Do the words that Chapter 897 does not try, how know? 第897章不试试的话,怎么知道呢？ Why can Riegel follow Gojou Satoru study Cursed Technique? 为什么黎格要跟着五条悟学咒术呢？ precisely because his technique/spell —— 【Limitless】. 正是因为他的术式——【无下限咒术】。 Even with the Riegel vision, this technique/spell is still very outstanding. 即使以黎格的眼光来看,这术式也很优秀。 At least, before the space and time ability opponent, this technique/spell effect really almost cannot call it invincibly. 最起码,在不会时空能力的对手面前,这术式的效果真的几乎可以称之为无敌。 If Riegel wants to integrate into the close combat system the Cursed Technique system , to promote own close combat ability, making close combat ability surpass Magic ability comprehensively, starting of that 【Limitless】 is very necessary. 如果黎格想将咒术体系融入近战体系里,提升自己的近战能力,让近战能力全面超过魔法能力,那【无下限咒术】的入手是很有必要的。 In this world, Gojou Satoru 【Limitless】 perhaps is not strongest, actually certainly is strongest one, starting is not bad. 在这个世界里,五条悟的【无下限咒术】或许不是最强,却一定是最强之一,入手准不差。 But accomplishes this key, is 【Loses true meaning】 This transforms Magic, as well as 【Almighty】 this Memory Magic. 而办到这一点的关键,就在于【迷失真谛】这个改造魔法,以及【全能者】这个记忆魔法。 【Almighty】 can Magic in memory Magic that reappears perfectly, can let Riegel learn almost all Magic, is the biggest key of his Magic System formation. 【全能者】是能将记忆中的魔法完美重现出来的魔法,能让黎格学会几乎所有的魔法,是他魔法体系成型的最大关键。 What a pity 【Almighty】 can only reappear Magic, this is the effect of clear record on Ability Value, outside ability to Magic is useless. 可惜【全能者】只能重现魔法,这是明明白白的记述在能力值上的效果,对魔法以外的能力则是毫无用处。 But 【Loses true meaning】 The appearance, completely changed this condition. 但【迷失真谛】的出现,彻底改变了这个状况。 In launch 【Loses true meaning】 Under the condition, Riegel can enable own all Magic to have Imaginary Attribute, the effect is changed, thus has other possibility. 在发动【迷失真谛】的状态下,黎格能使自身的所有魔法拥有架空属性,效果得到改变,从而拥有别的可能性。 【Almighty】 is also the same, can increase Imaginary Attribute, the quilt 【Loses true meaning】 Transformation Magic. 【全能者】也一样,是可以添加架空属性,被【迷失真谛】改造的魔法。 After having Imaginary Attribute can transform like 【Ariel】 is attribute outside Wind Attribute, Riegel 【Almighty】 after having Imaginary Attribute, had the possibility of reappearing ability outside Magic. 就像【风灵疾走】在拥有了架空属性以后能够转化为风属性以外的属性一样,黎格的【全能者】在拥有架空属性以后,也拥有了重现魔法以外的能力的可能。 When Riegel is confirming the effect of object with own eyes 【Loses true meaning】 Starts, that 【Almighty】 can during this period ability outside Memory Magic. 只要黎格在亲眼确认对象的效果时将【迷失真谛】发动,那【全能者】就能在此期间记忆魔法以外的能力。 As the matter stands, reappears the condition satisfiedly ability, even in 【Loses true meaning】 Under the condition without started, can such as Magic be ordinary, normal use. 这样一来,满足重现条件的能力,即使在【迷失真谛】没有发动的状态下,也能如魔法一般,正常使用。 Therefore, when Gojou Satoru prepares to demonstrate when own 【Limitless】, Riegel without hesitation started not chanted 【Loses true meaning】 Magic, making 【Almighty】 have Imaginary Attribute, starts the memory and confirms the 【Limitless】 effect. 所以,当五条悟准备展示自己的【无下限咒术】时,黎格毫不犹豫的就发动了无咏唱化的【迷失真谛】魔法,让【全能者】具备架空属性,开始记忆和确认【无下限咒术】的效果。 Therefore, Riegel very logical learned its —— 【Limitless】. 于是,黎格非常顺理成章的学会了它——【无下限咒术】。 „............” “…………” At this moment, Gojou Satoru shifts to Riegel's line of sight becomes meant that is difficult to understand. 