At this time, before the carriage that Riegel and the others rode had arrived at Besara city gate, prepared to enter the city. 这个时候,黎格等人所乘的马车已经是来到了贝萨雷的城门前,准备入城了。 Close to this time at dusk, was the person of entering a city are basically many, the person of going out of town were few, after all few people met to be willing at the night to hurry along. 临近傍晚时分的这个时候,基本是进城的人多,出城的人少,毕竟很少有人会愿意在夜晚赶路。 At this time based on this reason, the person who entered a city forms one row of line, is accepting the inspection and examination of gate guard, while entered a city in order. 基于这个原因,此时进城的人已经是排成了一列队伍,正一边接受着门卫的检查和审查,一边依序进城。 The team is actually not long, Liz that may progress waited for a long time to be one's turn itself to enter a city very much. 队伍倒是不长,可策马过来的莉兹还是等了很久才轮到自己进城。 This is because Besara takes the military base, no matter enters a city also well, goes out of town also fine, needs to pass through is better than other city stricter inspection and examination. 这是因为贝萨雷作为军事基地,不管是进城也好,出城也罢,都需要经过远比别的城市更加严格的检查及审查才行。 Area this nearby does not have the refugee to huddle together, does not know that is because here is close to the relations of border battlefield, because is awed by the position of Besara military base not to dare to gather. 这附近一带也没有难民扎堆,不知是因为这里太接近边境战场的关系,还是因为慑于贝萨雷军事基地的地位才没敢聚集过来。 thanks to this, the Besara gate guard does not need to look like the Karudi gate guard like that places in most attention the unblock path also management order, can place in the inspection and examination most energy, this causes the speed of entering a city to be slow. 拜此所赐,贝萨雷的门卫不需要像卡鲁迪的门卫那般,把大部分的注意力都放在疏通道路还有管理秩序上,能将大部分的精力放在检查和审查上,这才导致进城的速度缓慢。 The person who luckily, entered a city at this time are not many, Riegel and the others catches up before Sun descends the mountain enters a city smoothly. 幸好,这个时候进城的人也已经不多了,黎格等人还是赶在太阳下山前顺利进城。 only ......... 只是……… „...... Is that Frenzel Family's crest?” “……那是弗兰泽尔家的纹章吧？” „...... Truly is Marquis Frenzel Family's crest, guarantees exchange if not genuine.” “……确实是弗兰泽尔侯爵家的纹章,如假包换。” „Riding Marquis Frenzel Family's carriage, the driver is being the beautiful excellent young girl .........” “骑乘着弗兰泽尔侯爵家的马车,驾驶者则是美丽过人的少女………” „Will not have the mistake, is they.” “不会有错,就是他们。” When Liz drives the carriage to arrive at city gate, when accepts the inspection of gate guard, these gate guards held such a dialogue unexpectedly in a low voice. 当莉兹驾驶着马车来到城门口,接受起门卫的检查时,这些门卫竟是低声进行了一番这样的对话。 „What does excuse me have not to have the issue?” “请问有什么没问题吗？” Nibald acts for the people, revealed a face in the front of gate guard, actually cannot get the answer of wish. 尼伯德代众人出面,在门卫的面前露了一下脸,却没能得到想要的答案。 „All right, a point between only our people on one's own side chatted.” “没事,只是我们自己人之间的一点闲聊而已。” „Please do not care.” “请不要在意。” „Are you Grandmaster Nibald?” “您就是尼伯德大师吧？” „Welcome you to arrive at Besara, Grandmaster Nibald, Feudal Lord-sama has told, if you came, can allow to pass directly.” “欢迎您来到贝萨雷,尼伯德大师,领主大人已经吩咐过了,若是您来了,可以直接放行。” „Invited in the past.” “请过去吧。” Gate guards turns toward Nibald to salute, while said. 