Puts away the dark redroundabdomenfountain pen, Kleintakes upto write the divinationsentence the paper, leaned against the chairbackbackward.
放好暗红色的圆腹钢笔,克莱恩拿起写有占卜语句的纸张,向后靠住了椅背。Hislipopening and closing, had a thought„Capimlow voicetoday the time of dinner”, repeatedly.
他嘴唇翕动,小声念起了“卡平今天晚餐的时间”,一遍又一遍。Thiswordsswinglayer upon layerinsilentspaciousabove the grey mist, the Klein'spupilsrapidrevolutionsdepth, the viewdanglesslowly.
这话语于寂静空旷的灰雾之上层层荡开,克莱恩的眼眸迅速转深,眼帘缓缓垂下。In the torn to piecesdreamland, hesawthatspaciouselegantrestaurant, saw the ceramictableware that mounts the gold, seeing the caviar, to roast the childchicken, to cook the lambmutton, to fry the cow eyemeat, to explodedragon bone fishandcreamthick soupand otherfood.
支离破碎的梦境里,他看见了那个宽敞典雅的餐厅,看见了镶嵌黄金的陶瓷餐具,看见了鱼子酱、烤子鸡、炖羔羊肉、煎牛眼肉、炸龙骨鱼、奶油浓汤等食物。Thesefoodaccording tocertainorder, certaindemand, placesseveraldinerbodies in turn, includingCapim that puts on weightslightly, to wearmiddle-agedgentlemanHeras of whiteheadgear, onlyto put onKetyandfacial features of frailshirtoldParker of nodeterrent force.
这些食物按照一定的顺序,一定的需求,依次摆放到了几位用餐者身前,其中有略微发福的卡平、戴着白色头套的中年绅士赫拉斯、只穿单薄衬衣的凯蒂、面容老相没什么威慑力的帕克。Butis slantingto look outfrom the end of table,candiscover a decorationmagnificentglass window, out of the windowcloudQiis sparse, scarlet moonvisibles faintlyin the midair.
而从餐桌的尾部斜着往外看去,能发现一扇装饰华丽的玻璃窗,窗外云气稀疏,红月于半空隐约可见。Kleinopens the eyes, in the position of thatmoon the dreamlandlabelled, thenaccording to the astrology divinationgeneral knowledge, calculated the approximatetime of correspondencefast.克莱恩睁开双眼,将梦境里那个月亮的位置标注了出来,然后根据占星术的常识,飞快计算出了对应的大致时间。„7.30to45points of appearance...... considersinseveralpictures, Capimand the othershave dinedmore than half, can the proceedingaccent15minutes, as the matter stands, 7:30be the goodchoice...... Kleinsilenttalked to oneselfagain”,explainsenlightenment that „dreamland divination”is giving.
“7点30到45分的样子……考虑到几幅画面里,卡平等人已用餐过半,可以再往前调15分钟,这样一来,7点30分是较好的选择……”克莱恩无声自语,解读着“梦境占卜”给予的启示。7:30with the dinneris not the toorarematter, thisevenisRuen Kingdom, and evennorthern continentmainstream, becausemanymiddle classesorbase on the environmental issue, orconsidered that the house rent the small advantage, lived in the suburb, every daymusttake the short distancesteamtrainto travel between the urban districtto go to work, in theygo home, oftenis the 7 : 00 pm later matter, therefore, 7:30to8pointswas the normaldinnertime.
7点30分用晚餐并不是太少见的事情,这甚至是鲁恩王国,乃至北大陆的主流,因为许多中产阶级或基于环境问题,或考虑到房租的便宜,住到了郊外,每天得乘坐短途蒸汽列车往返市区上班,等他们回到家里,往往已经是晚上7点之后的事情,所以,7点30分到八点是正常的晚餐时间。KleinatThengen Citythatmeeting, there is such a experience, butthatisbecausedoes not have the servant, in without the full-timewives, the brother and sisterthreepeoplegoes home, but must bustle about to enjoy the hotfoodagain, is not the going to workdistanceis far.克莱恩在廷根市那会,也有过这样的经历,不过那是因为没有仆人,没有全职太太,兄妹三人回到家里,还得自己再忙碌一阵才能享用到热食,并非上班距离远。Thisis the civilians and poorfrequentlyat7:30to the reason that 8pointsuse the dinner.