这一刻,五条悟转向黎格的视线变得意味难明了起来。 „...... Eh? Eh?” “……唉？唉？” Itadori Yuuji does not seem to understand now is what condition, reveals a face at a loss appearance. 虎杖悠仁则好像没有明白现在是什么状况,露出一脸茫然的模样。 Is welcoming Gojou Satoru that even if blocked from be able obviously by eyepatch to feel vision that the Riegel look is tranquil, on the face still still brings smiling. 迎着五条悟那即使被眼罩遮住都能明显感觉到的目光,黎格眼神平静,脸上也依然带着笑。 „so that's how it is.” “原来如此。” Gojou Satoru also smiled immediately lowly. 五条悟顿时也低笑了起来。 „With sorrow technique/spell same ability too?” “是和忧太的术式一样的能力吗？” Can duplicate others 's technique/spell. 能够复制他人的术式。 This technique/spell, Gojou Satoru has also seen. 这种术式,五条悟也是见过的。 Therefore, although is very sudden, but Riegel's words, Gojou Satoru letter/believes. 因此,虽然很突然,可黎格的话,五条悟信了。 But...... 但…… „You really planned that completes the use of 【Limitless】 by oneself?” Gojou Satoru is gazing at Riegel, meaningfully said: „Truly, uses the 【Limitless】 basic condition is for the fine operation of Cursed Energy, theoretically, so long as can accomplish this, even if no Six Eyes is still good.” “你真打算靠自己来完成【无下限咒术】的使用？”五条悟注视着黎格,意味深长的道:“确实,使用【无下限咒术】的基本条件是对咒力的精细操作,理论上而言,只要能够办到这点,就算没有六眼也行。” „But if is so easy to accomplish, Gojou Family not only then the Six Eyes owner can put forth 【Limitless】 to come.” “可要是那么容易办到,五条家就不会只有六眼的拥有者才能使出【无下限咒术】来了。” „This is the matter that the Gojou Family innumerable years in Big Three Sorcerer Families no one can accomplish.” “这是御三家中的五条家无数年来都没有人能够办到的事情。” „You, determined can oneself be good?” “你,确定自己能行？” Gojou Satoru this saying looks like the provocation, looks like the probe. 五条悟这话既像挑衅,也像试探。 But Riegel only has a few words. 而黎格却只有一句话。 „Do the words that does not try, how know?” “不试试的话,怎么知道呢？” Indeed, Jujutsu Society for these years, never presents the person outside Six Eyes to succeed to use the 【Limitless】 example. 诚然,咒术界这么多年来,从未出现过六眼以外的人能成功使用【无下限咒术】的例子。 But they are not good, not representative Riegel is not good. 可他们不行,不代表黎格不行。 Who is Riegel? 黎格是谁？ He is various Gods exclaimed in surprise, said his potential breaks through others 's imagination innumerable, breaks through human the person of limit. 他可是诸神都为之惊叹,称他的潜力无数次突破他人的想象,突破人类的极限的人。 【Limit Breaker】, this title, but various Gods is recognized. 【破限者】,这个称号可是诸神公认的。 In 【Fool's Obsession】 effect, explicit writes? 【愚者的执念】的效果上,也明确的写着吧？ transcendently increases growth speed! 超域提升成长速度！ Ultra territory promotion growth upper limit! 超域提升成长上限！ obsession is deeper, the effect is stronger! 执念越深,效果越强！ When spans the dangerous situation effect large scale enhancement! 跨越险境时效果大幅度增强！ So long as Riegel enough insisted, is rigid enough, compares favorably with Six Eyes Cursed Energy to operate forget it/that's all, he has really not believed himself unable to accomplish! 只要黎格足够坚持,足够执着,媲美六眼的咒力操作罢了,他还真不信自己不能办到！ The manpower is poor sometimes, these words place his body, is not suitable! 人力有时穷,这句话放在他身上,根本就不适用！ If not, he will not so improve Sun Breathing initially, let the Sun Breathing comprehensive transformation evolution! 若不是如此,当初他也不会改进日之呼吸,让日之呼吸全面蜕变进化了！ „Haha!” “哈哈！” Gojou Satoru smiled immediately. 五条悟顿时笑了。 „Interesting! You must be sillier than me! Riegel!” “有趣！