bounty, the fare, has the medicament of extraordinaryeffect...... Emlyn Whiteto hear unable to respondfor a while.赏金,车资,有非凡效果的药剂……埃姆林.怀特听得一时没能反应过来。Thisis not the reply that heestimates.
这不是他预计的回答。Gentleman's manner? ThisVampireis thinking.
绅士风度呢?这吸血鬼愣愣地想着。Asdetective, does accountsclearlymust the quality, moreoveryoualsodelayedmeto go toKlag Club, does not know that the two dayslimitsupplywasanything...... Kleinlooks atEmlyn White, half jokinglyunstated criticism.
作为一名侦探,算账清楚是必须的素质,而且你还耽误了我去克拉格俱乐部,不知道这两天的限量供应是什么……克莱恩看着埃姆林.怀特,半开玩笑地腹诽了一句。Crossed for severalseconds, Emlynsaid with a smile:
过了几秒,埃姆林强笑道:„Mustsee the patient, canmix the suitablemedicament.”
“必须看到病人,才能调配出适合的药剂。”Listens to the tone, has...... Kleinto nodvery muchself-confidentlylooking pensive.
听口气,很有自信嘛……克莱恩若有所思地点头。Hethinks of an issueat once:
他旋即想到了一个问题:Whiteseems like the outstandingmagical medicinescholar, Ireallymustbe injured, am poisoned, definitely before canlooktheytreat...... methinks of every means that with great difficultyMedicine Masterformula that gets so far asfromFather Vatrovskithere, wasn't useless? Does not needto train an assistant who is good attreating...... the planto might as wellchangeagainquickly......
怀特一家似乎是出色的魔药学者,我真要受了伤,中了毒,完全可以来找他们治疗啊……我之前费尽心思,好不容易从乌特拉夫斯基神父那里弄到的“药师”配方,不就没用了?不需要再培养一个擅长治疗的助手了啊……计划不如变化快啊……However, is not the waste, has recouped the costfromMiss Magicianthere, formulathistype of thing, so long asexists, throughoutvaluable......
不过,也不算浪费,已经从“魔术师”小姐那里收回成本了,配方这种东西,只要存在,始终是有价值的……Moreover after White, will definitely be far away fromRiverbay Avenue, hidden the identityto settle downagain, Iwas not necessarily able unable to find, was notthatconvenient......
而且怀特一家之后肯定会远离河湾大道,再次隐藏身份定居,我未必能找得到,不是那么方便……No, „heart nightmare candle” before suggestionsolution, goes toChurch of Harvestto stay at a selected place, shouldbe able, whenEmlyn White......
不,“心魇蜡烛”的暗示解决前,去丰收教堂蹲点,应该就能等到埃姆林.怀特……Thinks ofhere, Kleintakes off the hat, good a ritual:
想到这里,克莱恩摘下帽子,行了一礼:
„ Does not have the issue, when the time comescanleadyouto go.
“没问题,到时候会带你们去的。„Idid not delayyourtime.”
“我就不耽搁你的时间了。”
The Emlyn Whiteexpressionchanged, hesitateswas saying:埃姆林.怀特的表情变化了一下,犹豫着说道:„Ifyoucaneliminate the influence of heart nightmare candle, youcanobtainmorerewards, as well as......”
“如果你能消除心魇蜡烛的影响,你可以获得更多的报酬,以及……”Hispaused, raises the chin saying: „Andblood racefriendship.”
他顿了顿,扬起下巴道:“以及血族的友谊。”IamMagician, whathadisSun BroochandBiological Toxin Bottle, is only restricted inspiritismto the use of wisdom bodylevel, whatmeans can Ihave? Inperson who Iknow , is quite approachesonMiss Justice, butsheSequence Eight, is onlyHeart Reader......, only if, only ifyouare converted to„Fool of another era”, howwecanunder the research the knowledge that usesonBook of Secretsto record, through the ceremony of correspondence, helpingyousolvethisproblem...... saying that Vampireas if was also the Primordial Moonadorer, theylooked like...... thatancient God of Silver CityrecordwithWizard Kingvery much, Primogenitor of VampiresLilith, won't bePrimordial Moon? The Kleintrain of thoughtdivergessays with a smile:
我是“魔术师”,拥有的是太阳胸针和生物毒素瓶,对心智体层面的利用仅限于通灵,我能有什么办法?我认识的人里面,也就“正义”小姐比较接近,但她才序列8,只是个“读心者”……除非,除非你改信“不属于这个时代的愚者”,咱们才能研究下怎么用《秘密之书》上记载的知识,通过对应的仪式,帮你解决这个问题……说起来,吸血鬼似乎也是原始月亮的崇拜者,和巫王他们很像啊……白银城记载的那位古神,吸血鬼始祖莉莉丝,不会就是原始月亮吧?克莱恩思绪发散地笑道:„Iwill helpyoupay attention to the correspondingmeans.”
