„————!” “————！” The sudden attack, lets hide in Certain Death of hidden place has not nearly exposed, shouts careful to Riegel. 突如其来的袭击,让隐藏在暗处的绝死险些没有暴露出来,向黎格大喊一声小心。 But even at this time shouted, that still without enough time. 可就算这个时候喊出声,那也来不及了。 Launches the attack to Riegel Devil without doubt is quite powerful existence, perhaps his attack intensity is a little inferior to Shalltear, but the speed is quick, that only changes to claw each root that on the arm of sharp claws extends to be about 80 centimeters, easily is sharp can cut open the atmosphere, making sky-splitting sound unable to catch up with its form, before then passed through the Riegel back of the body, all of a sudden. 对黎格发起袭击的恶魔无疑是相当强大的存在,他的攻击强度或许有点不如夏提雅,但速度却很快,那只化作利爪的手臂上延伸出来的爪子每根都得有八十公分左右,锐利得能够轻易切开大气,让破空声都追不上它的身影,一下子便贯到了黎格的后心前。 This reminded radically without enough time, rescued without enough time. 这根本来不及提醒,更来不及救援。 In this crisis moment, Riegel was timely moves unexpectedly. 在这危机关头,黎格竟是及时动了。 His in the eyes glittering the transparent gloss, in the mind is also fluctuating like the caution sound, lets him before being attacked, smooth detection to some people attacked. 他眼中闪烁着透明的光泽,脑海中亦是浮动着有如警示般的声音,让他在遭到攻击之前,顺利的察觉到了有人来袭。 This is because Riegel before Shalltear made war displayed the relations of 【Paranormal Intuition】 this Magic. 这是因为黎格在与夏提雅开战前施展了【超常直觉】这个魔法的关系。 Under opening the 【Paranormal Intuition】 condition, this/should Magic performer will obtain in the literal sense surpassed conventional intuition ability, is the so-called sixth sense strengthens. 在开启了【超常直觉】的状况下,该魔法的施术者将会获得字面意义上超出常规的直觉能力,也就是所谓的第六感强化。 Because of existence of this Magic, Riegel had the vigilance, and opened Transparent World, smooth discovery behind attack of Devil ——— Demiurge. 因为这个魔法的存在,黎格才产生了警觉,并开启了通透世界,顺利的发现身后的恶魔———迪米乌哥斯的来袭。 „【Body of Effulgent Aquamarine】.” “【光辉海蓝体】。” At that moment, Riegel started with 10th Tier Defensive Magic of 【Body of Effulgent Beryl】 same system. 当下,黎格发动了与【光辉翠绿体】同一个系统的第十位阶防御魔法。 【Body of Effulgent Beryl】 in view of blunt attribute Offensive Magic, 【Body of Effulgent Aquamarine】 in view of piercing attribute Offensive Magic, used at this time, it can be said that was just good. 【光辉翠绿体】是针对殴打属性攻击的魔法,【光辉海蓝体】则是针对突刺属性攻击的魔法,用在这个时候,可以说是刚刚好。 Therefore, Riegel's body glittering had the sea-blue Magic brilliance. 于是,黎格的身上闪烁起了海蓝色的魔法光辉。 „Pū!” “噗！” Demiurge's sharp piercing claw held immediately into the Riegel back of the body, passed through his body. 迪米乌哥斯锐利的贯爪顿时捅入了黎格的后心,贯穿了他的身体。 However, as the sea-blue brilliance bursts out, Riegel's body was likes unexpectedly conducts the space and time shuttle to be the same, transferred a distance baseless backward, making the sharp claws of Demiurge leave his back of the body, fell on the vacancy. 然而,随着海蓝色的光辉迸发,黎格的身体竟是有如进行了时空穿梭一样,凭空向后挪移出了一段距离,让迪米乌哥斯的利爪离开了他的后心,落在空处。 Naturally, Riegel's back is also the condition of returning safe and sound, completely not passed through sign. 理所当然的,黎格的后背也是毫发无伤的状态,完全没有被贯穿的迹象。 „【Maximize Magic ・ Brilliant Radiance】.” “【魔法最强化·灿烂光辉】。” Riegel starts Magic again, turns around not to turn around continually, is makes radiant god holy light Hashira/pillar drop from the clouds, bang in Demiurge's body. 黎格再次发动魔法,连转身都没有转身,便是让璀璨的神圣光柱从天而降,轰在了迪米乌哥斯的身上。 „Eh...... Aaaah......!” “呃……啊啊啊啊……！” Receives Holy Attribute Magic Attack, changes to skin membrane wing Demiurge of frog face Devil to send out a pain in a low voice to call steadily immediately, the whole person just like fired to be the same, emits the smoke. 受到神圣属性的魔法攻击,化作长着皮膜翅膀的青蛙脸恶魔的迪米乌哥斯立即发出一阵低声的痛叫,整个人都宛如被灼烧了一样,冒出烟来。 At this time, Riegel prepared to turn around, built the hand on the blade of waist, seemed like prepares to draw a sword to cut to Demiurge. 