Chapter 930 unsettled Jujutsu Society 第930章不安定的咒术界 Comes out after Headmaster's Office, the Gojou Satoru mood is a little not right. 从校长室出来以后,五条悟的情绪就有点不对劲了。 From the beginning, Riegel also thinks that he is because the Getou Suguru matter had a mood. 一开始,黎格还以为他是因为夏油杰的事才产生了点情绪。 But now looks like, certainly not solely because of this. 可现在看来,绝不单单是因为这样。 The Domain Expansion matter, Riegel also has to think study, beforehand also once and Gojou Satoru has had the exchange in this aspect, the conclusion that finally draws does not need to worry. 领域展开的事,黎格也不是没有想过修习,事先亦曾和五条悟有过这方面的交流,最后得出的结论是不需要着急。 Because Riegel also many topics are studying, 【Dimensional Slash】 is also good, such as 【Blood Manipulation】 and 【Boogie Woogie】 so have technique/spell also fine of development potential, needs Riegel to spend the time to study diligently. 因为黎格还有许多课题正在研究,无论是【次元斩】也好,如【赤血操术】和【不义游戏】这般有开发潜力的术式也罢,都需要黎格花时间去钻研。 He just now involves the Cursed Technique system less than three months, prepares to contact Domain Expansion such Cursed Technique games apex, rather somewhat acts with undue haste. 他才刚涉及咒术体系不到三个月,就准备接触领域展开这样的咒术顶点,未免有些操之过急。 Mainly is Riegel does not lack the time, does not lack ability, so long as prepares fully, can conduct study of Domain Expansion momentarily, does not need to worry. 主要是黎格也不缺时间,不缺能力,只要准备充分,随时都能进行领域展开的修习,根本不用着急。 Touches the Cursed Technique ultimate with its present, might as well first grasp several technique/spell, has several methods, integrates into the Cursed Technique system own close combat system thoroughly, this is the most important matter. 与其现在就去触碰咒术的终极,不如先多掌握几种术式,多掌握几种手段,将咒术体系彻底融入自己的近战体系中,这才是最重要的事。 But by Riegel's strength, even if has not grasped Domain Expansion, does not need to be worried that can lose to that Jujutsu Sorcerer, even the opponent is Gojou Satoru this present age strongest Jujutsu Sorcerer, he does not fear, such being the case, why to worry? 而以黎格的实力,就算还没掌握领域展开,也不用担心会输给那个咒术师,即便对手是五条悟这个当代最强的咒术师,他都丝毫不惧,既然如此,何必着急？ Although Gojou Satoru did not understand that Riegel's true strength strong, actually also understands that he is not weak, therefore equally does not worry. 五条悟虽不了解黎格的真正实力有多强,却也明白他不弱,所以同样不着急。 But now, he worried. 但现在,他却是着急了。 „Was what happened?” Riegel looks to Gojou Satoru, said: „With was just related at the matter that Headmaster's Office did mention?” “是发生什么事了吗？”黎格看向五条悟,道:“和刚刚在校长室里提到的事有关？” „...... Your feeling also is really keen.” Gojou Satoru silent half sound, immediately scratched the head, shape indifferently said: „Ma, almost.” “……你的感觉还真是敏锐啊。”五条悟沉默了半响,随即挠了挠头,状似漫不经心的道:“嘛,差不多吧。” He had not denied unexpectedly. 他竟是没有否认。 „This does not think you.” Riegel calmly said: „You are Gojou Satoru, space underground conceited Gojou Satoru, unexpectedly will fear that does not know where from braves Cursed Spirit that?” “这可一点都不想你啊。”黎格平静的道:“你可是五条悟,天上地下唯我独尊的五条悟,居然会怕一个不知从哪冒出来的咒灵？” „How I felt that the you boy is teasing me?” Gojou Satoru is somewhat speechless, but said: „I did not certainly fear Cursed Spirit that does not dare to crop up, but this/should how to say it?” “我怎么感觉伱小子是在取笑我呢？”五条悟有些无语,但还是道:“我当然不是怕了那个不敢冒头的咒灵,可该怎么说呢？” Gojou Satoru begins supinely, looks at the nighttime sky, after considering one next, so opens the mouth. 