Combs the pulp of pungitius sinensisdefinitelynot to comparefishman, but many spicesare mixedbutis not chaotic, each level clearly demarcatedcharacteristicsmakeKleinquiteappreciateas before, only the sleep/feltatealsowantsto eat, stopped the non-lower jawradically.
梳刺鱼的肉质肯定比不上鱼人,但多种香料杂而不乱,层次分明的特色依旧让克莱恩颇为赞赏,只觉吃了还想吃,根本停不下嘴。„Actually, somelocalreallyExtraordinarywantto withdraw from the dangerous the circle, lives the life of average person, can definitely go toBecklandto open a RhosidFlavor Restaurant, sellssimilargrilled fish, bymetropoliscontains, the businesswill not missabsolutely, the onlyissueis, the prices of manyspicedefinitelyare inferior toheresmall advantage, the cost will be very high, target audienceresults in the localization...... Kleinto put downthatquiteroughchopstickswell”, wipes the mouthwith the napkin, is thinkinglimitlesslyblindly.
“其实,本地真有非凡者想退出危险的圈子,过普通人的生活,完全可以去贝克兰德开一家罗思德风味餐厅,主营类似的烤鱼,以大都市的包容,生意绝对不会差,唯一的问题是,很多香料的价格肯定不如这边便宜,成本会很高,目标群体得定位好……”克莱恩放下那双颇为粗糙的筷子,边用餐巾擦嘴,边漫无边际地瞎想着。In his opinion, every so often the civilianscould not find the means of becoming rich , because the visionis insufficient, butvisiontype of thing, imprisonsin the education and dailyexperience that itselfreceives, was fetteredby the class, is very difficultto jump out, to breakthislimit, spellsto go all-outto pursue the education of betterhigherlevelis the most effective means that nextdares the risk, the wanderer, naturally, thisrisk is very everywhere big, manypeoplewithered awaysilentlyonthisroad.
在他看来,很多时候平民们找不到致富的办法,是因为眼界不够,但眼界这种东西,又禁锢于本身受到的教育和日常的经历,被所处阶层束缚,真的很难跳出,要想打破这种局限,拼尽全力追求更好更高层次的教育是最有成效的办法,其次就是敢于冒险,到处闯荡,当然,这风险很大,许多人无声无息就消亡在了这条路上。Thismeal, Kleinused2shilling5pennies, the priceis not cheap, butingourmet, heis always willingto spend . Moreover the recentmajor expensehad been contractedbyDanis.
这一餐,克莱恩用了二苏勒五便士,价格并不便宜,但在美食方面,他一向舍得花钱,而且最近的主要开销已经被达尼兹承包。Wins over the collar, puts on a hat, heis raising the blackcane, went out of the oldJohnrestaurant, happen tosees a police officerto drive awayvagabond of street.
拉拢衣领,戴上帽子,他提着黑色手杖,走出了老约翰餐厅,正好看见一位警员在驱赶街边的流浪者。Rhosid Archipelagonative, the skin coloris deeper than the southern continentrace, approaches to thatancient bronzes that sunsfrequently, theirhairare primarilyare pitch-black, the naturalslightlyvolume, has a big difference from the Ruen Kingdomcolonizercompletely.罗思德群岛的土著,肤色比南大陆人种要深,接近于经常晒太阳的那种古铜,他们的头发以深黑为主,全部天然微卷,和鲁恩王国的殖民者有着不小的区别。Thisplacewas colonizedthoroughly is also less than 50years, initialRuencooperatesby the nameandnative of chiefWangSunyaCorporation, squeezes out the economic interest, but the management of SunyaCorporationputrefiedafterwardrapidly, fights for power and profit, foreven the personal interestprovocationenemy, opens the war, whatis absurdest, theyalsoeach otherreported,said the competitorreceives the bribe, for this reason, theylook for the backcongressmanrespectively, when the legislative bodymeetsblamed each other, nearlyonnoisycourt. ( 1 )
此地被彻底殖民还不到50年,最初鲁恩是以中苏尼亚公司的名义与土著王公酋长合作,榨取经济利益,但后来中苏尼亚公司的管理层迅速腐化,争权夺利,甚至为了个人利益挑衅敌人,开启战争,最荒唐的是,他们还彼此举报,称竞争对手收受贿赂,为此,他们各找背后的议员,在议院开会时互相攻讦,险些闹上法庭。(注1)Localnativeare not definitely ableto imagine, intheireyescanmakechiefWangbend downback, kisses the foot, deliversone after anothergiftinfluential figure, belongsinBeckland the congressmenare notsmallrole- althoughtheycome from the aristocratic familymostly, but the right of inheritanceis near the bottom.
