Chapter 650 Rivera 第650章「里维拉」 Dungeon, 18th Floor. 地下城,第18层。 As Dungeon first safety floor, was thought by many people are in Dungeon the place of most beautiful paradise, although Riegel has here, never has opportunity earnest appreciation here scenery. 作为地下城的第一个安全楼层,也是被许多人认为是地下城中最为美丽的乐园的地方,黎格虽然不是没有来过这里,却从未有机会认真的欣赏这里的风景。 Comes to here for the first time , Riegel passed by with the Familia expedition team together, without here makes the stay, continued thorough Dungeon with the Familia companions directly, quick left here. 第一次来这里时,黎格是随着眷族的远征队伍一起路过的,没有在这里多做逗留,直接和眷族的同伴们一起继续深入地下城,很快就离开了这儿。 Comes to here for the second time , Riegel to seek for person thorough Dungeon, prepares duel 37th Floor Floor Boss Udaeus Ais, thus was also passing by hurriedly, then went to 19th Floor quickly. 第二次来这里时,黎格是为了寻找一个人深入地下城,准备单挑第37层楼层主乌代俄斯的艾丝,因而也是急匆匆的路过,很快便前往了第19层。 Until this time, Riegel the third time marched into this floor that is called 『Under Resort』, and had the aftertaste to appreciate here scenery finally. 直到这一次,黎格才第三次的步入了这个被称为「迷宫乐园」的楼层,并终于是有余韵欣赏这里的风景了。 „Is really difficult to imagine here is Dungeon.” “真难想象这里是地下城呢。” From presenting the cavern of pitch, enters 18th Floor frankly, Riegel then expressed such feelings. 从呈现斜坡的洞窟中走了出来,一进入第18层,黎格便坦率的吐露出了这样的感言。 At this time, goes hand in hand boys and girls to stand in a prairie terrain, is turning away from the cavern channel to 17th Floor, greeted the genial ray that sprinkles from the top of the head. 此时,结伴而行的少年少女正站在一处草原似的地形里,背对着通往第17层的洞窟通道,迎接了从头顶洒落的和煦光芒。 The front is the forest of trees sparse growth. 前方是树木稀疏生长的森林。 The above is the this floor ceiling, above is growing thickly innumerable crystal like the jungle. 上方则是这一楼层的天花板,上面如密林般丛生着无数的水晶。 Is sending out the gentle ray like solar dazzling crystal block, formed piece of sky, the crystal brightness will have the change over time, then formed " in the morning " and " daytime " and 『Night』 and other time intervals. 有如太阳般耀眼的水晶块正散发着柔和的光芒,形成了一片天空,水晶的亮度还会随着时间的流逝产生变化,进而形成「早晨」、「白昼」及「夜晚」等时段。 Beautiful crystal that now the precisely 18th Floor daytime, these can shine can also be said as the this floor characteristics, the not only ceiling, each corner of entire floor has to grow this crystal, even in the forest has, lets the slit and forest path between tree and tree both sides length irregular crystal Hashira/pillar, seems like quite the dream. 现在正是第18层的白昼,这些会发光的美丽水晶亦可以说是这一楼层的特色,不只是天花板而已,整个楼层的各个角落都有生长着这种水晶,连森林里面都有,让树与树之间的缝隙及林道的两旁长着参差不齐的水晶柱,看上去颇为梦幻。 „Floor Boss...... has not appeared.” “楼层主……没有出现呢。” Ais is saying this matter in a soft voice. 艾丝轻声说着这件事情。 17th Floor Floor Boss, is first Floor Boss in Dungeon, classifies the Level Lv.4 ultra-large type to plant monster ——— Goliath. 第17层的楼层主,也是地下城中的第一个楼层主,分类等级Lv.4的超大型种怪物———歌利亚。 The position that this monster is the hole room that Riegel and Ais just visited. 这只怪物所在的位置就是黎格和艾丝刚刚踏足的窟室。 In hole room that Floor Boss Goliath is, connects to the 18th Floor channel in its end place. 楼层主歌利亚所在的窟室里,连接向第18层的通道就在其尽头处。 in other words, wants to enter 18th Floor, must pass through the room that Floor Boss Goliath is. 