Manages the Chad·Parker'sinitial stageinthissamsarathenas ifto losesanity, heturnsto the lastpage.
理查德·帕克在这次轮回中的初始阶段便仿佛失去理智,他翻到最后一页。Inthatblank, writes downto interrogatewith the disorderlyhandwritingintensely: „Whatghostthing...... are you?”
在那空白处,用凌乱笔迹写下一句句强烈质问:“……你是什么鬼东西?”„Toldmequickly, whatghostthingyouwere, what do youwantto make? Do youwantmyDeath? Wantsmeto collapse? Wantsmeto surrendertoyou, kneelsto bend downbeforeyouimplores the forgiveness?”
“快告诉我啊,你到底是什么鬼东西,你想做什么?你想要我死亡?要我崩溃?要我向你投降,跪伏在你面前祈求宽恕?”„Said that saidquickly.”
“说啊,快说啊。”Manages the Chadfranticinterrogation is not responded, heturns the headfiercely, seesthrough the transparentwindows and doors of escapingcabinimmediately, headspush there, emanationletspersonmarrowpercolationicy coldgrinning fiendishly.
理查德疯狂的质问没有得到回应,他猛地转头,通过逃生舱的透明门窗立刻看见,一颗颗头颅挤在那里,发出让人骨髓浸透冰凉的狞笑。„ha ha ha...... ha ha ha......”
“哈哈哈……哈哈哈……”„Opens the door the captain, opensquickly.”
“开门啊船长,快打开啊。”Out of the door, managesChadallsubordinatepartnersto gather, theirwhole piecefacecollapses, stareswith the eyes that the violenthighlightsstubbornlyis managingChad·Parker.
门外,理查德所有的属下伙伴都聚集着,他们整张脸都挤扁,用暴突出来的双眼死死盯着理查德·帕克。Simultaneouslyis hitting the cabin doorunceasingly, triesto rush.
同时不断撞击着舱门,试图闯进来。Has undergoneprincipleChad·Parker who the multiplesamsarahave sufferedto make the newresolutionsuddenly, Timecontinuedto accelerate.
已经经受过多次轮回折磨的理查德·帕克忽然做出了新决断,时间继续加速。„ManagesChad·Parkerthrough the revisioninstallment, detonates the silentnumber, allastronautDeath, herides the escapingcabinfollowingexploding the strengthwas shottoRomanstar.”
“理查德·帕克通过修改装置,引爆寂静号,所有宇航员死亡,他乘坐逃生舱顺着爆炸的力量被弹向洛曼努星。”„Escapingcabindamages, seeks livehood the failure, managesChad·ParkerDeath.”
“逃生舱损坏,求生失败,理查德·帕克死亡。”„gamerestarts!”
“游戏重启!”
......
……Again, the Tang Qiearresoundsthissound.
再次,唐奇耳边响起这声音。ButmanagedChad·Parkerto return tothatto lethiscrazystartonce again, hedid not haveto tryto prevent the crewto lookagainthatsublime„starexploded”.
而理查德·帕克则又一次回到了那个让他疯狂的开始,他没有再试图阻止船员们去看那壮美的“星爆”。Insamsaranumber of times that inhisoneselfdoes not remember, hehas preventedrepeatedly, butfailedwithout exception.
在他自己也不记得的轮回次数中,他阻止过多次,但无一例外都失败了。Heis wooden the face, sets outto arrivedirectlyisincomparablyfamiliarescapingcabin.
他木然着脸,径直起身来到已是无比熟悉的逃生舱。Takes outthatagain„diary”, startsto turn the page, will then triggerrelatedmemoryeachpastonepage.
再次取出那“日记本”,开始翻页,每过去一页便会触发相关记忆。In the pastsamsara, managingChad·Parkerattemptedto be innumerable, innumerablepossibilities.
过去的轮回中,理查德·帕克尝试了无数次,无数种可能。„Icannotpreventdisasterdescends, whatthingregardless ofthatis, issomeradiation? Someuniversemonster? Has the silentnumbercrashed? All theseare the illusions, myillusion, ourillusions?”
“我不能阻止灾难降临,不论那是什么东西,是某种辐射?某种宇宙怪物?或者寂静号早已坠毁?这一切都是幻觉,我的幻觉,我们所有人的幻觉?”„Icannotmakethemwake upfromcrazy, Iam not even ableto preventoneselfoccasionalcrazy.”