你比我还要更傻呢！黎格！” This sounds does not praise the words of person probably. 这听起来一点都不像是夸人的话。 So long as is understood that Gojou Satoru person, that knows, he most likes is this person. 但只要是了解五条悟的人,那就会知道,他最喜欢的就是这种人。 „Good! I teach you!” “好啊！我来教伱！” Gojou Satoru lifts eyepatch slightly, opens a dark green blue eye, is staring at Riegel, very happy smiling. 五条悟微微掀开眼罩,睁开一只苍蓝色的眼睛,盯着黎格,很开心的笑着。 „Originally has promised you Ma, but, I anticipate your later now, Riegel!” “本来就已经答应你了嘛,不过,现在我更期待你的以后了,黎格！” Actually, Riegel also very anticipates. 其实,黎格也挺期待的。 Besides 【Limitless】, in this world also is different from Magic interesting Cursed Technique to study. 除了【无下限咒术】以外,这个世界上还有许多有别于魔法的有趣咒术可以学习。 For example Fushiguro Megumi 【Ten Shadows Technique】 does not have in the surface to look that simple. 比如伏黑惠的【十种影法术】就没有表面上看上去那么简单。 With is technique/spell that Big Three Sorcerer Families is the continuation, have no reason 【Ten Shadows Technique】 to miss 【Limitless】 is too many. 同为御三家代代相传的术式,没理由【十种影法术】会差【无下限咒术】太多。 senior student in also two Jujutsu High School, second grade also good, also fine of third grade, some people grasp some interesting technique/spell. 还有两所咒术高专中的高年级生,无论是二年级的也好,三年级的也罢,都有人掌握一些有意思的术式。 Rare, Riegel prepares one not to let off. 机会难得,黎格是准备一个都不放过的。 【Limitless】 only first, is not last. 【无下限咒术】只是第一个,绝不会是最后一个。 Moreover, regarding living domain thing, Riegel is also very interested. 另外,对于生得领域这东西,黎格也挺感兴趣的。 After waiting completely to grasp 【Limitless】, can Riegel prepares to ponder over this thing, look learn it in a short time. 等完全掌握【无下限咒术】以后,黎格就准备琢磨一下这东西,看看能不能在短时间内将其习得。 „That......” “那个……” At this time, nearby Itadori Yuuji weakly spoke. 这个时候,一旁的虎杖悠仁弱弱的出声。 „I?” “那我呢？” Looks at Gojou-sensei this stance, won't give to forget? 看五条老师这架势,不会是将自己给忘了吧？ Although I have not lived technique/spell, but I also need to study the refinement and utilization of Cursed Energy! 虽然我没有生得术式,但我也是需要学习咒力的提炼和运用的啊！ „Right, also Yuuji you.” Gojou Satoru patted the forehead, thinks after one next, said: „This, I asked a person to teach you.” “对了,还有悠仁你。”五条悟拍了拍脑门,想了一下以后,道:“这样吧,我请一个人来教你。” „He is my Kouhai, simultaneously Grade 1 Jujutsu Sorcerer, with his character, hand in hand teaches you are very good?” “他是我的后辈,同时还是一级咒术师,以他的性格,想必会手把手的把你教的很好吧？” Saying, Gojou Satoru puts out cell phone to come, to start the call. 说着,五条悟拿出手机来,开始拨打电话。 „That Sensei you?” “那老师你呢？” Itadori Yuuji also asked one busily. 虎杖悠仁忙又问了一句。 „I?” Gojou Satoru gave a Itadori Yuuji big smile, said: „I must close up practice with Riegel together!” “我啊？”五条悟给了虎杖悠仁一个大大的笑容,道:“我要跟黎格君一起闭关修炼了！” „Two months later, Tokyo Metropolitan Curse Technical College and Kyoto prefecture set up Cursed Technique higher college these two nation only two Cursed Technique schools to hold a meeting.” “两个月后,东京都立咒术高等专门学校和京都府立咒术高等专门学校这两所全国唯二的咒术学校会举办一场交流会。” „This is the competition that second grade student and third grade student can attend, the graduate of first grade freshman and fourth grade will not participate.” “这本来是二年级生和三年级生才会参加的比赛,一年级的新生和四年级的毕业生是不会参加的。” „But because third grade student of our school commits a crime this year, temporarily was suspended, second grade trump card Okkotsu Yuuta is unable to come to participate because of Quest, this year's Tokyo Metropolitan Curse Technical College will be participated by first grade student and second grade student remaining three people together.” “可因为我校的三年级生今年犯了事,暂时被停学了,二年级的王牌乙骨忧太也因任务无法前来参加,今年的东京都立咒术高等专门学校将由一年级生和二年级生剩下的三人一起参赛。” Gojou Satoru raised up a thumb toward Riegel. 