本地土著们肯定无法想象,他们眼中能让王公酋长伏下腰背,亲吻鞋面,送上一车又一车礼物的大人物,在贝克兰德属于连议员都不是的小角色-他们虽然大部分来自贵族家庭,但继承权非常靠后。
After thattimedispute, the kingachievesconsistentlywith the prime minister, the redemption stock, finishedSunyaCorporation, sends the fleet and servicemanseizesRhosid Archipelagocomprehensively, implements the truecolonial rule.
那次的纷争后,国王与首相达成一致,赎回股票,结束中苏尼亚公司,派船队和军人全面占领罗思德群岛,实行真正的殖民统治。Presently, the dominantway of thisislandsis the governor's mansionandparliamentaryCanada Court, the high levelbelongs toRueniancompletely, in the intermediate level, congressman and police courtjudgehavepartiallyareoriginalchiefWang the descendant, bottom levelopentolocaleducatednative, inthisincluded the Superintendent of Policefollowingpolice.
当前,这片群岛的统治方式是总督府、议会加法院,高层全部归属鲁恩人,中层、议员和治安法庭法官之中有部分是原本的王公酋长后裔,底层则开放给本地受过教育的土著,这里面就包括了警司以下的警察们。Thatbrandishes the short club, the one whodrives awayvagabondis a localpoliceman, hisgoalalsohas the obviousRhosidracecharacteristics.
那挥舞短棍,驱赶流浪汉的正是一位本地警察,他的目标同样有着明显的罗思德人种特点。Sawputs on the two-rowto take away the longformal clothes, wearshalfhighsilktop hat, lookswithKlein of blackcane, the policereceive the short clubimmediately, the standingbody, gathers the both legs, good a ritual:
一看到穿双排扣长礼服,戴半高丝绸礼帽,拿黑色文明杖的克莱恩望过来,那警察立刻收起短棍,站直身体,并拢双腿,行了一礼:
„ Good afternoon, Mister.
“中午好,先生。„Whathasto needto help?”
“有什么需要帮忙的吗?”Kleinfelt that somewhatis quite complex, the nodsaidgently:克莱恩感觉颇有些复杂,轻轻点头道:„Doesn't herehave the carriage?”
“这里没有马车吗?”„Governor's mansionstipulated,thisstreetis not allowed the carriageto enter, you must arrive at the frontstreetto be good.” The policein a terrified wayandansweredwarmly.
“总督府规定,这条街不准马车进入,您必须得走到前面的街道才行。”那警察惶恐又热情地解释道。„Thanks.”Kleinspoke thoughtlesslyto commend, „yourRuen languagesaidwell.”
“谢谢。”克莱恩随口称赞了一句,“你的鲁恩语说得不错。”
The policearrivepleasantly surprisedsomewhatexcitedly:
那警察惊喜到有些激动:„Ibelieve,I believe that thisiscompletes a policeman is necessary, necessaryquality.”
“我认为,我认为,这是做好一名警察必备的,必备的素质。”Hewants saying that IthinkI am also Ruenian, butfeared that oppositegentlemanis therefore angry.
他本想说我认为我也是一名鲁恩人,但又怕对面的绅士因此愤怒。Kleinsighed, moves toward the intersectionsecretlyslowly.克莱恩暗自吐了口气,缓缓走向街口。Heseesalong the way, the native dressstyleandBeckland, Thengenand othercontinentcitiesare entirely different, evensurpasses200years of Demir, Bansiand otherharborsunlikecolonizingalso:
他沿途看见,本地服装风格与贝克兰德、廷根等大陆城市截然不同,甚至与殖民超过两百年的达米尔、班西等港口也不一样:
The dignifiedpersonfromRuenwears the formal clothes, wearstallMao, is knitting the bow tie, is raising the cane, making the surroundingpersontimid, does not dareto look straight ahead, does not dareto contact, othernativeor the hybrids, like the jacket-typethickcoatwith the loosepants of extravagantfoot, Canada'sduckbill capfromcontinent, does not like the black, advocates the dark brown, coffee color and light gray, toKlein, thissomewhatis truly strange, butalsogavehimfullyto arrive at the feeling of foreign country.
