LD :: Volume #3

#279: Starting doing business

LNMTL needs user funding to survive Read More

10 : 30 am bell, when Margaret the Wildenstein private car ‚Norfolk Saint power’, drives out of the Wildenstein manor slowly, her brow is tightly is wrinkling. 上午 10 点半钟,当玛格丽特・威尔顿斯坦的座驾‘诺福克圣权’,从威尔顿斯坦庄园缓缓驶出的时候,她的眉头是紧皱着的。 „Nine shops that Randle, in other words, Xuri Corporation starts doing business, have nothing unusually happen right?” “兰德尔,也就是说,旭日公司开业的九家门店,都没有任何异常发生对吗？” „Yes, mother.” “是的,母亲。” Randle Wildenstein- is Margaret's eldest son, the look is also solemn and respectful and dignified: „The entire city is quiet, these shops of Xuri Corporation have not certainly had any accident/surprise.” 兰德尔・威尔顿斯坦-也是玛格丽特的长子,神色肃穆而又凝重:“整个城市都非常平静,旭日公司的那些门店当然也没发生任何意外。” „Knows what's the matter?” “知道是怎么回事吗？” Margaret's brow deeply wrinkles: „You before to the information that I provided, but said the retaliation heart unusually intense of that iron thorn. I know person who this Dragon Cult red robe priest, does not have the patience.” 玛格丽特的眉头不由深深皱起:“你之前给我提供的情报,可是说那位铁荆棘的报复心异常强烈。我知道这位龙巫教的红袍祭司,绝不是什么有耐心的人。” „This is also I felt that strange place, I have made one pay attention to their trends in the entire city range, however-” “这也是我感觉奇怪的地方,我已经让人在全城范围内关注他们的动向,然而-” Randle shrugged: „The information network that it is a pity that we grasp, has not found that their traces, they looked like into thin air, vanished in this world thoroughly.” 兰德尔摊了摊手:“很遗憾的是,我们掌握的情报网络,至今都没有发现他们的蛛丝马迹,他们就像是人间蒸发了,彻底消失在这个世界。” The Margaret complexion is chilly: „I have said that Randle, must keep the contact with them. Sometimes does not need extremely to evade, can't that old man guess correctly? Person who the Wildenstein family and they have involving, not only your I. Avoids suspicion, instead will annoy the person to suspect.” 玛格丽特面色清冷:“我说过的,兰德尔,要与他们保持接触。有时候不需要太过避忌,难道那个老头就猜不到吗？威尔顿斯坦家族与他们有牵扯的人,并不只是你我而已。过于避嫌,反而会惹人怀疑。” „I do certainly that the Dragon Cult person, has the intense guard psychology to us, they think that the Anthony mysterious also has Cresci Jacks, was betrayed, they do not want to make us know their conditions.” “我当然是这么做的,不过龙巫教的人,对我们有着强烈的防范心理,他们认为安东尼奥还有克雷西・杰克斯,是被出卖了,他们不想让我们知道他们的状况。” The young people after named Randle smiled bitterly, looking pensive: „This morning time, eastern Atlanta has had a condition actually. Has outside law to have the battle in that side, the position in behind of raging fire club, the time of fight is short, the surrounding crowd only hears more than ten gunshots, these person rapid completion cleanings, have not left any trace. I suspected that disappearance of iron thorn, is related with this time gun fire, may have no evidence to confirm this matter temporarily.” 名叫兰德尔的年轻人苦笑了一声之后,又若有所思:“不过今天凌晨的时候,亚特兰大城东倒是出现过一点状况。有法外者在那边发生争斗,方位就在烈火俱乐部的后面,不过战斗的时间非常短暂,周围的人群就只听到十几声枪响,那些人也迅速的完成清扫,没留下任何痕迹。我怀疑铁荆棘的消失,与这次的枪击事件有关,可暂时没有任何证据证实这件事。” „Your meaning is, Dragon Cult person, iron thorn already by person, except that?” “你的意思是,龙巫教的人,还有铁荆棘已经被人除去了？” Margaret straightened up the back suddenly: „Then the sounds of various places, you do do to investigate?” 玛格丽特蓦然挺直了脊背:“那么各处的动静,你做过调查没有？” „I, since some such guesses, that will not naturally have leaked any possibility. But the current situation, making me be confused-” “我既然有这样的猜测,那自然是不会漏过任何的可能。可目前的情况,让我一头雾水-” Randle is saying puzzled: „Old man's person has no movement, is not ‚hand’ insurance company. But fbi, is the homeland security bureau, or bright cathedral, change that also has no, this is can determine without doubt. I think, only if my grandfather, he in that batch of strengths in the darkness raising, or other Dragon Cult foes.” 