“我不能让他们从疯狂中醒来,我甚至无法阻止自己偶尔的疯狂。”„Ionce, killed offthem, andafterfoodeats clean, eatstheircorpses.”
“我曾经一个一个,杀光了他们所有人,并在食物吃光之后,食用他们的尸体。”„Ialsoonceimprisonedthem, does the dissection, tryto discover the parasite? Otherwhat? Howeverno, theirfleshare the realflesh, theirfacesare the realfaces, theyareMatthew, isMartha, isDrake, isPhoebe, isSimon......”
“我也曾将他们囚禁,解剖,试图找出寄生虫?或者别的什么?但是没有,他们的血肉是真的血肉,他们的脸是真的脸,他们是马修,是玛莎,是德雷克,是菲比,是西蒙……”„MyDeathare excessively innumerable, was killed, was killed, starved to death, froze to death......”
“我死亡过无数次,被炸死,被杀死,被饿死,被冻死……”„Whish”
“哗”Suddenly, managedChad·Parkerto stop.
忽然,理查德·帕克停下了。Hewoodenfacial colorhadtransformation, inboth eyesblows out an inexplicablelight, heas ifunderstoodanything.
他原本木然的面色发生变化,双目中爆出一种莫名的光,他似乎明白了什么。HisDeathwere innumerable, the way of dyingwere also many, buthas not committed suicideonly.
他死亡了无数次,死去的方式也很多,但唯独没有自杀。managesChad·Parkerto shiver, holdsto set pen to paperinthatblankwrites downissues.
理查德·帕克颤抖着手,持着笔在那空白处写下一个个问题。„Do you, wantto makemecommit suicide?”
“你,想让我自杀?”„So long asIcommit suicide, all thesewill finish?”
“只要我自杀,这一切就会结束了?”„Can Iextricate, everyonebe ableextricate?”
“我可以解脱了,所有人都可以解脱了?”
In hewrites the thirdissue, hefelt that oneselflostopponent'scontrol.
就在他写出第三个问题时,他感觉到自己失去了对手的掌控。Buthispalm, was still graspingpenwriting.
但他的手掌,仍在握笔书写。
The handwritingis no longer disorderly, butbecomesneat, ice-coldandstrange.
只是笔迹不再凌乱,而是变得规整,冰冷且陌生。
The escapingcabintemperaturereducessuddenlybelow zero, inTang Qithistransparentpersoneyes, manages the Chad·Parker'sbodyto haveterrifyingtransformation.
逃生舱内部的温度陡然降低到零下,唐奇这个透明人眼中,理查德·帕克的身躯发生恐怖变化。Spacebecomesincomparablydark, onlyhashisbodyoutlinebecomessnow white, massive„the blackline”glittersto jumpinhisbody, hisfacebecomesfierce, the eye socketis all black, the grinning fiendishlycurve of corners of the mouthsplitsto the earplace, the scarletfleshis inlaying the advantagetooth, sends outsignificanceuncleargrinning fiendishly.空间变得无比黑暗,唯有他的躯体轮廓变得雪白,大量“黑色线条”在他躯体里面闪烁跳跃,他的脸变得狰狞,眼眶全黑,嘴角的狞笑弧度裂开到耳朵处,猩红血肉嵌着利齿,发出意义不明的狞笑。Heholdsto set pen to paper, startsapplyHuaonthatthreeissuesdirectly.
他持着笔,直接在那三个问题上面开始涂画。
The blacklineis drawing the circleunceasingly, the interconnection, the mutualencirclement, the mutualchase...... the distortionstarry skywas born, every large or small„star”is looked likeby the lunaticoutlines, seems liketo crouch in hiding, coversperson's shadow that the headis screamingandgrinning fiendishly.黑色的线条不断画着圆圈,互相连接,互相环绕,互相追逐……扭曲的星空诞生了,大大小小的“星星”就像是由疯子勾勒出来的,看起来就像是一道道蹲伏着,捂着头颅尖叫、狞笑的人影。„Bang”
“轰”Appearance of answernoomeninmanaging the Chad·Parkereyes, heclearlybecomes awaresuddenly, beforeappearedin the sublimestar of silentextraexplodesis not real.