五条悟仰起头,看着夜空,斟酌了一下以后,如此开口。 „Recent wind direction is not quite a little right, I always not good premonitions, feeling behind can have very big matter.” “最近的风向有点不太对劲,我总有一种不太好的预感,感觉后面会出很大的事。” Has high intellectual Cursed Spirit, this is the past has not presented the thing. 拥有高度知性的咒灵,这是过去从不曾出现过的东西。 The opposite party also brought several thousand Cursed Spirit to attack Jujutsu High School, even stole the finger of Ryoumen Sukuna, this obviously had anything to scheme. 对方还带着数千只咒灵攻上了咒术高专,甚至盗走了两面宿傩的手指,这明显是有什么图谋。 At least, Gojou Satoru does not believe, the opposite party will be the same with general Cursed Spirit, is thinking swallows 『Finger』, strengthens own power. 至少,五条悟并不认为,对方会和一般咒灵一样,想着将「手指」吞掉,增强自己的力量。 For this did attack the Jujutsu Society important place? 就为了这袭击了咒术界的要地？ If the opposite party really has is so impulsive and unscrupulous, how also to find out to use 【Curtain】 and several thousand Cursed Spirit leads away own attention the strategy? 要是对方真有这么冲动和肆无忌惮,又怎么会想出动用【帐】和数千只咒灵来引开自己的注意力的谋略？ In addition when the opposite party appears at first, then with was Itadori Yuuji of vessel met, Gojou Satoru felt, in this had anything not to have the thing that relates arrived at to ferment surely. 再加上对方最初出现时,便与身为容器的虎杖悠仁碰面了,五条悟就觉得,这里面必定有什么自己还没联想到的东西在酝酿。 That can be a very big conspiracy. 那会是一个很大的阴谋。 That can be enormous disturbance. 那会是一场极大的风波。 Gojou Satoru has such premonition, and this premonition is getting more and more intense. 五条悟就有这样的预感,且这股预感越来越强烈。 This intense premonition, seems to be telling Gojou Satoru, behind may have an accident. 这种强烈的预感,似乎在告诉五条悟,后面自己可能会出事。 Therefore, Gojou Satoru somewhat worried. 因此,五条悟才有些着急了。 „We are Jujutsu Sorcerer, is existence that and curse has to do, the good premonition is incredible, but the bad premonition will basically fulfill.” Gojou Satoru seemed saying that others' matter is the same, a matter of no concern to oneself say/way: „If behind me really has an accident, has you, I will feel relieved many.” “我们是咒术师,是和诅咒打交道的存在,好的预感是不可信的,但坏的预感基本都会应验。”五条悟仿佛在说别人的事情一样,事不关己般的道:“要是我后面真出了什么事,有你在,我会感到安心不少。” In such a case, Riegel naturally the stronger the better. 在这样的情况下,黎格自然是越强越好。 Therefore, Gojou Satoru wants to push Riegel again, having a look at him to be able before all, learns Domain Expansion. 所以,五条悟才想再推黎格一把,看看他能不能在一切发生前,将领域展开习得。 „What matter can rare but actually your Gojou Satoru?” “什么事能难得倒你五条悟呢？” Knows that on Gojou Satoru the Riegel mouth of plan was saying very much calmly, in the heart was actually the thought racing. 知道五条悟的打算的黎格嘴上还是很平静的说着,心中却是念头急转。 Behind he in the recollection original works plot, wants to discover what happened the memory. 他在回忆原著剧情,想要找出后面会发生什么事的记忆。 But he did not know about 《Jujutsu Kaisen》 this world very much, in him also when the around the world wave will not go deliberately to watch the detailed plot development of original works everywhere, in addition at that time 《Jujutsu Kaisen》 this was new shortly, Riegel can slightly look greatly, remembered some important character, the important plots as well as important settings already very good, making his anything understand that was forces someone to do something against his will. 可他对《咒术回战》这个世界本就不是很了解,在他还在世界各地到处浪的时候也不会去刻意关注原著的详细剧情发展,加上那时候《咒术回战》这部番还是新出不久,黎格能大略看过一遍,记住一些重要人物、重要情节以及重要设定已经很不错了,让他什么都了解,那是强人所难。 