门卫们一边向着尼伯德行礼,一边这么说了。 Nibald does not have the means that has to return to above the carriage, making Liz continue to progress to lead the way, entered Besara. 尼伯德也没办法,只得回到马车之上,让莉兹继续策马前行,进入了贝萨雷。 Riegel relies on the wall of compartment, in the eyes is flashing the transparent gloss, looks to the city gate direction. 黎格则是倚着车厢的墙壁,眼中闪着透明的光泽,看向城门的方向。 In there, the gate guards continue to inspect the baggage that enters the people of city, is examining their status, seemingly averagely not wonderful, does not have any anomaly. 在那里,门卫们继续检查着入城之人的行李,审查着他们的身份,看起来平平无奇,没有任何异常。 But Riegel discovered, the gate guard left city gate, enters to nearby ready room, does not know that is what to do. 可黎格还是发现了,有一个门卫离开了城门,进入到一旁的待命室中,不知道是去干什么。 Riegel decides looks at this, after a while takes back the vision, making the in the eyes transparent gloss get down dimly. 黎格定定的看着这一幕,一会以后才收回目光,让眼中的透明光泽黯淡下去。 Is carrying the entire group carriage then under so the condition, the travel, after a while entered an avenue forward. 载着一行人的马车便在这般状况下,一路向前行驶,一会以后进入了一条大街。 This is one everywhere is the avenue in restaurant, tavern as well as hotel. 这是一条到处都是餐馆、酒馆以及旅馆的大街。 The east side of avenue situated in Besara, is in Besara can receive the place of external passenger only, thus is called the visitor avenue. 大街位于贝萨雷的东边,是贝萨雷中唯一能够接待外来旅客的地方,因而被称为来访者大街。 outsider of all forms stops over here, no matter eats or stays at an inn, cannot leave this visitor avenue. 形形色色的外来者就都是在这里落脚的,不管是吃食还是住店,均离不开这条来访者大街。 But in the visitor avenue, the most luxurious hotel is located in the midpoint of this street, has compared with the surrounding building grander specification, a loftier decoration, looks then knows that is a very high-level place. 而在来访者大街之中,最豪华的旅馆则位于此街道的正中央,有着比周围的建筑物更加宏伟的规格,更加高雅的装潢,一看便知道是个非常高级的场所。 This hotel also can be being very unusual name ——— Peaceful Town in this place. 这座旅馆还有着一个在这种地方算得上是非常奇特的名字———和平小镇。 Can look, Master of hotel is the peace-loving, yearns for the peace, person who hoping for the peace can arrive , will otherwise not give such a name in this border battlefield for own inn. 可以看得出来,旅馆的主人是个非常爱好和平,也非常向往和平,期盼和平能够降临的人,不然不会在这种边境战场为自家的旅店起这么一个名字。 „We stay here.” “我们就在这里住下吧。” Nibald said. 尼伯德如此说了。 Here seemingly is he, when decided that must come Besara then to decide the place that good to live, looks at the oneself appearance, should in comes set off before here underwent an investigation, finally knew existence of this Peaceful Town. 这里貌似是他在决定要来贝萨雷的时候便已经决定好要住的地方,看本人的样子,应该是在出发到这里来之前经过了一番调查,最终得知了这和平小镇的存在。 „This and here?” “这、这里吗？” „...... Feels like the place that is not we should come.” “……感觉好像不是我们该来的地方。” Fanny and Gorr a little shrank. 芬妮和格尔都有点畏缩了起来。 Although two people came from Viscount Family, but Viscount compared with the Baron tall one level aristocrat, in Akasha Continent can only be the young aristocrat, cannot say that is what great aristocrat. 两人虽出身于子爵家,但子爵不过是比男爵高一阶的贵族而已,在阿卡夏大陆中只能算是小贵族,称不上是什么大贵族。 Since is the young aristocrat, Elisir Family naturally impossible is too wealthy, at least with seeming like nouveau riche same Hadith Family of does not have the means to compare. 