这就是平民和贫民常常在7点30分到八点用晚餐的原因。Because the lunch and dinnergreat distanceare too far, thiswas the afternoon tea of upper circles of societyto be gradually popularinproducedwith the civilians.
而由于午餐和晚餐相隔太远,本属于上流社会的下午茶逐渐流行于了中产和平民。Explains, Kleinrecalled the enlightenment that obtaineda moment ago, noticed an issuekeenly:
解读完毕,克莱恩回想刚才获得的启示,敏锐注意到了一个问题:Capimwifeandchildwhere?卡平的妻子和孩子在哪里?
Haven't theyappearedin the restaurant...... could it be thatCapimare the extremeLord of Stormsfollower, the woman and childrenmustgo to the living roomto dine? Orhasotherreason? Capimhas not married, doesn't have the child? Hewas the middle-aged person...... Kleinis tryingdivination, cannotobtain the effectiveenlightenment, hasto stop there.
他们并没有出现于餐厅……难道卡平是极端的风暴之主信徒,女人和小孩都得去起居室用餐?或者说,有别的原因?或者,卡平还没有结婚,也没有孩子?他都是中年人了啊……克莱恩尝试着占卜了一下,未能获得有效启示,只好就此作罢。„7:30.”Herepeatedthis time0.1, at oncereturns to the real world.
“7点30分。”他重复了这个时间点一遍,旋即返回现实世界。............
…………At dusk, even ifalsohitsCapim of officialbow tieto narrow the eyeat home, looks atfrontsubordinate, the languagefastslow makes one be afraidasks:
傍晚时分,哪怕在家里也打着正式领结的卡平眯起眼睛,看着面前的手下,语速缓慢却让人不寒而栗地问道:„Did Fabbiandie?”
“法比安死了?”„Yes, boss.”Even ifoneself is a Capimmanyyears of partner, thatsubordinatealsosomewhatdreads in a terrified way.
“是的,老大。”哪怕自身是卡平多年的同伙,那位手下也有些畏惧和惶恐。„OTIS, called the mister, Mister, several years later, mustcallsir.”Capimpulledunder the bow tie, resemblesto process the thickcigarleisurely and carefree, „when does Fabbiandie? Howdeath?”
“奥德斯,叫先生,先生,过几年,得叫爵士。”卡平拉扯了下领结,状似悠闲地处理起粗大的雪茄,“法比安什么时候死的?怎么死的?”„This afternoon, Imakehimgo toeastern districtto handle a matter, finallyheandZmanger Partypersonclash, was stabbed the neck......”OTISto describetrembling.
“今天下午,我让他去东区办一件事情,结果他和兹曼格党的人发生冲突,被刺中了脖子……”奥德斯战战兢兢地描述道。Capimis roasting the cigar, the tonehas no accidented ground saying:卡平烤着雪茄,语气没什么起伏地说道:
„ Fabbian is really an idiot.
“法比安真是一个蠢货。„But, the Zmanger Partypersoncannot know that heismyidiothand/subordinate?”
“不过,兹曼格党的人会不知道他是我手下的蠢货?”„Mister, youknow that will often have the plateaupersonto joinZmanger Partytoeastern district, theyare barbaricandcrude, whomwill not care aboutis.”OTIShurriedto explaintwo.
“先生,你知道的,经常会有高原人到东区加入兹曼格党,他们又野蛮又鲁莽,根本不会在意谁是谁。”奥德斯赶紧解释了两句。Capimsnort/hum:卡平哼了一声:
„ Theyforgotthisisn't the plateau? OrforgotmyCapim?
“他们忘记了这不是高原?或者说,忘记了我卡平?„OTIS, Iwant the body of thatpiece of blockZmanger Partychieftain, can youaccomplish? Ifcannot accomplish, Iyour wife, the child, together withyoutogether, will sinktoRiver of Tasok.”
“奥德斯,我要那片街区兹曼格党头目的尸体,你办得到吗?如果办不到,我会把你的妻子,孩子,连同你一起,沉到塔索克河里。”„Mister, no problem!”OTISraised the volumeimmediately.
