After Alan and Talim filled in the recommendation form respectively, left Klag Club, today is not in the weekend, their also two surgeries, taught that in the afternoon Viscount Conrad youngest son horse-riding, will need just the grown opposite party therefore not to lose face in the second half of the year Beckland public relations season. 艾伦和塔利姆各自填写了推荐表格后,就离开了克拉格俱乐部,今天不是周末,他们一个下午还有两台手术,一个得去教导康纳德子爵的小儿子马术,务求刚成年的对方在下半年的贝克兰德社交季里不会因此而丢脸。 Klein looks at wore manservant and women's clothing of beautiful maidservant red waistcoat back and forth several, finally waited till own member proof and a badge that inscribe the hoar frost constellation symbol. 克莱恩看着穿红马甲的男仆和衣裙美丽的侍女来来回回了好几趟,终于等到了属于自己的会员证明和一枚铭刻着白霜星座符号的徽章。 „Entrance fee 50 pounds, remain this year for the three and half months, the yearly payment 4 pounds.” Put on manservant of red waistcoat to advance in front of Klein that two things. “入会费50镑,今年还剩三个半月,年费四镑。”穿红马甲的男仆将那两件东西推到了克莱恩的面前。 Klein puts out 57 pounds cash that Mary Geyl gives, counted 54 pounds to give the opposite party. 克莱恩拿出玛丽.盖尔给的57镑现金,数了54镑给对方。 The amount beyond membership dues and yearly payment, is the first reward that Mary gives, who she clarified the Dracu Geyl lover to Klein quickly is to make the picture, was satisfied. 会费和年费之外的金额,是玛丽给予的第一笔报酬,她对克莱恩很快就弄清楚多拉格.盖尔的情妇是谁并拍下了照片,非常满意。 50 pounds membership dues...... Mary wife is really a generous woman! Klein looks at manservant and maidservant confirm the bill the authenticity, confirmed that concrete number, is thinking Starling Sammer introduction in secret: 50镑的会费……玛丽夫人真是一位慷慨的女士啊！克莱恩边看着男仆和侍女验证钞票的真伪,确认具体的数目,边想着斯塔琳.萨默尔私下里的介绍: The Mary father is the co-founder in Kaum Corporation, occupies 20% stocks, this is only a small company, can make a money reluctantly, as the Beckland pollution status intensifies, the demand of anthracite and charcoal becomes many, the Kaum Corporation rapid rise expands, becomes metropolitan area industry internal energy platoon to enter the first ten big companies, the Mary net worth also rises suddenly. 玛丽的父亲是考伊姆公司的联合创始人,占据百分之二十的股份,原本这只是一家小公司,勉强能赚一点钱,但随着贝克兰德的污染状况加剧,无烟煤和木炭的需求变多,考伊姆公司迅速膨胀壮大,成为了首都地区该行业内能排进前十的大公司,玛丽的身家随之暴涨。 The only issue is, she marries Dracu Geyl that meeting, when the company at the stage of no fame, her father the stock takes the dowry has not cared, has not conducted „property to grant protection”, but used current more popular „will makes a return gift” way. 唯一的问题是,她嫁给多拉格.盖尔那会,公司还处在没什么名气的阶段,她的父亲将股份作为嫁妆时并没有太在意,没有进行“财产赠与保护”,而是采用了当前更流行的“遗嘱回赠”方式。 The former refers to the dowry as independently, the bride's side property of separation exists, the property rights are not the groom's family, right of use, must look at the mood of bride's side, but the latter is the dowry ownership in the entire family, but the groom's family must draw by the effective will, pledged after oneself were before the companion death, when divided the legacy property, first paid the wife to be equal to two to four times of dowry rights, later conducted according to the normal inheritance law, this can guarantee the life of widow effectively. 前者是指嫁妆作为独立的、分离的女方财产存在,所有权不属于男方,就连使用权,也得看女方的心情,而后者是将嫁妆归属于整个家庭,但男方必须立下有效的遗嘱,承诺在自己先于伴侣死亡后,分割遗留的财产时,优先支付妻子等于两到四倍嫁妆的权益,之后再按正常的继承法进行,这能有效保证遗孀的生活。 If Mary before without attaining the evidence of Dracu betrayal marriage on the prosecution divorce, the stock of that Kaum Corporation will be divided equally by both sides. 如果玛丽在没有拿到多拉格背叛婚姻的证据前就起诉离婚,那考伊姆公司的股份将由双方平分。 