既然是小贵族,艾力西尔家自然不可能太富裕,最起码和像是暴发户一样的哈蒂忒家是没办法比的。 Especially Fanny and Gorr this time slide secretly, body simply has not had how much money, making such them move in this type to seem like the quite high-level hotel directly, they a little will naturally retreat. 尤其芬妮和格尔这次还是偷溜出来的,身上根本没带多少钱,让这样的他们直接入住这种看起来相当高级的旅馆,他们自然会有点退却。 „Relax, will not make two disburse money.” Nibald caressed own length to, said with a smile: „Is I have two to come, that expense naturally comes by me, two felt at ease then it will be alright.” “放心,不会让两位出钱的。”尼伯德抚了抚自己的长须,笑道:“是我带两位过来的,那费用自然是由我来出,两位安心住进去就行了。” Indeed, Nibald is not an aristocrat, but this does not represent him not to have money. 诚然,尼伯德不是贵族,可这并不代表他没钱。 In recommanded Great Magician as Magic World, Nibald more than once was actually invited by Royal Family, even receives the invitation of King oneself, inviting him to enter the royal palace, took the post of a Court Magician duty. 作为魔法界里备受推崇的大魔法师,尼伯德其实不止一次受到王室的邀请,甚至是受到国王本人的邀请,邀请他进入王宫,出任宫廷魔法师一职。 What a pity, Nibald has not complied, otherwise Jinas Kingdom Chief Court Magician possibly is not Yuri, but was this Grandmaster. 可惜,尼伯德没有答应下来,不然吉纳斯王国的首席宫廷魔法师可能就不是尤莉,而是这位大师了。 Such Nibald also has the legal gain. 这样的尼伯德倒也不是没有正当收入。 He is Spriler Academy Magic studies Adviser highest, so long as enrolls in Spriler Academy, every year will receive a big salary. 他是斯普利勒学院的魔法学最高顾问,只要在斯普利勒学院挂名,每年都会收到一大笔俸禄。 He has also been many great aristocrat family tutors, only needs to go to person each family to teach a class once in a while, he then can obtain an extremely generous reward. 他也当过许多大贵族家的家庭教师,只需要每隔一段时间去人家家里讲一节课,他便能得到一笔极为丰厚的报酬。 He has also developed many New-Type Magic, has sold the patent of Magic, has published books, has constructed the Magic study laboratory, has conducted many with the Magic related research, is engaged in the profit that these activities bring is then inconceivable, letting Nibald is blindingly rich. 他亦开发过许多的新型魔法,卖过魔法的专利,出过书,建过魔法学研究室,进行过诸多与魔法相关的研究,从事这些活动带来的利润便是难以想象的,让尼伯德是富得流油。 Many rich great aristocrat possibly does not have Nibald to be rich, if Nibald is willing to take own property, perhaps Royal Family will feel a heart movement of faint trace. 很多有钱的大贵族可能都没有尼伯德富有,若是尼伯德愿意把自己的财产全拿出来的话,恐怕王室都会感到一丝丝的心动。 Such he is not short of money completely, is not at least short of money compared with Riegel, bears two children's lodging fee and board expenses, simply is relaxed. 这样的他就完全不差钱,至少比黎格不差钱,负担两个小朋友的住宿费和伙食费,简直是轻松得不行。 „How this and do this feel all right?” “这、这怎么好意思呢？” Fanny and Gorr do not certainly dare to accept such Blessing casually, the hastily spoke rejection. 芬妮和格尔当然不敢随便接受这样的恩惠,连忙出声拒绝。 „I help them leave.” Riegel inserted a mouth, said: „Proposition lets the person who they come is I, such being the case, the expense comes to be normal by me.” “还是我帮他们出吧。”黎格插了一句嘴,道:“提议让他们过来的人是我,既然如此,费用由我来出才正常。” Saying, Riegel does not give Fanny and opportunity of Gorr rejection, at the scene changed the topic. 说着,黎格不给芬妮和格尔拒绝的机会,当场转移了话题。 „Jialan-dono was invited by Mapros Family? Doesn't could it be that prepare Mapros Family to live away from home?” “珈蓝阁下是被梅普罗斯家邀请过来的吧？难道不准备去梅普罗斯家寄住吗？” This issue, what trades is Nibald laughs in spite of trying not to slightly the response that. 这个问题,换来的是尼伯德微微失笑的反应。 „.” Nibald then said: „Mapros Family is responsible for guarding the military aristocrat in border eventually, inside everywhere is the military secret, my such free and unrestrained do not stop over there quite well.” “还是不了吧。”尼伯德便这么道:“梅普罗斯家终究是负责镇守边境的军事贵族,里面到处都是军事机密,我这样的闲云野鹤还是别在那里落脚比较好。” Riegel nodded , indicating to understand. 黎格点了点头,表示明白。 entire group then from the carriage, walks toward the Peaceful Town front door entirely. 一行人这才通通从马车上下来,朝着和平小镇的大门走去。 However, registers to stay at an inn when the people, the preparation brings the room that the baggage is going to each one to be , the person who a steward dresses up walked. 然而,就在众人登记完住店,准备带着行李前往各自所在的房间时,一名管家打扮的人走了进来了。 The opposite party are old, possibly compares over 60-year-old Nibald old, dressing up is quite appropriate, the lower back is also supports straightly, does not have the appearance of common same age old man, instead a imposing manner full feeling. 对方年事已高,可能比年过六旬的尼伯德都要年长,打扮得则相当得体,腰背亦是挺得笔直,丝毫没有一般同龄老者的模样,反而给人一种气势十足的感觉。 This steward after entering Peaceful Town, the vision swept toward the surroundings, shortly afterwards decided in Riegel's entire group body. 这名管家在进入和平小镇以后,目光向着周围扫了一圈,紧接着定在了黎格一行人的身上。 The next second, the opposite party walked toward here, the step was calm, the skill was agile, quick arrived at the Riegel and the others front. 下一秒,对方向着这边走来了,步伐沉稳,身手利落,很快就是来到了黎格等人的面前。 „Riegel Brehaut-dono, Grandmaster Nibald Jialan.” “黎格·布里豪特阁下,尼伯德·珈蓝大师。” That person salutes toward Riegel and Nibald. 那人向着黎格和尼伯德行礼。 The people stopped the footsteps immediately. 众人顿时停下了脚步。 „Are you......?” “你是……？” Nibald doubtfully spoke. 尼伯德疑惑出声。 Riegel also looks to this senior steward, in the eyes appears look of surprise. 黎格也是看向这名老管家,眼中浮现意外之色。 Because only, this senior steward unexpectedly is a expert. 只因为,这名老管家竟是一个高手。 His muscle is solid, within the body vitality full, the activity sign of five main internal organs (entrails) quite powerful, felt that does not seem like an old person, is more like an experienced battlefield veteran. 他肌肉扎实,体内气血充盈,五脏六腑的活动迹象相当的强盛,感觉一点都不像是一个老人,更像是一个身经百战的沙场老将。 His body has not carried the weapon, may through seeing clearly of Transparent World, Riegel discover, in the sleeve of this steward hid several short swords, these short swords probably specially-made. 他身上没有携带武器,可通过通透世界的洞察,黎格发现,这管家的袖子里藏了几把短刀,那些短刀好像还是特制的。 Therefore, sized up this steward several Riegel then almost to determine. 因此,打量了这名管家好几眼的黎格便几乎确定。 „This person of even if not is Sword Saint, feared that leaves Sword Saint is not far, will not at least compare Borlay Family that so-called first person under Sword Saints difference.” “这人就算不是剑圣,怕是都离剑圣不远了,至少不会比博尔莱伊家的那位所谓的剑圣之下第一人差。” Such a expert, suddenly when they stay your honorable self visit, naturally impossible only greeted. 这样的一个高手,突然在他们下榻的时候大驾光临,自然不可能只是来打个招呼而已。 „I am Mapros Family's steward, the name am called Norbon.” “我是梅普罗斯家的管家,名字叫做诺邦。” Said that is the Norbon senior steward then ignores the expression that Liz, Andie, Fanny and Gorr and the others slightly changes, gave Riegel and Nibald two invitations. 自称是诺邦的老管家便不顾莉兹、安蒂、芬妮、格尔等人微微一变的表情,将两份邀请函交给了黎格和尼伯德。 „This is my family Master makes me give two your excellency invitations, but also please accept.” “这是我家主人让我交给两位阁下的邀请函,还请收下。” hearing this, Riegel narrows the eye, a tranquility of face. 闻言,黎格是眯起了眼睛,一脸的平静。 Nibald somewhat cared. 尼伯德则是有些在意了起来。 „Your family is Master Marquis Raven Mapros?” Nibald asked: „what is he preparing to do?” “你家主人是雷文·梅普罗斯侯吧？”尼伯德问道:“他这是准备干什么？” Delivers invitation operation, looks like in Nibald, is completely unnecessary. 送邀请函这种操作,在尼伯德看来,完全是没有必要的。 He received Raven's invitation, is helps Raven investigate that mysterious disappearance event, does not absolutely need to deliver an invitation especially again. 他本来就受到了雷文的邀请,是来帮雷文调查那神秘失踪事件的,根本没必要特地再来送上一份邀请函。 That side Riegel was needless saying that was unsolicited, and already and that Marquis Mapros became enemies, the opposite party also sent people to deliver the invitation unexpectedly, is telling others simply visibly, this inside had the issue. 黎格那边更是不用说,不请自来,且已经和那位梅普罗斯侯结仇,对方竟是还派人来送邀请函,简直就是在明着告诉别人,这里面有问题。 The approach of so departing from the norm, making Nibald feel the little anxieties. 如此一反常态的做法,让尼伯德感到了少许的不安。 only, Norbon has not replied Nibald's question, but is respectful and open and aboveboard is saying. 只是,诺邦并没有回答尼伯德的问题,而是毕恭毕敬且堂堂正正的这么说着。 „Why Marquis-sama intends, this did not understand below.” “侯爵大人意欲为何,这点在下也不甚了解。” „Master only said that making me probably send by mail these two invitations to two your excellency hands.” “主人只是说了,让我务必将这两份邀请函送到两位阁下的手中。” „As for other things, is not clear below.” “至于其他的事情,在下就不清楚了。” Then, Norbon turns toward Riegel and Nibald again salutes. 说完,诺邦再次向着黎格和尼伯德行礼。 „Now, the invitation has delivered, has also been completed below Quest, please allow me to ask to be excused in advance.” “现在,邀请函已送至,在下的任务也已完成,请容我先行告退。” Left such words, Norbon then extremely natural departure. 留下这样的话,诺邦便极为潇洒的离开了。 „Master......” “主人……” Liz goes forward to come, to hold on Riegel's tip of the clothes immediately, worry of face. 莉兹顿时上前而来,拉住黎格的衣角,一脸的担忧。 „Grandfather!” “爷爷！” Andie also felt that the somewhat anxious appearance, is drawing Nibald's long gown, is cancelling the small head, as to look at the invitation in his hand. 安蒂也感到有些不安的样子,拉着尼伯德的长袍,勾着小脑袋,似乎想去看他手中的邀请函。 Fanny and Gorr, when on the spot, only thought that as if had the important matter to happen, somewhat felt helpless slightly. 芬妮和格尔待在原地,只觉得似乎有大事要发生了,稍稍有些不知所措。 Even Nibald is staring at the invitation in hand, look cloudy and uncertain. 连尼伯德都凝视着手中的邀请函,眼神阴晴不定。 Only Riegel, works as is presenting everyone's surface, gives to disassemble the invitation directly, reads inside content. 唯独黎格,当着在场所有人的面,直接将邀请函给拆开,阅读起里面的内容来。 Simple understanding of inside content accidental/surprised, tells Riegel, tonight Mapros Family will hold a family banquet, important character in occasion will arrive, hopes that Riegel can also accept this invite. 