„Having chanting is Culling Game supplements rule one!” “有咏者为死灭回游追加规则一条！” „Culling Game rule's 14 th: Chanting can come and go out barrier freely!” “死灭回游规则第十四条:咏者可以自由出入结界！” „The above rule, immediately becomes effective!” “以上规则,立即生效！” This is rushes to immortal platform barrier in Kenjaku, Uraume rushes to Tokyo's first barrier, when prepares Itadori Yuuji brings from Tokyo's first barrier, a rule that supplements. 这是在羂索赶赴仙台结界,里梅赶赴东京第一结界,并准备将虎杖悠仁从东京第一结界里带出来时,所追加的一条规则。 This regular pursuit is not others, precisely Uraume. 该规则的追击者不是别人,正是里梅。 for Sukuna replacement vessel, Uraume early has acted in Culling Game, killed many chanting as well as non- chanting, accumulated many game points. 为了替宿傩更换容器,里梅早早的就已经在死灭回游中行动,杀死了诸多的咏者以及非咏者,累积了许多的游戏点数。 Riegel has thought previously Dhruv is the person who in Culling Game altogether ten barrier the game points most are close to 100 points, but in fact, the Uraume points must above Dhruv. 黎格先前一直认为杜鲁夫是死灭回游一共十处结界中游戏点数最接近100点的人,可实际上,里梅的点数还要在杜鲁夫之上。 When Riegel enters immortal platform barrier, the Uraume game points have been 95 points, only misses kills Sorcerer chanting again, then can sufficiently collect the points that supplements the rule to need. 当黎格进入仙台结界时,里梅的游戏点数就已经达到95分,只差再杀一个术师型的咏者,便能凑够追加规则所需的点数了。 Therefore, when Kenjaku rushes to immortal platform barrier, Uraume first kills Sorcerer chanting, collected the points, shortly afterwards attacked Itadori Yuuji situated in first Tokyo barrier, to carry over Tokyo's first barrier him, supplemented to come and go out the barrier rule freely. 于是,在羂索赶赴仙台结界时,里梅先是杀到了一个术师型的咏者,凑齐了点数,紧接着才袭击了位于第一东京结界的虎杖悠仁,为了将他带出东京第一结界,追加了可以自由出入结界的规则。 Therefore, when Riegel and Kenjaku confront initially, Culling Game ten barrier have actually been able freely to come and go out. 因此,在黎格和羂索初步对峙之时,死灭回游的十处结界其实就已经能够自由出入了。 at this moment, completed " bathing " Sukuna then brings Uraume, appeared in immortal platform barrier. 此时此刻里,完成了「沐浴」的宿傩便带着里梅,出现在了仙台结界之中。 „How did you do this appearance?” “你怎么搞成这个样子了？” Following that Uraume blindly follows suit in Sukuna behind, in the hand is raising Kenjaku's head, making noise that a face shuts out. 里梅亦步亦趋的跟在宿傩的身后,手里提着羂索的脑袋,一脸嫌弃的出声。 „...... Very obvious, I took a rash step.” “……很明显,我失策了。” Kenjaku silent for a while, smiles bitterly to make noise at once. 羂索沉默了一会,旋即苦笑出声。 two people acts in a completely informal or uninhibited manner in Sukuna behind to the words, is completely disregarding stood in Sukuna opposite Riegel. 两人旁若无人般的在宿傩的身后对着话,完全无视了站在宿傩对面的黎格。 As if, in their opinion, when Sukuna appears here, all can announce that finished. 似乎,在他们看来,当宿傩出现在这里时,一切就能宣告结束了。 Riegel is not cannot understand their ideas. 黎格也不是不能理解他们的想法。 Because, even if he, when sees Ryoumen Sukuna at this moment, has to plant cannot neglect his existence , to continue to the Kenjaku make a move intuition. 因为,哪怕是他,看到此时此刻的两面宿傩时,都有种不能忽视他的存在,继续对羂索出手的直觉。 Appears in his front Ryoumen Sukuna, with previous time compares, looked like changes a person to be the same simply. 出现在他面前的两面宿傩,和上次比起来,简直就像是换了一个人一般。 