也就是说,想进入第18层,必须经过楼层主歌利亚所在的房间。 Riegel and Ais had prepared for must with this Floor Boss combat , when two people arrives at the Goliath room, Goliath has not appeared, what replaces it is in the monster that 17th Floor appears and disappears. 黎格和艾丝本来已经做好了要和这个楼层主作战的准备,可当两人来到歌利亚的房间时,歌利亚却是没有出现,取而代之的是许多在第17层出没的怪物。 That scene, just returned to this world with Riegel, when rushes in the 37th Floor Floor Boss Udaeus room exactly the same. 那副光景,和黎格刚刚回归这个世界,闯进第37层楼层主乌代俄斯的房间时一模一样。 Naturally, classifies Level highest only to arrive at Lv.2 in the common monster that 17th Floor appears and disappears, the monster of this rank in the Riegel and Ais front, is less casual than the street jumps grasshopper many that to stumble comes out. 当然,在第17层出没的一般怪物分类等级最高只到Lv.2,这种级别的怪物在黎格和艾丝的面前,不比街边随随便便蹦跶出来的蚂蚱强多少。 Therefore, two people at the same time one on the left and other on the right ran into the hole room, using ten seconds of God Speed to solve all monsters, then entered on the tall wall of most deep place situated in the cavern that vacated swaggering, through there channel, arrived at this 18th Floor. 于是,两人一左一右的同时冲进了窟室里,用了十秒钟的时间神速解决掉了所有的怪物,然后大摇大摆的走进了位于最深处的高墙上空出的洞窟,通过那里的通道,来到了这第18层。 Ais probably to Floor Boss Goliath not in the matter feels somewhat cares, lets look up ceiling Riegel on crystal jungle to take back the vision. 艾丝好像对楼层主歌利亚不在的事情感到有些在意,让抬头望着天花板上的水晶丛林的黎格收回目光。 „Should be overthrown?” Riegel said: „After all Floor Boss room road which must be taken to 18th Floor, if there is a High Level Adventurer preparation of strength not bad to enter here, the opposite party will solve that only Giant monster conveniently is also very normal matter.” “应该是被打倒了吧？”黎格说道:“毕竟楼层主的房间是通往第18层的必经之路,如果有实力不错的高级冒险者准备进入这里,那对方会顺手解决掉那只巨人怪物也是很正常的事情。” But is different from the common monster, the birth of Floor Boss usually requires not the short time. 而不同于一般的怪物,楼层主的诞生通常需要不短的时间。 Like Goliath, it, if were overthrown, usually needs born after about two weeks. 像歌利亚,它若是被打倒,通常都需要经过两个礼拜左右的时间才会重新诞生。 precisely because of this, Riegel returns to this world, appears in the 37th Floor Floor Boss Udaeus room, that only classifies Level is the Lv.6 vicious skeleton monster has not appeared. 正是因为这样,黎格回到这个世界,出现在第37层楼层主乌代俄斯的房间时,那只分类等级为Lv.6的凶恶骸骨怪物才没有出现。 Leaves from Riegel, returns to Riegel, this world just passed through about 45 days, this time insufficiently is naturally used born again Udaeus. 从黎格离开,到黎格回归,这个世界只不过是经过了四五天左右的时间而已,这点时间自然是不够用来再诞生一只乌代俄斯的。 „Walks, goes to the Rivera town/subdues.” “走,去里维拉镇。” Looked that enough scenery Riegel turned toward Ais saying that while entered the forest. 看够风景的黎格一边向着艾丝说了一句,一边走进了森林。 „............” “…………” Ais following silently, has to plant to be headed by Riegel, blindly following suit follows his feeling. 艾丝默默的跟上,颇有种以黎格为首,亦步亦趋的跟着他的感觉。 two people spanned a forest and prairie of trim, went to situated in the 18th Floor western lakeside, and through obviously is the bridge that the manpower builds, reached the great rock island situated in lakeside center. 两人跨越了一整片的森林与大草原,前往了位于第18层西部的湖畔,并通过明显是人力搭建起来的桥,登上了位于湖畔中心处的巨岩小岛。 