„Who is Kenjaku?” “羂索是谁？” This issue, Riegel, in starts before Uro Takako has asked one time. 这个问题,黎格在和乌鹭亨子开打之前就问过一次了。 At that time, Uro Takako has not answered his issue. 那个时候,乌鹭亨子没有回答他的这个问题。 But, Riegel actually can not not care about this issue. 可是,黎格却不得不在意这个问题。 The reason does not have him, precisely because Uro Takako those words. 原因无他,正是因为乌鹭亨子那句话。 „I must in this time to do as one pleases, for this reason, I probably many saving points, " survive as far as possible at " the game of Kenjaku.” “我要在这个时代随心所欲,为此,我要尽可能多的积攒点数,在「羂索的游戏」中存活下去。” What is " the game of Kenjaku " ? 什么是「羂索的游戏」呢？ Riegel does not know. 黎格不知道。 But, can know from the speech of Uro Takako, game that in its refers, inevitably is at present current struggle for existence game —— " Culling Game " . 但,从乌鹭亨子的发言中可以得知,其口中所指的游戏,必然就是目前正在进行的生存竞争游戏——「死灭回游」。 The issue is...... isn't Culling Game the game of Getou Suguru sponsor? 问题是……死灭回游不是夏油杰主办的游戏吗？ Riegel always felt, oneself touched what extremely important secret probably. 黎格总觉得,自己好像触及到了什么极为重要的秘密。 Therefore, after defeating Uro Takako and Ishigoori Ryuu, Riegel turned toward Uro Takako to ask this question directly. 于是,击败了乌鹭亨子及石流龙以后,黎格直接向着乌鹭亨子问出了这个问题。 „Oh?” “哦？” Nearby Ishigoori Ryuu some making noise of being astonished. 一旁的石流龙有些讶异的出声了。 „Originally don't you know existence of Kenjaku?” “原来你不知道羂索的存在啊？” Obviously, Ishigoori Ryuu also knows existence of Kenjaku. 显然,石流龙也是知道羂索的存在的。 „...... Told me.” “……告诉我吧。” Sees that Riegel will look at Ishigoori Ryuu, looks to lie down in oneself front a man and a woman, inquired. 见状,黎格将视线转向了石流龙,看着躺在自己面前的一男一女,询问出声。 „Kenjaku in your mouth, does refers to sponsor Getou Suguru of this Culling Game game?” “你们口中的羂索,指的是主办这场死灭回游游戏的夏油杰吗？” Riegel's inquiry, in has not been responded immediately. 黎格的询问,并没有在第一时间里得到回应。 Ishigoori Ryuu and Uro Takako both fall into silent, seems like pondering anything. 石流龙和乌鹭亨子双双陷入沉默,似乎是在思考着什么。 Riegel does not worry, waits for two people to respond. 黎格也不着急,等着两人做出回应。 Finally, was Ishigoori Ryuu took the initiative to speak. 最后,还是石流龙率先出声了。 „I do not know Getou Suguru that you mentioned who was.” Ishigoori Ryuu smoking that uses energy, while slowly said: „Person who as far as I know, sponsors this Culling Game game, should be Kenjaku is right.” “我不知道你提及的夏油杰是谁。”石流龙一边费劲的抽着烟,一边缓缓的道:“据我所知,主办这场死灭回游游戏的人,应该是羂索才对。” Saying, Ishigoori Ryuu is changed the topic. 说着,石流龙又是语锋一转。 „But, I can guess correctly probably what's the matter.” Say/Way that Ishigoori Ryuu is grinning: „Did Kenjaku that fellow, definitely trade physical body?” “不过,我大概能够猜到是怎么回事。”石流龙咧着嘴的道:“羂索那家伙,肯定又换肉体了吧？” Riegel had the response to these words. 黎格对这句话产生了反应。 „Trades physical body......” “换肉体……” Simple a few words, are make Riegel's heart have the thought that others were inconceivable. 简简单单的一句话,却是令得黎格心中产生了一个旁人难以想象的念头。 At this time, silent Uro Takako followed to open the mouth. 这时,沉默的乌鹭亨子才跟着开口了。 „Kenjaku that we know, should be that what Getou Suguru.” Uro Takako expressionlessly said: „But, without accidental/surprised, Getou Suguru this name and even is its original Master possibly does not exist.” “我们所认识的羂索,应该就是那个什么夏油杰。”