In the quite spacious living room, finished hug Anna and Joyce sits on the different sofas respectively, was separated by the bride's side parents. 颇为宽敞的客厅内,结束了拥抱的安娜和乔伊斯分别坐在不同的沙发上,被女方父母所间隔。 The Joyce look sighed satisfiedly: 乔伊斯神色满足地感叹道: „Steam of the above, I how lucky, can live, can see Anna again.” “蒸汽在上,我是多么的幸运,能活着回来,能再次见到安娜。” „My pitiful Joyce, actually did you encounter what?” Anna cannot endure patiently again, cared that the inquiry said. “我可怜的乔伊斯,你究竟遭遇了什么？”安娜再也忍耐不住,关心地打探道。 Joyce looked at a fiancee, the facial expression becomes heavy: 乔伊斯看了眼未婚妻,神情变得沉重: „I also feel the fear to today, always awakens from the dream time and time again. The Medicago leaves Caesar Harbor five days later, we encountered the pirate, the fearful pirate, fortunately, their leaders are called Nast only.” “我到今天都还感觉害怕,总是一次又一次从梦里惊醒。苜蓿号离开凯撒港五天后,我们遭遇了海盗,可怕的海盗,唯一值得庆幸的是,他们的首领叫做纳斯特。” „Says King of the Five Seas that great pirate?” Anna father Mr. Wayne with astonishment asked. “自称‘五海之王’的那位大海盗？”安娜的父亲韦恩先生惊愕反问道。 Although Joyce has come visiting before a half hour, but he has not raised his bitter experience in detail, the performance must shrink, disturbed and anxious, until Anna comes back, gives the hug, he as if really went out of the calamity. 虽然乔伊斯在半个小时之前就已经过来拜访,但他始终没详细提自身的遭遇,表现得畏缩、忐忑和不安,直到安娜回来,给予拥抱,他才似乎真的走出了厄难。 „Yes, "King of the Five Seas" Nast declared oneself are the Solomon Empire descendant, scrupulously follows is not killing the moral excellence of captive, because of this, we were looted the wealth, has not lost the life, his subordinate even gives back to us to leave leeway enough food.” Joyce is recalling this period of time bitter experience. “是的,‘五海之王’纳斯特宣称自己是所罗门帝国的后裔,恪守着不杀害俘虏的美德,正因为如此,我们只是被洗劫了钱财,并没有丢掉性命,他的手下甚至还给我们留有足够的食物。”乔伊斯回忆着这段时日的遭遇。 His body gradually somewhat trembles, but was insisting that nightmare that deeply will most sink described: 他的身体逐渐有些颤栗,但还是坚持着将最深最沉的那场噩梦描述了出来: „I lost not too many properties, I think the misfortune has passed, but in the later navigation, the The Medicago passenger and crew erupted the intense internal strife, from the dispute, to fighting, again to drawing out the revolver, raised the straight sword, massacred mutually...... the days, in my line of sight was the blood-color, person dropped down, opens will never be closing up the eye, four limbs, heart and intestines sprinkling everywhere was.” “我损失了不算太多的财物,我原本以为厄运已经过去,但在之后的航行里,苜蓿号的乘客和船员们爆发了激烈的内讧,从争执,到斗殴,再到拔出左轮,提起直剑,互相残杀……那几天,我的视线里都是血色,身边的人一个又一个倒下,睁着永远不会合拢般的眼睛,将四肢、心脏和肠子溅洒的满地都是。” „It is not willing to become us of wild animal, is the sane that part, without the place avoids, without the path escapes, the surroundings are the dark blue wave, cannot see the sea of boundary...... some people to weep bitterly, some people beg for mercy, some people betray the body, but their heads were hanging on the mast.” “不愿意成为野兽的我们,也就是理智的那部分,没有地方躲避,没有道路逃跑,周围是深蓝色的波浪,是看不见边际的海洋……有人痛哭,有人求饶,有人出卖身体,但他们的脑袋还是被悬挂在了桅杆上。” „Anna, I filled at that time desperately, thinks that could not see you again, fortunately, in such nightmare, still had the hero to appear, captain mister led us to hide the firm lower level, depends on clear water and food that prepared ahead of time, supported the limits of these crazy fellows, but Mr. Terris inspired us, took the lead bravely, leading us to attack to that group of murderers......” “安娜,我当时充满绝望,以为再也见不到你了,幸运的是,在这样的噩梦里,依然有英雄出现,船长先生带领我们躲到了坚固的下层,靠着提前准备的清水和食物,撑到了那些疯狂家伙的极限,而特里斯先生鼓舞我们,勇敢地带头,率领我们向那群杀人犯进攻……” „After