Kleinlooked ateyeseriousproperDunn Smith, suddenlyshows the smile:克莱恩看了眼严肃正经的邓恩.史密斯,突然露出笑容道:„captain, Iwantto understand a matteryesterday.”
“队长,我昨天想明白了一件事情。”„Whatmatter?”Dunnrepeated a issue, leaned against the chairbackbackward, both handsloosen that the junctiongrasped.
“什么事情?”邓恩重复了一遍刚才的问题,向后微靠住椅背,交握的双手松了开来。
Before Kleinrecalled the next, dozen of goodmental notes saying:克莱恩回忆了下之前打好的腹稿道:„Iam learningmybeforehandlessons, Ithink that the magical medicinenamecontainedone set ofa series ofrules, helpingusgraspmagical medicine, avoids the negative impactrule, whenwefollowthisset of rulehandles the matter, as ifbecomes the person of appropriate professional.”
“我在总结我之前的经验,我认为魔药的名称本身就包含了一整套一系列的规则,帮助我们掌握魔药,避免负面影响的规则,而当我们遵循这套规则去处理事情的时候,似乎就成为了相应职业的人士。”„Similarly, theserulesare the implications, no onetoldyoudirectly, can only 10.1summariesfrom the correspondingoccupation, thenreviseaccording to the differenteffectfeedbacks.”
“同样的,这些规则是暗含的,没有谁直接告诉你,只能从相应的职业里一点一点总结,然后再根据不同的效果反馈进行修正。”„Therefore, whenIbecometrueDivinatorinDivination Club, after havingown‚the Divinatorrules’, puzzledmytalking during sleep and photismvanishes.”
“所以,当我在占卜俱乐部成为一位真正的占卜家,拥有属于自身的‘占卜家守则’后,困扰我的呓语和幻视就消失了。”„Thisis the matter that Iwantto understand.”
“这就是我想明白的事情。”Spokethese words, Kleinsighed, except forhas not selected„acting”secretlydirectly, heshouldsaysaid.
说完这番话,克莱恩暗自吐了口气,除了没直接点出“扮演”,他该说的都说了。Yeah, onlyhopes that captaindoes not want, whenchurchsends peopleto inquire, saidmeto have such clearidea, suchwill makemereceivemanyattention...... to add onDivinatorpath and Antigonus familyfactoragain, when the time comes, will perhaps have a bigtrouble......, but, captainhas also seenmanystorms, has the rich experience and person of not lowwisdom, onceheclearlybecame aware„acting method”, will definitely detect that concealment of churchincorrespondingissue, knowswhatthis/should said that whatthis/shoulddid not saychaotic...... the Kleinmindtrain of thoughtnumerous, slightlysome.
哎,只希望队长不要在教会派人询问的时候,说出我已经有这么清晰的想法,那样会让我受到更多的关注……再加上“占卜家”途径和安提哥努斯家族的因素,到时候,说不定会有不小的麻烦……不过,队长也是见过诸多风浪,有着丰富经验和不低智慧的人,一旦他明悟“扮演法”,肯定会察觉教会在相应问题上的隐瞒,知道自己该说什么,不该说什么……克莱恩脑海思绪纷呈,略有些混乱。However, hesets firm resolvequickly, had the plan:
但是,他很快就下定了决心,有了计划:Ifcaptainthis was unable clearlyto become aware„acting method”, orhas not detectedchurch'sto conceal, Ibeforesubmitting the special requisitionremindhimdirectly!
如果队长这样都还没能明悟“扮演法”,或者没察觉教会的隐瞒,那我就在提交特别申请前直接点醒他!Un, when the time comesfirstmakes a probe, under the determination the rumor......
嗯,到时候先做个试探,确定下口风……Dunnsecurelistened quietly the Klein'sdescription, graypupilsbecamedeeper and quieter.邓恩安静听完了克莱恩的描述,灰色的眼眸变得更加幽邃。Hissilentmore than tenseconds, put out a handrubbed one's temples, thentake up the tobacco pipe, smelledone.