乌鹭亨子面无表情的道:“但是,如果没有意外的话,夏油杰这个名字乃至是其本来的主人可能都已经不存在了。” „That person who you see now, should be Kenjaku occupies the image and status that others' physical body showed.” “你现在见到的那个人,应该是羂索占据了别人的肉体而展现出来的形象及身份。” „Kenjaku, before this is for a long time is very very long, then existing Sorcerer, receives chanting who the meat resurrects to have contact Mystery Sorcerer with us like this.” “羂索,这是很久很久以前便已然存在的一个术师,也是与我们这样受肉复活的咏者均有过接触的一个神秘的术师。” According to the view of Uro Takako, they had once walked by this Sorcerer named Kenjaku. 根据乌鹭亨子的说法,他们生前都曾被这个叫做羂索的术师找上门来过。 The opposite party have not stated clearly oneself goal, has not had the emphatical introduction to own status origin, only told them a matter. 对方没有言明自己的目的,也没有对自己的身份来历有过着重的介绍,只是告诉他们一件事。 „He said, in the future when one day, he will let Jujutsu Society re-enters Heian Period such Cursed Technique peak heyday.” “他说,未来有一天,他会让咒术界重回平安时代时那样的咒术巅峰全盛时期。” „At that time, he needs to resurrect like Sorcerer that me will soon die when necessary, the assistance he launches the plan.” “那个时候,他需要像我这样即将死去的术师在必要的时候复活,协助他展开计划。” „Therefore, he persuaded me, let me and he concludes the contract.” “于是,他劝说我,让我和他缔结契约。” Ishigoori Ryuu followed the Uro Takako words, explains to Riegel. 石流龙接过乌鹭亨子的话,向黎格做出说明。 „The content of contract does not need to give unnecessary detail, because has expired.” “契约的内容无需赘述,因为已经失效了。” „His big probability is dead one time, because has replaced the body, therefore caused the contract to be abolished.” “他大概率是死过一次,或者因为替换过身躯,所以导致契约被废除了。” „But he should before Culling Game conducts started and our related fetishes, implanted corresponding vessel within the body these fetishes, making us be able to recover in the modern age.” “可他应该在死灭回游举办前入手了和我们有关的咒物,将那些咒物植入了相应的容器体内,让我们得以在现代复苏。” „From this perspective, his goal is to realize.” “从这方面来看,他的目的已经算是实现了。” Was persuaded like Ishigoori Ryuu, and concluded contract ancient Jujutsu Sorcerer as if to have with Kenjaku. 像石流龙这样被劝说,并和羂索缔结了契约的古代咒术师似乎有很多。 Uro Takako is one, other in ancient Jujutsu Sorcerer that the modern age recovers should also be. 乌鹭亨子是一个,其余在现代复苏的古代咒术师应该也都是。 In other words , existence of Kenjaku this Mystery, truly like like that before for a long time was very very long has then existed, even can be the same with Uro Takako that Uro Takako said that traced the millenniums ago Heian Period Cursed Technique heyday. 换言之,羂索这个神秘的存在,确实就像乌鹭亨子所说的那般,在很久很久以前便已然存在,甚至能够和乌鹭亨子一样,追溯到千年前平安时代的咒术全盛时期。 only, with had died one time, and is different in ancient Jujutsu Sorcerers that the modern age recovers, Kenjaku has as if existed, does not seem dead. 只是,和曾经死过一次,并在现代复苏的古代咒术师们不同,羂索似乎一直都是存在的,好像并没有死过。 But when he and Ishigoori Ryuu and Uro Takako contact image, is then entirely different. 而他与石流龙及乌鹭亨子接触时的形象,便截然不同。 By this achievement judgment, Ishigoori Ryuu and Uro Takako will say...... 