Moreover, as far as he knows, the original works animation will almost terminate in Capital sister school meeting from now on, following plot, only then can find from the original works animation. 而且,据他所知,原著动画在京都姐妹校交流会篇过后就差不多完结了,后面的剧情,只有从原著动漫中才能找到。 But original works animation Riegel only understood probably, let alone was original works manga, Riegel shot a look at continually has not shot a look at one. 可原著动画黎格都只是大概了解了一下,就更别说是原著漫画了,黎格连瞥都没瞥过一眼。 Therefore, Riegel impossible knows, actually behind what happened. 所以,黎格不可能知道,后面究竟会发生什么事。 But —— 但—— ( These have high intellectual Cursed Spirit really to have anything to plan.) (那些拥有高度知性的咒灵确实有什么谋划。) ( If I have not remembered incorrectly, this plans should mainly to aim at two people.) (如果我没有记错,这谋划应该主要针对两个人。) ( One is Gojou Satoru, one is Itadori Yuuji.) (一个是五条悟,一个是虎杖悠仁。) Matter that this is Riegel has the impression only. 这是黎格唯一有印象的事。 And, if he did not remember incorrectly, is this planning main secret control, actually not these have high intellectual Cursed Spirit, but is these Cursed Spirit collaborators. 并且,如果他没有记错的话,做下这番谋划的主要幕后操控者,其实并不是那些拥有高度知性的咒灵,而是那些咒灵的合作者。 These Cursed Spirit have oneself goal, therefore they found collaborator to a Jujutsu Society extremely understanding. 那些咒灵有自己的目的,所以他们找到了一个对咒术界极其了解的合作者。 That collaborator makes all plan black hand behind the scenes, is that side brain truster and military strategist. 那个合作者才是做出一切谋划的幕后黑手,是那边的智囊兼军师。 But that collaborator...... 而那个合作者…… „Getou Suguru.” Riegel unconsciously said: „That original did Special Grade Jujutsu Sorcerer really die?” “夏油杰。”黎格不自觉的如此说道:“那个原特级咒术师真的死了吗？” hearing this, Gojou Satoru expression, laughs in spite of trying not to slightly at once. 听到这话,五条悟表情微微一顿,旋即失笑了。 „Even are you speaking such words?” Gojou Satoru looks to Riegel, said: „Truly died outstandingly, this I can guarantee.” “连你都在说这样的话吗？”五条悟看向黎格,道:“杰确实死了,这点我可以保证。” „I kiss the automatic hand, even corpse is I lays down personally.” “我亲自动的手,连尸体都是我亲手埋下的。” „Therefore, the fellow had died, this without a doubt.” “所以,那家伙已经死了,这点毋庸置疑。” The Gojou Satoru categorical words, have not let the expression that Riegel shows to feel relaxed. 五条悟斩钉截铁的话语,却没让黎格露出释然的表情。 Because, if his memory has not made a mistake, he is remembers that Getou Suguru this character then with these intellectual Cursed Spirit colludes with each other highly, and has been acting together. 因为,如果他的记忆没出错的话,他是记得的,夏油杰这个人物便与那些高度知性的咒灵勾结在一起,且一直在一起行动。 Before the original works, in the biography, Getou Suguru indeed was defeated by Okkotsu Yuuta, and fell into Gojou Satoru finally. 原著前传中,夏油杰的确被乙骨忧太击败,并最终落入了五条悟手里。 Since Gojou Satoru said him to begin, killed him, that Riegel is willing to believe. 既然五条悟说他动了手,杀了他,那黎格还是愿意相信的。 only, if Gojou Satoru really killed Getou Suguru, in that original works, why behind Getou Suguru resurrected? 只是,如果五条悟真的杀了夏油杰,那原著中,夏油杰后面为何又复活了？ Others think that this time event is that altitude intellectual Cursed Spirit in control that several thousand Cursed Spirit, only then Riegel knows that several thousand Cursed Spirit absolutely are Getou Suguru handiwork. 别人都认为这次的事件是那个高度知性的咒灵在统御那数千只咒灵,只有黎格才知道,那数千只咒灵绝对是夏油杰的手笔。 【Cursed Spirit Manipulation】, this technique/spell in this world really powerful. 