my eternal life unforgettable bloody battle, we lived, but The Medicago also deviated the route, Sailor only has originally 1/3.” “一场我永生难忘的血战后,我们活了下来,但苜蓿号也偏离了航道,水手更是只剩下原本的三分之一。” ...... …… Told when the will of the people are most terrifying darkest side, Joyce cannot help but recalled that „hero”, said Terris hero, he has Caroline Zhang, the kind face, is shy, a girl, always likes treating likely in the corner, only then with he very familiar person, can understand that he is a how talkative person. 讲述人心最恐怖最黑暗的一面时,乔伊斯不由自主回想起了那位“英雄”,自称特里斯的英雄,他有着张圆圆的、和蔼的脸孔,性格腼腆,像个女孩,总是喜欢待在角落里,只有和他非常熟悉的人,才能明白他是一位多么健谈的人。 But is such a common boy, when badly most desperate, stood firmly the people front. 可就是这样一位不起眼的男孩,在最恶劣最绝望的时候,坚定地站到了众人前方。 „Oh, Steam of the above, my pitiful Joyce, you have one to let the bitter experience that the person loves dearly, thanked the god, the membrane worships, It made us not need to separate.” In the eye of Anna has the tears to spin, selects the triangle in the chest unceasingly Sacred Emblem of Steam and Mechanics. “噢,蒸汽在上,我可怜的乔伊斯,你有一场多么让人心疼的遭遇,感谢神,膜拜神,祂让我们不用分离。”安娜的眼睛里有泪水在打转,不断地在胸口点出三角形的蒸汽与机械圣徽。 Joyce reveals wipes the slightly pale smile: 乔伊斯露出一抹略显苍白的笑容: „This is we returns devotionally, The Medicago experienced the storm afterward, experienced the disorientation, rushed had tested time and time again, finally arrived in Enmatt Harbor.” “这是我们虔诚的回报,苜蓿号后来又经历了风暴,经历了迷航,闯过了一次又一次考验,终于抵达了恩马特港。” „Because on the ship has had that serious murder case, our these survivors were controlled by the police, interrogated respectively, no opportunity sent the telegram circular situation to the family/home, when all finished, was this morning, I ask the friend to borrow a sum of money immediately, took the steam train to return, thank the god, making me set foot on the Thengen land, making me see you again.” “因为船上发生过那么严重的血案,我们这些幸存者被警察控制了起来,分别审问,没机会向家里发电报通告情况,等到一切结束,也就是今天上午,我立刻找朋友借了笔钱,乘坐蒸汽列车返回,感谢神,让我重新踏上了廷根的土地,让我再次见到你们。” At this point, he somewhat has doubts looks to the fiancee: 说到这里,他有些疑惑地看向未婚妻: „Anna, you see my time, I can feel your joy and surprised, what I incomprehensible is, after you got down the carriage, why such charges into the entrance excitedly , I planned to give you greatly one pleasantly surprised.” “安娜,你看见我的时候,我能感觉到你的喜悦和惊讶,但我不能理解的是,你下了马车后,为什么那样激动地冲向门口,呵,我原本打算给你一个巨大惊喜的。” Anna recalled that the beforehand bitter experience, cannot believe as before said: 安娜回想之前的遭遇,依旧不敢相信般道: „Nothing needs to conceal, Joyce, because is worried about you, I go to Thengen City only that Divination Club divination today, but that divinator, no, Divinator told me, he said, your fiance had come back, in having the house of toy windmill.” “没有什么需要隐瞒的,乔伊斯,因为担心你,我今天去廷根市唯一的那家占卜俱乐部占卜,而那位占卜师,不,占卜家告诉我,他说,你的未婚夫已经回来了,就在有玩具风车的房屋内。” „What?” Mr. and Mrs. Wayne and Joyce also blurt. “什么？”韦恩夫妇和乔伊斯同时脱口。 Anna covered under the face, shakes the head saying: 安娜捂了下脸,摇头说道: „I do not believe matter that I meet today, but it truly happened, perhaps Steam of the above, in this world really has the miracle.” “我也不相信我今天遇见的事情,但它确实发生了,蒸汽在上,也许这个世界上真的有奇迹。” „Joyce, that Divinator wanted your name, characteristics, address and date of birth, said that makes astrolabe divination, later asked me, the one who had the toy windmill was my family, was your family, when I gave the confirmation, he said, congratulated you, Miss Anna, your fiance had come back, in your family/home, do not inquire