以此作为判断,石流龙和乌鹭亨子才会那么说…… „His big probability can replace own physical body, through occupying others 's physical body way, achieves prolongs the life span the goal.” Ishigoori Ryuu is spitting smoke telling Riegel, said: „Getou Suguru in your mouth, but is Kenjaku forget it/that's all that in many physical body, in this time uses.” “他大概率是能够替换自己的肉体,通过占据他人的肉体的方式,来达成延长寿命的目的。”石流龙吐着烟的告诉黎格,道:“你口中的夏油杰,只不过是羂索在这个时代所使用的诸多肉体中的一具罢了。” heard until here, Riegel's brow deep wrinkled. 听到这里,黎格的眉头深深的皱了起来。 „No wonder......” “难怪……” He mumbled in secret. 他暗中嘟哝。 „No wonder once by Getou Suguru that Gojou killed, will appear again.” “难怪曾经被五条杀死的夏油杰,会再次出现。” Director Cursed Technique the Jujutsu Sorcerer of sections and major influences as if believes, Gojou Satoru and Yaga Masamichi harbored Getou Suguru last year, concealed the Getou Suguru returning alive news, let go him did not say, but also reported falsely it the killed news. 咒术总监部及各大势力的咒术师似乎都认为,五条悟和夜蛾正道在去年包庇了夏油杰,隐瞒了夏油杰的生还消息,将他放走不说,还假报其已被击毙的消息。 But this naturally is not the truth. 可这自然不是真相。 At least, had once discussed with Gojou Satoru Riegel of this matter extremely determined, Gojou Satoru has not deliberately let off Getou Suguru last year. 至少,曾和五条悟讨论过这件事的黎格就万分确定,五条悟并没有在去年的时候刻意放过夏油杰。 He truly in hundred Oni travelled by night in the event to Getou Suguru make a move, killed him at the scene. 他确实在百鬼夜行事件中对夏油杰出手了,将他当场击毙。 Otherwise, hears Getou Suguru also living when news, the response of Gojou Satoru cannot be so intense, even does not hesitate to be missing noisily, world looks for Getou Suguru. 否则,听到夏油杰还活着的消息时,五条悟的反应不会那么激烈,甚至不惜闹失踪,满世界的去找夏油杰。 This proved Getou Suguru once had been truly killed. 这证明了夏油杰确实曾被杀死过。 only, he appears now, this is also a fact. 只是,他现在又出现了,这也是一个事实。 Riegel has guessed, the opposite party used what method to play dead in the Gojou Satoru front, or was because anything factor resurrected. 黎格猜测过,对方是不是使用了什么手段在五条悟的面前假死,或者是因为一些什么因素重新复活了。 But now looks like, Getou Suguru oneself truly in hundred Oni travelled by night in the event dead, Getou Suguru that now presents was fake goods, some people occupied the body of Getou Suguru, is moving with his body and status. 可现在看来,夏油杰本人确实是在百鬼夜行事件中死去了,如今出现的夏油杰不过是个冒牌货,是有人占据了夏油杰的躯体,用他的躯体及身份在活动。 But this person, is Uro Takako and Kenjaku in Ishigoori Ryuu mouth, has the years for a long time, through replaced the physical body way to live unceasingly ancient Curse User of modern. 而这个人,就是乌鹭亨子及石流龙口中的羂索,一个存在岁月已久,通过不断更换肉体的方式活到现代的古代诅咒师。 Was he planned all, planned the Shibuya emergency, planned Culling Game, but also once enlivened in each time, with is concluded the contract in the modern age by ancient Sorcerer that the meat recovered one by one, builds the current aspect. 是他策划了一切,策划了涉谷事变,也策划了死灭回游,还曾活跃在各个时代里,与各个在现代受肉复苏的古代术师缔结了契约,营造出目前的局面。 „Does Gojou know this matter?” “五条知道这件事吗？” The Riegel brow wrinkle is deeper, shortly afterwards shakes the head. 黎格眉头越皱越深,紧接着摇了摇头。 „Ok, this is unimportant.” “算了,这不重要。” By the seal, actually Gojou Satoru to be known now this Getou Suguru is fake, is unimportant. 