Previous time in Shibuya confronts, although Sukuna is also existence that is sending out extremely evil aura and fearful constriction, may compared with today's Ryoumen Sukuna, have to plant little witch to see the feeling of big witch. 上次在涉谷中对峙时,宿傩虽然也是个散发着极度邪恶的气息及可怕压迫感的存在,可和今天的两面宿傩相比,却是有种小巫见了大巫的感觉。 Naturally, this is next. 当然,这还是其次。 Most makes Riegel feel what cares, the opposite party appearance at this moment. 最让黎格感到在意的是,对方此时此刻的外貌。 That no longer is the Itadori Yuuji appearance, but is the Fushiguro Megumi appearance. 那不再是虎杖悠仁的外貌,而是伏黑惠的外貌。 Second pair of eyes under black ominous veined mark and corner of the eye of crawling full whole body, evil and vicious aura...... these are telling Riegel, the opposite party is Ryoumen Sukuna. 爬满全身的黑色不祥纹路、眼角下的第二双眼睛、邪恶而又凶恶的气息……这些都在告诉黎格,对方是两面宿傩。 But that physical body, actually no longer is Itadori Yuuji. 可那副肉体,却已经不再是虎杖悠仁的了。 „...... so that's how it is.” “……原来如此。” This split second, Riegel understood finally. 这一瞬间,黎格终于是明白了。 „They abduct Fushiguro Megumi, for is to make you obtain Fushiguro Megumi physical body, shifts to the new vessel in?” “他们掳走伏黑惠,为的就是让你得到伏黑惠的肉体,转移到新的容器里去吗？” Sends out extremely wicked aura Ryoumen Sukuna facing the whole body, Riegel has not been looking like like that shows the dignified or panic expression that Kenjaku and Uraume imagine, but tranquility as always, faintness as always. 面对浑身散发着极恶气息的两面宿傩,黎格并没有像羂索和里梅所想象的那般,露出凝重或惊慌失措的表情,而是一如既往的平静,一如既往的淡漠。 „Yes.” Sukuna raised the brow, looks at calm Riegel, smiles, while touches own chin, probably was demonstrating what masterpiece is the same, said: „Compared with that loathful little rascal, was this physical body is much pleasing to the eyes?” “是啊。”宿傩眉头一挑,看着一脸平静的黎格,一边笑,一边摸了摸自己的下巴,像是在展示着什么杰作一样,道:“和那个惹人厌的小鬼比起来,还是这副肉体顺眼得多了吧？” „Is only pleasing to the eyes?” The Riegel satire said: „don't tell me it's not, because you do not have the means to control Itadori physical body, has to shift to is easier to occupy Fushiguro within the body of right to control to go?” “只是顺眼吗？”黎格讽刺般道:“难道不是因为你没办法掌控虎杖的肉体,才不得不转移到更容易占据支配权的伏黑体内去？” „Not all because of this.” Sukuna did not mind that tone of Riegel that satire, probably the mood very seems, said with a smile: „Mainly physical body of this boy, has to let my captivated value.” “不全是因为这个。”宿傩也不介意黎格那讽刺的语气,好像心情很好似的,笑道:“主要还是这小子的肉体,有让我着迷的价值。” Sounds like very bad speech, but Riegel can actually understand the meaning of Sukuna. 听起来好像是很糟糕的发言,但黎格却能明白宿傩的意思。 „【Ten Shadows Technique】......” “【十种影法术】……” This low mumble, has not traded response of again Sukuna. 这一句低喃,并没有换来宿傩的再度回应。 „That, the boy, who are you?” “那么,小子,你又是什么人呢？” Sukuna sized up Riegel carefully, sneered. 宿傩仔细打量起了黎格,冷笑了起来。 „【Heavenly Restriction】 reverse case? Probably moreover?” “【天与咒缚】的反向案例？好像不仅如此吧？” This is regarded as disaster existence in Heian Period of Cursed Technique heyday, with an inspiration of nearly therefore intuition, detected a Riegel's body difference. 这位在咒术全盛时期的平安时代里被视为天灾般的存在,以一种近乎于是直觉的灵感,察觉到了黎格身上的一丝异样。 He cannot detect the camouflage of Riegel, without discovering the Riegel real status, but has a feeling, at present this foreign swordsman body, seeming like some are not right. 