Great Tomb of Nazarick, sky over surface graveyard. 纳萨力克地下大坟墓,地表墓园上空。 „Shuā!” “唰！” As a fuzzy light shadow flashes before, Riegel appeared here, left Great Tomb of Nazarick. 随着一阵模糊的光影闪现,黎格出现在了这里,离开了纳萨力克地下大坟墓。 He shot a look under one to appear the surface part of tattered Great Tomb of Nazarick, looks at the crystallization phenomenon even more serious meteorite crater, after a while turns around to leave, without the half a point yearned. 他瞥了一眼下方显得破破烂烂的纳萨力克地下大坟墓的地表部分,看着结晶化现象越发严重的陨石坑,一会以后转身离开,没有半分留恋。 The light breeze strokes, has blown Riegel's body, let immerse in him who in nearly two months of fierce combat is unable to extricate oneself finally has the ample force to pay attention to other things. 轻风拂来,吹过黎格的身体,让沉浸在近两个月的激战中无法自拔的他总算有余力关注其它的事情了。 For example......, because the whole body becomes tattered, is only left over the broken cloth strip that one pile conceals reluctantly to appear the cool body. 比如……因为浑身变得破破烂烂,只剩下一堆勉强遮羞的破布条而显得凉飕飕的身体。 „......, if were seen me now this appearance, opposite party absolutely will did run away in fear?” “……要是被人看到我现在这个样子的话,对方一定会被吓跑吧？” Smells unusual smell that body is transmitting faintly, Riegel smiles bitterly, while felt uncomfortable. 嗅着身上隐隐传来的一股异味,黎格一边苦笑,一边感到不舒服了起来。 Therefore, Riegel used Magic. 于是,黎格使用了魔法。 „【Oderless】.” “【除臭】。” The weak Magic Power light flashes through in body, making Riegel's body that unusual smell instantaneously be eliminated. 微弱的魔力光在身上闪过,令得黎格身上那股异味瞬间被消除。 „【Clean】.” “【清洁】。” The second type of Magic Power light follows glittering, has loafed Riegel's whole body, gives to eliminate cleanly the Riegel's body dirt and dust. 第二种魔力光跟着闪烁而起,游荡过黎格的全身,将黎格身上的污垢以及灰尘都给消除干净。 This is two types in Magic that in 『YGGDRASIL』 does not have, in this world by original Tier Magic that indigenous creates, both level is not high, is 1st Tier most low rank Magic, may regarding outside the travel person, such life be Magic or is very year to year convenient, thus Riegel also found the opportunity to steal the master to arrive at these Magic from Adventurer's Guild colleague body. 这是两种在「YGGDRASIL」中不存在的魔法,是在这个世界里被土著们创造出来的原创位阶魔法,两者位阶不高,均为第一位阶的最低阶魔法,可对于常年在外闯荡的人而言,这样的生活系魔法就还是很便利的,因而黎格也找机会从冒险者公会的同僚身上偷师到了这些魔法。 thanks to this, the Riegel's body unusual smell and dirt vanished, the bloodstain was also all eliminated, the skin became clean. 拜此所赐,黎格身上的异味和污垢都消失了,血迹亦全被清除,皮肤变得干净了起来。 Afterward, Riegel with Decomposition Magic the body broken cloth strip to the decomposition, shortly afterwards started new Magic in 0.1 seconds. 随后,黎格用分解魔法将身上的破布条给分解,紧接着在0.1秒的时间里发动了新的魔法。 „【Create Greater Item】.” “【高阶道具创造】。” Instantly, one set of clothes that became by the Magic manufacture appears in Riegel's body, speed of light equipment was complete. 霎时,一套由魔法制造而成的衣服出现在了黎格的身上,光速装备齐全。 Riegel then fully restored the human appearance, restores original mysterious handsome youngster. 黎格这才完全恢复了人样,恢复成原本的神秘帅气少年。 „Brehaut-sama......!” “布里豪特大人……！” „Brehaut-dono......!” “布里豪特阁下……！” While Riegel restores the image, several sounds from the on the ground biography to the upper air, spread to Riegel's ears. 就在黎格恢复形象的同时,几个声音从地面上传向了高空,传入黎格的耳中。 Riegel fixes the eyes on looks, discovers in prairie edge, in piece of Great Forest, several people fully-armed standing there, toward his excited waving. 黎格定睛一看,发现在大草原的边缘处,一片大森林里,有几个人正全副武装的站在那儿,朝着他激动的挥手。 That, impressively is the 【Blue Rose】 females as well as Brain. 那,赫然便是【苍蔷薇】的众女以及布莱恩。 „They have not really walked, continuously stay in nearby?” “他们还真没走,一直逗留在附近啊？” Riegel somewhat surprised, actually not surprised, flies toward below people. 黎格有些意外,却没有惊讶,朝着下方的众人飞去。 „Brehaut-sama(dono)!” “布里豪特大人（阁下）！” The people look at Riegel to descend, immediately excited rushes over toward him. 众人看着黎格降落下来,顿时激动万分的朝着他冲了过去。 Especially Brain, a delighted appearance. 尤其是布莱恩,一副喜出望外的模样。 „I know, Brehaut-sama can certainly from that monster lair......!” “我就知道,布里豪特大人一定能够从那个怪物的巢穴中出来的……！” Brain seems especially excited, probably the safe return of Riegel gave his greatest encouragement and comfort is ordinary, making his whole body shiver. 布莱恩就显得格外激动,好像黎格的安全回归给了他莫大的鼓励与安慰一般,让他浑身都颤抖了起来。 „Really can come out from that place thanks to you......” “真亏你能从那种地方出来……” Even Evileye after was looking at carefully Riegel carefully a while, sending out does not know that sighs with emotion or the sound of exclamation. 连伊维尔哀都在仔细端详了黎格一阵子以后,发出了不知是感慨还是惊叹的声音。 „You and are you all right? Brehaut-dono?” “你、你没事吧？布里豪特阁下？” Even a Lakyus unprecedented flustered appearance, among looks some also ashamed and guilty appearances. 即便是菈萩丝都破天荒的一副慌慌张张的模样,神色间还有些惭愧及愧疚的样子。 As for Gagaran, Tia and Tina three people are big relaxing, probably in the heart is pressing a big stone can move things out of the way finally, is not only excited, but also showed the relieved expression. 至于格格兰、缇娅、缇娜三人则是大大的松了一口气,好像心中压着的一块大石头总算能够搬开了似的,不仅激动,还露出了安心的表情。 Sees that Riegel scratched the cheek, makes noise toward the people. 见状,黎格挠了挠脸颊,向着众人出声。 „It seems like made you be worried, sorry.” Riegel said: „But if you see, my body is intact.” “看来让伱们担心了,抱歉。”黎格这么道:“但如你们所见,我身上完好无缺。” Un, at least the present is this. 嗯,至少现在是这样。 As for in the fierce combat of Great Tomb of Nazarick 8th Floor, actually Riegel to receive many wounds, many time lacks arm few legs, that is matter that only then he himself knows. 至于在纳萨力克地下大坟墓第八层的激战中,黎格究竟受过多少伤,又多少次缺胳膊少腿,那就是只有他自己才知道的事情了。 The 【Blue Rose】 female as well as Brain then one after another Riegel inquired after the well being, until confirmed completely his condition was normal, after body was perfect, they put down has been hanging the heart thoroughly. 【苍蔷薇】的众女以及布莱恩便相继对着黎格一阵嘘寒问暖,直到完全确认他状态正常,身上完好无损以后,他们才彻底放下了一颗一直悬着的心。 Lakyus stand, toward Riegel big bowing, good a ritual. 菈萩丝站了出来,向着黎格大大的鞠了一躬,行了一礼。 „This time is lucky your excellency.” Lakyus face serious in addition respectable saying: „Your excellency make a move, I and others had possibly welcomed the worst result, please allow me to represent the 【Blue Rose】 members to express thanks to you, thank you.” “这次真是多亏阁下了。”菈萩丝一脸郑重加尊敬的说道:“要不是阁下出手,我等可能已经迎来了最糟糕的结局,请容我代表【苍蔷薇】的全体成员向您致谢,感谢您。” Saying, Lakyus was good a ritual, letting stood in its behind numerous 【Blue Rose】 members one after another bends the waist to salute. 说着,菈萩丝又是行了一礼,让站在其身后的一众【苍蔷薇】的成员们都纷纷弯腰行礼了。 Even if Evileye, seemingly was convinced to Riegel thoroughly generally, before bringing, no respectable attitude, deeply salutes to Riegel. 哪怕是伊维尔哀,貌似都对黎格彻底服气了一般,带着之前没有的尊敬态度,向黎格深深行礼。 „Really, has Brehaut-sama, my time was doomed absolutely.” “真的,要不是有布里豪特大人,我这次绝对在劫难逃了。” Brain is also a forced smile, expressed thanks to Riegel. 布莱恩亦是一阵苦笑,向黎格致谢。 „only slight effort.” Riegel actually shakes the head, said: „I to save you not completely come, even without your things, I should still come sooner or later to here.” “只是举手之劳而已。”黎格却是摇了摇头,道:“我并不完全是为了救你们才来的,就算没有你们的事情,我也迟早会到这里来一趟。” This is not intentionally modest and shirks, but is Riegel truly plans. 这并不是故意谦虚及推脱,而是黎格确确实实就是这么打算的。 Although Lakyus and the others has not listened to this meaning to come, even if listened, that cannot change their idea. 菈萩丝等人虽然没有听出这一层意思来,可就算听出来了,那也改变不了她们的想法。 „In any event, we are because Brehaut-sama is rescued, but also please let us express thanks.” “无论如何,我们都是因为布里豪特大人才获救的,还请让我们致谢吧。” Lakyus the show/unfolds face smiles, while restrained the happy expression quickly. 菈萩丝一边展颜一笑,一边又是很快收敛起了笑意。 „Without this bitter experience, we possibly to dying does not know time, in this world, presented that fearful one crowd of monsters unexpectedly.” “要是没有这一次的遭遇,我们可能到死都不知道,这个世界上,居然出现了那么可怕的一群怪物。” Lakyus's speech, making the heart of people on the scene become heavy. 菈萩丝的发言,令得在场众人的心均变得沉重了起来。 Because of this bitter experience, they had known existence of Great Tomb of Nazarick time completely, knew Ainz and other existences of power rare monster, the mood especially heavy. 因为这一次的遭遇,她们已经完全知晓了纳萨力克地下大坟墓的存在,更知晓了安兹等力量超乎寻常的怪物的存在,心情是格外的沉重。 Thinks like Shalltear Bloodfallen such monster unexpectedly in no one's prairie accumulation in groups at this desolate in the same place, but also formed the organization, formed the influence, let alone was Lakyus and the others, was Evileye felt that sent at heart coldly. 一想到如夏提雅·布拉德弗伦那样的怪物竟是在这种荒无一人的大草原里成群结队的聚集在一块,还形成了组织,形成了势力,别说是菈萩丝等人了,就是伊维尔哀都感到心里一阵发寒。 As once was called the 【Landfall】 Vampire nobilities, survived over 200 years Undead in the world, Evileye can very affirmative said. 作为曾被称为【灭国】的吸血鬼王侯,在世上存活了两百年以上的时间的不死者,伊维尔哀就可以很肯定的这么说。 „That is one crowd also wants terrifying compared with Demon God absolutely many enemies, if they enliven, let alone was reappears 200 years ago Demon God to be chaotic, was reappeared for 500 years ago Eight Greed Kings and World War of various continent clans, can accomplish?” “那绝对是一群比魔神还要恐怖得多的敌人,如果它们活跃起来的话,别说是重现两百年前的魔神之乱了,就是重现五百年前八欲王与大陆各族的世界大战,都是能够办到的吧？” Evileye's words, lets in the people heart a heaviness, had to plant to bump into the feeling of judgment day unexpectedly. 