五条悟向着黎格竖起了一根大拇指。 „Since Riegel is so confident, must grasp 【Limitless】 by oneself, I also spell, the 【Limitless】 usage-style and gives you using skill filling altogether in these two months completely!” “既然黎格君这么有信心,要靠自己掌握【无下限咒术】的话,那我也拼一把,在这两个月里将【无下限咒术】的使用方式及运用技巧全部一股脑的灌给你！” „If you really can accomplish, that can certainly give everyone at the meeting a big pleasant surprise?” “如果你真能办到,那一定能在交流会上给所有人一个大大的惊喜吧？” Was the especially those stodgy old man, absolutely will frightened pale? 尤其是那些迂腐的老头子,一定会被吓得脸色发青吧？ If besides oneself, in this world there is still one can use the 【Limitless】 person freely, complexion absolutely will of these old men are very attractive. 要是除了自己以外,这个世界上还有一个能够自如的使用【无下限咒术】的人,那些老头子的脸色一定会很好看。 Even for this, his Gojou Satoru must try hard one. 就算是为了这个,他五条悟都要努力一把了。 „Two months of Ah......” “两个月啊……” Riegel faint smile looks at Gojou Satoru. 黎格似笑非笑的看着五条悟。 „You actually to me confident.” “你倒是对我有信心。” Do two months need to complete study to endure compared with Cursed Energy of Six Eyes holder operate technique/technology? 两个月就要学成堪比六眼持有者的咒力操作技术？ Can such time, complete the matter that the innumerable years Gojou Family for generations elite Jujutsu Sorcerer cannot complete? 这么点时间,就得完成无数年来五条家世世代代的精英咒术师都没能完成的事？ If this understood, will definitely be made entire Jujutsu Society countless people laugh aloud? 这要是被人知道了,肯定会令整个咒术界的无数人都笑掉大牙吧？ „What's wrong? Don't you have the confidence?” “怎么？你没有信心吗？” Gojou Satoru speech such , like provoking, has is probing likely. 五条悟的发言还是那样,既像在挑衅,有像在试探。 „Now starts?” “现在开始？” Riegel had not replied, only asked one lightly. 黎格没有回答,只是淡淡的问了一句。 „Now starts!” “现在开始！” Has sent out SMS Gojou Satoru to receive cell phone, definitely said very much. 已经发出简讯的五条悟收起手机,很肯定的说了。 „...... Felt that I become many.” “……感觉我变得很多余呢。” Looks that at present suddenly a little becomes the scene of not being able to involve, Itadori Yuuji wants to squat in the corner the drawing a circle circle. 看着眼前突然变得介入不进去的场面,虎杖悠仁有点想蹲到墙角里去画圈圈了。 What? Is here in the forest? Therefore doesn't have the corner? 什么？这里是森林里面？所以没有墙角？ That squatting tree corner/horn...... 那就去蹲树角吧…… ............ ………… Capital sister school meeting. 京都姐妹校交流会。 This a time is national two two Jujutsu High School will only hold meeting every year. 这是全国唯二的两所咒术高专每年都会举办一次的交流会。 Like like that the meeting that Gojou Satoru said was primarily second grade student and third grade student in the past, the graduate of first grade freshman and fourth grade will not participate. 就像五条悟所说的那般,交流会往年都是以二年级生和三年级生为主,一年级的新生及四年级的毕业生本来是不会参加的。 But starting from last year, Tokyo Metropolitan Curse Technical College first grade freshman started to attend the Capital sister school meeting. 可从去年开始,东京都立咒术高等专门学校的一年级新生就开始参加京都姐妹校交流会了。 The reason, precisely last year second grade student, this year's third grade student violated something, thus has been suspended processing, without the means attended the Capital sister school meeting. 