“先生,没有问题!”奥德斯当即拔高了音量。At once, healsoaskedlow voice:
旋即,他又小声问道:„Whichpeople can Iassemble?”
“我可以调集哪些人?”Capimis just aboutto reply, the doorwas shoved opensuddenly, wearswhite bandanamiddle-agedgentlemanHerasto walk.卡平正要回答,房门突然被推开,戴着白色发套的中年绅士赫拉斯走了进来。Helooked atOTISoneeyesindifferently, the line of sightcarried overCapim:
他冷漠地看了奥德斯一眼,视线移向了卡平:„Iheard that youhadhand/subordinatehad the conflictineastern district and criminal syndicate, moreoverdied?”
“我听说你有手下在东区和黑帮发生了冲突,而且死了?”„Yes, Mr.Heras.”Capimtakes the cigar, stood.
“是的,赫拉斯先生。”卡平拿着雪茄,站了起来。Herasstares at the eye of Capim saying:赫拉斯盯着卡平的眼睛道:„Do youwantto retaliatethem?”
“你想报复他们?”
The Capimforeheadseepedsuddenlya little bitsweat:卡平的额头突然沁出了一滴滴汗水:„No, no, Mr.Heras, youmisunderstood.”
“不,没有,赫拉斯先生,您误会了。”
The Herasslight nodsaid: „Youmustremember, weincrucial phase, if unnecessary, try not to stir up trouble.”赫拉斯微微点头道:“你必须记住,我们在关键时期,如非必要,尽量不要惹事。”Hestopped for onesecond, observedunder the response of Capim:
他停顿了一秒,观察了下卡平的反应道:
„ Becklandhuman traffickernot justyour, wecansupportyou, cansupportothers, youmustrememberthis point.
“贝克兰德的人口贩子并非只有你一个,我们可以扶持你,也可以支持别人,你要记住这一点。„Initiallyselectedyou , because youviciouslyshamelessexceptionallyare enough discreteenough, is not you are largest human trafficker.”
“当初挑中你,是因为你足够狠毒足够无耻却异常谨慎,并非你已经是最大的人口贩子。”OTISlistens totwo peopleto talkinside, wishing one couldoneselfis onlyonegroup of air, suchcould not see the Capimbossbase and lowappearance.
奥德斯在旁边听着两人对话,恨不得自己只是一团空气,那样就看不见卡平老大卑微的样子了。
The Capimsurfacehas not been inwardly angry, is accompanyingsaying with a smile:卡平表面没有丝毫愠怒,陪着笑道:„Mr.Heras, whatImostlyam worriedisFabbian'srefusing stubbornlyis simple, thiswill perhaps disruptyourplans.”
“赫拉斯先生,我主要担心的是法比安的死不简单,这也许会打乱你们的计划。”„No, hisdeathdoes not have anyissue.”Herassaidwith the assuredtone,„Ihave not receivedanyfeedback.”
“不,他的死没有任何问题。”赫拉斯用笃定的口吻说道,“我没有得到任何反馈。”„This......”Capimdoes intentionallyto feel relaxed saying that „thatIfelt relieved.”
“这样啊……”卡平故作释然道,“那我就放心了。”Helooked atOTIS, hints the opposite partyto go out, thenpulls down the throatsound said:
他看了眼奥德斯,示意对方出去,然后压低嗓音道:„Mr.Heras, inthistimecargohas the type that youlike.”
“赫拉斯先生,这次的货物里面有你喜欢的类型。”Sees the Herasexpressionto become less crowded, buthas not doneanyindicated,Capimmade uponebusily:
见赫拉斯表情松动但又未做任何表示,卡平忙又补了一句:„Deliversthat sidehas collected.”
“送到那边的已经凑齐了。”Herasthennodsslowly:赫拉斯遂缓缓颔首:„Makesherarrive atmyroomin the evening.”
“让她晚上到我的房间来。”„Yes, Mr.Heras!”Capimis all smileto say.