【咒灵操术】,这个术式在这个世界里着实强大。 Riegel has no idea to it actually, after all he has effect similar Summoning Magic, subordinate powerful attendant and summon also has many, and he will not only move in this world, but will shuttle back and forth in the different each world back and forth, only produces technique/spell of effect like 【Cursed Spirit Manipulation】 this type to specific product —— Cursed Spirit of this world, to him the attraction is not big. 黎格倒是对它没什么想法,毕竟他已经有效果类似的召唤魔法了,麾下的强力侍从及召唤物也有不少,且他不会只在这个世界活动,而是会在不同的各个世界来回穿梭,像【咒灵操术】这种只对这个世界的特定产物——咒灵产生效果的术式,对他而言吸引力并不大。 But undeniably, this technique/spell in this world is very strong, can not limit the quantity control each Level Cursed Spirit, even including Special Grade Cursed Spirit, such technique/spell holder, once after the accumulation, will have an extremely fearful Cursed Spirit army, is not common Jujutsu Sorcerer can resist. 但不可否认,这术式在这个世界里还是很强的,能不限数量的操控各个等级的咒灵,甚至包括特级咒灵,这样的术式持有者一旦经过累积,将会拥有一支极其可怕的咒灵大军,绝不是寻常咒术师能够对抗的。 Last year hundred Oni travelled by night the event, Getou Suguru then depends on one's effort, forcing entire Jujutsu Society to stand, formed the regiment, just now kept off the attack of Cursed Spirit army's to Shinjuku and Capital. 去年的百鬼夜行事件,夏油杰便凭一己之力,迫使整个咒术界都站了出来,组成军团,方才堪堪挡下咒灵大军对新宿及京都的袭击。 Such Getou Suguru, controls several thousand Cursed Spirit to attack Jujutsu High School, that is the matter that easily can accomplish. 这样的夏油杰,操控数千只咒灵袭击咒术高专,那是很轻易就能办到的事。 The opposite party also once were Jujutsu High School one, knew about Jujutsu High School extremely, no matter Jujutsu High School barrier or the invasion way of fetish safe deposit vault, the opposite parties knew. 对方还曾是咒术高专的一员,对咒术高专极其了解,不管是咒术高专的结界还是咒物保管库的入侵方式,对方都是知晓的。 Therefore, Riegel can also very affirmative telling Gojou Satoru. 因而,黎格也可以很肯定的告诉五条悟。 „Reason I cannot explain, but this time event, inside has Getou Suguru handiwork.” “理由我解释不了,但这次的事件,里面有夏油杰的手笔。” Riegel's voice spread to the ear of Gojou Satoru clearly. 黎格的声音清楚的传入了五条悟的耳中。 „I do not know how he resurrects, but he now side these highly intellectual Cursed Spirit, and is planning is wanting the seal you, this is I can tell your matter only.” “我不知道他是怎么复活的,可他现在就在那些高度知性的咒灵身边,且正在谋划着要封印你,这是我唯一可以告诉你的事情。” hearing this, Gojou Satoru again was silent. 闻言,五条悟再一次的沉默了。 Riegel has not said anything, just like Gojou Satoru, static looks at the nighttime sky. 黎格也没有说什么,和五条悟一样,静静的看着夜空。 For a long time later, the Gojou Satoru sound made a sound again. 许久之后,五条悟的声音才再次响了起来。 „No matter what, the behind also important matter will definitely happen, you best be ready.” “不管怎么样,后面肯定还有大事会发生,你最好做好准备。” „Enemy was talented, may grasp Domain Expansion very much, but must cope with the domain, the best way was to launch a stronger domain.” “敌人的实力不俗,很有可能都掌握了领域展开,而要对付领域,最佳的方法就是展开更强的领域。” „learn Domain Expansion, I can also feel relieved as soon as possible like this.” “尽快学会领域展开的,这样我也能放心很多。” Speaking of behind, the Gojou Satoru sound is becomes very far. 说到后面,五条悟的声音已经是变得很远了。 His form also does not know when vanishes does not see, only leaves behind Riegel one person, stands by the vending machine, is looking at the nighttime sky alone. 他的身影亦是不知何时消失不见,只留下黎格一人,站在自动贩卖机旁,独自望着夜空。 „Domain Expansion?” “领域展开吗？” Riegel eyes flashing slightly. 