“我会帮你留意相应办法的。”Emlyn Whitenods, no longersaid,turned aroundimpatiently, charged into the entrance.埃姆林.怀特点了点头,不再多说,迫不及待地转身,冲向了门口。
The horsecart driverin the , hedefinitelywill still openownblackbatwing, soarstosecond floordirectly.
要不是马车夫还在附近,他肯定会张开自己的黑色蝙蝠羽翼,直接腾空至二楼。Kleinsmiledone, has shaken the headsigh with emotion.克莱恩笑了一声,有所感慨地摇了摇头。Herodea moment agothatrented carriage, arrivedin the steamsubwaysite of not far away, went through many placeswas returning toChowod District15 Minsk Street.
他乘坐刚才那辆出租马车,来到就在不远处的蒸汽地铁站点,辗转着返回了乔伍德区明斯克街15号。
Before passing through the gate, has formed the habitKleinto openmailbox, whether there is the inspectionletter.
进门之前,已养成习惯的克莱恩打开信报箱,检查有无信件。Whatmakehisaccidental/surprisedis, reallyhas a letter/believes.
让他意外的是,真的有一封信。Thisletter/believesdoes not have the stamp, writesDetective Sherlock Moriartyto receive, the inscriptionisJurgen Cooper.
这封信没贴邮票,写着夏洛克.莫里亚蒂侦探收,落款是于尔根.库珀。Lawyer Jurgen? The Kleindoubtstake up the envelope, rips openconveniently.于尔根律师?克莱恩疑惑地拿起信封,随手撕开。
The ray of street light, heis seeinginsideto havepapersandtwobills.
就着路灯的光芒,他看见里面有一张纸和两张钞票。
The currency values of thesetwopaper moneyrespectivelyare1shillingand5shilling.
这两张纸币的面额分别是一苏勒和五苏勒。A total of6shilling...... these days, whatIfedthreecats...... the agreementis2shilling...... Kleinhas the instituteto open the dooreach timesuddenlyinto the room, lit the gas lamp.
总共六苏勒……这段时间,我喂了三次猫……约定的是每次二苏勒……克莱恩有所恍然地开门入屋,点燃了煤气灯。Launches the letter paper, hediscovered that the abovecontentare not many, but the word of Jurgenwriting by hand is like him, meticulous, seriousreserved.
展开信纸,他发现上面的内容并不多,而于尔根手写的单词和他本人一样,一丝不苟,严肃内敛。
„ esteemedDetective Moriarty:
“尊敬的莫里亚蒂侦探:
„ Thankyouthese daysto the attendance of Brody, thiswas the reward that youearned.
“感谢您这段时间内对布罗迪的照顾,这是您应得的报酬。
„ Icame todrawingtwodoorbells, discovered that youwere not athome, hasto install the rewardin the envelope, investedyourmailbox.
“我来拉了两次门铃,发现你都不在家,只好把报酬装在信封里,投入了你的信报箱。
„ If not do this, I may have free timeto comenext eveningagain, thiswill miss the time of verbal contract, whatmypaternal grandmotherpledgedistonight.
“如果不这样做,我可能得明天傍晚才有空再来,这就会错过口头约定的时间,我奶奶承诺的是今晚。
„ AsLawyer, very much the validity that Iregard as important the parol contract, andhopes that canrigorouslyfulfill.
“作为一名律师,我很看重口头合同的有效性,并希望能严格地履行。
„ Finally, thankedyouagain.
“最后,再次感谢您。„Jurgen Cooper.”
