North continent west, Re-Estize Kingdom, Baharuth Empire and prairies of Slane Theocracy three countries intersection points. 大陆西北端,里·耶斯提杰王国、巴哈斯帝国以及斯连教国三国交界处的大草原。 This piece of Riegel had visited the two times prairie, the time two months later, has become and was different previously. 这片黎格曾经造访过两次的大草原,时隔两个多月的时间,已经变得和先前不同了。 Here no longer is the vast level terrain, but presented many heaps of sticking out, heap above is growing in low sharp leaf same the plant with prairie, before feeling like very long, has existed here resembles, making people think area this nearby from the beginning is such terrain. 这里不再是一望无际的平坦地形,而是出现了许多隆起的土堆,土堆上面长着和草原中的低矮尖叶一样的植物,感觉像是很久以前就已经存在于这里似的,让人觉得这附近一带一开始便是这样的地形。 In fact naturally is not so. 实际上自然不是如此。 This terrain is the Great Tomb of Nazarick person deliberately molds by Magic's power, for is covers also has Great Tomb of Nazarick on this piece of prairie. 这个地形是纳萨力克地下大坟墓的人以魔法的力量刻意塑造而成的,为的就是掩盖同样存在于这片草原上的纳萨力克地下大坟墓。 Because there is relations that these heaps have, the broad prairie turned into the bunker innumerable land, cannot see here to have what building completely. 因为有这些土堆存在的关系,原本广阔的草原变成了掩体无数的大地,完全看不出这里存在着什么建筑物。 thanks to this, the tomb of Great Tomb of Nazarick surface part then by the heap surrounding, hid is one of them, only if has flown from the midair, overlooks downward, otherwise cannot see existence of that tomb. 拜此所赐,纳萨力克地下大坟墓地表部分的墓地便被土堆给包围了起来,隐藏在其中,除非是从半空中飞过,往下俯瞰,不然是看不到那座墓地的存在的。 Naturally, even if now looks downward from the midair that cannot see the Great Tomb of Nazarick surface part the tomb. 当然,现在就算是从半空中往下看去,那也看不到纳萨力克地下大坟墓地表部分的墓地。 The reason is very simple, here sky has launched the Illusion Technique barrier, only if approaches to certain degree, otherwise cannot see to exist here Great Tomb of Nazarick. 原因很简单,这里的上空早已展开了幻术屏障,除非是接近到一定的程度,不然是见不到存在于这里的纳萨力克地下大坟墓的。 Under so heavily covers up, perhaps only will then subordinate in the Great Tomb of Nazarick person knows that here has anything, knows how should enter own foothold. 在如此重重遮掩之下,或许只有隶属于纳萨力克地下大坟墓的人才会知道这里存在着什么,亦知道该怎么进入自家的据点。 Therefore, when two forms appear simultaneously here, their status basically can determine, absolutely not besides Great Tomb of Nazarick existence of beside person. 于是,当两道身影同时出现在这里的时候,他们的身份就基本可以确定了,绝对不会是除了纳萨力克地下大坟墓的人以外的存在。 „cough cough......!” “咳咳……！” Demiurge is covering the oozing of blood chest, in appearing in that split second could not bear cough. 迪米乌哥斯捂着渗血的胸口,在出现的那一瞬间里忍不住咳嗽了起来。 „All right?” “没事吧？” Cocytus is supporting by the arm such Demiurge, the armor of its body that armor shell was also destroyed all, the appearance is horrible to look, but is better many appearances compared with Demiurge. 科塞特斯搀扶着这样的迪米乌哥斯,其身上那甲壳似的装甲也被尽数破坏了,模样惨不忍睹,但比起迪米乌哥斯还是要好很多的样子。 „All right.” Demiurge wipes off the bloodstain of corners of the mouth, said with a somewhat gloomy look: „It seems like I looked down on Riegel Brehaut's power, his power, my such Devil to the damage that can cause is really high, in a short time is unable to cure completely.” “没事。”迪米乌哥斯擦掉嘴角的血迹,神色有些阴沉的道:“看来我还是小瞧了黎格·布里豪特的力量,他那股力量,对我这样的恶魔能够造成的伤害实在是太高了,短时间内根本无法完全治好。” „Scroll that...... I will carry for the time being along used to you, what Scroll inside seal is 【Heal】 this 6th Tier higher Healing Magic.” Cocytus solemnly said: „That is on I on hand best Healing Magic Scroll.” “……我姑且将随身携带的卷轴给你使用了,卷轴里面封印的是【大治疗】这个第六位阶的高等治疗魔法。”