“是,赫拉斯先生!”卡平满脸堆笑道。
After gazing afterHerasdeparts, hiscomplexiononebecomesgloomy, took a deep breath, saidlow voice:
目送赫拉斯离去后,他的脸色一下变得阴沉,吸了口气,小声说道:„Hopes that your timescankeep the commitment...... Inot to participate insimilarmatteragain!”
“希望你们这次能遵守承诺……我不想再参与类似的事情了!”Heremembersclearlythat yearharvestfestival, somepeoplelooked forhim, wantedto starta group ofnaiveyoung girls.
他清楚地记得那一年的丰收节,有人找上他,希望入手一批天真的少女。Since that day, hislife pathhad the enormouschange, evenate upchanged over to the undergroundslavetrade1/5sharesbecause oflaw forbid.
从那天开始,他的人生轨迹出现了极大的变化,甚至吃下了因法律禁止而转入地下的奴隶贸易五分之一的份额。Heturns into the Becklandquitefamousrich and powerful peoplerapidly, knewmanyinfluential figure, anddragged into the abyss of degenerationthem.
他迅速变成贝克兰德较为有名的富豪,结识了不少大人物,并将他们拉入了堕落的深渊。Arrivedthisstep, hewantedto cover the pastevilurgently, wantsto make„Capim”obtain the baptismagain, becomes the trueman about town, however, is unable to achieve wishestemporarily.
到了这一步,他迫切地想要掩盖过去的罪恶,想让“卡平”再次获得洗礼,成为真正的上流社会人士,然而,暂时无法如愿。Looked atcigar in the hand, Capimtook upput the picture frameontable, insidehadhimandprettywomenandtwochildren'sgroup photos.
看了眼手中的雪茄,卡平拿起了摆在桌上的相框,里面有他和一个漂亮女人、两个孩子的合影。
The thumbstrokes gently the picture framesurface, Capimhas narrowed the eye, talked to oneselfin a low voice:
拇指摩挲过相框表面,卡平眯起眼睛,低声自语道:„After thistime, youshouldbe ableto come back......”
“这次之后,你们应该就能回来了……”Dinner, Capimwent out of the study room, on the facehangs the genialsmileagain.
晚餐时分,卡平走出书房,脸上再次挂好了和煦的笑容。„Ms.Kety, has the caviar that youliketonight, as well asspeciallyfor the roastingchildchicken that youprepare.”Hetothatwoman who wears the frailshirtsaid.
“凯蒂女士,今晚有你喜欢的鱼子酱,以及特意为你准备的烤子鸡。”他向那位穿着单薄衬衣的女士说道。Ketytraces the obsoletescar on face, has not said a word, butnodsgently.凯蒂摸了摸脸上的陈旧伤痕,未发一言,只是轻轻点头。Capimknows that sheis the silentviciouscharacter, notwordy, gazed afterherto sitto belong to her position.卡平知道她是沉默凶狠的性格,没有啰嗦,目送她坐到了属于她的那个位置。Worewhite bandanaHerasto enter the restaurant, nodded the headtoeachdinerslightly.
紧接着,戴有白色发套的赫拉斯进入了餐厅,对每一位用餐者微微颔首。
Before appearanceold mannishParkerdrank a meal the liquor, hintsCapimto sit downwith a smilequickly.
长相老气的帕克则喝了口餐前酒,笑着示意卡平快坐下。
The whitenapkinunfolds, foodcarriesin turn, Capimcarries the wine glass, a chucklesound said:
洁白的餐巾铺开,食物依次端上,卡平端起酒杯,轻笑一声道:„Storms of the above, makinguscheerfor the gloriousfuture.”
“风暴在上,让我们为美好的未来干杯。”„Toastsfor the gloriousfuture.” The Parkerresponsesaid.
“为美好的未来干杯。”帕克响应道。Herashas not spoken, tallJiao who onlypresses firmly between the fingers the wine glass, emptyraised, Ketycompletelydisregardedseveralpeople.赫拉斯没有说话,只捏住酒杯的高脚,虚提了一下,凯蒂则完全无视了几人。At this time, hungjustarrived7:23in the classicalwall clock of hall.
这个时候,悬于大厅的古典挂钟刚走到7点23分。............