“于尔根.库珀。”Mr.Lawyer, yourthanks are really drydoes not have the meaning, might as wellBrody, youare actually detailedto the explanation of behavior, this is really the standardJurgenstyle...... . Moreover, putswhatmailbox, ifinEarth, beforemycross overduring that time, myseveralmonthsnot necessarilylooked that downstairsmailbox...... Kleinfoldsonetimewith a smile the bill, puts in the pocket, thenextracts the letter paper, writinggives the Detective Stuartletter/believes.律师先生,你的感谢真是干巴巴的没有意思啊,还不如布罗迪,你对行为的解释倒是非常详细,这真是标准的于尔根风格……而且,放什么信报箱,要是在地球,在我穿越前那段时间,我几个月都未必看一次楼下的信报箱……克莱恩笑着将钞票折好,放入兜里,然后抽出信纸,书写给斯图亚特侦探的信。
After exchanging greetings of introduction, heis consideringwriting:
开篇的寒暄后,他斟酌着写到:„...... IfoundEmlyn WhiteinTutvastreetnearbyChurch of Harvest, thatis a verysmallchurch, belongs toEarth Goddesschurch, thisinRuenrarely seen...... Emlyn Whitesaid that isbecausecertainthingschooseto leave home, latergave shelterby the Church of Harvestbishop, livesthere, becomesone......”
“……我在图特瓦街附近的丰收教堂找到了埃姆林.怀特,那是一座很小的教堂,属于大地母神教会,这在鲁恩并不多见……埃姆林.怀特自称是因为某些事情才选择离家出走,之后被丰收教堂的主教收留,住在了那里,成为了一名……”Kleinthinks,wrote down„voluntary worker”thisword.克莱恩想了想,写下了“义工”这个单词。Then, hesaidbriefly and to the point:
接着,他言简意赅地说道:„Aftermyconsoling, hehad returned toRiverbay Avenue48 th, but, he may arrive atChurch of Harvestto be the voluntary workerfrequently.”
“经过我的劝解,他已经返回了河湾大道48号,不过,他可能会经常到丰收教堂做义工。”
After writing, Kleinread through, immediatelyputs down the fountain pen, folds the goodletter paperneatly.
写好之后,克莱恩通读了一遍,随即放下钢笔,整齐地折叠好信纸。Heturned out the envelope, buthas not pasted on the correspondingpostage stamp, plansto hire the personto deliver to the Stuarthometomorrowdirectly.
他翻出了信封,但未贴上相应的邮票,打算明天直接雇人送到斯图亚特的家里。Ifwalks the kingdompostal system, even ifputs in the mail box the letternow, tomorrowcanbe taken, lateralsohassortanddeliveryand otherflows, therefore, although in kingBeckland, Stuartwill at least also seethisletter/believesthe day after tomorrowhopefully, possiblyinformsWhite and his wife, butEmlyn Whitenowis a stony broke, only has the human puppetfellow.
如果走王国邮政系统,哪怕现在就将信件放入邮筒,也得明天才能被取走,之后还有分拣和投递等流程,所以,虽然同在王都贝克兰德,斯图亚特至少也得后天才有希望看见这封信,才可能通知到怀特夫妇,而埃姆林.怀特现在是个身无分文,只有人偶的家伙。Thisalsotosoonreceive the reward...... Kleinsmilesonelowly, tidies up the tea table, returns to the second floorcleaning the teethsoaking-bath.
这也是为了早日收到报酬……克莱恩低笑一声,收拾好茶几,回二楼刷牙泡澡。............
…………Wednesdayin the morning, spends2shilling, after entrusting a rented carriagehusbanddelivers a letter, Kleinbought the primary materials of someDisuseafoodfood, plansto make an egg-fried ricetoday.
周三上午,花费二苏勒,委托一位出租马车夫送信后,克莱恩买了些迪西海鲜饭的主要材料,打算今天做个蛋炒饭。Thinks that a grains of pure whiterice, hecould not bearswallow a saliva.
想到粒粒洁白的米饭,他忍不住吞了口唾液。Expendituresometime, after having been through repeatedly various of applianceandkitchentossed about, hefinallycausedpotfragrantegg-fried rice, is matching the salt meat and black tea, nearlyateis moved to tears.