In the highest place of this island, above the extremely conspicuous cliff, is being embellished by growth on the ground white crystal and blue crystal the beautiful village. 在这座岛的最高处,极为显眼的断崖之上,便有一座由生长在地面上的白水晶及蓝水晶点缀着的美丽村落。 „Is this Rivera?” “这就是里维拉？” Riegel looks that by arched entrance entrance that wooden Hashira/pillar and flag build becomes, slightly curious mumbled. 黎格看着以木柱和旗帜搭建而成的拱门入口,略显好奇的嘟哝出声。 ——— Rivera. ———「里维拉」。 This establishes this name that great female Adventurer that at first is located in the town in Dungeon safety floor. 这是最初建立起这座位于地下城安全楼层中的城镇的伟大女性冒险者的名字。 Great female Adventurer named Rivera ・ Sandy Ligny. 伟大的女性冒险者名为里维拉·桑蒂利尼。 In order to commemorate her, this establishes the town in Dungeon only will give a name with her name. 为了纪念她,这座唯一建立在地下城中的城镇才会以她的名字来起名。 only, this town in Adventurer, although enjoys the great reputation, actually was also classified as " black market " and " hooligan town " and " unable the agglomeration of disciple " the extremely alternate names not of pleasant to hear. 只是,这座城镇在冒险者中虽享有着盛名,却也被冠以「黑市」、「流氓城镇」、「无法之徒的聚集地」等极不好听的别称。 „I...... very long have not come.” “我也……很久没来了。” Ais is saying in Riegel's side, as if discovered the curiosity of Riegel. 艾丝在黎格的身边说着,似乎发现了黎格的好奇。 „I comes for the first time.” “我还是第一次来呢。” Riegel is smiling to such Ais, and passes through the arched entrance, entered the town. 黎格对着这样的艾丝笑了笑,并走过拱门,进入了城镇。 Here all buildings by the temporary construction that blockhead/wood or the curtain build. 这里所有的建筑物都是以木头或帷幔搭建起来的临时建造。 Has the cavern shape store and inn, that is uses the rock the natural crosswise cavern or the empty build. 有洞窟状的商店及旅店,那是利用岩石的天然横向洞穴或空洞搭建而成的。 Has a stall everywhere commerce, these find a place to sit to set up a stall on only casually, looks extremely crude. 有摊位似的一处处商贩,那些就只是随便找个地方坐下来摆摊,看上去极为简陋。 Because this town cover the relations on cliff, here finding at everywhere steep slope, has to establish the steps that the log is making everywhere. 由于这座城镇是盖在断崖上的关系,这里随处可见陡坡,也随处都有设置着圆木制成的阶梯。 In the terrain scattered and organized town, each place also long has the lush vegetation and crystal Hashira/pillar. 在地形错落有致的这座城镇里,各个地方也都长有着茂盛的草木与水晶柱。 As for these crude buildings, they are almost the stores. 至于那些简陋的建筑物,它们几乎都是商店。 The weapon shop, the item shop and narrow inn with few taverns, these stores take Adventurer as the main service community, builds landscape that Adventurer's Street that is similar to Orario. 武器店、道具店、狭窄的旅店与寥寥几家的酒馆,这些商店就都是以冒险者为主要的服务群体,营造出一副类似于欧拉丽的冒险者街的景观。 Walks on the street person also only then Adventurer and minority Supporter, their armed components are full, understood at a glance that is High Level Adventurer. 走在街上的人也只有冒险者及少数的支援者,他们的武装份量十足,一看就知道是高级冒险者。 After all here is middle level, here can appear and disappear basically is Lv.2 Adventurer upward, only if some people bring, low level Adventurer that otherwise, here, in the surface finds at everywhere instead is a few. 毕竟这里是中层,能在这里出没的基本都是Lv.2往上的冒险者,除非有人带着过来,不然,在这里,地表上随处可见的低级冒险者反而才是少数。 The arrival of Riegel and Ais, as if made these High Level Adventurer one after another cast the vision. 黎格和艾丝的到来,似乎让这些高级冒险者们纷纷投来了目光。 „Is 【Sword Princess】 and 【Crafty Swordsman】......” “是【剑姬】和【诡剑士】……” „Loki Familia First Class Adventurer......” “洛基眷族的第一级冒险者……” „Orario strongest Magic swordsman and strongest swordswoman......” “欧拉丽最强的魔法剑士和最强的女剑士……” „How...... this did two people come?” “……这两人怎么来了？” Adventurers talked in whispers, hurried to lower the head, all restrained the High Level Adventurer arrogance, is also being full of the awe to the vision that in Riegel and Ais cast. 冒险者们一面窃窃私语,一面赶紧低下头,将高级冒险者的傲气全收敛了起来,对黎格和艾丝投来的目光中亦充满着敬畏。 First Class Adventurer, this Level Adventurer places in the Rivera town/subdues that High Level Adventurer finds at everywhere, that is also on the top expert, usually even/including thinks sees difficultly at the same time. 第一级冒险者,这一等级的冒险者放在高级冒险者随处可见的里维拉镇里,那也是位于顶点的强者,平时连想见一面都难。 Now sees suddenly recently in various significances made noisy two prominent character, these High Level Adventurer naturally could not put on the airs to come, some even also stepped out to leave, a worry did not annoy any troublesome appearance carefully. 现在陡然见到最近各种意义上闹得沸沸扬扬的两个风云人物,这些高级冒险者们自然也摆不起架子来了,有的甚至还加快脚步离开,一副担心不小心惹了什么麻烦的样子。 Regarding the appearances of these people, Ais seemed used to it, Riegel did not have to pay attention, but looked at periphery these stores. 对于这些人的模样,艾丝似乎是习惯了,黎格也没有去关注,而是看起周围的那些商店。 „Really in rumor mentioned, here thing sold very much expensively.” “果然和传闻中提及的一样,这里的东西卖得很贵。” Riegel laugh in spite of trying not to swings begins. 黎格失笑般摇起了头。 „Here thing has been very expensive/noble......” “这里的东西一直都很贵……” Even Ais said. 连艾丝都这么说了。 Because does not guarantee the commodity in Dungeon easily, no matter how here person drives up the price, their things can sell. 因为在地下城中不容易确保物资,不管这里的人如何哄抬物价,他们的东西都是能够卖得出去的。 No matter the potable water is also good, grain also fine, even is the weapon and Potion, various types can find in the commodity that in Dungeon exploration needs to use here, actually also sells ultra expensive/noble. 不管是饮水也好,粮食也罢,甚至是武器及灵药,各种在地下城探索活动中需要用到的物资就都能在这里找到,却也都卖得超贵。 This is not the expensive/noble 1-2 times of issues, but wants on expensive/noble several times compared with same item of ground sales, even were many 1-2 zero. 这可不是贵1-2的问题,而是比地上贩售的同样物品要贵上好几倍,甚至足足多了1-2零。 Then eats Adventurers unable to carry too many commodities in the person who in the Rivera town/subdues runs the business to enter Dungeon, at crucial moment also because of exhaustion of commodity, but is unable to continue to explore these pain spots again, recklessly unseemly behavior raises the price to one makes one feel the unthinkable situation. 在里维拉镇中经营生意的人便吃定了冒险者们无法携带太多物资进入地下城,关键时候也会因为物资的耗尽而无法再继续探索下去这些痛点,肆意妄为的将物价提高到一个令人感觉匪夷所思的地步。 If Adventurers wants in the Dungeon medium and long-term exploration, not to buy the commodity is not good here, because returns to the surface to work hard among timely, the exploration efficiency is quite low. 偏偏,冒险者们若是想在地下城中长期探索的话,不在这里买物资还不行,因为回地表的话太费功夫及时间,就探索效率而言是相当低下的。 And what is more, Adventurers, if harvested a lot of spoils of war below 18 floors, causing body to carry a heavy load again and again, in turn affects the exploration, that must result to attain this floor to process the spoils of war. 