Klein remembers that at that time Starling admired very much said: 克莱恩记得当时斯塔琳很是艳羡地说道: „Only is this stock, the current value close to 20.000 gold pound, in addition other properties, Mary is the truly rich woman, once divorces, will become the object who the Beckland many men pursue absolutely, will even include certain aristocrats.” “仅是这笔股份,目前的价值就接近两万金镑,再加上其他的一些财产,玛丽是真正富有的女士,一旦离婚,绝对将成为贝克兰德众多男子追求的对象,其中甚至会包括某些贵族。” This sum of money sufficed Miss Justice to assassinate Ambassador Beckley...... Klein to associate merely to come twice suddenly, sees red waistcoat manservant and appearance not bad maidservant to oneself good a ritual: 这笔钱仅仅够“正义”小姐刺杀贝克朗大使两次……克莱恩忽地联想开来,看到红马甲男仆和容貌不差的侍女对自己行了一礼: „Mr. Moriarty, welcome you to join Klag Club.” “莫里亚蒂先生,欢迎您加入克拉格俱乐部。” Heard these words, Klein took up front member certificate and hoar frost badge. 听到这句话,克莱恩才拿起了面前的会员证明和白霜徽章。 The former is made by the elastic very good cardboard, as if a card, above writes the date that the Klein's name and joins a society. 前者是由弹性很好的硬纸制成,仿佛一张卡片,上面写着克莱恩的姓名和入会的日期。 After pressing down the mark of index finger, this member showed that can use officially. 按上食指的印记后,这张会员证明就正式可以使用了。 The latter is the Klag Club unique badge, is established because of itself in early November acquires fame, is corresponding the hoar frost constellation, directly is the symbolic sign and „192” this number, behind has „Sherlock Moriarty” engraved inscription. 后者是克拉格俱乐部的独特徽章,因本身成立于11月初而得名,对应着白霜星座,正面是象征符号和“192”这个数字,后面则有“夏洛克.莫里亚蒂”的铭文。 „Does club currently have 192 members?” Klein spoke thoughtlessly to ask one. “俱乐部现在有192位会员？”克莱恩随口问了一句。 „Person who yes, our club does not accept no recommendation.” Red waistcoat manservant introduction said with a face all smiles, „a building has the buffet, the bar, the library, the handball room, the assembly hall, the playing card room, you can use free, food and liquor water can also taste free, second floor has 16 Room rest, two small assembly halls, are also free, so long as there is idle can use.” “是的,我们俱乐部不接受无推荐的人。”红马甲男仆笑容满面地介绍道,“一楼有自助餐厅,酒吧,图书馆,壁球室,会议厅,纸牌房,您都可以免费使用,食物和酒水也能免费品尝,二楼有16个休息,两个小会议厅,同样免费,只要有空余就能使用。” The appearance good maid points at rear area was saying: 容貌不错的女仆指着后方道: „In lawn has two tennis courts, is completely free, underground has two fire practice arenas, you only need according to the price payment that the equipment rents.” “草坪上有两个网球场,完全免费,地下有两个射击练习场,您只需按照器材租赁的价格支付。” „If you are unsatisfied about the simple buffet, can order the meal, we have the exclusive chef, you only with payment material expense.” “如果您对简单的自助餐不满意,可以自行点餐,我们有专属的厨师,您只用支付材料费用。” Provides food, wrapping up, the package played...... is the high-end club...... Klein was thanking Mrs. Mary worthily at heart heartfeltly. 包吃,包住,包玩……不愧是高端俱乐部……克莱恩在心里由衷地感谢了玛丽太太一句。 He said with a smile temperately: 他温和笑道: „You send a person to get me to transfer one revolution, the familiar under environment, then gives me a Room rest to take a nap.” “你们派一个人领我转一转,熟悉下环境,然后给我一间休息午睡。” „Good.” Red waistcoat manservant makes the hand signal that invited. “好的。”红马甲男仆做出请的手势。 After being familiar with the Klag Club environment, Klein enters Room rest, carefully studied here pattern, discovered that is close to the hotel room of later generation, it is said is the Intis style. 熟悉了克拉格俱乐部的环境后,克莱恩进入休息,仔细研究了这里的格局,发现接近于后世的酒店房间,据说是因蒂斯风格。 How the consideration next tomorrow to make the Dracu affair evidence the matter, the flash of that camera is unable to conceal simply...... in other words, only then an opportunity of picture......, moreover makes, will definitely drive out the club...... consideration safe means...... turned the newspaper, striving to judge the progress of Ian event from the news, thus determined that this/should protection which three days...... Klein paces back and forth, falls into the ponder. 得考虑下明天怎么弄多拉古婚外情证据的事情,那照相机的闪光简直无法掩饰啊……也就是说,只有一张照片的机会……而且这么弄,肯定会被驱除出俱乐部的……得考虑个稳妥的办法……等下去翻报纸,争取能从新闻里判断出伊恩事件的进展,从而确定该保护哪三天……克莱恩来回踱步,陷入思考。 