花费一定的时间,历经了器具和厨房的各种折腾后,他终于弄出了一锅香喷喷的蛋炒饭,配着腌肉和红茶,吃得险些热泪盈眶。Reallymakes the flavor that the personfondly remembersandmoves...... eattwobulk lotsegg-fried riceKleinto sit down exhaustedon the chair, touched an ownbelly.
真是让人怀念和感动的味道啊……吃掉两大盘蛋炒饭的克莱恩瘫坐在椅子上,抚摸了一下自己的肚子。AtEmlyn Whitethismatter, because the enemydoes not press the common senseto play a card, hisperformancehas not startedtruly, had finished, goal that cannotachieve the estimate, therefore, can only seperatelylook for the opportunity of initiativeperformanceagain.埃姆林.怀特这件事情上,因为对方不按常理出牌,他的表演还未真正开始,就已经结束,未能达到预想的目的,所以,只能另外再寻找主动表演的机会。Regarding this, Kleindoes not have the harvest, the failuresimilarlyis the experience, thisat leastmadehimunderstand a matter:
对此,克莱恩并不是全无收获,失败同样是经验,这至少让他明白了一件事情:
„ UnlikeordinaryMagician, my‚performance’, not onlyhas the assistant, the enemy, the project participants, theirresponses, theirchoices, will affect the developmentsimilarly, mustconsiderthesefactorsahead of time......
“与普通的魔术师不同,我的‘表演’不仅有助手,还有敌人,还有参与人员,他们的反应,他们的选择,同样会影响到事情的发展,必须提前考虑到这些因素……„This is also a lesson, has been taughtinthisminor matter, alwayscomparesatcertainimportantthingsis taughtconducting oneselfwell......”
“这也算是一个教训,于这种小事上得到教训,总比在某些重要事情上被教做人好……”Kleinlooks atfrontblank disk, pondered that also„performance that”has somethingto doon own initiative.克莱恩看着面前的空盘,思考起还有什么可以主动去做的“表演”。Seriouslyconsidered, hediscovered that actuallydoes not have.
认真考虑了一阵,他发现竟然没有。Naturally, did not sayabsolutelydoes not have, butdoes not suithimto donow.
当然,不是说绝对没有,只不过不适合他现在去做。For examplethatevil spirit in fourth eraTudor Dynastyvestige, Kleinhas quite wantedto solveit, even if had„Crimson Moon Crown”in additionSharonandobtainedMaric of out of controlResentful Soullegacycharacteristics, hedid not feeloneselfand the otherscanresist the high sequencelevel the monster, said that is not decideddoes not knowhow dead.
比如第四纪图铎王朝遗迹里的那个恶灵,克莱恩一直颇想解决它,但就算加上拥有了“深红月冕”的莎伦和得到了失控“怨魂”遗留特性的马里奇,他也不觉得自己等人能对抗高序列层次的怪物,说不定死都不知道是怎么死的。
The initiativeperformance, was not equal to that the mainmovementdies, was not equal to that takes the lifeto perform...... Kleinto warn itselfat heart.
主动表演,不等于主动作死,不等于拿生命去表演……克莱恩在心里告诫着自己。Anothermatter, heverywantsto doactually, butdid not think that haswhatopportunity.
另外有件事情,他倒是挺想做,只是不觉得有什么机会。ThatmatterseekstosurgeonAlanbringsstrangechildWill Ascetin that the mildewtransports/fortunes.
那件事情是寻找给外科医生艾伦带来霉运的奇怪小孩威尔.昂赛汀。Thattarot card in opposite partyhand, Kleinhas been interestedvery much, wantsto confirm that itismagical item.
对方手里的那副塔罗牌,克莱恩一直很感兴趣,想确认它是不是神奇物品。
What a pityis, thismatterhad taken overbyNight Watcher, before Kleindoes not wantto mix , the action of colleagues.
可惜的是,这事已经被“值夜者”接手,克莱恩不是太想掺合前同僚们的行动。WhenDr.Alanresttime, under goes tosideKlag Clubto inquireprogresses, howthendecidesto make...... the Klein'sideato formrapidly.