都被封印了,五条悟究竟知不知道现在这个夏油杰是冒牌的,已经不重要了。 More importantly...... 重要的是…… „All these that he makes, actually for what?” “他做的这一切,究竟是为了什么？” Riegel starts to ponder this point. 黎格开始思考起这一点。 If all these setters are Getou Suguru, that Riegel naturally will feel, he will make all these, is kills off all non- Sorcerer, creates a Sorcerer world. 如果这一切的始作俑者是夏油杰,那黎格自然会觉得,他之所以会做出这一切,为的就是杀光所有的非术师,创造出一个只有术师的世界。 This is also the idea of Getou Suguru, it is not secret, almost all knows Sorcerer that Getou Suguru has knows this matter, thus hugs the person of same idea to have with Riegel. 这也是夏油杰的理念,其并不是什么秘密,几乎所有知道夏油杰存在的术师都知道这件事,因而和黎格抱着一样想法的人有很多。 However, if now this Getou Suguru is not oneself, but is fake goods, that has to consider the goal that the opposite party does that was anything. 然而,如果现在这个夏油杰并不是本人,而是冒牌货的话,那就不得不去考虑对方这么做的目的是什么了。 „Related with Tengen?” “和天元有关吗？” Getou Suguru......, should not say that was Kenjaku was right. 夏油杰……不,应该说是羂索了才对。 Kenjaku before conducting Culling Game, but also attacked Jujutsu High School on a grand scale, abducted hid in Jujutsu High School underground Tengen. 羂索在举办死灭回游前,还大张旗鼓的袭击了咒术高专,掳走了躲在咒术高专地下的天元。 He does that has the reason inevitably. 他这么做,必然是有原因的。 The intuition told Riegel, the Kenjaku ultimate goal, probably needed Tengen this special existence assistance to achieve. 直觉就告诉黎格,羂索的最终目的,可能需要天元这个特殊的存在协助才能达成。 „He also abducted Fushiguro, attacked Itadori, once awakened Ryoumen Sukuna......” “他还掳走了伏黑,袭击了虎杖,一度唤醒了两面宿傩……” This behavior for what? 这个行为本身又是为了什么呢？ Riegel felt suddenly, all things, back secret also are many. 黎格突然感觉,一切的事情,背后的秘密还有很多。 Until now, thing only that they see floats in the superficial false appearance, true darkness also hides in the deep place, no one detected. 至今为止,他们看到的东西都只是浮于表面的假象,真正的黑暗还藏在更深处,没有人发觉。 „You know that what the Kenjaku true goal is? His also what follow-up plan?” “你们知道羂索的真正目的是什么吗？他还有什么后续的计划？” Riegel continues to Ishigoori Ryuu and Uro Takako inquires. 黎格继续向石流龙和乌鹭亨子提问。 What a pity, two people shook the head. 可惜,两人摇头了。 „what does he want to do, I have not done to understand from beginning to end, or doesn't care?” A Ishigoori Ryuu face cloud poor business conditions light say/way: „The fellow looks like one cup inopportunely was displayed the ink of table, jet black turbid, even I again how hungry, does not want to touch.” “他想干什么,我自始至终都没有搞明白,或者说是不怎么在乎吧？”石流龙一脸云淡风轻的道:“那家伙就像是一杯不合时宜的被摆上餐桌的墨汁,漆黑又浑浊,就算我再怎么饿,也不想去触碰。” Ishigoori Ryuu only wants to be satisfied, for this reason accepted the proposition of Kenjaku, in remote in the future was resurrected by the meat. 石流龙只想得到满足,为此才接受了羂索的提议,在遥远的将来受肉复活。 Has what goal as for Kenjaku oneself, Ishigoori Ryuu does not know, does not care. 至于羂索本人有什么目的,石流龙不知道,也不在意。 In any case, can make him be satisfied after resurrecting, that enough. 反正,能让他在复活以后得到满足,那就够了。 Other is the branch details, Ishigoori Ryuu has not paid attention. 其他的都是旁枝末节,石流龙从没关注过。 Uro Takako seemingly is also same. 乌鹭亨子貌似也是一样。 „The fellow is very suspicious, from head to toe is sending out a pure evil intention.” Uro Takako coldly said: „But, in my time, the fellow like him has, even there are truly may be called the disaster of disaster.” “那家伙很可疑,浑身上下都散发着一股纯粹的恶意。”乌鹭亨子冷冷的道:“不过,在我那个时代,像他这样的家伙有很多,甚至有真正堪称天灾的灾祸。” „Compared with that he does not dare to crop up, only dares in secretly furtively is making the gloomy role of shameful matter.” “和那比起来,他就是个不敢冒头,只敢在暗地里偷偷摸摸的做着见不得人的事情的阴暗角色。” „This fellow what want to do, I not interested.” “这种家伙想干什么,我才没有兴趣。” At least, before death Uro Takako is this. 最起码,生前的乌鹭亨子是这样的。 As for the present, the relations that because is closely linked with, Uro Takako wants to inquire into actually, what a pity existence of Culling Game, making her have to first for the future matter, will accumulate the game points enough as far as possible. 至于现在,因为与自身息息相关的关系,乌鹭亨子倒是想探究一下,可惜死灭回游的存在,让她不得不先为了将来的事情,尽量攒够游戏点数。 Only by doing so, can occupy the initiative when this game, in Kenjaku exposes the true plan obtains the situation. 只有这样,才能在这场游戏中占据主动权,并在羂索暴露真正的计划时得到先机。 This is all by the chanting common consciousness that the meat resurrects. 这是所有受肉复活的咏者的共同意识。 Before then, Kenjaku oneself actually what want to do, presses down for the time being does not show also yes. 在此之前,羂索本人究竟想干什么,暂且按下不表也是可以的。 „Disaster?” Riegel shot a look at Uro Takako one, said: „Is could it be that that you said Ryoumen Sukuna?” “灾祸吗？”黎格瞥了乌鹭亨子一眼,道:“你说的难道是两面宿傩？” „...... Besides that fearful fellow, but who can also?” Uro Takako silent half sound, just now returns said: „It seems like you also know the matter of that disaster.” “……除了那个可怕的家伙以外,还能有谁？”乌鹭亨子沉默了半响,方才回道:“看来你们也知道那个天灾的事啊。” „only heard.” Riegel calmly said: „In rumor mentioned that fellow actually fearfully, but that after all was the millennium ago things, no one had the true feelings.” “只是有所耳闻而已。”黎格平静的道:“传闻中倒是提到了那家伙有多可怕,但那毕竟是千年前的事情了,谁都没有实感。” „Also only then like you, with person of Ryoumen Sukuna from same time, will know him fearfully?” “也就只有像你这样,和两面宿傩来自同一个时代的人,才会知道他有多可怕吧？” Riegel these words, obtained the approval of Uro Takako. 黎格的这番话,算是得到了乌鹭亨子的认同。 Others possibly know that monster fearful? 旁人又怎么可能知道那个怪物的可怕呢？ Some people regard him for the curse, some people regard him for Demon God, but survives in the person of that time actually without exception, will regard him for the disaster. 有人视他为诅咒,有人视他为鬼神,但存活在那个时代的人却无一例外,都会视他为天灾。 „...... Did he also receive the meat to resurrect?” “……他也受肉复活了？” Said this saying time, the Uro Takako sound somewhat shivered unexpectedly. 说出这话的时候,乌鹭亨子的声音竟是有些颤抖。 Such she, making Riegel feel very accidental/surprised. 这样的她,让黎格感到很是意外。 „Do you fear him very much?” “你很怕他？” Riegel said directly. 黎格直接这么说了。 Regarding this, Uro Takako did not answer asked back. 对此,乌鹭亨子不答反问。 „Does he have resurrecting?” “他到底有没有复活？” hearing this, Riegel deep looked at Uro Takako one. 闻言,黎格深深的看了乌鹭亨子一眼。 „He truly resurrected.” Riegel under condition of Uro Takako complexion changing suddenly, indifferently said: „Although is the incomplete condition, but he once had come one time in Shibuya, and was defeated.” “他确实复活了。”