里面的内容意外的简单明了,就是告诉黎格,今晚梅普罗斯家将办一场家宴,届时家中的重要人物都会到场,希望黎格也能赏脸。 „Family banquet?” “家宴？” Riegel curls the lip smiles. 黎格撇嘴一笑。 This feared that is not the family banquet, but is Feast at Hongmen? 这怕不是家宴,而是鸿门宴吧？ Nibald has the similar idea obviously, the brow deep wrinkled. 尼伯德显然有着同样的想法,眉头深深的皱了起来。 „It seems like, Sir Raven has truly known the Young Master Ophelit matter, and planned that to appearance that Brehaut-dono you send a punitive expedition.” Nibald solemnly said: „Otherwise, by me to that understanding, he should like, not invite others to attend the family banquet of their family/home with no reason at all.” “看来,雷文卿确实已经知道奥菲利特少爷的事情了,且打算向布里豪特阁下你兴师问罪的样子。”尼伯德沉声道:“不然,以我对那位的了解,他应该不会像这样,无缘无故邀请别人去参加他们家的家宴。” Nibald and Raven are far are the sincere junctions , has the contact old friend. 尼伯德和雷文谈不上是挚交,却也是颇有往来的旧友。 Therefore, Nibald is very clear this Pass Garrison Sword Saint is what temper. 所以,尼伯德很清楚这位镇关剑圣是什么性子。 „Brehaut-dono.” Nibald was saying to Riegel: „Now you leaves, is actually with enough time.” “布里豪特阁下。”尼伯德对着黎格说道:“现在伱离开,其实还是来得及的。” Clearly, Nibald had seen the result of this so-called family banquet, wants to advise politely Riegel, making Riegel avoid a not needing conflict. 很明显,尼伯德已经看到了这场所谓的家宴的结果,想要奉劝黎格,让黎格避免一场没必要的冲突。 „First makes me see Sir Raven, I and Sir Raven have old, so long as I act, the Sir Raven meeting is definitely willing to listen to me to mediate.” “先让我去见见雷文卿吧,我与雷文卿有旧,只要我出面,雷文卿肯定会愿意听我调解的。” Nibald is proposing. 尼伯德如此提议着。 But, Riegel only invitation receiving. 但,黎格只是将邀请函给收了起来。 „You thought that what gift I did bring is quite good in the past?” Riegel indifferently said: „Since others invited me to attend the family banquet of their family/home, did not give a gift in the past, probably was not quite passable?” “你觉得我带什么礼物过去比较好呢？”黎格淡淡的道:“既然人家都邀请我参加他们家的家宴了,不送点礼物过去,好像不太说得过去吧？” „Like this, I go to come to the belt/bring the Hadith Family that Great Young Master severed head.” “这样,我去把哈蒂忒家的那个大少爷的首级给带过来。” „In the evening, I take it to pay a visit that Pass Garrison Sword Saint, how did you say?” “晚上,我就拿着它去拜见那位镇关剑圣,你说如何？” these words and this speech, Riegel, although said in the indifferent tone, but inside flooded was actually the storm clouds approach constriction. 此言此语,黎格虽是以淡然的语气说出来的,可里面充斥的却是风雨欲来的压迫感。 Liz, Andie, Fanny and Gorr entire group then simultaneously had a shiver. 莉兹、安蒂、芬妮、格尔一行人便齐齐的打了一个冷颤。 „Don't!” “千万别！” Nibald had a scare, hastily spoke prevents, forced smile again and again. 尼伯德更是被吓了一跳,连忙出声阻止,苦笑连连。 „I understand, I did not prevent you, ok?” “我知道了,我不阻止你了,行了吧？” He knows, Riegel this is telling itself in disguised form, do not make insignificant expostulation again. 他知道,黎格这是在变相的告诉自己,别再做无意义的劝诫了。 Riegel and Raven, two Sword Saint of present age, this at daggers drawn first meeting, becomes the foregone conclusion. 黎格与雷文,当代的两位剑圣,这剑拔弩张的第一次见面,已然是成为了定局。 Nibald looks at the dusk of arriving , when is imagining the night arrival condition, in the heart anxious heavily. 尼伯德看着降临的黄昏,想象着夜晚到来时的状况,心中忧虑重重。 Hopes the situation not to become extremely in bad. 但愿事态不会变得太过于糟糕吧。 Hoping ......... 但愿………