黎格眼眸微微闪烁。 Before long, he turned around to leave here, returned to the dormitory. 不一会,他转身离开了这里,回到了宿舍。 ............ ………… Starting from this day, Gojou Satoru vanished suddenly, has not appeared again. 自这一天开始,五条悟突然消失了,再也不曾出现过。 Yaga Masamichi flies into a rage for this reason, it is said wants completely various methods to contact the opposite party, but the telephone hit to explode, finally did not have one to make a connection obstinately. 夜蛾正道为此大发雷霆,据说想尽了各种方法去联络对方,可电话都打爆了,结果愣是没有一个打通。 Jujutsu High School people also do not have the time to seek for Gojou Satoru, forest that side Cursed Spirit also require period of not short time to clean up. 咒术高专的人们又没有时间去寻找五条悟,森林那边的咒灵还需要一段不短的时间才能清理完。 But at this time, Jujutsu Society also started becomes not too peaceful. 而偏偏这个时候,咒术界还开始变得不太安宁了起来。 „Does around the world have Cursed Spirit and Curse User is frequently appearing?” “世界各地都有咒灵及诅咒师在频繁出现？” On this day, Riegel was also called in Headmaster's Office to come. 这一天,黎格就又被叫到校长室里来了。 only, this time, in Headmaster's Office does not have Gojou Satoru, does not have happy rock temple to extend with hut Diva, only has Yaga Masamichi one person. 只是,这一次,校长室里没有五条悟,也没有乐岩寺嘉伸和庵歌姬,只有夜蛾正道一人。 Yaga Masamichi has nothing to beat around the bush, directly enters the subject. 夜蛾正道没有任何拐弯抹角,直接进入主题。 „Each region has the report of Cursed Technique event to be gathered Jujutsu High School to come, Cursed Spirit and Curse User appearance frequency probably was past dozens time and even hundred times, very abnormal!” Yaga Masamichi solemnly said: „This type presents the frequency, when has almost been able with Heian Period the record that provides compared!” “各地都有咒术事件发生的报告被汇聚到咒术高专来,咒灵及诅咒师的出现频率大概是过去的数十倍乃至百倍,非常的不正常！”夜蛾正道沉声道:“这种出现频率,已经差不多能跟平安时代时留下的记录相比了！” Millennium ago Heian Period once were considered as Jujutsu Society to be most magnificent is also the most chaotic time. 千年前的平安时代曾被认为是咒术界最辉煌也是最混乱的时代。 That is the years of Monstrous Strength chaotic god, no matter Jujutsu Sorcerer, Curse User or Cursed Spirit, are most are most prosperous in that time. 那是个怪力乱神的时代,不管是咒术师、诅咒师还是咒灵,在那个时代里都是最强最鼎盛的。 Ryoumen Sukuna existed in such a time, and system dominated that time, was considered as historically strongest King of Curses. 两面宿傩生前就是存在于这样的一个时代,且制霸了那个时代,被认为是历史上最强的诅咒之王。 That time Cursed Technique event happening frequency may not be the present can compare, can definitely can be called is top grade walks everywhere, Cursed Spirit many like dog. 那个时候的咒术事件发生频率可远不是如今能够相比的,完全可以称得上是特级满地走,咒灵多如狗。 Now, each region has Cursed Spirit unexpectedly and even is Curse User appears, causing the Cursed Technique event frequency to send, this is the serious important matter. 现在,各地竟是都有咒灵乃至是诅咒师出现,导致咒术事件频发,这可是不得了的大事。 „At this time, the Jujutsu High School manpower was also insufficient serious, needs to take the lead to process that side the forest residual Cursed Spirit.” “这个时候,咒术高专的人手也严重不足,需要率先处理森林那边残留的咒灵。” The Jujutsu Society manpower was at the insufficient condition for a long time. 咒术界的人手本就长期处于不足的状态。 Person who ability excellent Jujutsu Sorcerer trains too time-consuming to expend effort, has natural talent is also few, if not Jujutsu Sorcerer family of also headed by Big Three Sorcerer Families is going against, only two big Jujutsu High School combat power, meets to pay now the Cursed Technique event of whole country radically insufficient. 