他默然十几秒,伸手揉了下额角,然后拿起烟斗,嗅了一口。
After smelling, heas ifforgot the stipulation of Night Watchersquad, pulled out the matchboxconveniently.
嗅完之后,他仿佛忘记了值夜者小队的规定,随手掏出了火柴盒。
The bluish whitesmogleapsslowly, inDunnsemi-closureeye, as ifintastetobacco.
青白色的烟雾徐徐腾起,邓恩半闭上眼睛,似乎在品味烟草。Alsoafter a while, heopens the eye, smilesto say with a smiletoKlein:
又过了一阵,他睁开眼睛,对克莱恩笑笑道:„Sorry, forgot that youdo not smoke.”
“抱歉,忘记你不抽烟了。”„Smokes the injurious to health.”Kleinrepliedseriously.
“吸烟有害健康。”克莱恩一本正经地回答。Dunntakes the tobacco pipe, thought a bit then said:邓恩拿着烟斗,想了下道:„Ias ifalsounderstood something.”
“我似乎也明白了一些事情。”No, captain, youranythinghas not understood! In any casedo not loaftowardmydreaminfrequently! Kleinhas not opened the mouthto ask back,onlyoutlined the temperatesmile.
不,队长,你什么都没明白!反正不要经常往我梦里游荡!克莱恩没开口反问,只勾勒出温和的笑容。„Perhaps, youdid not needtoofor a long timeto submit the special requisition......”Dunndeeplyto attract a tobaccoflavor of mixturepeppermint, half jokinglypartlysighed that said.
“也许,你不需要太久就会来提交特别申请……”邓恩深深吸了一口夹杂薄荷的烟草味道,半开玩笑半感叹地说道。Tomorrow? Kleinwas replyingat heart, pulls out the pocket watch, when looked at the nextby-path:
明天可以吗?克莱恩在心里回答了一句,掏出怀表,看了下时间道:„captain, Imustlook forOld Neil, today'smysticismcurriculummuststart.”
“队长,我得去找老尼尔了,今天的神秘学课程要开始了。”„Good.”Dunntakes the tobacco pipe, has gazed afterKleinto go out.
“好的。”邓恩拿着烟斗,一直目送克莱恩出门。Closes the captain's officedoor, Kleinmoves toward the stepstobottomhappy, whenpassed by the civilian personneloffice, heseesinsideto have a man and a womantwostrangers.
关上队长办公室的房门,克莱恩心情不错地走向通往地底的阶梯,在路过文职人员办公室的时候,他看见里面有一男一女两个陌生人。
The newcivilian personnel...... Kleinnodlooking pensive, andwas making uponeat heart:
新来的文职人员……克莱恩若有所思地点头,并在心里补了一句:„Separatesagain for twodays, withinthisweek, submits the special requisitiontocaptain!”
“再隔两天,这周之内,就向队长提交特别申请!”Thenthrougha series ofexaminations, becomesSequence EightClown!
然后通过一系列的考查,成为序列8的“小丑”!............
…………In the low and deeppeacefulunderground walk, Kleinturnstoweapons storehouse, opened the guardingroomunlatchedfront door.
幽沉安静的地下通道内,克莱恩拐向武器库,推开了看守室虚掩的大门。„Youwhat happened?”Hesees the Old Neilappearance, frightenedjumpedgreatly.
“你发生了什么事情?”他一看见老尼尔的样子,就吓了大跳。
The Old Neildepression, the complexionis pale, has the yawnto sayunceasingly:老尼尔精神萎靡,脸色青白,不断地打着哈欠道:„Isomeconstipations, triedmagical ceremony that recentlylast nightsolvesthisaspectproblem, finally, Iwhole eveninghave not had a good sleepfinally, has runtoward the washroom, toafterward, mealmostfell asleepin the toilet.”