兰德尔不解的说着:“老头的人没有任何动作,也不是‘奈森之手’保险公司。而无论是fbi,还是国土安全局,又或是光明大教堂,也都没有任何的异动,这是可以确定无疑的。我想除非是我的祖父,他在黑暗中豢养的那批力量,又或是龙巫教其他的仇敌。” „It is not Kang Xiuli! He has endured patiently now, no truth acted at this time. He can hide the truth from us, actually cannot hide the truth from the elder parliament.” “不会是康修利！他都已经忍耐到现在,没道理在这个时候出手。他能够瞒得过我们,却瞒不过长老议会。” Margaret fell into meditated: „Continues to investigate, finding the way to contact with Dragon Cult sect Zuo, confirmation ‚iron thorn’ the life and death, I know that they have the means.” 玛格丽特陷入了凝思:“继续调查,想办法联系龙巫教的宗座,确认‘铁荆棘’的生死,我知道他们有办法。” „Understood!” Randle nods: „In fact, I am preparing to do that. However I felt, we most important attention, should be these shops of Xuri Corporation now.” “明白！”兰德尔点了点头:“事实上,我正准备这么做。不过我觉得,我们现在首要关注的,应该是旭日公司的那些门店。” Margaret looks askance to Randle: „Shop of Xuri Corporation? Are the sales volumes of these shops very big?” 玛格丽特不由向兰德尔侧目以示:“旭日公司的门店？这些门店的销售额很大吗？” „Very big! Commercial survey firm that we entrusted, gives digit that surpassed me to imagine.” “非常的大！我们委托的商业调查公司,给出了一个超出我想象的数字。” Randle look dignified placed in documents Margaret's hand. The latter opens directly, discovered that is 27 pictures, is from nine different shops, the time of photography is also different, but each is the sea of people, is on par picture that follows. 兰德尔神色凝重的把一份文档放在了玛格丽特的手里。后者直接打开,发现里面是二十七张照片,取自于九个不同的门店,拍摄的时间也不同,可每一张都是人山人海,比肩接踵的画面。 But beside that shop, even also discharged over a hundred people of long team. 而在那门店之外,甚至还排出了一条上百人的长队。 Margaret looks at a a4 paper after picture again, above has a form, is arranging the statistics and forecasts of nine shops. Then the first line of data, make her complexion splendid. 玛格丽特再看照片之后的一张a4纸,上面有着一张表格,排列着九个门店的统计数字与预测。然后第一行的数据,就让她的脸色变得精彩至极。 „Does an estimate sales volume of shop reach 2.4 million golden Shield? Randle, are you joking with me?” “一家门店的预估销售额就达二百四十万金盾？兰德尔,你是在跟我开玩笑？” „Mother, that side is Droux Corporation, Atlanta most prestige outstanding commercial survey. According to their views, this is the most conservative number.” “母亲,那边是德鲁公司,亚特兰大最信誉卓著的商业调查机构。根据他们的说法,这算是最保守的数字。” Randle explained: „If considering the reputation transmission, the cybotaxis effect, they estimated that the sales volume the upper limit, may achieve 3.2 million golden Shield, it is expected that can for 800 to 1200 customer services. This is the sales workers who because they prepare are serious, in addition university students of some temporary employments, only has more than 40 people, is unable for many customer services. However this will form the hunger and thirst effect, will maintain such sales upsurge over the following several days, until their activity end.” 兰德尔解释道:“如果考虑到口碑传递,还有群聚效应,他们预估销售额的上限,可能会达到三百二十万金盾,预计可以为八百到一千二百名顾客服务。这是因他们准备的销售人员严重不足,加上一些临时雇用的大学生,也只有四十多人,无法为更多的顾客服务。不过这又会形成饥渴效应,接下来几天都将维持这样的销售热潮,直到他们的活动结束。” „Activity?” “活动？” „Looks at the last page, is Xuri Corporation the circular that provides in the street.” “看最后一页,是旭日公司在街头发放的传单。” Randle referred to toward behind of folder: „They engaged in a activity, starts doing business in 15 days, all days of shop sale are virtue are the electric appliance discount 10%. Then after the amount of consumption achieves 1500 golden Shield, will also bestow a small-scale electric oven, after 3000 golden Shield, then may bestow an electric rice-cooker or the oven.” 