At this moment, his palpitation, the whole person one becomes ties tight suddenly. 就在这时,他忽然心悸,整个人一下变得紧绷。 Is this premonition of Clown? But in the mind what picture does not have...... Klein only to think that all around air becomes sinks to congeal, has the storm to ferment. 这是“小丑”的预感？但脑海里什么画面都没有啊……克莱恩只觉四周的空气变得沉凝,有暴风雨在酝酿。 Quick, this feeling vanishes does not see, probably is nothing happened same. 很快,这种感觉消失不见,像是什么都没有发生一样。 Does could it be that have the danger soon to approach? But, when I before by the Mersso attack, without having similar condition...... the Klein doubts pulls out a coin puzzled, the divination recent several days whether will be under the attack. 难道是有危险即将来临？可是,我之前被默尔索袭击时,没出现类似的状况啊……克莱恩疑惑不解地掏出枚硬币,占卜自己最近几天是否将遭遇袭击。 The answer is negative. 答案是否定。 Thinks several seconds, Klein wins over the window curtains, pretends to take a nap, goes against four steps, entered above the grey mist. 想了几秒,克莱恩拉拢窗帘,装做午睡,逆走四步,进入了灰雾之上。 He sat, considering for a long time, to discuss in a low voice: 他坐了下来,考虑许久,低声默念道: „In the last several days I will have the enormous danger.” “最近几天我将有极大的危险。” ...... …… In read aloud repeatedly reads, he sprang the coin again, seeing that brass luster thing to tumble falling, falls palm that he spread out. 反复诵念里,他再次弹出硬币,看见那黄铜色泽的事物翻滚着落下,落到了他摊开的掌心。 This time, king head picture toward on! 这一次,国王头像朝上！ This affirmed! 这表示肯定！ I responded a moment ago is really the dangerous coming omen...... Klein narrows the eye, leans against the chairback backward. 我刚才的反应真的是危险即将来临的预兆……克莱恩微眯眼睛,向后靠住椅背。 He is quite puzzled to this matter. 他对这件事情相当不解。 Regardless of Divinator, is Clown, before never showed similar ability, even can know in advance the danger, still because of goal in front, in side! 无论“占卜家”,还是“小丑”,之前从未表现出类似的能力,即使可以预知危险,也是因为目标就在面前,就在旁边！ my nearby what person does not have...... to be disturbed from my divination result is misled, this matter definitely involves high sequencer, very greatly possibly is the Beckley assistant...... the result, stimulated my foreknowledge on the contrary? This is unscientific, the volume, this not mysticism...... in this is definitely also hiding other what factor, but I have not been able to clarify...... Klein to look all around at present, seeing only grey mist is boundless, dark red quiet, the palace timeless stands erect. 我附近什么人都没有……从我的占卜结果被干扰被误导来看,这件事情肯定涉及较高的序列者,很大可能是贝克朗的助手……结果,反倒激发了我的预知？这不科学,额,这不神秘学……这里面肯定还藏着别的什么因素,只是我目前还无法弄清楚……克莱恩环顾四周,只见灰雾无垠,深红静谧,宫殿亘古不变般屹立。 He restrains the doubts, why temporarily no longer considers, will focus on having in the attack that about to 他收敛住疑惑,暂时不再去考虑为什么,将注意力集中到了行将发生的袭击上 Also divination several times, Klein discovered oneself can only confirm that recent several days will have the great danger, are unable to reduce to three days, in two days, or in five hours. 又占卜了好几次,克莱恩发现自己只能确认最近几天会有极大危险,无法缩短到三天内,两天内,或者五个小时内。 In other words, he can only obtain the quite fuzzy enlightenment. 也就是说,他只能得到较为模糊的启示。 But in dreamland divination, he saw Ian, puts on Ian of obsolete coat, he stands on the street, the back is the elegant gas street light and fuzzy scarlet moon. 而梦境占卜里,他看见了伊恩,穿着老旧大衣的伊恩,他立在街道上,背后是典雅的煤气路灯和模糊的红月。 Except for this picture, anything does not have. 除了这幅画面,什么也没有。 „Actually should this how explain?” Klein thinks, can only think that this is the dangerous prelude. “这究竟该怎么解读呢？”克莱恩想了一阵,只能认为这是危险的前奏。 He does not have to delay again, immediately returns to the real world, leaves Klag Club, rushes to nearby Beckland bank Hillston District branch to take out 1000 pounds that in the account remaining that 100 gold pound Justice gave also not through the settlement and to the account, the corresponding information has not sent, the account situation cannot synchronize, theoretically, this has a loophole, after that is Klein can take 100 pounds, trades the family/home branch again to take, stresses the time difference that the account does not synchronize. 