来自鲁恩的体面人穿着礼服,戴着高帽,打着领结,提着文明杖,让周围的人唯唯诺诺,不敢直视,不敢接触,其余土著或者混血,喜欢夹克式的厚外套配阔脚的宽松裤子,加来自大陆的鸭舌帽,不喜欢黑色,崇尚茶色、咖啡色和浅灰色,对克莱恩来说,这确实有些怪异,但也给了他充分的来到外国的感觉。Naturally, statushighnative and hybridare also imitating the Ruenianwear, thinks that thisis the civilizedperformance.
当然,身份较高的土著和混血也在模仿鲁恩人的穿着,认为这才是文明的表现。............
…………2 : 00 pm, Swordfish Tavern, recognizedadventureragglomeration.
下午 2 点,“箭鱼酒吧”,公认的冒险家聚集地。At this time the alcoholicare not many, Kleinrelaxedacrosstables, arrived in the bar.
此时酒客并不多,克莱恩轻松穿过一张张桌子,抵达了吧台。Hediscovered,hereandotherplacemostdifferencesare, the barsidehasthreeby the wooden frameis supporting the blackboard, aboveis pastingwhiteyellowingnotices, the contentis all kinds, all sorts of strange and unusual, hasto hire the bodyguard, has the requestto helplook for missing people, hasto investigatesomeislandssituation, has the high priceto post a rewardsomepiratehead, there areto claimoneselfobtained a concealedtreasurechart, thinks that the groupteam, in brief, alreadycarves up the business that fallsstillto be the adventurerin the Ruen Kingdomnative placebyprivate detective and securitycompanyhere.
他发现,这里与其他地方最不同之处在于,吧台侧面有三个被木架支撑着的黑板,其上贴着一张张白中泛黄的布告,内容五花八门,千奇百怪,有雇佣保镖的,有请求帮忙寻人的,有调查某座岛屿情况的,有高价悬赏某位海盗脑袋的,也有声称自己获得了一张藏宝图,想组个团队的,总之,在鲁恩王国本土已经被私家侦探和安保公司瓜分掉的事务在这里依旧属于冒险家。„Onecup of Zarr.”Kleinknockedunder the barsurface.
“一杯扎尔哈。”克莱恩敲了下吧台表面。Thisis a locally-producedmaltbeer, is low-cost, the flavoris good, was likedby the adventurersdeeply, Kleinknewfrom the "Raging Flames" Danismouth.
这是一种本地产的麦芽啤酒,价格便宜,风味不错,深受冒险家们喜爱,克莱恩从“烈焰”达尼兹口中得知。„3pennies.”bartenderlooked atguestoneeyesat will, not, because the opposite partyfacehas the change of attitudestrangely.
“三便士。”酒保随意瞄了客人一眼,并没有因为对方脸孔陌生就出现态度的变化。
After attaining the beer, Kleinsitsonstool before bar, small placeis sipping, andaudits the surroundingalcoholicsto chatpeacefully, thusseeks for the valuabletarget.
拿到啤酒后,克莱恩就坐在吧台前的高脚椅上,一小口一小口地抿着,并安静地旁听周围酒客们聊天,从而寻找有价值的目标。Crossed for nearlyonehour, the barguestbecomesmany, Kleinheardperhaps the usefultopicfinally.
过了近一个小时,酒吧客人变多,克莱恩终于听到了也许有用的话题。Hisspiritinspires, is even more dedicated.
他精神一振,愈发专注。Satfourpeopletoheless than3metersthattable, is regrettingnamedWinter'sman:
离他不到三米的那张桌子坐了四个人,正在惋惜一位叫做温特的男人:„Ihave thoughtWinterwent to sea, heat home, has gotten sickvery muchseriously.”
“我一直以为温特出海了,没想到,他一直在家里,病得很重。”„Oh, ifmytwodaysknock on a doorearly, hewill not die, youdo not know, inroomfearful, onhiscorpsegrew the mushroom, white.”