…………Becklandbridge districtterritory, incheap hotel.贝克兰德桥区域,一家廉价旅馆内。MadecamouflageKleinto pull out the gold/metalshellpocket watch, looked at the eyespecifictime, thenput outsacred night powder, sealed off the roomwithspirituality wall.
做了伪装的克莱恩掏出金壳怀表,看了眼具体的时间,然后拿出圣夜粉,用灵性之墙封锁住了房间。Completesall these, hisrapidpreparesacrificial altar, holds the ceremony:
做完这一切,他迅速布置好祭台,举行起仪式:„I!”
“我!”„I summon in my name:”
“我以我的名义召唤:”„Fool of another era, Mysterious Ruler of Above the Grey Mist, King of Yellow and Black that controls the luck.”
“不属于这个时代的愚者,灰雾之上的神秘主宰,执掌好运的黄黑之王。”
......
……When the ceremonycompletes, Kleingoes againstimmediatelyfoursteps, entersabove the grey mist, prepares itselfto respond itself.
等到仪式完成,克莱恩当即逆走四步,进入灰雾之上,准备自己响应自己。Thatpiecestands tall and erect, butinsolemn and respectfulpalace, hesees„Summoning Gate that” the rippleslightmarkcondensed, thatiscovers entirely the mysterioussymbol that starts out from opposite directions folio the illusoryfront door.
那片高耸而肃穆的宫殿里,他看见了涟漪光纹凝聚出的“召唤之门”,那是对开的布满神秘符号的虚幻大门。Kleinurgentlyhad not been summoned, butaccording to the scheduledplan, integratedinSun Broochand othermagical itemoneselfspiritual body.克莱恩未急着被召唤,而是按照预定的计划,将“太阳胸针”等神奇物品纳入了自身灵体内。Finally, hetakes upDark Emperor Card, makingspiritual bodywrapit.
最后,他拿起“黑皇帝”牌,让灵体包裹住了它。
, Kleinonlythinkssuddenlyownspiritual bodyconcentratesto be solid , if there is flesh, as ifhas been ableto take up the pistol, moves the furniture!
霍然之间,克莱恩只觉自身灵体凝实得如有血肉,似乎已能拿起手枪,搬动桌椅!Aroundhimalsofills the darkillusorymist, butthismistis pasting the surface, formed a armor that feels the dignifiedfeeling.
他周围随之弥漫起黑沉虚幻的雾气,而这雾气贴着表面,形成了一副充满威严感的盔甲。Abovehisheadwere many a jet blackimperial crown, the backhad the same colorlongcloak.
他脑袋之上多了一顶漆黑的皇冠,背后有了同色的长披风。At this moment, Kleinwill soon stepEmperor of journeylikeone.
此时此刻,克莱恩就像一位即将踏上征程的皇帝。Dark Emperor.黑皇帝。Hecarefully examinespurification bulletand that revolverand otheritemhad not takenfinally, takes a step, entersin the slit that leaf of illusoryfront doorsplit.
他最后审视了一遍没带上的净化子弹和左轮手枪等物品,一个迈步,进入了那扇虚幻大门裂开的缝隙里。Leapsafter the candlelight, heimmediatelyundercomplementing of dim light of night, speed runtowardCapimvillasituated inChowod DistrictAyers Street.
从烛火中跃出后,他立刻在夜色的掩映下,快速飞行往位于乔伍德区艾瑞斯街的卡平别墅。In a while, hefloatedbefore the artificialfountain, the speedclosed uptoward the villaentrancenot so fast but so slow neither, back and forthguards of patrolfromhissideprocess, actuallydoes not have anyresponse, becausehas not entered the truenight, at this timenotoutsideExtraordinaryalert.
没过多久,他漂浮于了人工喷泉前,速度不快不慢地往别墅门口靠拢,来回巡逻的护卫们从他身边经过,却没有任何反应,而由于还未进入真正的夜间,此时并无非凡者戒备外面。Moreover, Kleinis not afraidinsidepowerfulExtraordinaryto detectahead of time,had had a premonition.
另外,克莱恩并不害怕里面的强力非凡者会提前察觉,有所预感。Because ofDark Emperor Cardanti prophecyanti-divination!
因为“黑皇帝”牌反预言反占卜!
To display comments and comment, click at the button