"Admiral of the Stars" Cattleyapondered a next timereplies:“星之上将”嘉德丽雅思考了一下回答道:„8 : 00 pm, No. 6wharf.”
“今天晚上八点,六号码头。”Good, does not delay...... the Kleinscopeslightlyto nodto sayvery much:
不错,一点也不拖延……克莱恩幅度很小地点头道:„Good.”
“好。”Hefinishes speaking, the ray in crystal ballrestrainssuddenly, puts on the form of blackclassicallong gownto be getting more and more dark, is getting more and more fuzzy, vanishesquicklydoes not see.
他话音刚落,水晶球内的光芒忽然收敛,穿黑色古典长袍的身影越来越暗,越来越模糊,很快消失不见。Takeshas been becoming the ordinarycrystal ball, Kleinhas transferred the body, opens the door, walked.
拿着已变得非常普通的水晶球,克莱恩转过身体,拉开房门,走了出去。Looked at the eye by the wall, boss who rumbledrinks, hethrowsconveniently, threw the crystal ballto the opposite party.
看了眼靠在墙上,咕噜喝酒的老板,他随手一扔,将水晶球丢给了对方。
The bossis thrown into confusioncatches, Kleinnot so fast but so slow neithergoes down the staircase, left the warehouse.
老板手忙脚乱接住的时候,克莱恩不快不慢地走下楼梯,离开了仓库。Had/Left„franticwhaledance”, heputs out the gold/metalshellpocket watch, pāpresses the switch, looked at a time.
出了“狂热鲸舞”,他拿出金壳怀表,啪地按动开关,看了眼时间。Arrivednoon, mostbarsopened the door...... Kleinto blocknextrented carriagequickly, told the opposite partywithFusac language, oneselfmustgo toLardal Bar- this meaninginlocal languagewas„dawn”bar, belonged to a Gargas Archipelagoadventurerrelativelycentralizedplace.
快到中午了,大部分酒吧都开门了……克莱恩拦下一辆出租马车,用弗萨克语告诉对方,自己要去“洛达尔”酒吧-这在本地语言里的意思是“晨曦”酒吧,属于加尔加斯群岛冒险家相对集中的一个地方。ToKlein, the acquisitions of collectionandvariousnews of differentinformationhave the considerablebigsignificance, thisperhapsatsomecritical moment, helpinghimmake the most accuratejudgment, thusescapesloses the life the misfortune, therefore, even ifhedoes not like the bar, stillhas togofrequently, wants the glass of wheatfragrantrichbeer, secureto sit in meditationin the corner of bar, listening to the surroundingpersonto exchange the amusing thing and important matter that the seahas.
对克莱恩而言,不同情报的搜集和各种消息的获得是有相当大意义的,这也许会在某个关键时刻,帮助他做出最准确的判断,从而逃过失去生命的厄运,所以,即使他不是太喜欢酒吧,也不得不经常前往,要杯麦香浓郁的啤酒,安静坐在吧台的角落里,听周围的人交流海上发生的趣事和大事。Moreover, healsowantsto clarifyis detainedRoy Jinin"City of Generosity" Bayamgovernor's mansionto haveis rescued- thesetwomonths, Snake of MercuryWill Ascetindid not fall asleepagain, „destinycongressman”Richardhas not summoned the messengersimilarly, provides the powerfulmagical itemclue.
另外,他还想弄清楚被关押在“慷慨之城”拜亚姆总督府内的罗伊.金有没有被救出-这两个多月来,“水银之蛇”威尔.昂赛汀再未入梦,“命运议员”瑞乔德同样没召唤信使,提供强力神奇物品的线索。
After more than 20minutes, the carriagestopped, stands erectLardal Bar of giantsignto appearinKleinat present.
二十多分钟后,马车停了下来,竖立着一块巨大牌子的“洛达尔”酒吧出现在了克莱恩眼前。Hisroutineputs out2shillingpaper money, paysto the cart driver.
他习惯性拿出二苏勒纸币,支付给车夫。Untilsees clearly the cart driverthatslightlyroughfacial features, herecalls a mattersuddenly:
直至看清楚车夫那略显粗犷的面容,他才猛然记起一件事情:Thisisoverseas, thisis the Fusaccolony, hasowncurrent money!