“我最近有些便秘,昨晚尝试了一个解决这方面问题的仪式魔法,结果,结果我整晚都没有睡好,一直往盥洗室跑,到了后来,我差点在马桶上睡着。”Un, the constipationissuehas been solved...... sawis not the majorproblem, Kleina littlewantsto smileimmediately.
嗯,便秘问题得到解决了……见不是大问题,克莱恩顿时有点想笑。Butherestrained himself, thenasked:
但他克制住了自身,转而问道:„Nowwas goodto select?”
“现在好点了吗?”Meanwhile, hemade the lefttoothknock onkindlylightlytwo, observedOld Neilhealthenergy fieldwith„spirit vision”.
与此同时,他关切地让左边牙齿轻叩了两下,用“灵视”观察起老尼尔的健康气场。
The yellow of digesting system, the orange color of excretionexpulsion of toxinposition, is a little dim and spotis mixed, butfortunately, within a reasonable scope...... Kleinsecretlyrelaxed.
消化系统的黄色,排泄排毒位置的橘色,有点黯淡和斑杂,但还好,在合理范围内……克莱恩暗自松了口气。„Was all right, the medicament that Ilook forFryewantsto flow swiftly.”Old Neilhad a yawnto saylike the smoker,„today'smysticismcurriculumyoustudy independently, in any casealsoonfinal2-3days of contents.”
“没事了,我找弗莱要了点止泻的药剂。”老尼尔就像烟鬼般打了个哈欠道,“今天的神秘学课程你自修,反正也就最后2-3天的内容了。”„Good.”Kleinpolite, „orIguardweapons storehousehere, studies independently the mysticismcurriculum, do yougo to Room restto catch up on the dormancy?”
“好的。”克莱恩客气了一句,“或者我在这里看守武器库,自修神秘学课程,你去休息补眠?”Old Neilinstantaneousballback, flashing eyesreply:老尼尔瞬间弹腰背,目光炯炯地回答:„SmallMoretti, you are really inNight Watcheris next toFryehaveconscience!”
“小莫雷蒂,你果然是值夜者里面仅次于弗莱的有良心者!”„weapons storehousegaveyou!”
“武器库就交给你了!”Hetook up the wool blanket of shoponknee, the tornadoran out of the guardingroom, left behind a Kleinpersonto be in a daze there.
他拿起铺在膝上的毛毯,旋风般冲出了看守室,留下克莱恩一个人在那里发呆。............
…………In the morning, Black Thorns Security Companygot the listextrabusiness, escorts a rich merchantto go to the wharf and persontrades, LeonardandKenrycompletedwith ease, earnedmanyextra incomes, makingKleinquiteenvy.
上午时分,黑荆棘安保公司接了单额外的生意,护送一位富商去码头和人交易,伦纳德、科恩黎轻松完成,赚了不少外快,让克莱恩颇为羡慕。Butheas beforeroutinelythoroughmysterious, practices the marksmanship, is not knownwent crazy„suffering”bywhatexcitingTeacherGawain.
而他依旧按部就班地深入神秘,练习枪法,被不知受了什么刺激的高文老师发了疯般“折磨”。Hū, shouts...... Kleinto open mouth, the bigmouthis gasping for breath, good long whilerestoredto take a bathto trade the ability of clothes.
呼,呼……克莱恩张着嘴,大口喘着气,好半天才恢复去洗澡换衣的能力。
After leaving the Gawainhome, hecontinuesbusily, spent2shillingto hirerented carriage, passed byremainingthattenhouses that in turnhad the redchimney.
离开高文家后,他继续忙碌,花费二苏勒雇佣了一辆出租马车,依次路过剩下那十处有红烟囱的房屋。Whenlastdark redchimneyfromhisline of sightfar away from, the Klein'sexpressionbecomesverydignified.