that his bitter experience, gave him to hug and comfort.” “乔伊斯,那位占卜家要了你的姓名、特征、地址和出生日期,说是做星盘占卜,之后就问我,有玩具风车的是我家,还是你家,等我给予了确认,他就说,恭喜你,安娜小姐,你的未婚夫已经回来了,就在你的家里,不要询问他的遭遇,给他拥抱和安慰。” „God......” Joyce only thinks that this matter is unable to imagine simply, is unreadable, „could it be that does he know me? Some did could it be that people send the telegram to him? could it be that he and are Enmatt Harbor police very familiar? No, this is unable to explain, how he knows that I did come to your family in? He possibly determined that you do want to go to divination? Did you make an appointment ahead of time?” “神啊……”乔伊斯只觉这件事情简直无法想象,难以理解,“难道他认识我？难道有人给他发了电报？难道他和恩马特港的警察很熟悉？不,这还是无法解释,他怎么知道我到你家里来了？他怎么可能确定你要去占卜？你提前预约了？” „No, I am the temporary choice.” The Anna facial expression replied at a loss. “没有,我是临时挑选的。”安娜神情茫然地回答。 „Perhaps good Divinator needs the strong message, even if cannot use in a short time, perhaps divination really has the mysterious place.” Anna father Mr. Wayne sighed to summarize, „in known more than 1000 years of history, as well as in not too clear fourth era, divination always existed, never vanished, I want definitely to have the reason.” “也许一位好的占卜家就需要掌握丰富的信息,哪怕短时间内用不上,也许占卜真有神奇的地方。”安娜的父亲韦恩先生叹息总结道,“已知的一千多年历史里,以及不太清晰的第四纪中,占卜始终存在,从未消失,我想肯定是有原因的。” Joyce flung slightly, then asked: 乔伊斯轻微地甩了下头,转而问道: „What that did Divinator call?” “那位占卜家叫什么？” Anna thought a bit then said: 安娜想了下道: „Klein Moretti.” “克莱恩.莫雷蒂。” ............ ………… In Divination Club reception hall. 占卜俱乐部的接待厅内。 Because Klein controlled the volume, Angelica has not closed up tactful, therefore she only saw Anna to lose the soul to leave, only saw the expression of opposite party to appear to be shocking and confused. 因为克莱恩控制了音量,安洁莉卡也识趣地没有靠拢,所以她只看见安娜失去了灵魂般离开,只看见对方的表情显现出震惊和迷茫。 The Angelica half step arrives around the sofa, asked curiously: 安洁莉卡小步走到沙发附近,好奇问道: „A good result?” “一个好结果？” She may I ask concretely is what result, feared that violated the divinator potential rule. 她没敢问具体是什么结果,怕违背了占卜者们的潜在规则。 „Un.” Klein nodded, puts out three copper coin from the pants pocket, „shilling are 1/8 one and a half pennies?” “嗯。”克莱恩点了下头,从裤兜里拿出三个铜币,“一苏勒的八分之一是一又二分之一便士？” „Yes.” Angelica looked at a copper coin, discovers one is 1 penny, two are half-penny, drew back hastily, „were many half-penny.” “是的。”安洁莉卡看了眼铜币,发现一个是一便士,两个是半便士,连忙退了回去,“多了半便士。” Klein smile empty according to saying: 克莱恩微笑虚按道: „Thank your attendance to my guest, she paid me the tip, I should also pay you tip.” “感谢你对我客人的照顾,她给了我小费,我也理应给你小费。” This was also...... he made up one to the thanks that you recommended silently. 这也是对你推荐的答谢……他心里默默补了一句。 „Good.” Angelica a little fears Klein inexplicably, seeing the reason is appropriate, has not rejected again. “好吧。”安洁莉卡莫名有点惧怕克莱恩,见理由合适,也就没再拒绝。 Klein returns to the conference room, thinks , the extended session has many asking divination. 克莱恩回到会议室,以为后续会有更多的求卜者。 However, until 5:40, he cannot wait till the second customer as before. 然而,直到五点40,他依旧没能等到第二位顾客。 This did not mean that the Divination Club business is not good, but is most people have the clear goal, assigned divinator. 这并不是说占卜俱乐部生意不好,而是绝大部分人有明确的目标,自行指定了占卜者。 „They should be recommended, had determined whose looks for divination...... in brief, my prestige was insufficient......” Klein to self-ridicule one with the terminology of game. “他们应该是被人推荐来的,早就确定了找谁占卜……总而言之,还是我的声望不够啊……”克莱恩用游戏的术语自嘲了一句。 