他没能察觉到黎格的伪装,更没有发现黎格的真实身份,可就是有种感觉,眼前这个异国剑士的身上,貌似有些不对劲。 if not because of this, with his temper, will not say so many to immaterial character. 要不是因为这样,以他的性子,可不会跟一个无关紧要的人物说这么多。 What is main is Sukuna somewhat uncertain, this fellow, as if somewhat is at present familiar. 最主要的还是宿傩有些疑惑,眼前这个家伙,似乎有些熟悉。 What a pity, Hellot Mardy's camouflage is perfect, Transparent World closes the function of Cursed Energy fighting spirit is also perfect, even if Sukuna does not have the means to ascertain this dual camouflage. 可惜,艾罗玛迪的伪装是完美的,通透世界关闭咒力斗气的作用也是完美的,即使是宿傩都没办法窥破这双重伪装。 Riegel will not reveal the true body in Culling Game barrier, thus, he also has not responded to the inquiry of Sukuna. 黎格更不会在死灭回游的结界内露出真身,因而,他同样没有对宿傩的询问做出回应。 Regarding Riegel this desolate attitude, Sukuna regardless of the time being, raised Uraume of Kenjaku head first to move the anger. 对于黎格这番冷淡的态度,宿傩姑且不论,提着羂索脑袋的里梅是先动了怒。 „Hasn't Sukuna-sama in your words, you heard?” “宿傩大人在你话,你没听见吗？” Saying, Uraume pinches the hand imprint, unexpectedly is without delay was starting technique/spell to Riegel. 说着,里梅一掐手印,竟是二话不说的对着黎格发动了术式。 „Whish ——” “哗——” Ice wind suddenly appeared like the flood of opening the sluice gates, froze the atmosphere. 一阵冰风有如开闸的洪水般突然出现,冻结了大气。 The snow and ice have no emergence of omen immediately, changes to the world of ice and snow this area. 大片大片的冰雪顿时没有任何前兆的出现,将这一带化作冰天雪地。 The ground was frozen, all around changes to the ruins the building also to be frozen, even Riegel around the body space was frozen, making this area seem the iceberg to stick out, shortly will change to a cold ice. 地面遭到冻结,四周化作废墟的建筑物也遭到冻结,连黎格身周的空间都遭到了冻结,令得这一带似有冰山隆起,顷刻间化作一座寒冰。 This is Uraume technique/spell —— 【Ice congealing incantation law】. 这是里梅的术式——【冰凝咒法】。 „【Frost 凪】!” “【霜凪】！” Uraume blew Riegel's body the frozen air/Qi of big piece. 里梅将大片的冻气吹到了黎格的身上。 However, was raised Kenjaku in hand by Uraume is actually shouted. 然而,被里梅提在手中的羂索却是喊出了声。 „Be careful!” “小心！” Kenjaku to shout just resounded, explosion thundering then appeared. 羂索的呐喊刚刚响起,一阵爆炸般的轰鸣便出现了。 „Bang!” “轰！” As if the volcanic eruption same roaring flame from the Riegel's body combustion, the frozen air/Qi that will attack instantaneously as well as is frozen changes to the iceberg all around to give the melting. 仿佛火山爆发一样的烈焰自黎格的身上燃烧而起,瞬间将来袭的冻气以及被冻结化作冰山的四周给熔化。 The hot blast that the instance that the roaring flame erupts, the high temperature forms red storm same raiding has curled, is scratching standing of being entirely still there Sukuna, the bang in Uraume body. 烈焰爆发的瞬间,高温形成的热风已经似红色风暴一样的袭卷了出去,擦着纹丝不动的站在那里的宿傩,轰在了里梅的身上。 „Bang!” “嘭！” couldn't react Uraume likes by the hot blast that one group can explode immediately is hit in body is the same, was flown by easy blowing, ran upon an iceberg. 反应不及的里梅顿时有如被一团会爆炸的热风打在身上一样,被轻而易举的吹飞,撞上了一座冰山。 The iceberg immediately the collapse smashing, making the Uraume corners of the mouth also seep out the bloodstain. 冰山立即倒塌粉碎,让里梅嘴角也渗出了血迹。 „You......?!” “你……？！” Uraume looked that then changed to Riegel's look. 里梅看向黎格的眼神这才变了。 