科塞特斯沉声道:“那已经是我手头上最好的治疗魔法卷轴了。” „I know, without relations, Cocytus.” Demiurge only when will use the gentle tone facing the person on one's own side, was saying to own colleague: „So long as can be separated from being on the verge of death condition temporarily, making me have motion ability, that was enough.” “我知道,没关系的,科塞特斯。”迪米乌哥斯唯独在面对自己人的时候才会用温柔的语气,对着自己的同僚这么说道:“只要能够暂时脱离濒死状态,让我有行动能力,那就足够了。” „This degree of wound, compares at present with the situation, at all is not anything.” “这种程度的伤,和目前发生的事态比起来,根本不算什么。” Remembers the present serious situation, Demiurge's complexion was gloomy several points. 想起眼前的严重事态,迪米乌哥斯的面色又是阴沉了几分。 „Walks.” Serious of Cocytus also clear situation, no longer nonsense, said directly: „We first go back.” “走吧。”科塞特斯也明白事态的严重,不再废话,直接道:“我们先回去。” Demiurge nodded. 迪米乌哥斯点了点头。 two people enters Great Tomb of Nazarick immediately, across the Illusion Technique barrier, went to a graveyard. 两人立即进入纳萨力克地下大坟墓,穿过幻术屏障,来到了一片墓园中。 Their goals are in this graveyard the most giant and dignified central mausoleum, that leads to the Great Tomb of Nazarick only entrance. 他们的目标是这片墓园中最为巨大且庄严的中央灵庙,那是通往纳萨力克地下大坟墓内部的唯一入口。 When two people arrived here, here some people have been waiting. 而当两人来到这里时,这里已经是有人在等着了。 „Demiurge!” “迪米乌哥斯！” „Co-Cocytus!” “科、科塞特斯！” Summoned two people precisely and they with be the Guardian Dark Elf pair, once has surrounded Riegel person ——— Aura Bella Fiora as well as Mare Bello Fiore with Albedo, Shalltear as well as Demiurge and the others in the prairie. 如此呼唤着两人的正是和他们同为守护者的黑暗精灵双子,曾和雅儿贝德、夏提雅以及迪米乌哥斯等人在大草原中包围过黎格的人———亚乌菈·贝拉·菲欧拉以及马雷·贝罗·菲欧雷。 These two Great Tomb of Nazarick 6th Floor's Guardian, at this moment is also pulls a long face tightly, obviously has known what happened. 这两位纳萨力克地下大坟墓第六层的守护者,此时此刻里也是紧绷着脸,显然是已经知道发生了什么事。 Sees that Demiurge also has not explained anything again, only inquired one to two people. 见状,迪米乌哥斯亦没有再解释什么,只是向两人询问了一句。 „Did Sir come back?” “大人回来了吗？” hearing this, Aura and Mare one after another nod. 闻言,亚乌菈和马雷相继点头。 „Has come back.” “已经回来了。” „On, in Throne Room.” “就、就在王座之厅。” The two people words, let the expression that Demiurge and Cocytus showed felt relieved. 两人的话,让迪米乌哥斯和科塞特斯都露出了放心的表情。 They most fear has the condition that Sir cannot come back. 他们最怕的就是出现那位大人没能回来的状况。 „Walks, we go to Throne Room.” “走,我们去王座之厅。” Demiurge entered Great Tomb of Nazarick immediately, making the people follow one after another. 迪米乌哥斯顿时走进了纳萨力克地下大坟墓,让众人接连跟上。 This time, their destinations are located in Great Tomb of Nazarick most under 10th Floor. 这一次,他们的目的地是位于纳萨力克地下大坟墓最底下的第十层。 Through several transmission transmissions, the people arrived at this very much smoothly, arrived at one is quite broad, designed very exquisitely selected the high room. 通过好几个传送阵的传送,众人很是顺利的来到了这一层,也来到了一个极为宽广,设计得十分精巧的挑高房间。 This room one such as its 『Throne Room』 given name, not only spacious, but also grave. 这个房间一如其「王座之厅」的大名,不仅宽敞,而且庄重。 Its ceiling very high, the wall takes the white as the main key, above embellishes various decorations focusing on golden color, also several magnificent crystal lamp that is built by seven color jewel becomes sending out the dreamlike enchanting ray, illuminated inserted on the wall, diagrammed the different patterns respectively 40 giant flags. 它的天花板非常的高,墙壁则以白色为基调,上面点缀着以金色为主的各种装饰,还有数盏由七彩宝石打造而成的华丽水晶灯在散发着如梦似幻的炫丽光芒,照亮了插在墙上,分别绘有不同花纹的四十面巨大的旗帜。 