伊维尔哀的话,就让众人心中一阵沉甸甸,竟是有种自己是不是碰到了世界末日的感觉。 Even Lakyus, this seemed will change an average not wonderful 19 -year-old young girl to be the same, seemed especially delicate, was especially weak, at a loss of face. 即便是菈萩丝,这会都好似变回了一个平平无奇的19岁少女了一样,显得格外柔弱,格外无力,一脸的茫然。 Looks at such Lakyus and the others, Riegel also paid silent tribute the period of time for them in the heart. 看着这样的菈萩丝等人,黎格也是在心中为她们默哀了一阵子。 Without the means that regarding indigenous of this world, bumps into Great Tomb of Nazarick such monster big group, is really a disaster. 没办法,对于这个世界的土著来说,碰上纳萨力克地下大坟墓那样的怪物大集团,实在是一种灾难。 However...... 不过…… „You do not need to worry.” Riegel said: „Although cannot guarantee is all right completely, but I already and leaders of these monsters reach the agreement, then, they should not raise to human again too in a big way aimed was right.” “你们也不用太操心。”黎格这么说道:“虽然不能保证完全没事,但我已经和那些怪物的头头达成协议,接下来,他们应该不会再对人类掀起太大的针对了才对。” This saying, making in the people cannot help but heart shake. 这话,令得众人不由得心中一震。 „Agreement?” Lakyus cannot help but said that said: „Brehaut-dono and these fearful did Heteromorphic Race reach such agreement?” “协议？”菈萩丝不由得说了一句,道:“布里豪特阁下和那些可怕的异形类达成了这样的协议吗？” „Right.” Riegel nodded, indifferently said: „Do not imagine them too fearfully, they have the thing that wants to preserve, is not willing to withstand the damage that could not accept, therefore, so long as can truly posed the threat to them, that was can gamble one with them slightly.” “没错。”黎格点了点头,淡淡的道:“别把他们想象得太可怕,他们也有想要保住的事物,不愿意承受接受不了的损伤,所以,只要能够确实的对他们造成威胁,那还是能和他们稍微博弈一番的。” hearing Riegel's words, people look at each other in blank dismay. 听到黎格的话,众人一阵面面相觑。 „...... I felt, the person who can achieve this matter, only had Brehaut-sama probably.” “……我是觉得,能做到这种事情的人,大概只有布里豪特大人了。” Brain smiled bitterly again. 布莱恩再次苦笑了起来。 People simultaneously nod, threw the look of respect and worship to Riegel. 众人齐齐点头,向黎格投去了尊敬与崇拜的眼神。 „If so, that matter is also truly insufficient becomes too bad.” Lakyus cheer up, said: „Brehaut-dono, you thought that we then should be what to do good?” “如果是这样的话,那事情确实还不至于变得太糟糕。”菈萩丝振作了起来,道:“布里豪特阁下,你觉得我们接下来该怎么办才好？” „Did you ask me?” Riegel raised the brow, said: „To be honest, this is not a great idea.” “你问我？”黎格挑了挑眉,道:“说实话,这不是一个好主意。” Riegel's standpoint is actually very ambiguous, although will look in is in the human share convenient help/gang innocent common people, but he has not stood in line completely human, is half outsider. 黎格的立场其实还是挺暧昧的,虽然会看在同为人类的份上顺手帮一把无辜的平民百姓,可他并没有完全站队人类,算是半个局外人。 Ainz has is very right, Riegel that a few words saying is not the big good man of hating the wicked as if they were personal enemies. 安兹有一句话说的很对,黎格不是什么嫉恶如仇的大善人。 