等艾伦医生休息的时候,去克拉格俱乐部侧面打听下进展,然后再决定怎么做……克莱恩的想法迅速成形。As far as he knows, Dr.AlangeneralFridayafternoonandSundaycomparesto have free time, will go toKlag Clubto play tennis.
据他所知,艾伦医生一般周五下午和周日比较有空,会去克拉格俱乐部打网球。ButKleinalsothroughtoday'sBeckland Daily Bugle, determineda moment ago a matter, thatistomorrow eveninghas the Extraordinarymeeting that Old Mister Eye of Wisdomconvenes.
而刚才克莱恩也通过今天的《贝克兰德早报》,确定了一件事情,那就是明晚有“智慧之眼”老先生召集的非凡者聚会。Temporarilycannotsell'Werewolf'Extraordinary characteristicsorBiological Toxin Bottle, evencannotlook for the personto makemagical item...... Rose Schoolhigh sequenceexpertdefinitely the formerstillto movein the , definitelywas full of the anger, wantsto findandtear into shredsSharon, Maricandtheirhelpersimpatiently...... these daysthisaspect the low-keypoint...... Kleintakes up the napkin, scratchedunder the mouth, startsto clean up the table.
暂时不能卖“狼人”非凡特性或生物毒素瓶,甚至也不能找人把前者做成神奇物品……玫瑰学派的高序列强者肯定还在附近活动,肯定充满了怒气,迫不及待地想找到并撕碎莎伦、马里奇和他们的帮手……这段时间这个方面得低调一点……克莱恩拿起餐巾,擦了下嘴巴,开始收拾餐桌。Whathe thought that has not performed the opportunity on own initiative the situation, todayrestrest, went toKlag Clubto passleisurely and carefree for day, but, herecalledcandiscovergrey mist, andattemptedclone of Amon that infiltratedenters, recalledBook of Secretsin the role that inthatcrisisplayed.
他原本想的是,没主动表演机会的情况下,今天休息休息,去克拉格俱乐部悠闲地度过一天,可是,他又记起了能发现灰雾,并试图渗透进入的阿蒙分身,记起了《秘密之书》在那次危机里发挥的作用。Therefore the fireplace of Kleinignitionliving room, andbrought back to the real worldBook of Secrets, thenreadwith single-hearted devotion, pondered overcarefully, andrecordsnotebookconveniently.
于是克莱恩点燃起居室的壁炉,并将《秘密之书》带回了现实世界,然后专心阅读,仔细琢磨,并随手记着笔记。Naturally, hewill get so far asabove the grey mistto burn downcorrespondingnotebookafterward.
当然,他事后会把相应的笔记弄到灰雾之上烧掉。Unknowingly, bynoon, heheard the doorbellsoundedsoundsuddenly.
不知不觉,到了中午,他忽然听到了门铃被拉响的声音。concealsBook of Secrets, Kleinenters the living room, directly soars the entrance.
藏好《秘密之书》,克莱恩进入客厅,直奔门口。VisitorfacekeepsDetective Stuart of whiskersthin.
来访者正是脸庞瘦削却留着络腮胡的斯图亚特侦探。Herespectsveryinspiredlooks atKlein, praisedimpatiently:
他非常崇敬非常振奋地看着克莱恩,迫不及待地赞美道:„You are really great detective, has the richresources and channel, a looking for missing people case of thisclue, youcannotsolvequickly!”
“您果然是一位大侦探,拥有丰富的资源和渠道,这种没有一点线索的寻人案,你都能这么快解决!”
...... Why do Ifeelmyspiritualityslightlysomechanges? As ifmagical medicinedigested a point...... in other words, my„performance”fromsomeperspective, succeeded, butAudienceonlyhasat presentthis, only thenhewas hoodwinked, onlysees the resultisgood...... „cheer of Audience”reallyuseful...... Kleinstartled, showed the warmsmile.
……为什么我感觉我的灵性略有些变化?似乎魔药又消化了一点……也就是说,我的“表演”从某方面来看,还是成功了,只不过观众仅有眼前这一位,只有他被蒙蔽了,只看到结果是好的……“观众的喝彩”果然有用啊……克莱恩怔了怔,露出了热情的笑容。
:
:
To display comments and comment, click at the button