当最后一个暗红色的烟囱从他视线里远离时,克莱恩的表情变得非常凝重。„Inmydivinationsees‚redchimney’househad not been replacinglesseerecently...... as the matter stands, mattertroubled, 1000600-700houses, do not know when caninvestigate...... yeah, thismatter, has no wayto askothersto help, after allonly thenIfacing the goal, have the familiarity on thatspirituality......”
“我占卜中见到的‘红烟囱’房屋不在最近更换过租客的行列……这样一来,事情就麻烦了,一千600-700的房屋,不知道什么时候才能排查完……哎,这件事情,又没法找别人帮忙,毕竟只有我面对目标,才有那种灵性上的熟悉感……”„Cannotbe discouraged, cannotgive up, so long as, investigates, strives for threemonths, no, intwomonthsfound the target! Perhaps, did these that Iwill investigatein the next two dayscontain the goal?”
“不能气馁,不能放弃,只要有空,就去排查,争取三个月,不,两个月内找到目标!说不定,我明后天排查的那些就包含了目标呢?”„Un, goes backto reorganize the material, afterfar and nearregional planningdailyinvestigationroute!”
“嗯,回去整理资料,根据远近区域规划好之后每天的排查路线!”Kleinis inspiring itself, making the depressedmoodbe far away.克莱恩鼓舞着自己,让沮丧的情绪远离。Hadhim of decisionto plan that told the cart driverturnedtowardNarcissus Flower Street, suddenlydiscovered that here and residence of Ardsteacherwas very near.
有了决定的他正打算吩咐车夫拐往水仙花街,突然发现这里与阿兹克教员的住所很近。„Before Mister Ardstravels, writes a letterto tellme, said that his weekly assemblycomes back, butwithoutraisingconcretelyisseveral, happen tolookson the wayin the past, keeps a papertohim, un, the rented carriage2shilling1hour, almostmustbe the timenow, takesMister Ardsas the end point, latertradedpublic carriage......”Kleinrapidlyto make the decision.
“阿兹克先生去旅游前,写信告诉我,说他这周会回来,但没提具体是几号,正好顺路过去看一看,留张纸条给他,嗯,出租马车二苏勒一个小时,现在差不多要到时间了,就以阿兹克先生家为终点,之后换公共马车……”克莱恩迅速做出了决定。Crossed for fourminutes, hegoes down the carriage, arrives atoutside the Ardsmain house gate.
过了四分钟,他走下马车,来到阿兹克家门外。Herescaleis obviously goodinNarcissus Flower Street, butis inferior to Area Howles Street, the housefronthas the lawn, behindsupplements the smallgarden.
这里的档次明显好于水仙花街,但又不如豪尔斯街,房屋前方有草坪,后面附带小花园。Ding! Ding! Ding!
叮!叮!叮!Kleindraws the entrancerope, sounded the bell in room.克莱恩拉动门口的绳索,敲响了屋内的铃铛。
The waitingmoment, hehearsinsideto have the footstepsto transmit, then saw that the front doorwas opened.
等待片刻,他听见里面有脚步传来,接着便看到大门被打开。Ards of facial featuresgentleskin colorancient bronzesappearsinKleinat present, because at home, heonlywore the whiteshirt, the brownwaistcoat and browntrousersat will.
五官柔和肤色古铜的阿兹克出现于了克莱恩眼前,因为在家,他只随意地穿着白色衬衣、棕色马甲和棕色长裤。„Klein? Ijustwantto writetoyou.”Ardsgreetedwarmly, „Iwas just proficientlast night.”
“克莱恩?我正想写信给你。”阿兹克热情地招呼道,“我昨晚刚到家。”Kleindeeplylooked under eyehisright earthattinyblack mole saying:克莱恩深深看了眼他右耳下方的那颗细小黑痣道:„Mister Ards, Ifoundyourpastclue.”
“阿兹克先生,我找到你过去的线索了。”„Really?” The Ardsexpressiononebecomesexcited, bringingpupils that the vicissitudesare meaningto loseindifferently.