这是国外,这是弗萨克的殖民地,有自己的通用货币!Smallestiskopeck, nextissilver, againupwardisgold hoen, theyare maintaining very user-friendlydecimal base, making the conversionveryeasy.
最小是戈比,其次是弗银,再往上则是金霍恩,它们保持着非常人性化的十进制,让换算非常容易。Forgot before going to the bankto exchangekopeckandsilver...... whereused up...... Kleinjust to observeunder the hotel and restaurantperipheryhas the bank, the cart driveractuallyreceivedthattwo1shillingpaper moneyjoyfully, inspectedrepeatedlyseveral, smiledon the face the roughskinfullis the brilliance:
忘记去银行兑换戈比和弗银了……之前的都在旅馆和餐厅用掉了……克莱恩刚想观察下周围哪里有银行,车夫却欣喜地接过了那两张一苏勒的纸币,反复检查了几遍,笑得脸上粗糙的皮肤满是光彩:„Thanks, generousthank you!”
“谢谢,谢谢您的慷慨!”gold pound, shillingand are the pennyherealso the hard currency? Un, Gargas ArchipelagofromToscatandOlaviis nottoofar, manyitemwill sellthesetwoplaces, moreovermanyRuenadventurerslike„the sea of white whale”runningtowardthis, the local areacirculates the Ruen Kingdomcurrencyto be truly normalin private...... hehe, the industry and economic strength of Ruenare stronger than Fusac Empire, evencansaystronglymany, gold poundmaybe stronger than...... wait/etc.gold hoen! Kleingot down the carriage, walkstowardLardal Bar, is recallinga moment ago the cart driverpleasantly surprisedface.金镑、苏勒和便士在这里也是硬通货?嗯,加尔加斯群岛距离托斯卡特和奥拉维都不是太远,很多物品都会卖到这两个地方,而且不少鲁恩冒险家喜欢往这“白鲸之海”跑,本地私下流通鲁恩王国的货币确实正常……呵呵,鲁恩的工业和经济实力都比弗萨克帝国强,甚至可以说强不少,金镑可比金霍恩坚挺多了……等等!克莱恩下了马车,边往“洛达尔”酒吧走,边回想着刚才车夫惊喜的脸孔。Suddenly, herecalled a matter, thatis1gold poundcanexchange5.5gold hoen.
突然间,他记起了一件事情,那就是一金镑可以兑换5.5金霍恩。In other words, 2shillingvalue5.5silver.
也就是说,二苏勒价值5.5弗银。ButinCity of Purity, a rented carriage1hour of expenseis4silver, less than1hour, according to1smallchronometer.
而在“白色之城”,出租马车一小时的费用是四弗银,不满一小时,按一小时计。No wonder the cart driverwas so happy! Kleinthenlookedagain where thatcarriagedoes not know.
难怪车夫那么高兴!克莱恩回头再看,那辆马车已不知去了哪里。Hū...... lightly sighed, Kleinpressedunder the hat, shoved open the heavywooden door, enteredLardal Bar.
呼……轻轻吐了口气,克莱恩按了下帽子,推开沉重的木门,进入了“洛达尔”酒吧。Inthisworld, oftenhasto sell the business of lunchanddinnerclose to the bar in wharforfactory district, therefore, 11pointsaboutwill open the door, at this timehas before the adventurer who is idlingmuchbeing all rightgathers the bar, wanted the strong liquor, wantedto smoke the fishandis floating the soupvegetable/dish of fat, bread, is eatingverycarefree.
在这个世界,靠近码头或工厂区的酒吧往往有贩卖午餐、晚餐的业务,所以,11点左右就会开门,此时已有不少闲着没事的冒险家聚到吧台前,要了烈酒,要了烟熏过的鱼肉和浮着油脂的汤菜,就着面包,吃得非常畅快。At noondrinksfiercelybrighttogetherwithnepos? Is this planis drunkoneall day? Fusacthecustomreallymakespeoplebe hardto accept...... Kleinto whispertwo, arrives at the barunemotionally, sitsto the corner, taps the plank saying:
中午就喝烈朗齐和尼波斯?这是打算醉一整天?弗萨克的这种习俗真是让人难以接受啊……克莱恩嘀咕两句,面无表情地走到吧台,坐至角落,轻敲木板道:„Twopiecesroastbreadto clamp the sausage, smokes the whalefish, thickvegetable soup, onecup of Gras beer.”