“唉,如果我早两天去敲门,他就不会死了,你们不知道,房间里有多可怕,他的尸体上都长出了蘑菇,一片一片,白色的。”„bullshit! Do not say! Had not seen that Iam eating the sausage?”
“狗屎!别讲了!没看到我在吃香肠吗?”„Goodgood, in Room Winter'severywhereis the insects, has the moth, has the fly, has the butterfly, has the honeybee, has the cockroach, Storms of the above, Icannotbelieve that thisis the place that human racelives , the police who behindcomesalsofrightened!”
“好的好的,温特的内到处都是虫子,有飞蛾,有苍蝇,有蝴蝶,有蜜蜂,有蟑螂,风暴在上,我都不敢相信这是人类住的地方,后面来的警察也吓到了!”
......
……Dialoguesspread to the ear, Kleinfrown, thought that the Winter'sdeathwas not quite normal, withoutdying for severaldays, the corpsewas covered with the mushroom, in the roomalsoflewto crawl all kinds ofinsects.
一句句对话传入耳朵,克莱恩微皱起眉头,觉得温特的死亡不太正常,没死几天,尸体就长满了蘑菇,房间内还飞着爬着各种各样的昆虫。
Related with the unusualevent? This degree ofunusuality, the policewill definitely report the Justice Enforcersquad...... sound like the 3-4day ago matter, this/shouldprocessingshouldprocess...... Kleinseriouslyto consider that mustlook, at leastthatnamedWinter'sman, all aloneis the adventurerinBayam, has no companionto wantforhimto transmit the death news.
与超凡事件有关?这种程度的异常,警察肯定会上报给“代罚者”小队……听起来是三四天前的事情,该处理的应该都处理完毕了……克莱恩认真地考虑起要不要去看一下,至少那个叫做温特的男子,孤身一人在拜亚姆做冒险家,也没哪个同伴想替他传递死讯。
The auditfor a long time, hegrasps the place that Winterrentedinitially, innearby47 Blackhorn Streetapartment.
旁听许久,他初步掌握了温特租住的地方,就在附近的黑角街47号公寓。Drinks up the finalZarrbeer, Kleinputs on a hat, leaves the bar, directly soarsthatapartmentto go.
喝掉最后的扎尔哈啤酒,克莱恩戴上帽子,离开酒吧,直奔那栋公寓而去。Entered the front door, inhissemi-closure the eye, talked to oneselfin a low voice:
进了大门,他半闭上眼睛,低声自语道:„Recentlyhad just died the room of person.”
“最近刚死过人的房间。”Afterseven, outside the room that the Kleinusecane, before facilitatingarrives atWinter, lived inquickly.
一连七遍后,克莱恩利用手杖,方便快捷地来到了温特之前居住的房间外。Itdid not haveto be rentedagain, insideexceptionallyhad been processed, seeminglydoes not have nothingright.
它还没有重新被租出去,里面的异常已经被处理,看起来没什么不对。Kleinreceives the short notepaper that appointsto open the door, the backhandlocks in the door, transferredcarefully.克莱恩收起用来开门的便签纸,反手锁住房门,仔仔细细转了一圈。Has confirmed the situation, heputs outpure dewessenceandherbal medicinepowderandspecially-madecandleand otheritem, arranges„the spiritismceremony”in the bedfrontfast.
确认过情况,他拿出纯露精油、草药粉末和特制蜡烛等物品,飞快在睡床前方布置起“通灵仪式”。Althoughhas passed for severaldays, can only obtainshallowly, is incoherent, remaininglittleinformation, butKleinthinks that alwayscomparesnot to have.
虽然已经过了好几天,只能获得最粗浅的,不连贯的,残余的少许信息,但克莱恩认为有总比没有好。Without a doubt, hewas still prayingtohimself,thenentersabove the grey mist, responds, gives the spiritismstrength.
毫无疑问,他依然是在向自己祈祷,接着进入灰雾之上,做出响应,给予通灵的力量。
The flame of candleraisessuddenly, caught the gloomily bluelusterinswaying.