He does not think that human is worth saving completely, did not plan that works as what ethnic group Hero, if not for there is a matter of being able to tolerate to happen at present, he is actually partial in conducts to watch critically to the Great Tomb of Nazarick actions. 他不认为人类全部都值得拯救,也不打算去当什么族群英雄,若不是有看不过去的事情发生在眼前,他其实是更偏向于对纳萨力克地下大坟墓的所作所为进行冷眼旁观的。 If Demon Slayer World such, human works as one resists Evil Spirit (Oni) the condition of atrocity, that Riegel did not mind that make a move helps. 如果是鬼灭世界那样,人类齐心协力的去对抗恶鬼的暴行的状况,那黎格倒不介意出手帮一把。 May have a look at human of this world, what are they? 可看看这个世界的人类,他们都是些啥？ Slane Theocracy is typical human supremacist, can sacrifice all for the survival of Human Race, was not the voluntary sacrifice, but forces the sacrifice, so long as can serve the purpose, even massacred some same race, they without hesitation did, Carne Village as well as nearby Fortress City E-Rantel encountered the village that brutally slaughtered is the certificate. 斯连教国是典型的人类至上主义者,为了人类种族的生存可以牺牲一切,还不是自愿牺牲,而是强迫牺牲,只要能达到目的,就算残杀少部分同族,他们都会毫不犹豫的去做,卡恩村以及要塞都市耶·兰提尔附近遭到无情屠戮的村庄便是证明。 They also regard as the enemy all sub-human and Heteromorphic Race, even regards them to hinder human dirty monster, Kingdom the abolition, in Slane Theocracy has sub-human and even is forest Spirit/Elf and so on human was treated as the slave to devastate casually, can look from these signs, they have multi- being conceited. 他们还将所有的亚人类及异形类都视为敌人,甚至视他们为妨碍人类的肮脏魔物,王国都已经废除奴隶制度了,斯连教国中却还是有亚人类乃至是森林精灵之类的人类种被当做奴隶随便蹂躏,从这些迹象中就能看得出来,他们有多自视甚高。 Re-Estize Kingdom was then needless saying that Royal Family basically did not have the achievement, the aristocrat was corrupt to the situation of indecently, the high level regards the national safety, if did not have the thing, only for self-interest internal strife not just, but also squeezed the civilians recklessly, finally, suffering hardships and calamities all was the innocent common people, Royal Family and aristocrat actually concentrates on internal strife, only then a small number of talents will pay attention to the safety of common people. 里·耶斯提杰王国便更是不用说,王族基本无作为,贵族则腐败到不堪入目的地步,高层视国家安危如无物,只为了自身利益内斗不止,还肆意压榨平民,结果,受苦受难的就全是无辜的老百姓,王族和贵族却是专注于内斗,只有少数人才会理会平民百姓的安危。 This aspect, the Riegel light looks at one, will eliminate to help them resist the idea of Great Tomb of Nazarick completely. 这种局面,黎格光是看一眼,都会完全打消帮他们抵御纳萨力克地下大坟墓的想法。 Therefore, only if like Royal Capital that time, the disaster then happened in own at present, has the innocent common people to suffer hardships in own front, otherwise, Riegel will not basically pay attention to Kingdom and Theocracy life. 所以,除非是像王都那次一样,灾难便发生在自己的眼前,有无辜的老百姓在自己的面前受苦,否则,黎格基本是不会理会王国和教国的死活的。 In summary, Lakyus inquired Riegel's opinion, that really finds fault the person. 综上所述,菈萩丝来询问黎格的意见,那真的是找错人了。 Let alone, Riegel in this world, already has not remained many time. 更别说,黎格在这个世界里,已经没剩多少的时间。 Therefore...... 因此…… „This matter, you are discuss.” “这种事,你们还是自己商量吧。” Riegel frankly said. 黎格直言不讳的道。 „I will not participate.” “我是不会参与的。”