“两片烤面包夹红肠,一份熏鲸鱼肉,一份浓菜汤,一杯格拉斯啤酒。”Gras beeris quite popularin the Fusaceast coast, is not rareinSunya Island, Gargas Archipelagoand otherplaces.格拉斯啤酒在弗萨克东海岸较为流行,于苏尼亚岛、加尔加斯群岛等地方也不少见。„New?”bartenderlooked upKleinone, „altogether4silver6kopeck.”
“新来的?”酒保抬头看了克莱恩一眼,“一共四弗银六戈比。”Doesn't drink the strong liquorisnew? Kleinhas not goneto pay attention to the issue of opposite party, threw2shillingpaper moneydirectlyin the past.
不喝烈酒就是新来的?克莱恩没去理会对方的问题,直接丢了二苏勒纸币过去。Thisvalue5silver5kopeck.
这价值五弗银五戈比。Thinks that nowwasGehrman Sparrow, Kleinsuppressesto let the impulsion that the opposite partygot money, whenpaid a tip.
想到现在是格尔曼.斯帕罗,克莱恩强忍住了让对方找钱的冲动,就当给点小费。Naturally, in the Becklandbar, so manyfoodalsoalmosttakes2shillingappearances.
当然,在贝克兰德的酒吧内,这么多食物也差不多要二苏勒的样子。bartender of harvesttiphad not askedagain,. Gras beer, advancedin front ofKleindeftlybut actually the cup
收获小费的酒保没有再问,麻利地倒了杯格拉斯啤酒,推到了克莱恩面前。Thisbeerfacechromatic polarizationis black, the bubbleis thick, the entrancehasburnt/anxiousfragrant, when is mellowis hidingsomestimulation, makingKleinfeel that the alcoholnumber of degreeis high, suspectedhasto exchange the strong liquorto go.
这种啤酒颜色偏黑,泡沫厚实,入口带有焦香,醇厚之余又藏着些许刺激,让克莱恩感觉酒精度数偏高,怀疑是不是有兑烈酒进去。Waits forfoodtime, hissmallmouthis drinking, listens to the surroundingadventurersto chatpeacefully.
等待食物的时候,他小口喝着酒,安静地听着周围冒险家们聊天。Buthow the topic of thatgroup of peoplemostcentralizedmade a wealthinsomeone, someonewas robbed and killedby the sea, someonegot rid of the piratecaptainactuallynot to demandto post a rewardto turn aroundto take over the subordinate of opposite party, someoneandsomeNasfemalehad the illegitimate child, someonedid not do wellin the brothel, became the laughingstock.
而那群人的话题大部分集中在谁谁谁怎么发了笔财,谁谁谁被海盗杀了,谁谁谁干掉海盗船长却没有索取悬赏转身接手了对方的属下,谁谁谁和拿斯某位女性有了私生子,谁谁谁在妓院表现不好,成为笑柄。Whenboiled the systemwith the beet, onion, cabbage, carrot, fish, cream the Gargascharacteristicsthickvegetable soupendto the Kleinfront, heheard an interestingthingfinally.
当用甜菜、洋葱、卷心菜、胡萝卜、鱼肉、奶油等熬制的加尔加斯特色浓菜汤端到克莱恩面前时,他总算听到了点有意思的东西。
An adventurerlowers the voice, saidto the surroundingcompanion:
一个冒险家压低嗓音,对周围的同伴道:„Heard? EastGargas, there is a fourth eravestige.”
“听说了吗?在加尔加斯东面,有个第四纪的遗迹。”„No! Whodiscovers?”Hiscompanionstartledandaskedcuriously.
“没有!谁发现的?”他的同伴又愕然又好奇地反问道。About the adventurerlooked atone, has not caredsaid:
那冒险家左右看了一眼,没太在意地说道:
„ Klaisdiscovered that youknow, heexcels in divingMariner.