He drinks the Sibe black tea that clean increases for the third time, puts on half high top hat, raises is inlaying the silver cane, went out of the conference room slowly. 他喝干净第三次添加的锡伯红茶,戴上半高礼帽,提着镶银手杖,慢悠悠走出了会议室。 Angelica thinks that the urging of Glacis, moves forward to meet somebody hastily: 安洁莉卡想到格拉西斯的叮嘱,连忙迎了上去: „Mr. Moretti, when will you come to the club next time? Mr. Glacis wants to thank you face to face.” “莫雷蒂先生,您下次是什么时候来俱乐部？格拉西斯先生希望当面感谢你。” „I, so long as has free time to come, if the destiny makes us meet, he can definitely meet me.” Klein replied with the zealot tone, had to implant the feeling of play. “我只要有空就会过来,如果命运让我们相遇,那他肯定能遇见我。”克莱恩用神棍的口吻回答道,有种入戏的感觉。 Then, no matter he response of Angelica, took a step to leave Divination Club, rode public carriage to go home. 接着,他不管安洁莉卡的反应,迈步离开了占卜俱乐部,乘坐公共马车回到家中。 Entered the front door, Klein saw Benson in the newspaper reading, Melissa the evening sunlight pieced together the thing with fragmentary gear, bearing and spiral spring and other thing. 进了大门,克莱恩看见班森在阅读报纸,梅丽莎则就着傍晚的阳光用零碎的齿轮、轴承和发条等物拼凑东西。 „Good afternoon, does Mrs. Schoder have to visit?” Klein asked relaxed. “下午好,肖德太太有来拜访吗？”克莱恩语气轻松地问道。 Benson has not put down the newspaper, but lifted the head: 班森没有放下报纸,只是抬起了脑袋: „Mrs. Schoder sat the quarter of an hour, brought some gifts, we prepare is satisfied to the small muffin and lemon cake that and invited us to have the opportunity to go to her home to be a guest, she was genial woman, understood the politeness, understood very much how to chat.” “肖德太太来坐了一刻钟,带了些礼物,对我们准备的小松饼和柠檬蛋糕非常满意,并邀请我们有机会去她家做客,她是位和善的、懂礼貌的女士,也很懂得怎么聊天。” „The only issue is, their believes Lord of Storms, thinks that the girl should not go to the school, can only have the home education.” Melissa mumbled low voice. “唯一的问题是,他们一家都信仰风暴之主,认为女孩子不应该去学校,只能接受家庭教育。”梅丽莎小声嘟囔道。 Can look, she is quite discontented with this matter. 看得出来,她对这件事情相当不满。 „Does not need to care, so long as she does not interfere with us, that as before is a good neighbor.” Klein comforts the younger sister with a smile. “不用太在意,只要她不干涉我们,那依旧是位好邻居。”克莱恩笑着安慰妹妹。 Ruen Kingdom is the state of belief, does not only obey God of War like north Fusac Empire, does not only venerate Earth Goddess like southern Kingdom of Fenpot, Lord of Storms, Goddess of the Night and God of Steam and Mechanics these three big church's will teach the numerous unavoidably conflict in some viewpoint and custom, but a lot of years will wear, each other will restrain relatively, have not had the situation that is unable to coexist. 鲁恩王国是多信仰的国度,不像北边的弗萨克帝国只服从战神,也不像南方的费内波特王国唯尊崇大地母神,风暴之主、黑夜女神、蒸汽与机械之神这三大教会的教众难免会有些观点和习惯上的冲突,只是千百年磨合下来,彼此都相对克制,没出现无法共存的情况。 „Un.” Melissa sipped the lower jaw, goes to that pile of components the vision. “嗯。”梅丽莎抿了下嘴,将目光重新投向那堆零件。 After the dinner, Klein is reviewing the historical knowledge as before, when Melissa and Benson take a bath to return to the room respectively, he cleans up himself, enters the bedroom, locked on the other side the door. 晚餐之后,克莱恩依旧复习着历史知识,等到梅丽莎和班森各自洗澡回房,他才清理自身,进入卧室,反锁了房门。 He must these days study to the problem that and has, conducts to comb and summarize one time, in order to avoid forgot and neglected the key, only by doing so, he can deal with the further development with a clearer mentality. 他要对这段时间的学习和出现的问题,进行一次梳理与总结,以免遗忘、忽略了关键,也只有这样,他才能用更清晰的思路应对后续的发展。 Klein spreads out notebook, with the fountain pen, writes every single word or phrase in Chinese: 克莱恩摊开笔记本,拿上钢笔,用中文一字一句地书写起来: „Why is the key of magical medicine digestion ‚acting’?” “为什么魔药消化的关键是‘扮演’？”