能力高超的咒术师培养起来实在太耗时耗力,有资质的人又很少,如果不是还有以御三家为首的咒术师家族在顶着,单凭两大咒术高专的战力,根本不足以应付出现在全国各地的咒术事件。 Now, in this crucial point, Jujutsu High School also needs many manpower to process the mess that the meeting leaves behind, but growth of Cursed Technique event actually explosive, Yaga Masamichi started in a terrible fix. 如今,在这个节骨眼,咒术高专还需要不少人手来处理交流会留下的烂摊子,可咒术事件却爆发性的增长了,以至于夜蛾正道都开始焦头烂额了起来。 „At this time, that idiot was not also , can only make you replace his position, processes these to achieve the top grade major Cursed Technique event doubtful.” “这个时候,那个笨蛋又偏偏不在,只能让你顶替他的位置,去处理那些疑似达到特级的重大咒术事件。” At this point, Yaga Masamichi is the appearance that has a headache about extremely. 说到这里,夜蛾正道是一副极为头疼的模样。 if possible, he does not want to make Riegel leave Jujutsu High School. 可以的话,他是不想让黎格离开咒术高专的。 The reason does not have it, was with the former same reason, he wants to place under oneself eyelid to stare Riegel, did not make him have the opportunity of doing the matter. 原因无它,还是跟之前一样的理由,他想将黎格放在自己的眼皮底下盯着,不让他有搞事的机会。 Getou Suguru and Gojou Satoru are the same time, Gojou Satoru was Yaga Masamichi once student, such being the case, Getou Suguru naturally was also Yaga Masamichi once student. 夏油杰和五条悟是同期,五条悟是夜蛾正道曾经的学生,既然如此,夏油杰自然也是夜蛾正道曾经的学生。 Finally, when he teaches, Getou Suguru rebelled and fled, this matter in the Yaga Masamichi heart is also a thorn. 结果,在他执教期间,夏油杰叛逃了,这事在夜蛾正道心中也一直是一根刺。 Even Getou Suguru is taken care of the students who are growing to rebel and flee by him like this, Riegel this suspicious character vigilant is naturally better. 连夏油杰这样由他看顾着成长起来的学生都能叛逃,黎格这个可疑人物自然更得警惕才行。 But now does not have the means that Gojou Satoru was missing, Getou Suguru has died, Okkotsu Yuuta in the foreign country, remaining that Special Grade Jujutsu Sorcerer does not approve of the idea of Jujutsu High School, never coordinates the action of Jujutsu High School, once four big Special Grade Jujutsu Sorcerer all could not count on, lets Yaga Masamichi only feeling very embarrassed. 但现在也没办法了,五条悟失踪了,夏油杰已死,乙骨忧太在外国,剩下的那位特级咒术师又不赞同咒术高专的理念,从不配合咒术高专的行动,曾经的四大特级咒术师全指望不上,让夜蛾正道只觉得很淦。 Under has no alternative, Yaga Masamichi can only look for Riegel. 无可奈何之下,夜蛾正道只能找上黎格。 Now also only then this Special Grade Curse User, can handle these top grade Cursed Technique events. 现在也只有这个特级涉咒者,能够处理那些特级咒术事件了。 „Burnt down the brow Ah......” “火烧眉头了啊……” Riegel naturally knows intertwining in Yaga Masamichi heart, understands that has to please come out including oneself, the situation affirmation has become very urgent. 黎格自然知道夜蛾正道心中的纠结,明白连自己都不得不被请出来,事态肯定已经变得很紧急。 Therefore, Riegel thinks, finally nod agreement. 于是,黎格想了想,最终还是点头同意了。 „Happen, I also wanted the actual combat.” “正好,我也想要实战了。” Should the top grade Cursed Technique event, contact Special Grade Cursed Spirit first-level existence? 特级咒术事件,应该会接触到特级咒灵一级的存在吧？ Perhaps these Cursed Spirit then grasp potential not low technique/spell, is worth in the view a view. 那些咒灵或许便掌握有潜力不低的术式,值得观上一观。 moreover, Riegel does not have to forget oneself arrive at the second goal of this world. 况且,黎格也没有忘记自己来到这个世界的第二个目的。 Accumulates Excelia, rises Lv.9 in this world. 累积经验值,在这个世界升上Lv.9。 ( This chapter ends) (本章完)