Riegel actually looked that continually has not looked at Uraume one, the vision stays in Sukuna's body as before. 黎格却连看都没有看里梅一眼,目光依旧停留在宿傩的身上。 „Itadori?” “虎杖呢？” His only light asked such a line. 他只是淡淡的问了这么一句。 „Who knows?” Sukuna does not seem to seen the pitiful condition of own subordinate, standing of unperturbed there, said with a smile: „Perhaps, waits to think the time, will go to fish him.” “谁知道？”宿傩也仿佛没有看到自己的部下的惨状,老神在在的站在那里,笑道:“或许,等想起来的时候,就会去把他捞出来吧。” „......?” “……是吗？” „What's wrong? Do you care about that boy very much?” “怎么？你很关心那小子？” „I also cared that was occupied the boy of body by you.” “我也蛮关心被你占据了身体的这小子。” „You are truly warm, relations with this crowd of little rascal very?” “那你确实挺热情的,跟这群小鬼的关系很好吗？” „At least is better than you?” “起码比你要好吧？” „Said.” “说的也是呢。” This time, is one's turn to the words that Riegel and Sukuna two people acts in a completely informal or uninhibited manner. 这次,轮到黎格和宿傩两人旁若无人的对着话。 Unemotional. 一个面无表情。 Be with smile on the face. 一个面带微笑。 May in two people, present a being ready to be set off tense atmosphere. 可在两人之间,却是已经出现了一股一触即发的紧张氛围。 „Finally asked your question.” Sukuna narrowing the eyes say/way: „What you and are Riegel Brehaut relate?” “最后再问你一个问题吧。”宿傩眯着眼睛的道:“你和黎格·布里豪特是什么关系？” This issue, Riegel had not replied. 这个问题,黎格还是没有回答。 His only hangs by the most natural situation starts the blade of grasping, is emptying the hand lifted, to Ryoumen Sukuna, provocation cancelled the check. 他只是以最自然的态势垂下手中所握之刀,空着的手则是抬了起来,对着两面宿傩,挑衅似的勾了勾。 Sees that Sukuna smiled. 见状,宿傩笑了。 „Bang!” “轰！” Almost in the next second, might astonishing slash falls in position that together suddenly, in Riegel stood, there ground cutting off. 几乎是在下一秒钟,一道威力惊人的斩击蓦然落在了黎格所站的位置上,将那里的地面给斩断。 By clean break ground as then exploding sound, presented length almost ten meters cutting marks, resembles the gully. 被一刀两断的地面便随着一阵爆鸣,出现了一道长度几乎有十米的斩痕,状似沟壑。 However, Riegel already not in that position. 然而,黎格早已不在那个位置上了。 He changed into a flame, the twinkling flashes plunders to Sukuna, comes in the Sukuna front, a blade cuts. 他化为了一道火光,瞬息般闪掠至宿傩,在宿傩的面前现身,一刀斩下。 „Bang!” “轰！” Also is exploding sound, roaring flame exploding flame blasts out. 又是一声爆鸣,烈焰似爆炎般炸开。 A blade that Riegel cuts then destroyed the terrain, gave to raise the soil layer flies. 黎格斩下的一刀便破坏了地形,将土层都给掀飞了。 „【Dismantle】!” “【解】！” Sukuna returns safe and sound drew back, is showing the evil looking smile to Riegel, while releases several slash. 宿傩毫发无伤的从中退了出来,一边对着黎格露出邪异的笑容,一边释放出数道斩击。 The slash range and might are much bigger, are not previous time can compare when Shibuya. 斩击的范围以及威力均大得惊人,远不是上次在涉谷时能比的。 „Has he, restored the peak power?” “他,已经恢复巅峰时期的力量了吗？” Riegel's heart flashes through such a thought at the same time, in the eyes has the transparent gloss to reappear. 黎格心中闪过这么一个念头的同时,眼中则是有透明光泽在浮现。 Invisible slash that to people are unable to detect, Riegel can actually come the easy discovery with Transparent World its path. 对于常人而言无法察觉的无形斩击,黎格却是能够用通透世界来轻而易举的发现它的轨迹。 Therefore, his figure flashes suddenly, sun flame that as if drags, on the spot leaves behind together and mirage not different phantom, whatever it dismembered a body. 