In this in hall that used gold and silver tone massively, there are more than ten step high staircases, the staircase most above by huge crystal cutting, the chairback may the towering giant throne, on the throne back wall hang high the giant red flag that diagrams a sign, that flag compared with inserting that 40 flags on wall must come greatly, obviously the importance above the former. 在这个大量使用了金银色调的大厅里,有个十几阶高的楼梯,楼梯的最上方是以巨大水晶切割而成,椅背高可参天的巨大王座,王座背后的墙上则挂着绘有一个标志的巨大红色旗帜,那面旗帜比插在墙上的那四十面旗帜都要来得巨大,显然重要性远在前者之上。 This is Throne Room, most deep place situated in Great Tomb of Nazarick, is the most important place. 这就是王座之厅,位于纳萨力克地下大坟墓的最深处,也是最重要的地方。 Here, not only can come in many business to Great Tomb of Nazarick to manage through the system that 『Ainz Ooal Gown』 this Guild provides, but can also to existing manages here NPC, if there is NPC dead outside, it will also reactivate in this place finally, returns in Great Tomb of Nazarick. 在这里,不仅能够通过「安兹·乌尔·恭」这个公会提供的系统来对纳萨力克地下大坟墓中的诸多事务进行管理,还能对存在于这里的NPC进行管理,若是有NPC在外死亡的话,其最终也会在这个地方进行复活,重新回到纳萨力克地下大坟墓中。 The previous time, Shalltear is receiving Mind Control, was defeated after by Ainz, resurrects here. 上次,夏提雅在受到精神支配,被安兹击败以后,就是在这里复活的。 When Demiurge and the others arrived here, not only here already all assembled in Great Tomb of Nazarick numerous High Rank NPC roles, even has the excellent combat power servants to be summoned here to come. 而当迪米乌哥斯等人来到这里时,这里不仅已经聚齐了纳萨力克地下大坟墓中众多高等级的NPC角色,连一些拥有过人战力的仆役都被召唤到这里来。 Their simultaneously knelt down on one knee, to the direction of throne. 他们齐齐的单膝跪下,面向王座的方向。 On the throne, grasped the golden scepter Ainz then to sit there. 王座上,手持金色权杖的安兹便坐在了那儿。 Yes. 是的。 Ainz, resurrecting. 安兹,复活了。 Demiurge and Cocytus whole face was excited, rushes to arrive at the Ainz front, knelt down on one knee. 迪米乌哥斯和科塞特斯满脸激动,赶忙来到了安兹的面前,单膝跪下。 „Ainz-sama!” “安兹大人！” „Your safe/without matter was really good!” “您无事真是太好了！” two people both excited and affected, appearance that almost must burst into tears. 两人既激动又感动,一副差点要流下泪来的模样。 In the Ainz eye socket the red light flashes, probably until now notices the return of Demiurge and Cocytus is ordinary, lifted the head. 安兹眼窝中红光一闪,像是直到现在才注意到迪米乌哥斯和科塞特斯的回归一般,抬起了头。 „...... Also can be counted for the time being is the safe/without matter.” “……姑且还能算作是无事吧。” Ainz uses not to know that can be counted is the tone of being survivor of disaster, said. 安兹用着不知道能不能算作是劫后余生的语气,如此说了。 „Has Teleportation Item of luckily being able during resurrecting starts instantly, otherwise, this time perhaps really did not come back.” “幸好有能在复活的同时即刻发动的转移道具,不然,这次或许就真回不来了。” Regarding this point, Ainz truly felt that rejoices. 对于这一点,安兹确实是感到庆幸的。 Before set off goes to stop up Riegel, Ainz portable took two precious item. 在出发前去堵黎格之前,安兹便携带上了两件珍贵的道具。 Can immediately start in the death, and will not reduce holder Level resurrecting item. 一件是能够在死亡的时候立即发动,且不会降低持有者等级的复活道具。 Can chain start in the instance of resurrecting, shifts the holder to beforehand settings Teleportation Item of place. 一件是能够在复活的瞬间里连锁发动,将持有者转移到事先设定的地点的转移道具。 These two item are the payment buys, is so-called cash item. 这两件道具都是付费买来的,也就是所谓的氪金道具。 Ainz before set off, to provide against contingencies, took these two item, the result they were used unexpectedly entirely, letting Ainz can return to Great Tomb of Nazarick safely, was insufficient really dead. 安兹就在出发前,为了以防万一,带上了这两件道具,结果它们竟是通通都被用上了,让安兹得以安全回到纳萨力克地下大坟墓中,不至于真的死去。 „But, Shalltear and Albedo actually died.” “可是,夏提雅和雅儿贝德却是死了。” Ainz lays aside bone on arm rest starts to make a fist. 