黎格在乌鹭亨子面色陡变的状况下,淡淡的道:“虽然是不完全的状态,但他曾在涉谷中现身过一次,并被打败了。” Such remarks, Uro Takako makes noise immediately. 此话一出,乌鹭亨子立即出声。 „impossible!” “不可能！” She called directly. 她直接叫了起来。 „How was Ryoumen Sukuna possibly defeated?” “两面宿傩怎么可能被打败？” That was once livelihood star enters the team and five empty sends out the army, finally encountered the monster that wiped out. 那可是曾经的日月星进队及五虚将全军出动,结果都遭到全歼的怪物。 In genuine monster that Heian Period no one of the Cursed Technique heyday can be a worthy opponent, disaster of personification, how to be defeated? 在咒术全盛时期的平安时代都无人能够匹敌的真正的怪物,拟人化的灾祸,怎么可能被打败？ Even incomplete condition, still impossible! 就算是不完全的状态,也不可能！ „This is the fact, words oneself who you do not believe verify.” “这是事实,你不信的话就自己去查证吧。” Riegel has not paid attention to Uro Takako, after ejecting such a few words, thought again. 黎格没有理会乌鹭亨子,抛出这么一句话以后,再次思索了起来。 He is thinking...... 他在想…… „Since Sorcerer of each time and Kenjaku concluded the contract, complies to be reactivated by the meat in the modern age, that Ryoumen Sukuna?” “既然各个时代的术师都和羂索缔结了契约,答应在现代受肉复活,那两面宿傩呢？” Ryoumen Sukuna similarly in the modern age by ancient Sorcerer that the meat does recover? 两面宿傩同样是在现代受肉复苏的古代术师吧？ Although, he will recover by the meat, is completely because Itadori Yuuji swallowed his finger on own initiative, rather than like others, is led by Kenjaku, but Riegel always felt, the fellow just recovered by the meat in this time, has possibility not because of to be accidental very much. 虽然,他之所以会受肉复苏,完全是因为虎杖悠仁主动吞下了他的手指,而不是像别人那样,由羂索主导,可黎格总觉得,那家伙刚好在这个时代受肉复苏,很有可能不是因为偶然。 „It seems like, it is necessary to speed up the progress.” “看来,有必要加快进度了。” Riegel inexplicable had some senses of urgency. 黎格莫名的有了一些紧迫感。 „Can massacre them?” “要杀掉他们吗？” Riegel changes to Ishigoori Ryuu and Uro Takako body the line of sight. 黎格将视线转到石流龙和乌鹭亨子的身上。 If kills this two people, must obtain 10 points immediately. 要是杀到这两人,就得立刻得到十分了。 Before then, Riegel obtained 30 points, killed Dhruv one after another and washes black, altogether obtained 10 points, now altogether is 40 points. 在此之前,黎格得到了30分,又相继杀死了杜鲁夫及黑沐死,前后一共得到了十分,如今一共是40分。 If massacres Ishigoori Ryuu and Uro Takako again, again the additional 10 points, that is 50 points, has satisfied half to 100 points of goal points. 如果再杀掉石流龙和乌鹭亨子,再加十分,那就是50分,离目标点数的100分已经满足了一半。 „dīng líng líng bell ——” “叮铃铃铃——” In Riegel is considering, a strange sound sound. 就在黎格做着考虑时,一阵奇怪的声音响了起来。 „Having chanting is Culling Game supplements rule one!” “有咏者为死灭回游追加规则一条！” „Having chanting is Culling Game supplements rule one!” “有咏者为死灭回游追加规则一条！” „Having chanting is Culling Game supplements rule one!” “有咏者为死灭回游追加规则一条！” little gold/metal braved from side, and presented three in Riegel, Ishigoori Ryuu and Uro Takako side simultaneously. 小金从旁边冒了出来,且还是在黎格、石流龙、乌鹭亨子的身边同时出现了三只。 „Culling Game rule's 12 th: Chanting can give the random points to other chanting!” “死灭回游规则第十二条:咏者可以将任意点数转让给其他咏者！” „The above rule, immediately becomes effective!” “以上规则,立即生效！” ( This chapter ends) (本章完)