答案毫无预兆的显现在理查德·帕克眼中,他忽然明悟,之前出现在寂静号外的壮美星爆不是真实的。Thisstrangepicture, real.
这诡异的画面,才是真的。HisSoulas ifblasts open, hestartsto breathesuddenlyrapidly, hewoke up.
他的灵魂仿佛炸裂,他骤然开始急促呼吸,他醒来了。ManagesChad·Parkerto open the eyes, heno longerplacesin the escapingcabin, at presentdoes not have the diary, hereturned to the silentnumberdrivingareaonce again, sits wellonengraving the ellipseround table of silver whitetexture the head, under the buttocksis the icy coldtouch, stepped on the both feet of flooractuallyto feel the thick liquid.
理查德·帕克重新睁开双眼,他不再身处于逃生舱,眼前也没有日记本,他又一次回到了寂静号的驾驶区,端坐于镌刻着银白纹理的椭圆桌上首,屁股下是冰凉触感,踩踏着地板的双脚却感受到了粘稠液体。Helowers the headsubconsciously, stimulateshiseyesdark red.
他下意识低头,殷红刺激他的双眼。Heraised the head, seesface upwardsinverted/fall, was lyingto bend down, rotmanyforms.
他又抬头,看见了仰倒着的、趴伏着的、腐烂着的诸多身影。Timeas ifbecomesinthis momentslow, tobe similarin„framesanimation” the way, isTang Qithistransparentpersonpresentsfollowing.时间在这一刻仿佛变得缓慢,以类似于“定格动画”般的方式,为唐奇这个透明人呈现后续。„ManagesChad·Parkerto return to the real world...... heto sit wellon the chair, helooks atoneselfallpartnersandsubordinate.”
“理查德·帕克回到现实世界……他端坐在椅子上,他看着自己所有的伙伴与属下。”„Died, Matthew, Martha, Drake, Phoebe, Simon...... theyalldied, includingthatmonkeyandspotdog, theyalsoinbasket, becausecrazyorstruggles, theymaketo be scarredoneself, todestroywayDeath of oneselfhead.”
“都死了,马修、玛莎、德雷克、菲比、西蒙……他们全都死了,包括那只猴子和斑点狗,它们还在笼子里,但因为疯狂或者挣扎,它们都将自己弄得伤痕累累,以撞烂自己头颅的方式死亡。”„Othercrew, theycommitted suicide, used the differentways, usefulfirearms, there isoneselfto choke to deathoneself, but alsosomeswallowedcertainmachine parts, orcut open the heart of oneselfwith the blade.”
“其余船员,他们都是自杀,用了不同的方式,有用枪械的,也有自己掐死自己的,还有的吞下了某些机械零件,亦或是用刀剖开了自己的心脏。”„No oneknows, the crewsamsarahow manytimes, thatmonkey and spotdog the samsarahow manytimes, theyencounteredwhat, withmanaging the Chad·Parker'ssameexperience? Perhapsis crazier?”
“谁也不知道,船员们轮回了多少次,那只猴子和斑点狗又轮回了多少次,他们遭遇了什么,是和理查德·帕克一样的经历?或是更加疯狂的?”„Is unimportant, theymade the choice.”
“不过都不重要了,他们都做出了选择。”„Death, canlet the choices of allextricate.”
“死亡,能让一切解脱的抉择。”„ManagesChad·Parkerto look in front ofoneselfsuddenly, each articlegoodsfloat, but alsoremained a bulletpistol and contaminationbloodstaindaggerandto flutter the machine parts, to think of the lethalmedicinefromSimonbelly the medicine bottle...... heto havemanychoices, tosamepath, Death.”
“理查德·帕克忽然看着自己面前,一件件物品漂过来,还剩一颗子弹的手枪、沾染血迹的匕首、从西蒙肚子里飘出来机械零件、装着致死药物的药瓶……他有了很多选择,通往同一条道路,死亡。”Tang Qilooks atthis timeprincipleChad·Parker, heininnumerablesamsarasufferedsomewhatinhuman.唐奇看着此时的理查德·帕克,他在无数次的轮回中被折磨的有些非人。
The bodyorSoul, presenteddistortionin varying degrees.
不论是躯体还是灵魂,都出现了不同程度的扭曲。Othercrewandanimals of suicide, isso.
其他自杀的船员和动物,也都是如此。They are very perhaps strong, withHope, eventriesto seek livehoodwithwisdomandcourage.