蜡烛的火焰忽有拔高,于摇摇晃晃间染上了幽蓝的色泽。Kleinonlythinks that allwere peaceful, as ifarrivedwas not the domain of reality.克莱恩只觉一切都安静了下来,仿佛来到了不属于现实的领域。Hispupilwas occupiedby the pureblack, the white of the eyedrove out.
他的瞳孔被纯粹的黑色占据,就连眼白都被驱除。Does not needto use„dreamland divination”again the skill, has promotedFaceless Manhimto enterunder the grey misthelp of realityinitially, sawWinterspiritualityto remaindirectly, thought that is not willingto dissipate.
无需再用“梦境占卜”的技巧,已晋升“无面人”的他在初步进入现实的灰雾帮助下,直接看见了温特灵性残留的,不愿消散的念头。Thathas the third officerpicture;first, is skinny, the black hairslightlyvolume, before facial featuresquiteprofoundWinterarrives at a discardedcorpse, seesaboveto have the glossto flashstartled, condenses a blue-greengem that fills with the lifeaura;Second, Winterlieson the bed, the eyesshut tightly, the mouthslightlyrevolutions, the skinsurfacegrew all kinds ofmushrooms, surroundingscockroachmothone after another, butinhischest, silvernecklaces, before sinker, thatblue-greengem;third, an appearancedelicateeyewatersleek/moistflaxcolorhairyoung girl, sheis sittingin the seashore, the surroundingssurround the sound that Winteris not willing:
那有三副画面,一是身材瘦高,黑发微卷,五官较为深刻的温特来到一具被丢弃的尸体前,愕然看见上面有光泽闪动,凝聚出一块充满生命气息的青绿色宝石;二是温特躺在床上,双眼紧闭,嘴巴微转,皮肤表面长出了各种各样的蘑菇,周围蟑螂飞蛾一堆又一堆,而在他的胸口,有一条银制的项链,坠子正是之前那枚青绿色宝石,三是一个容貌清秀眼睛水润的亚麻色头发少女,她正坐在海边,周围环绕着温特不甘愿的声音:„Rinny, Iwas dying, Iquiteregretted,regrettedhas not toldyou, Iloveyou, Iwantto makeyoumarryme......”
“蕊妮,我要死了,我好后悔,后悔从来没告诉过你,我爱你,我想让你嫁给我……”
The picturewas shattered, spiritismfinished, Kleinlooks all around, discovered that the housealsoremainsis being gloomyandgloomy.
画面破碎,通灵结束,克莱恩环顾一圈,发现房屋还残留着晦暗和阴沉。Thisfellow was really unlucky...... Kleinshakes the head, sighedone.
这家伙真是倒霉……克莱恩摇了摇头,叹息了一声。Hehas grasped the reason of Winterdeathinitially, thatpicks the thingrandomly:
他已初步把握到了温特死亡的原因,那就是乱捡东西:Overwhelming majorityExtraordinarydo not know that Extraordinary characteristicsdoes not extinguishwith the conservation relations, simplyhas not thoughtdiedsimilar can also the isolation characteristics, becomes the material, butthisprocessrelativelyis also slow, was missedeasily, therefore, after theymassacreExtraordinary, oftenisplunders, discards the corpse, cheapliving creature of Wintersuchpasser-byorseabedopen country.
绝大部分非凡者并不知道非凡特性不灭和守恒定律,根本没想到死去的同类也能析出特性,成为材料,而这个过程又相对缓慢,容易被错过,所以,他们杀掉非凡者后,往往都是搜刮一遍,丢掉尸体,便宜了温特这样的路人或者海底野外的生物。Winter not clearthatisExtraordinary characteristics, thinks that is the mysteriousgem, thereforemakes into the necklace, personaldepositing, comes under the pollution affectfinallyslowly, diedin the pain.温特并不清楚那是非凡特性,以为是神奇的宝石,于是弄成项链,贴身存放,结果慢慢地受到污染影响,在痛苦中死去。Note1: Thisis the BritishEast India Companyat the brokenmatter of India, worthilyis the bureaucratempire, hasinthisaspectsome, beforelookedmaterialtimelaughed atme.
注一:这是大英东印度公司在印度的破事,不愧是官僚帝国,在这方面该有的都有,之前看资料的时候笑死我了。PS: Askedmonthly ticketrecommendationticket~
PS:求月票推荐票~
To display comments and comment, click at the button