“加勒斯发现的,你们知道的,他是擅于潜水的航海家。„He, becausegets drunk, was blown the boiler deckby the storm, sank to the seabed, whoknew there discovered some wreckage of steelconstruction, stemmed from the steelconstruction of human raceabsolutely!”
“他因为喝醉,被风暴刮下甲板,沉入了海底,谁知在那里发现了些钢铁建筑的残骸,绝对出自人类的钢铁建筑!”„Then?”Hiscompanionpursuesasks.
“然后呢?”他的同伴追问道。
The adventurersaid with a smilelowly:
那冒险家低笑道:
„ Klaisfollowingthesewreckage, discovereddoes not knowhas the deepabandonedseabedgreatwell, insidehas fulled floaded operation the sea water, butgiveshimas beforeverydeeply very terrifyingfeeling, Storms of the above, thisperhapsto lead tocenter of the earth.
“加勒斯顺着那些残骸,发现了一口不知道有多深的废弃海底巨井,里面已经灌满了海水,但依旧给他非常深非常恐怖的感觉,风暴在上,这也许通向地心。„Hesaid,insidehas anything to summonhimprobably, hedoes not dareto explore, the fearfloated the water surface.”
“他说,里面好像有什么东西在召唤他,他没敢探索,害怕地浮上了水面。”Deep seagreatwell...... strange„attraction”feeling...... thisnotnecessarilyis the fourth eravestige, perhapsisthird era, second era, little Sunhas said that inthatdarkera, sea monstersubmits to King of the ElvesSunyathrym, helpingItrule the seabed...... the sweetsaltyslightlysourmouth...... Kleinto eat the mouththickvegetable soup, forked the white whalemeat of smoking.
深海巨井……奇怪的“吸引”感……这不一定是第四纪的遗迹啊,也许是第三纪,第二纪的,小“太阳”有说过,在那黑暗的纪元,海怪们臣服于精灵王苏尼亚索列姆,帮助祂统治海底……甜咸微酸口……克莱恩喝了口浓菜汤,叉起了烟熏的白鲸肉。
The adventurershave not chatted the Klaisbitter experience, the goldenjewelry, magical item and extraordinarymaterial that becausehave not filled people with enthusiasmtemporarilyappear.
冒险家们没多聊加勒斯的遭遇,因为暂时还没有振奋人心的黄金珠宝、神奇物品、非凡材料出现。Theychattedseveralrelational not goodadventurersquickly, the one whoridiculedmarriestoFang Mingmingwas the localattractiveyoung girl, but the 3-5yearpassed by, actuallyturned into the strongobesewomancompletely, the strengthcanwith that lowsequenceExtraordinarycompared favorably with.
他们很快聊到了几位关系不好的冒险家,嘲笑对方明明娶的是本地漂亮少女,但三五年过去,却全部变成了健硕肥胖的妇女,力量可以和低序列非凡者媲美的那种。Finally, theysummarized, perhapsthiswasfusacianis flowingfewgiantbloodlinesaffectsin the display.
最终,他们总结道,这也许是弗萨克人流淌着的少量巨人血脉在发挥作用。Uses up the lunchtoKlein, drinkswith single-hearted devotion, theyhave not talked about the valuablematteragain, but, the person in Lardal Barwere getting more and more.
一直到克莱恩用完午餐,专心喝酒,他们都未再讲有价值的事情,不过,“洛达尔”酒吧内的人越来越多了。Suddenly, the heavyfront dooroneopens wide, banghiton the wall.
突然,沉重的大门一下敞开,砰地撞到了墙上。Wearstop hathad the younggentleman of obviousRuenbloodlineto clash, shoutedanxiouslyhigh:
一位戴礼帽的有明显鲁恩血统的年轻男士冲了进来,紧张地高喊道:„Person who hasAdventurers Mutual Help Group?”
“有冒险家互助会的人吗?”Has, Biltalsoowesme a itemmanufacture...... Kleinto seethatyounggentlemanthento look aroundanxiouslyunceasingly, the intuitionthinks that was being pursuedbywhomtoFangzheng.