更甚者,冒险者们若是在18层以下的楼层中收获了大量的战利品,导致身上负重连连,进而影响到探索的话,那还必须得将战利品拿到这个楼层来处理掉。 In view of this, here thing sells ultra expensive/noble, when may buy up the cargo purchase price actually to press ultra lowly, gains the sudden and huge profits by this. 针对这点,这里的东西卖得超贵,可买入货物时的收购价却又压得超低,以此来获取暴利。 When Adventurers is capturing the 18th Floor following floor for a long time then must use this base frequently, stays, explores and sells off the flow that the spoils of war and lodging, explore again repeatedly, until the exploration ended, prepares to return to the surface. 冒险者们在长期攻略第18层以下的楼层时便经常得利用到这个根据地,重复住宿、探索、变卖战利品、住宿、再探索的流程,直到探索结束,准备回到地表为止。 In order to explore, to capture/raid, these Adventurers can only accept by the reality that the business in Rivera town/subdues squeezes, making here the famous black market and hooligan town. 为了探索,为了攻略,这些冒险者们只能接受被里维拉镇中的商家压榨的现实,让这里成为了有名的黑市及流氓城镇。 On scene that Riegel sees now, in seeing surrounding shop owner who he can be clear about, these assume the sales clerk not only not warm gathering customer, instead sneers wear a look, swaggering sits motionless. 就黎格现在看到的光景而言,他都能够清楚的看到周围的店家里,那些坐镇其中的店员不但没有热情的招揽顾客,反而面带冷笑,大摇大摆的坐着不动。 They are also Adventurer, but that countenance actually looked like the robber, no wonder will make here be considered as the hooligan town. 他们也是冒险者,可那副嘴脸却像极了强盗,难怪会让这里被认为是流氓城镇。 Naturally, they also saw Riegel and Ais, in seen that split second sneering on face solidified, although on Adventurer like street does not display the appearance that dreads like that some shrinking feelings, were actually worried that probably anything resembles, trades the intermittent rustling tumult. 理所当然的,他们也看到了黎格和艾丝,看到的那一瞬间里脸上的冷笑都凝固了,虽然不像街上的冒险者那般表现出畏惧的模样,却有种畏畏缩缩的感觉,好像在担心什么似的,换来阵阵窸窸窣窣般的骚动。 „...... Is because previously had Lv.4 Adventurer to be killed here, therefore these fellows see First Class Adventurer to appear, excessive reaction?” “……是因为先前有Lv.4的冒险者在这里被人杀害,所以这些家伙看到第一级冒险者出现,才会过度反应？” Riegel's heart looking pensive. 黎格心中若有所思。 Suddenly, nearby Ais said one. 忽然,一旁的艾丝说了一句。 „Arrived.” “到了。” hearing this, Riegel recovers, saw in the cavern that on the rough dike presents. 闻言,黎格回过神来,看到了一个在粗糙岩壁上出现的洞窟。 „Is here the tavern that Magus assigns?” “这里就是那个魔术师指定的酒馆吧？” Riegel shot a look at an entrance of cavern, there put an electronic monitoring system, above uses the commonly used language to write " gold cave pavilion " this name, but also drew the deficit trend to point at slantingly, established in the wooden steps to cavern. 黎格瞥了一眼洞窟的入口,那里放了块看板,上面用通用语写着「黄金地窖亭」这个名字,还画了红色箭头指着斜下方,设置了通往洞窟内部的木制阶梯。 „...... I do not know that here has a tavern.” “……我都不知道这里有一座酒馆。” Ais as if also somewhat surprised looks here, produced some curiosity to the tavern that Mystery Magus assigns. 艾丝似乎也有些意外的看着这里,对神秘魔术师指定的酒馆产生了些许的好奇。 „Position truly is actually very secret.” “位置倒是确实很隐秘。” Riegel discovered own two people had deviated the major street, entered in the ray quite dim track. 黎格发现自己两人已经偏离了主要街道,进入了光线比较昏暗的小道里。 „Can that...... go in?” “那……要进去吗？” That Ais inquired. 艾丝询问的一声。 „Naturally.” “当然。” Riegel calmly spoke, takes the lead to step the steps, walks downward. 黎格平静的出声,率先踏上阶梯,往下走去。 In a while, two people arrived at the bottom, entered even gate no tavern hall. 没过多久,两人来到了底部,进入了连门都没有的酒馆大厅。 Here is growing crystal Hashira/pillar that contains the yellow light, space is not too big nor too small, all around is the black rock, the center is placing several furniture, just like outside building, very crude. 这里长着蕴藏着黄光的水晶柱,空间不大不小,四周全是黑色岩石,只有中央摆着好几张桌椅,和外面的建筑物一样,非常的简陋。 „...... Person many.” “……人好多。” Ais looks to the interior of tavern, sends out such words expressing feelings. 艾丝看向酒馆的内部,发出这样的感言。 As she said like that this position remote tavern also many guests, Adventurers was filled with the entire five tables unexpectedly, some drink here, some play cards here, only then the bar of tavern corner is emptying, inside is putting wine chest that packs the assorted bottle. 如她所说的那般,这位置偏僻的酒馆居然还有不少的客人,冒险者们坐满了整整五张的桌子,有的在这里喝酒,有的在这里打牌,只有酒馆角落的吧台空着,里面放着装满各色瓶子的酒柜。 Before Riegel and Ais arrives, here is also full of various happy talks and laughters, extremely busy. 在黎格和艾丝到来之前,这里还充满着各种欢声笑语,热闹非凡。 May after Riegel and Ais arrives, here sound reduced over 90% suddenly. 可在黎格和艾丝到来以后,这里的声音突然减少了九成以上。 No matter in drinking human in playing cards Beastman, in then lost the sound at this moment. 不管是在喝酒的人类还是在打牌的兽人,这一刻里便均失去了声音。 They look that walked Riegel and Ais that from the wooden steps, the appearance of complexion simultaneously fluctuation. 他们看着从木制阶梯上走下来的黎格和艾丝,面色齐齐的出现了变幻。 „————” “————” Static. 静。 Depressing silence. 压抑的寂静。 Loki Familia First Class Adventurer, is great and famous Orario most Magic swordsman and strongest swordswoman, emergence of this pair of combination, as if frightened here everyone. 洛基眷族的第一级冒险者,还是鼎鼎有名的欧拉丽最魔法剑士和最强女剑士,这一对组合的出现,似乎吓到了这里的所有人。 „I......” “我……” Ais goes forward one step, just wants to say anything, was actually blocked by Riegel. 艾丝上前一步,刚想说些什么,却是被黎格拦住了。 Riegel will then look in which position in tavern, making Ais also look. 黎格便将目光投向了酒馆内的其中一个位置上,让艾丝也看了过去。 In there, is throwing over the white long gown, brings continually the hat and coat, does not see clearly the look, can actually distinguish vaguely is Adventurer peaceful sitting of female. 在那里,有一个披着白色的长袍,带着连衣帽,看不清楚相貌,却依稀能够分辨出是一个女子的冒险者安静的坐着。 Ais looked earnestly, this discovered the existence feeling that opposite party body sends out is good, also light mysterious feeling and lofty feeling, in the even/including hat and coat that even deliberately lowers the head from the opposite party peeped at several wisps of watery blue hair colors. 艾丝认真一看,这才发现对方身上散发出来的存在感不俗,还有一股淡淡的神秘感及高雅感,甚至从对方刻意低下头的连衣帽中窥视到了几缕水蓝色的发色。 „Water blue hair......” “水蓝色的头发……” In the Ais heart moves. 艾丝心中一动。 could it be that, this person is ......... 难道,这人是……… When Ais recognizes this person of identity, Riegel also entered in the tavern, arrived at the front of opposite party. 在艾丝认出这人的身份时,黎格也走进了酒馆里,来到了对方的面前。 „Knows.” “认识一下吧。” Words that Riegel light smiling, said that was makes the atmosphere in tavern fall the freezing point all of a sudden. 黎格淡淡的笑着,说出来的话,却是让酒馆里的氛围一下子降到了冰点。 ( This chapter ends) (本章完)