安兹放置在扶手上的骨手开始握拳。 „They were killed! By that damn human......!” “她们被杀了！被那个该死的人类……！” The anger is unable to suppress gushes out from Ainz's heart, even if encounters to force calmly as before the continuous eruption, let opening of Ainz unconsciously the 【Despair Aura】 effect, the back raised the jet black ominous spiritual energy. 怒火无法抑制的从安兹的心中涌出,哪怕遭到强制冷静都依旧在源源不断的喷发出来,让安兹不自觉的开启了【绝望灵气】的效果,背后升起漆黑的不祥灵气来。 „————!” “————！” Feels this suffocating terrifying spiritual energy, all average per person terrified lowering the head on the scene, the atmosphere does not dare to breathe again. 感受到这股令人窒息的恐怖灵气,在场的所有人均惶恐的低下了头,大气都不敢再喘一下。 Demiurge and Cocytus is a guilt and lamentation of face. 迪米乌哥斯和科塞特斯更是一脸的愧疚与悔恨。 „Is I and others was incompetent, is unable to protect Ainz-sama.” “都是我等无能,无法保护安兹大人。” „Four Guardian peers, actually fall to so the situation obviously, but also harmed Ainz-sama therefore dead one time, I and others were really the heinous crime.” “明明有四名守护者同行,却落到如此地步,还害安兹大人因此死亡了一次,我等实在是罪该万死。” „Also asked Ainz-sama to punish.” “还请安兹大人责罚。” „If can subside the honored Supreme Being anger, making me and others suffer any punishment, I and others was willing.” “若能平息尊贵的无上至尊的怒气,让我等遭受任何责罚,我等都心甘情愿。” two people the sound that uses as if to sob quickly says these words, making Ainz break out of the condition that the flaming anger gushed out unceasingly finally, forced also to become effective calmly smoothly, smoothed the intense mood in his heart. 两人用着仿佛快哭泣的声音说出这番话,令安兹总算摆脱了熊熊怒火不断涌出的状态,强制冷静亦顺利生效,抚平了他心中的激烈情绪。 „Ok, there is nothing to do with you.” Ainz shakes the head, said: „This time is not your beyond one's reach, but is the imagination of Riegel Brehaut's powerfulness far superegos, will cause this result.” “算了,这与你们无关。”安兹摇了摇头,道:“这次不是你们力有未逮,而是黎格·布里豪特的强大远超我们的想象,才会导致这个结果。” „That human power was too strong, has power of that degree, actually also hits with Shalltear two times does not know one's place, thus it can be seen, he has been intending to hide the strength before, misleads us by this.” “那个人类的力量实在太强了,有那种程度的力量,却还和夏提雅两次打得不分上下,由此可见,他之前一直都在有意隐藏实力,以此来误导我们。” „Therefore, the urgent matter is not this/should punishment you, but hurries to arrange, lets Albedo and Shalltear resurrects, draws up the countermeasure again.” “所以,当务之急不是该责罚伱们,而是赶紧安排,让雅儿贝德和夏提雅复活,再重新拟定对策。” At this point, Ainz cast Demiurge's body the vision. 说到这里,安兹将目光投到了迪米乌哥斯的身上。 „Has Kingdom that side condition controlled?” “王国那边的状况已经控制住了吗？” Ainz's inquiry, making Demiurge lift the head finally. 安兹的询问,让迪米乌哥斯总算抬起了头。 „Yes, has controlled smoothly.” Demiurge respectful saying: „Although I and others by Riegel Brehaut to the heavy losses, may plan actually to carry out smoothly, has assistance in secret that Kingdom Third Princess as well as various great aristocrat black materials that obtain from 【Eight Fingers】 there, the Kingdom high level is misled, then has the hostility to Theocracy, that is sooner or later matter.” “是的,已经顺利控制住了。”迪米乌哥斯恭敬的说道:“虽然我等都被黎格·布里豪特给重创,可计划却顺利执行了,有那位王国三公主的暗中辅助以及从【八指】那里获得的各大贵族的黑料,王国高层被误导,转而对教国产生敌意,那是迟早的事情。” „Moreover, as the complimentary gift, we also brought back to some and Riegel Brehaut related person.” “另外,作为赠品,我们还带回了一些与黎格·布里豪特相关的人。” Demiurge summoned several servants, making them throw into the hall one group of people. 迪米乌哥斯召唤了几名仆役,让它们将一群人扔进了大厅中。 That, impressively is the 【Blue Rose】 people as well as Brain. 那,赫然便是【苍蔷薇】的众人以及布莱恩。