他没再耽搁,立刻返回现实世界,离开克拉格俱乐部,赶到附近的贝克兰德银行希尔斯顿区分行取出了账户里剩下的那100金镑“正义”给的1000镑还未通过清算和对账,相应的信息还没有发下来,账户情况未能同步,理论上来说,这有个漏洞,那就是克莱恩可以取了100镑后,换家分行再取,抓账户不同步的时间差。 But this merely is theoretically, to dodge similar behavior, various banks have many stipulations to not recording a name account ; first, to strengthen and between city the transmission of similar news ; second, quota that the limit single draws money, maximum not over 500 pounds ; third, previous time draws money the record not in the local area, must send the telegram to inquire, Klein encounters the third situation today. 但这仅仅是理论上,为了规避类似的行为,各家银行对不记名账户有不少规定,一是加强同城间类似消息的传递,二是限制单次取款的额度,最高不超过500镑,三是上次取款记录不在本地的,必须拍电报询问,克莱恩今天就遇到了第三种情况。 Receives the bill, he takes the carriage to arrive at the Beckland bridge district territory, entered Hero Bar. 收好钞票,他乘坐马车来到贝克兰德桥区域,进入了勇敢者酒吧。 Under the influence of Kaspars, he saw to sit in playing card indoor Maric, side the opposite party was still empty, without the Living Corpse crowding around. 在卡斯帕斯的引领下,他看见了坐在纸牌室内的马里奇,对方身边依然空空荡荡,没有活尸簇拥。 Klein receives to appoint spirituality to wrap the idea of Ards copper whistle, patted on 100 pounds bill the table, said to pale Maric: 克莱恩收起用灵性包裹阿兹克铜哨的想法,将100镑钞票拍到了桌子上,对脸色苍白的马里奇道: „I agree to trade.” “我同意交易。” „I will pay in advance 100 pounds, later every time protects my one day, I pay 300 pounds again.” “我会预付100镑,之后每保护我一天,我再支付300镑。” „Protection from now on!” “保护从现在开始！” The Maric vision crossed him, looks to his behind, the slight nod said: 马里奇的目光越过了他,看向他的后面,微微点头道: „Good, she complied.” “好的,她答应了。” ? Klein looks startled, only saw the shutter, saw the air. 啊？克莱恩愕然回望,只看见了门板,看见了空气。 He opened spirit vision quietly, but anything had not discovered as before. 他悄无声息开启了灵视,可依旧什么都没有发现。 Maric that 100 pounds income pocket, said indifferently: 马里奇将那100镑收入口袋,漠然说道: „You can go back, she has started to protect you, in covert way.” “你可以回去了,她已经开始保护你了,以隐蔽的方式。” If I do not have ahead of time divination, definitely thinks that you are the swindler...... about Klein look all around, makes appearance that clenches teeth to leave. 如果我没有提前占卜过,肯定以为你们是骗子……克莱恩左右环顾一圈,做出咬牙离开的模样。 Above, he opens spirit vision from time to time, from time to time closes spirit vision, observes outside the glass unceasingly, but cannot find his so-called bodyguard. 一路之上,他时而开启灵视,时而关闭灵视,不断地观察车窗之外,但还是没能找到他所谓的保镖。 Returns to 15 Minsk Street, Klein to close the door, enters the washroom, twists off the faucet, cleans both hands. 回到明斯克街15号,克莱恩关上房门,进入盥洗室,拧开水龙头,清洗双手。 Crash-bang the sound vanishes, he flung under the waterdrop, is scratching the palm with the towel, and looks up to the washing mirror, carefully examines the present appearance. 哗啦啦的声音消失,他甩了下水滴,用毛巾擦着手掌,并抬头望向洗漱镜,审视自己现在的样子。 At this moment, he saw in mirror to sway suddenly, changes a female of wear black palace long skirt. 就在这时,他看见镜中的自己忽然晃荡,变化成了一个穿着黑色宫廷长裙的女子。 This female hair pale gold/metal, pupils is deep blue, the appearance is quite fine, but the complexion is exceptionally pale. 这女子头发淡金,眼眸蔚蓝,容貌相当精致,但脸色异常苍白。 She wears withstand/top the exquisite black soft hat, raised the skirt swayed, owed the body, to Klein good a ritual. 她戴着顶小巧的黑色软帽,提起裙摆,微欠身体,对克莱恩行了一礼。 This...... Klein has not concealed own surprised, backed up intentionally several steps, resisted the wall. 这……克莱恩没有掩饰自己的惊讶,故意倒退了几步,抵住了墙壁。 He had awakened a moment ago, this possibly is he bodyguard who uses 1000 pounds to hire. 他刚才已经醒悟,这可能是他用1000镑雇来的保镖。 The picture in mirror is rapid, Klein saw itself, all returned to normal. 镜中的画面迅速黯淡,克莱恩又看见了自己,一切恢复了正常。 : :