兰德尔往文件夹的后面指了指:“他们做了一个活动,开业十五天内,门店销售的所有日系与德系电器都打折百分之十。然后在消费额达到1500金盾之后,还会赠送一个小型的电烤炉,到3000金盾之后,则可赠送一个电饭锅或者烤箱。” „10% discount? Complimentary gift? Can this make money?” “九折？还有赠品？这能够赚钱？” „Can, they take the price of goods is very low from the foreign manufacturer, in addition I estimated that they have the agreement with the factory, after the sales volume achieves certain digit, 2% to 4% returning. But this type of small-scale electric oven, was not valuable, they bestow is the model of some unsalable eliminating. It is expected that they except the manpower with various cost later net profits, can still be five to seven points.” “能的,他们从国外厂商拿货的价格本来就很低,此外我预计他们与厂家有协议,在销售额达到一定的数字之后,就有百分之二到百分之四的返点。而这种小型的电烤炉,本来就不值钱,他们赠送的更是一些滞销淘汰的型号。预计他们除去人工与各种成本之后的净利润,依然可以达到五到七个点。” The Margaret complexion is blue, told the front driver directly: „First does not go to the company, where knows these shops of Xuri Corporation? Leads me to go to recent one home to look.” 玛格丽特面色青黑,直接吩咐前方的司机:“先不去公司,知道旭日公司的那些门店在哪里吗？带我去最近的一家看一看。” Probably after 15 minutes, they ride ‚Norfolk Saint power’, rolls by from the Dennis main road in southern Atlanta Shangcheng District slowly. 大概十五分钟之后,他们乘坐的‘诺福克圣权’,从亚特兰大城南上城区的丹尼斯大道缓缓驶过。 Rising sun electric appliance retail Dennis main road shop, right them. Margaret looked toward out of the window, discovered before that broad atmospheric shop front, is truly arranging the long formation. This attracted many people to wait and see, attractive female who some wear service people took care, to passing by the pedestrian distributed the circular. 旭日电器零售丹尼斯大道门店,就在他们右侧。玛格丽特往窗外看了过去,发现那宽阔大气的店面之前,确实排着长长的队列。这吸引了许多人观望,还有一些穿着服务员服侍的漂亮女性,在向路过的行人分发传单。 „Quite skillful, that is Jennifer.” “好巧,那是珍妮弗。” Randle looked askance to look to some direction: „It seems like she to own younger brother, compared with caring.” 兰德尔侧目看向了某个方向:“看来她对自己的弟弟,还是比较关心的。” Margaret also looked at one toward that side, later on reclamation line of sight of being indifferent: „I want to know whether we can prevent him?” 玛格丽特也往那边看了一眼,随后就漠不关心的收回视线:“我想知道,我们能否阻止他吗？” „Very difficult! The mother, the strength in his hand is very powerful, enough contends with other electric appliance sellers, the fund of this fellow is also very sufficient. The lucky bracelet sale of movement group is hot, but Andre in some massive incomes, therefore Xuri Corporation ten days ago, at 9% annual interests, from Georgia Lehman bank loan to 40 million golden Shield, they have been attacking a city to seize territory in the entire Atlanta range. But now, the selling well of these shops, will bring massive cash flows for them.” “很难！母亲,他手里的实力已经很强大了,足够与其他的电器销售商抗衡,这家伙的资金也很充足。奈森运动集团的幸运手镯销售非常火爆,而安德烈在其中有大量收益,所以旭日公司在十天前,已经以百分之九的年息,从佐治亚雷曼银行贷款到四千万金盾,他们正在整个亚特兰大范围攻城略地。而现在,这些门店的热销,将会为他们带来大量的现金流。” Randle is musing: „I can attempt to have a look, can pull other influence joins. My this younger male cousin, the vision seemed to be long-term. He does not have the choice to continue to rent, but purchases the property rights of these large-scale shop fronts directly, the current quantity has achieved seven, spent 23 million golden Shield. This or is our opportunities, I think him, if plans to expand at the maximum speed, then the fund pressure of Xuri Corporation will unable to withstand extremely-” 兰德尔若有所思的说着:“不过我可以尝试看看,能不能扯来其他势力入局。还有我这位表弟,眼光似乎过于长远了。他没有选择继续租赁,而是直接购买那些大型店面的所有权,目前的数量已经达到七个,花费了两千三百万金盾。这或者是我们的可乘之机,我想他如果打算以最快的速度扩张,那么旭日公司的资金压力会极其不堪-”
To display comments and comment, click at the button