原因,正是去年的二年级生,今年的三年级生犯了一些事,从而得到停学处理,没办法参加京都姐妹校交流会。 But the graduate of fourth grade will also not call out pitifully in this crucial point meetings between two schools, all after preparing to graduate becomes official Jujutsu Sorcerer to participate in the Cursed Technique event the matter, therefore, Tokyo Metropolitan Curse Technical College first grade freshman on honorable was allowed to throw over the coat to go forth to battle. 而四年级的毕业生又不会在这个节骨眼上惨叫两校之间的交流会,全在准备毕业后成为正式咒术师参与咒术活动的事,于是,东京都立咒术高等专门学校一年级的新生就光荣的被允许披褂上阵了。 „Therefore, is one's turn us to participate this year?” “所以,今年轮到我们参加了吗？” When Itadori Yuuji returns to the dormitory, when this news takes to Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara, Kugisaki Nobara immediately slings the brow. 当虎杖悠仁回到宿舍,将这个消息带给伏黑惠及钉崎野蔷薇时,钉崎野蔷薇立即吊起眉头。 „It seems like.” Although Fushiguro Megumi also frowns, has not expressed anything in view of this matter, only said: „During third grade is still suspending now, second grade Okkotsu Senpai this time does not participate, even if our first grade collects the population, still absolutely will was elected?” “看来是了。”伏黑惠虽然也皱起眉头,却没有针对这事表达什么,只是说道:“三年级现在还在停学当中,二年级的乙骨前辈这次又不参加,我们一年级就算是去凑人数,也一定会被选上吧？” „I do not know what meeting.” Kugisaki Nobara is nipping a stick stick, said: „But since must participate, I do not prepare to lose, will not accept only to collect population treatment!” “我是不知道什么交流会啦。”钉崎野蔷薇咬着一根棒棒棒,道:“但既然要参加,我就不准备输,才不会接受只是去凑人数这种待遇！” „But is this very difficult?” Itadori Yuuji instead sits on a chair, hand overlap by chair back, said: „That side Capital Jujutsu High School or second grade student and third grade student participate, our here qualifications highest third grade student does not have the means to attend, the second grade trump card also absented, depends on our these new student/life, can being the third grade of Capital?” “可这很难吧？”虎杖悠仁反坐在一张椅子上,手则交叠的靠在椅背上,道:“京都那边的咒术高专还是二年级生和三年级生参加,我们这边资历最高的三年级生却没办法出席,二年级的王牌也缺席了,就凭我们这些新生,能对上京都的三年级？” „You must certainly hold back, but we cannot.” Kugisaki Nobara stared Itadori Yuuji one, said: „Qualifications do not represent all, Fushiguro isn't the first grade, Grade 2 Jujutsu Sorcerer?” “你肯定是要拖后腿了,但我们可不会。”钉崎野蔷薇瞪了虎杖悠仁一眼,道:“资历又不代表一切,伏黑才一年级,不就已经是二级咒术师了吗？” „...... My this degree, but also does not have the means to play the decisive role.” Fushiguro Megumi sighs, said: „Heard that side Capital third grade had Grade 1 Jujutsu Sorcerer, the opposite party the success ceremonial cleansing Special Grade Cursed Spirit.” “……我这种程度,还没办法起到决定性的作用。”伏黑惠叹了一口气,道:“听说京都那边的三年级有一个一级咒术师,对方可是曾经成功祓除过特级咒灵的。” These words, let Itadori Yuuji and Kugisaki Nobara one after another complexion stiffened. 这句话,让虎杖悠仁和钉崎野蔷薇纷纷面色一僵。 „Special Grade Cursed Spirit?” “特级咒灵？” „true or false?” “真的假的？” two people being unable to bear stood. 两人忍不住站了起来。 Special Grade Cursed Spirit, the people encountered some time ago, and personally experienced the fearfulness of opposite party. 特级咒灵,众人不久前才遭遇到了,并亲身体会到了对方的可怕。 Opposite party only arrives at own behind, oneself cannot move on the gearing, resists not to mention. 对方只是来到自己的身后而已,自己就连动都不能动了,更别提是对抗。 