有,比尔特还欠我一次物品制造……克莱恩看见那位年轻的男士紧张地不断回头张望,直觉地认为对方正被谁追逐着。Has not waited forhimto consider that musthelpclearly, in the differentcornershasthreeadventurersto stand, a heightexceedstwometers, the shoulderis generous, the muscledragonknot, the hairlight yellow, blueeyegets sucked, is very noticeable.
没等他考虑清楚要不要帮忙,不同角落里已有三位冒险家站了起来,其中一个身高超过两米,肩膀宽厚,肌肉虬结,头发淡黄,蓝眼深陷,很是引人瞩目。
The strengthfeelingshapesameessence...... thisissequence not lowExtraordinary...... Kleintakes back the vision, turns intoAudience, looksto the barfront doorplace.
力量感形同实质……这是序列不低的非凡者啊……克莱恩收回目光,重新变成观众,望向酒吧大门处。Therepresented the positionto wear the flaxshirtquickly, threw over the man of brownjacket, hisstaturemedium, the lipturned purple, in the brownpupilhid the intenseevil intention that is restrainingvigorously is actually not ableto cover.
那里很快出现了位穿亚麻衬衣,披棕色夹克的男人,他身材中等,嘴唇发紫,褐眸内藏着极力收敛却无法掩盖的强烈恶意。He...... Kleinoneassociatedtosomewarrant for arrestonportrait!
他……克莱恩一下联想到了某张通缉令上的画像!Thatbelongs to"King of the Undead" Agaritosecond officer, bounty9500pounds"Killer" Gilchies!
那属于“不死之王”阿加里图的二副,赏金9500镑的“屠杀者”吉尔希艾斯!Thisis a notoriouspirate...... the Klein'sspiritoneties tight, the visionlockingopposite party, the left handnaturallydangles, the bodyis ready that threwmomentarily.
这可是位臭名昭著的海盗……克莱恩的精神一下紧绷,目光锁定对方,左手自然垂下,身体做好了随时扑出去的准备。Gilchiessweptthattwometershigh'Giant'one, looked atKlein, takes back the line of sightsuddenly, turned aroundto leave the Lardal Barentrance, did not have the tiny bitstay.吉尔希艾斯扫了那位两米高的“巨人”一眼,又看了看克莱恩,忽地收回视线,转身离开了“洛达尔”酒吧的门口,没有一丝一毫的停留。Verydecisive, veryvigilant...... Kleinfrowns, believesoneselfhad not exposedkilling intenta moment ago, the visioncontrolsverywell.
很果断啊,很警觉……克莱恩微皱眉头,相信自己刚才并没有暴露一点杀意,就连目光都控制得很好。Heisworried that 'Giant', was the realintuitionkeentosomedegree? Likelike„Devil”dangerouspremonition? Kleinrumbledrinks upsurplusGras beer, has not participated in the exchange in privatethatseveralAdventurers Mutual Help Groupmembers, leaves the bardirectly, arrives on the street.
他是担心那位“巨人”,还是真的直觉敏锐到了某种程度?就像,就像“恶魔”的危险预感一样?克莱恩咕噜喝掉剩余的格拉斯啤酒,未去参与那几位冒险家互助会成员的私下交流,直接离开酒吧,来到街上。Presenthedoes not wantoutsideseeking formermaidmatter, causes the newissueagain.
如今的他不想在寻找美人鱼这件事情外,再弄出新的问题。Looks all around, Kleindiscovered that "Killer" Gilchies has long gone, does not know the trace, thereforealsoquietlyreturned to the hotel.
环顾一圈,克莱恩发现“屠杀者”吉尔希艾斯早已远去,不知所踪,于是也悄然返回了旅馆。............
…………Silver City, roundtower.白银之城,圆塔内部。Derrick Bergsaw„Council of the Six”againchiefColin Iliad.戴里克.伯格再次见到了“六人议事团”首席科林.伊利亚特。Heremembersclearly, about before 70„day”, the opposite partytoldhim, probablytwomonthslater, hewill haveonetime the duty that went outto explore, mustbe ready.
他清楚地记得,近七十“天”前,对方告诉他,大概两个月后,他会有一次外出探索的任务,得做好准备。
To display comments and comment, click at the button