“真的?”阿兹克的表情一下变得激动,带着沧桑意味的眼眸都失去了淡然。„We, went to say.”AboutKleinlooked atone.
“我们,进去说。”克莱恩左右看了一眼。Ardsnodsfast, making wayposition, whatever in the guestenters.阿兹克飞快点头,让开位置,任由客人入内。Helocks in the front door, directingKleinto come to a living room in building, sitsto the softsofaon.
他锁住大门,引着克莱恩来到一楼的起居室,坐至柔软的沙发上。„Whatclue did youdiscover?”Heaskedimpatiently.
“你发现了什么线索?”他迫不及待地问道。Kleinhas not thought that todaycanmeetMister Ards, organizing the language saying:克莱恩没想到今天就能遇见阿兹克先生,组织着语言道:„Iaccepted the requestrecently, went to the abandonedold castle outside Ramdesmall townto removeResentful Soul.”
“我最近接受委托,去拉姆德小镇外的废弃古堡除掉了一个怨魂。”„Ramde......”Ardsrepeatsthisnamein a low voice, the browis wrinklinglittle.
“拉姆德……”阿兹克低声重复着这个名称,眉头一点点皱起。
The expression of Kleinlooks atopposite party, slows down the languagefastsay/way:克莱恩看着对方的表情,放缓语速道:„Except the Resentful Soulprocess, wediscovered something, thereforedoes the thoroughinvestigationto the small town......”
“除去怨魂的过程里,我们发现了一些事情,于是到小镇做深入调查……”„Has a townspeopleto claim that has the portrait of first generationBaronRamde, triesto peddletome, Iwatchedthisoil paintingcuriously, discovered that the person in portrait, except for the hairstyle, the facial featuresandMister Ardsyoulooks like, underearthatblack mole, has the sameposition and similarsize.”
“有位镇民声称拥有初代拉姆德男爵的画像,试图向我兜售,我好奇地观看了这幅油画,发现画像上的人,除了发型,五官与阿兹克先生你非常像,就连耳朵下方的那颗黑痣,也有着同样的位置和同样的大小。”„Thattownspeopleundermyinterrogation, explaining the oil paintingis more than 40years ago works, the object but who imitatestruly came from to abandon the old castle, trulyis a portraitancient painting that theredigs.”
“那位镇民在我的审问下,交待油画是四十多年前的作品,但模仿的对象确实来自废弃古堡,确实是那里挖出来的一副肖像古画。”„Youknow that our people who have the unique abilityhave the skill of preliminarydistinctionlie, butthisskilltoldme, thattownspeoplehas not lain.”
“你知道的,我们这种具备独特能力的人都拥有初步鉴别谎言的技巧,而这个技巧告诉我,那位镇民并没有撒谎。”
The Ardsbodyleans forwardlistens, the junctiongripsboth hands, good long whilehas not spoken, consistentlyis maintaining the speechlesssilence.阿兹克身体前倾地听完,交握住双手,好半天没有说话,始终保持着无言的沉默。Passed the 5-6minute, hesighedsaid:
过了五六分钟,他才吐了口气道:„Yourdescriptionhas not mademerecallmorethings, perhapsperhaps, Imustlook atthatabandonedold castlepersonally.”
“你的描述并没有让我回忆起更多的东西,或许,或许我得亲自去看下那座废弃的古堡。”„Can youleadmeto pass?”
“你能带我过去吗?”„Thisismybeing honored.”Kleinis preparedto replyearly, „, butIneedto go home, so as to avoid the Elder Brother and younger sisterwere worried.”
“这是我的荣幸。”克莱恩早有准备地回答道,“但我需要回家一趟,免得哥哥和妹妹担心。”„no problem.”Ardsbrushesstands up.
“没有问题。”阿兹克刷得站起。
To display comments and comment, click at the button