他们或许都很坚强,都怀着希望,甚至都试图用智慧、勇气来求生。Butfinally, theysubmitted, chose the samepath.
但最终,他们都屈服了,都选择了同样的道路。
In Tang Qimanages the Chad·Parker'schoicecuriously, heset out, hetook the pistolto stroke gentlyone, is grasping the daggerin the oneselfheartplacegesture, cancelledbody fluid on the machine partswith the finger/refersabdomen,( lethalmedicine) the Wadeforint in medicine bottlepoured...... himto lingerinthisregionfor a long time.
就在唐奇好奇理查德·帕克的抉择时,他起身了,他拿过手枪摩挲了一阵,又握着匕首在自己心脏处比划,用指腹抹去机械零件上的体液,将药瓶里的韦德福林(致死药物)倒出……他在这区域内流连了许久。
After a halfhour, hedrags the distortionbodyto siton the chair.
半小时后,他拖着扭曲躯体坐回椅子上。Withalmostby the eye that floodsscarlet, staringlooks at the oneselffront.
用几乎被猩红充斥的眼睛,直勾勾的看着自己的面前。Diary that that even moreclearsilver whitetexture, the material quality of thisouter spaceellipseround table...... as well aspresentsinexplicably, with a pen.
那愈加清晰的银白纹理,这太空椭圆桌的材质……以及莫名出现的日记本,和一支笔。„”
“呵”ManagesChad·Parkerto exudetogether the meaningunclearlaughter, hewithbeginning a stroke.
理查德·帕克发出一道意味不明的笑声,他拿起笔。Startedto changepage after page, crossedtheseblood-stained the page, crossedthatto have the page of strangestarry sky.
开始一页一页翻动,翻过那些血迹斑斑的页面,也翻过那有着诡异星空的页面。Mostnew page, blank.
最新页,空白处。ManagesChad·Parkerto taketo begin a stroke, the corners of the mouthoutlined the curvegradually, the palmare shivering, wrote downdisorderly:
理查德·帕克拿起笔,嘴角渐渐勾勒起弧度,手掌颤抖着,凌乱写下:„Did fxxx...... see? I, manageChad·Parker, fxxx...... yourmother, ifyouhave mother...... fxxyouruglybody, ifyouhave...... fxxxyourrotSoul, ifyouhave......”
“fxxx……看见了么?我,理查德·帕克,fxxx……你的母亲,如果你有母亲……fxx你丑陋的躯体,如果你有……fxxx你腐烂的灵魂,如果你有……”„ha ha ha...... ha ha ha”
“哈哈哈……哈哈哈”Helaughs wildlysuddenly, the handwritingbecomesmore disorderly, andveryrecklessly.
他忽然狂笑起来,字迹变得更加凌乱,而且很肆意。„Iwill not commit suicide, youcannot do tome, does not knowcomes the rotmaggot that fromthatdark corner, come, makingmehave a look atyoupowerful, can youmakemecommit suicide, comesquickly.”
“我不会自杀的,你奈何不了我,不知道从那个阴暗角落来的腐烂蛆虫,来吧,让我看看你有多强大,你能不能让我自杀,快来啊。”ManagesChad·Parkershoutswhilewritestime, the standstillsilentnumber, was startedsuddenly.
理查德·帕克一边嘶吼一边写着的时候,原本停滞的寂静号,陡然被发动了。Noindication, no oneis controlling.
没有任何征兆,也没有任何人在操控。Silentnumberskyshipignites, itstartsto return.
寂静号飞船点火,它开始返航。TimeacceleratesinTang Qionce againat present, animationtwinkle.时间又一次在唐奇眼前加速,动画闪烁。„Silentnumberreturn, andlandingRomanstarafter the 12hour.”
“寂静号返航,并在十二小时之后降落洛曼努星。”„Ininternaionally broadcastpicture, Romanbigfederationspace agencystaffdiscovered that the entireshipalmostDeath, the onlysurvivorhas managedChad·Parkerfor the captain, theyturn onhisaviationclothing/taking, from this releasefatalgerm, this/shouldgerminseveral months, infectsRomanpersonfor the kindzombielifeformall, managesChad·Parkernot to commit suicide.”