But the Kyoto prefecture sets up in third grade student of Cursed Technique higher college, can actually the person succeed the Cursed Spirit ceremonial cleansing of that rank? 而京都府立咒术高等专门学校的三年级生里,却有一个人能够成功将那种级别的咒灵祓除？ „This is real.” “这是真的。” Fushiguro Megumi gave the answer calmly. 伏黑惠冷静的给出了答案。 „You are also know? Jujutsu Sorcerer will be generally stronger than same level Cursed Spirit.” “你们也是知道的吧？咒术师一般都会比同等级的咒灵强。” Itadori Yuuji and Kugisaki Nobara immediately nodded. 虎杖悠仁和钉崎野蔷薇顿时点了点头。 In Jujutsu Society, according to difference of strength and danger degree, Jujutsu Sorcerer, Cursed Spirit and incantation have fetish, was divided into several Level. 在咒术界,根据实力及危险程度的不同,无论是咒术师、咒灵、咒具还是咒物,均被分为好几个等级。 From low to high, generally is four levels and third-level, second-level and first-level as well as out of the norm top grade. 从低到高,一般是四级、三级、二级、一级以及规格外的特级。 Gojou Satoru is Special Grade Jujutsu Sorcerer. 五条悟就是特级咒术师。 Cursed Spirit of Shounen'in is also referred to as is top grade. 少年院的咒灵也被认定为是特级。 Riegel, is also evaluated now as top grade, is not only Special Grade Curse User, is Special Grade Jujutsu Sorcerer. 就连黎格,如今也被评定为特级,既是特级涉咒者,也是特级咒术师。 But generally speaking, the Jujutsu Sorcerer rating will request to be higher than the Cursed Spirit rating, in order to under the same level condition, Jujutsu Sorcerer can ceremonial cleansing Cursed Spirit truly, the solution harm. 而一般来说,咒术师的评级会比咒灵的评级要求更高,以求在同等级的状况下,咒术师能够确实的祓除咒灵,解决危害。 Grade 1 Jujutsu Sorcerer will be stronger than first-level Cursed Spirit. 一级咒术师会比一级咒灵强。 Grade 2 Jujutsu Sorcerer will be stronger than second-level Cursed Spirit. 二级咒术师会比二级咒灵强。 and so on. 以此类推。 In such a case, Grade 1 Jujutsu Sorcerer to on high a rank Special Grade Cursed Spirit, still has odds of success even. 在这样的情况下,一级咒术师就算对上比自己高上一个等级的特级咒灵,也不是没有胜算。 „The Kyoto prefecture sets up that third grade student of Cursed Technique higher college to call Toudou Aoi, at present is Grade 1 Jujutsu Sorcerer, one year ago once the ceremonial cleansing five first-level Cursed Spirit and Special Grade Cursed Spirit, are the Capital that side genuine trump cards.” “京都府立咒术高等专门学校的那位三年级生叫东堂葵,目前为一级咒术师,一年前曾独自一人祓除了五只一级咒灵和一只特级咒灵,是京都那边货真价实的王牌。” Fushiguro Megumi expression extremely heavy opens the mouth. 伏黑惠表情极为沉重的开口。 „It can be said that top grade does not appear, no one dares to say oneself can win Toudou Aoi steadily.” “可以说,特级不出现,谁都不敢说自己能够稳赢东堂葵。” hearing this, Itadori Yuuji and Kugisaki Nobara were silent. 听到这话,虎杖悠仁和钉崎野蔷薇都沉默了。 „If Okkotsu Senpai has the participation, that actually different matter.” Fushiguro Megumi said: „Now Senpai does not participate, we want to win, it is estimated that must look at that in forest.” “如果乙骨前辈有参赛,那倒是另外一回事。”伏黑惠如此说道:“现在前辈不参赛,我们想赢,估计得看森林里的那位了。” „...... could it be that Okkotsu Senpai in your mouth participated, can we win?” “……难道你口中的乙骨前辈参赛了,我们就能赢？” Kugisaki Nobara asked one for the time being. 钉崎野蔷薇姑且这么问了一句。 Regarding this, Fushiguro Megumi replied that results in the anomaly affirmation. 对此,伏黑惠回答得异常肯定。 „Naturally.” “当然。” Why? 为什么呢？ „Because, of Okkotsu Senpai in forest is the same, was the same day of admittance is evaluated the top grade person.” “因为,乙骨前辈和森林里的那位一样,都是入学的当天就被评为特级的人啊。” ( This chapter ends) (本章完)