after another.埃特管家拍了拍手,一群侍女端着各色餐盘鱼贯而出。Is the last a maidservantactually and frontmaidservantis not quite same, sheis conducting tray, unexpectedlyis puttingMagic Power Rice Cooker!
走在最后一名的侍女却和前面的侍女不太一样,她端着的盘子上面,居然放着一个魔力饭煲!SeesXu Yi and Viscount Lesliestunnedexpression, Count Samosends outonelongto smile.
看到许亦和莱斯利子爵愕然的表情,萨摩伯爵又发出一阵长笑。„What's wrong? Don't youlikehaving the rice?”
“怎么?你们不喜欢吃米饭吗?”Viscount Leslieshrugs, the movementis natural: „CountSir, you know that Itoeatinganythingam not quite nitpicking.”莱斯利子爵耸了耸肩,动作潇洒:“伯爵大人,您知道我一直都对吃什么不太挑剔的。”Xu Yiactuallyslightlymay notcheck the knitting the browshead.许亦却微不可查地皱了皱眉头。ThisSir City Lordkeepsdemonstratinghimtooneself the understandingfrom the beginningFresh Flight Chamber of Commerce, thenthisisshows good will? Warned?
这位城主大人从一开始就不停地向自己展示出他对新飞商会的了解,那么这到底是示好呢?还是示警呢?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #63: City Lord mansion evening banquet