“全球直播画面中,洛曼努大联邦航天局工作人员发现全船几乎都已死亡,唯一幸存者为船长理查德·帕克,他们打开他身上的航空服,由此释放致命病菌,该病菌在数月内,将洛曼努人尽数感染为类丧尸生物,理查德·帕克未自杀。”„gamerestarts!”
“游戏重启!”„Silentnumberignitionreturns, after descendsRomanstar, crewaccusedmanagedChad·Parkeralreadyinspace walkQuestunknown‚extraterrestrialmonster’parasitic, hewas arrested, was imprisoned, andwas killedbyfederationby the toxic gasafter the 24hour.”
“寂静号点火返航,降临洛曼努星之后,全体船员指控理查德·帕克已经在一场太空行走任务中被未知的‘外星怪物’寄生,他被逮捕,被监禁,并在二十四小时之后被联邦以毒气杀死。”„gamerestarts!”
“游戏重启!”„Silentnumberreturn, managingChad·Parkeris the accidentonlysurvivor, hewas permitted the returnfamily, heis crazyinthat night, hekilled the oneselfwife, twochildren, laterhego to the fatherplace, killed the oneselffathermotheras well asyounger sister, the police who was caught up withkill.”
“寂静号返航,理查德·帕克是事故唯一幸存者,他被允许回归家庭,他在当夜疯狂,他杀死了自己的妻子,两个孩子,之后他前往父亲处,先后杀死自己的父亲母亲以及妹妹,被赶来的警察击毙。”„gamerestarts!”
“游戏重启!”„Silentnumberhas not returned, sends out the distress signal, the federationorganizationrescues, in the live broadcastpicture, managesChad·Parkerto rip open the aviationclothing/taking of rescuer, undertrillionsimilargazes, eats cleanher.”
“寂静号未返航,发出求救信号,联邦组织救援,在直播画面中,理查德·帕克撕开救援者的航空服,在亿万同类的注视下,将她吃光。”
......
……Silentnumber, before drivingregionthatovalouter spacetable, managedChad·Parkernot to have the humanbasic form.
寂静号,驾驶区域那椭圆太空桌前,理查德·帕克已经没了人类的基本形态。Hislimbsdistortion, the facial featuresare fierce, are lending the rotodoraura, hisall aroundas beforeis the partnercrew, how longtheydieddo not know, somerot, someare perfect, as ifsituated indifferenttimeline.
他的肢体扭曲,面容狰狞,散发着腐烂恶臭的气息,他的周遭依旧是伙伴船员们,他们死去不知多久了,有的腐烂,有的完好无损,似乎处于不同的时间线。All these are very real, suffering that was killedfeels when likehimeach time, does not have anyreduces, will send outto wailtohimreallyeach time, probablyslaughteredlamb.
只是这一切都很真实,就像每次他被杀时感受到的痛苦,没有任何减免,真实到他每次都会发出哀嚎,像是被宰杀的羔羊。Butthis momentthislambmanagesChad·Parker, heis loweringis lowering the head, graspsto set pen to paperwith the pitch-blackskinnyhand, a charactercharacterin the blankpage of thatdiary , to continue to write downto fill the sentence of provocativemeaning, onesuch aspastinnumerablesuch.
而此刻这羔羊理查德·帕克,他正低垂着头,用乌黑干瘦的手掌握着笔,一字一字在那日记本的空白页,继续写下充满挑衅意味的句子,一如过去的无数次那样。„Fxxxyourmother, ifyoudo have?”
“fxxx你的母亲,如果你有?”„Whyyouwantmeto commit suicide...... do not comepersonally, the thoroughparasiticI...... makemecompletelydesperate, the completecollapse...... comes, youthink how longyou can also hidein the shadow, Ifeltyoumanytimes...... youto know that except forfused togetherwithme, youwill never possibly makemecommit suicide.”
“你想要我自杀……为什么不亲自来,彻底的寄生我……让我完全绝望,完全崩溃……来吧,你以为你还能在阴影里躲藏多久,我感受到你很多次了……你知道的,除了与我融为一体,你永远不可能让我自杀。”„Verysufferingis right, youare unable to do to a mortal, ha ha ha.”
“很痛苦对么,你无法奈何一个凡人,哈哈哈。”„Again, fxxxyourmother.”
“再次,fxxx你的母亲。”ps: Alsowill havetwo.
ps:还会有两更。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #959: You are unable to make me commit suicide