于是,他身形蓦然一闪,仿佛摇曳的阳炎,在原地留下一道和海市蜃楼没什么两样的幻影,任由其被大卸八块。 „Shuā!” “唰！” In light sky-splitting sound, organizes Riegel to appear in Sukuna behind, to is turning away from own Sukuna, cut without hesitation. 淡淡的破空声中,腾挪中的黎格出现在宿傩身后,对着背对着自己的宿傩,毫不犹豫的斩了出去。 „Clang!” “铛！” the next moment, the steel collision sound resounded through, making sparks disperse. 下一刻,钢铁的碰撞声响彻了起来,令火星飞散。 When Sukuna does not know has turned around, is releasing slash to behind Riegel, greets Riegel's slash with slash, making two slash have the collision. 宿傩不知何时转过身,对着身后的黎格释放出斩击,用斩击迎接黎格的斩击,使得两道斩击产生碰撞。 „Shuā!” „Shuā!” „Shuā!” „Shuā!”...... “唰！”“唰！”“唰！”“唰！”…… slash is slash, Sukuna like will be playing with fall into palm clown at heart to be the same from now on, has the release of happy expression round of another round of 【Dismantle】. 斩击过后又是斩击,宿傩如同在玩弄着落入手掌心里的小丑一样,带着笑意的释放出一发又一发的【解】。 He is enjoying. 他在享受。 He is joyful. 他在愉悦。 He is feeling the true feelings of real recovery, continually is adapting to the new vessel, awakened once own power. 他正在感受着真正复苏的实感,正在不断的适应新的容器,唤醒曾经属于自己的力量。 No, is not only own power. 不,不仅是自己的力量而已。 „Makes you first to see this audience.” “就让你成为第一个看到这个的观众吧。” Sukuna after releasing slash, unexpectedly tied the hand shadow. 宿傩在释放完斩击以后,居然结起了手影。 „【Divine Dog】.” “【玉犬】。” Instantly, the shadow of Sukuna under foot moved. 霎时,宿傩脚下的影子动了。 „Roar!” “吼！” „Roar!” “吼！” Barked the roar along with two, the one black and one white two Shikigami dogs drilled from the Sukuna shadow. 伴随着两声吠吼,一黑一白两只式神犬从宿傩的影子里钻了出来了。 Without a doubt, this is living that Zenin Family is the continuation of must technique/spell, carves Cursed Technique —— 【Ten Shadows Technique】 on Fushiguro Megumi physical body. 毫无疑问,这是禅院家代代相传的生得术式,刻在伏黑惠肉体上的咒术——【十种影法术】。 Sukuna captured Fushiguro Megumi physical body, sure enough put forth Fushiguro Megumi technique/spell. 宿傩夺得了伏黑惠的肉体,果不其然的使出了伏黑惠的术式。 But, is different from 【Divine Dog】 of Fushiguro Megumi summon, the Sukuna 【Divine Dog】 build is enormous , compared with Riegel 【Divine Dog】 has no time to let. 但,和伏黑惠召唤的【玉犬】不同,宿傩的【玉犬】体型极大,和黎格的【玉犬】相比都不遑多让。 Two must higher ultra-large Shikigami dog then get angry compared with the height of adult highly is barking, plunged Riegel one on the left and other on the right. 两只高度比成年人的身高还要更高的超大型式神犬便怒吠着,一左一右的扑向了黎格。 „Sun Breathing ・ Third Form ・ Raging Sun.” “日之呼吸·叁之型·烈日红镜。” Riegel first was brandishes a blade flicks Sukuna previously to slash that are releasing to come, shortly afterwards lifted up high Oni to cut, lifted the shoulder Oni, blade body had been emitting the large flame, twined the roaring flame, is drawing " " character track, to the left and right, is emitting symmetrical sharp slash. 黎格先是挥刀弹开了宿傩先前对着自己释放而来的斩击,紧接着高举鬼切,将鬼切举过了肩,刀身上喷吐着火舌,缠绕起烈焰,描画着「」字轨道,对着左右两边,放出对称的尖锐斩击。 „Pū cī!” “噗呲！” „Pū cī!” “噗呲！” If the sun present opposite angle slash, catches up for the first time, in two ultra-large Shikigami dogs throw bite before Riegel's body, was almost simultaneous falling in their body, cut off their bodies. 如日轮乍现般的对角斩击,赶在两只超大型的式神犬扑咬在黎格身上之前,几乎是同时的落在了它们的身上,斩断了它们的身体。 【Ten Shadows Technique】 Shikigami is no doubt stronger than common Shikigami, but once was destroyed, from now on is unable to restore. 【十种影法术】的式神固然比寻常式神更强,可一旦被破坏,今后都将无法恢复。 Although somewhat is unfair to Fushiguro Megumi, but Riegel has not shown mercy, blade cuts off 【Divine Dog】 around the middle, intention their permanent destruction. 虽然有些对不起伏黑惠,但黎格还是没有手下留情,一刀一只的将【玉犬】给拦腰斩断,意图将它们永久性破坏。 Those who let Riegel accidental/surprised is, cut off obviously around the middle, two 【Divine Dog】 have not vanished unexpectedly, but just like does not have the shadow of entity to be the same, the fracture blowout of waist is not the blood, but is connecting the shadow of upper part and lower part. 让黎格意外的是,明明被拦腰斩断了,两只【玉犬】竟是没有消失,而是犹如没有实体的影子一样,腰部的断口喷出的不是鲜血,而是连接着上半身及下半身的影子。 „Deliberately maintains the summon of 【Divine Dog】 at the non- steady state, avoids being destroyed by this?” “刻意将【玉犬】的召唤维持在不稳定的状态,以此来避免遭受破坏？” Riegel saw through the way in this. 黎格一眼就看穿了这个中的门道。 „【Nue】.” “【鵺】。” At this time, Sukuna that evil laughter made a sound again. 这时,宿傩那邪恶的笑声再一次的响了起来。 This time, he summoned the Shikigami eagle, whole body glittering lightning 【Nue】 calling. 这一次,他召唤出了式神鹰,将浑身闪烁着雷电的【鵺】给叫了出来。 What is dismayful, the 【Nue】 build of Sukuna summon is not only bigger than Fushiguro Megumi 【Nue】, even is bigger than Riegel 【Nue】. 令人惊愕的是,宿傩召唤的【鵺】不仅体型比伏黑惠的【鵺】大,甚至比黎格的【鵺】还大。 Spreading the wings is about ten meters fully, as if 【Nue】 of monster then appeared in the sky of shatter square, the pair of wings wielded, released innumerable sturdy lightning toward under. 展翅足有近十米,仿佛一只怪兽的【鵺】便出现在了破碎广场的上空,双翼一挥,朝着下方释放出了无数粗壮的雷电。 „boom boom boom boom boom boom hōng hōng......!” “轰轰轰轰轰轰轰轰轰轰……！” In this flash, is angrily same like Thunder God, the survivors in entire immortal platform barrier saw the hiding the sky and covering the earth sturdy lightning pouring rain gets down general, unceasing falls toward below land. 这一霎那里,有如雷神在愤怒一样,整个仙台结界里的幸存者们均看到了铺天盖地的粗壮雷电似倾盆雨下一般,不断的往下方的大地落去。 The prestige can compare favorably with under falling thunder together then dividing of together true nature sufficiently, the bang broken land, crushes all, making the innumerable crushed stone rubbles splash, arouses the thick dust storm. 威能足以媲美真正的大自然的落雷一道接着一道的劈下,轰碎大地,粉碎一切,让无数碎石瓦砾从中飞溅出来,更激起浓浓的尘暴。 Countless people look at this with amazement, the fear in heart are awakened. 无数人骇然的看着这一幕,心中的恐惧都被唤醒了。 Even if previously made tyrant entire immortal platform barrier Ishigoori Ryuu and Uro Takako first-class chanting, one face shocks looks at this to imitate, if the scene of disaster, the innermost feelings are shivering. 哪怕是先前制霸整个仙台结界的石流龙及乌鹭亨子一流的咏者,都一脸震撼的看着这仿若天灾的光景,内心都在颤抖。 „Really is certainly the scenery!” “真是绝景！” Sukuna stood in the head of 【Nue】, overlooked under by the innumerable lightning devastation land, holds the forehead is laughed. 宿傩站在了【鵺】的头上,俯瞰着下方被无数雷电蹂躏的大地,扶额大笑。 Like this King of Curses evil intention does not conceal is divulging, making this side world just like changing to the hell. 诅咒之王的恶意就这样毫不掩饰的宣泄着,令此方天地宛若化作了地狱。