这时,黎格才准备转身,将手搭在腰间的刀上,似乎是准备拔刀斩向迪米乌哥斯。 But, the command hidden in Certain Death of hidden place for one that it shocks, suddenly performance. 但,令隐藏在暗处的绝死为之震惊的一幕,骤然上演了。 „Aaaaaaaaaah......!” “啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！” Sees only, was cut two halves Shalltear to send out one by a blade not to know that suddenly is the pain is hysteric yelling, making body suddenly that drops down toward the two sides separatedly stagnate, shortly afterwards returned to the original position at the visible speed rapidly. 只见,被一刀斩成两半的夏提雅突然发出一阵不知是痛苦还是歇斯底里的大叫,让向着两边分开倒下的身体豁然一滞,紧接着以肉眼可见的速度迅速的回到了原处。 Not is only the body, even the blood toward the backflow, the class/flow is returning to Shalltear's body, drilled her within the body. 不仅是身体而已,连血液都在往回流,流回到夏提雅的身上,钻回了她的体内。 It seems rewinding to be the same, all phenomena happening in Shalltear body in the future but actually. 就好像倒带一样,发生在夏提雅身上的一切现象都在往后倒着。 Another move of trump card that this precisely Shalltear has, can make own time produce flows backwards, making oneself restore to complete condition special Skill ——— 【Time Reverse】. 这正是夏提雅拥有的另一招杀手锏,能够使自身的时间产生倒流,令自身恢复到完全状态的特殊技能———【时间倒转】。 When life and death, Shalltear is unable to hide this ability finally again, started own special Skill, flowed backwards by own time, returns to the perfect condition. 生死之际,夏提雅终于是无法再隐藏这种能力了,发动了自己的特殊技能,让自身的时间倒流,回到完好无损的状态。 Such Shalltear then restored the original condition body equipment, above linked a drop of bloodstain not to have, just like never participated in any fight being ordinary. 这样的夏提雅便连身上的装备品都恢复原状了,上面连一滴血迹都没有,宛若从未参与过任何战斗一般。 All that may just have, naturally impossible does not exist. 可刚刚发生的一切,自然不可能是不存在的。 Therefore, struggled Shalltear eyes red incomparable shift Riegel in the life and death edge, beautiful face started to turn toward the ugly monster appearance transformation because of angry. 因此,在生死边缘挣扎了一回的夏提雅双眼通红无比的转向黎格,美丽的脸庞因愤怒而开始向着丑陋的怪物模样转变。 „【Purifying Javelin】!” “【清净投掷枪】！” the next moment, Shalltear raises a hand, under the control of anger, projected one to gather forming the lance of light toward Riegel at an exceptional pace. 下一刻,夏提雅高举一只手,在怒火的支配下,向着黎格投出了一根以惊人的速度汇聚成形的光之矛。 That is a span surpasses three meters giant lance, all over the body comprised of the pure incomparable brilliance, the spear head of light lance is very giant, reflects the bright eye-catching silver brilliance in gradually the profound moonlight, dazzling. 那是一根全长超过三公尺的巨大长矛,通体由清净无比的光辉组成,光矛的枪头特别巨大,在逐渐深邃的月色中反射出灿烂夺目的白银光辉,炫目不已。 This is contains Holy Attribute, one of Shalltear's trump cards that can inflict great damage to the opponent ——— 【Purifying Javelin】. 这就是蕴含神圣属性,能够给予对手极大损伤的夏提雅的杀手锏之一———【清净投掷枪】。 glittering bright eye-catching brilliance the lance of light is then cutting the expansive sky, violently shoots to Riegel, resembling to be the same to the purification it, not vicious, instead has a noble feeling. 闪烁着灿烂夺目的光辉的光之矛便划破长空,暴射向黎格,似想将其给净化一样,不凶恶,反而有股神圣感。 „Finally real thing?” “总算动真格了吗？” Riegel has to stop the movement that will soon draw a sword, the whole body is wrapping the 【Flight】 Magic Power light, backward suddenly/violently to retreat, in order to avoids the attack of 【Purifying Javelin】. 黎格不得不停下即将拔刀的动作,周身包裹着【飞行】的魔力光,向后暴退,以求避开【清净投掷枪】的攻击。 But, Shalltear's 【Purifying Javelin】 can in launch, through pay Magic Power to give absolute hit special Skill of effect additionally, is unable to reduce and solve by the avoidance. 可是,夏提雅的【清净投掷枪】是能够在发动的时候,通过额外支付魔力来赋予绝对命中的效果的特殊技能,根本无法靠躲避来化解。 Riegel more dodges, the lance of this light then pursues ominously, no matter how Riegel changes the direction to move, it can rapid following, like meteor of chase thunder. 黎格越是闪避,这根光之矛便追得越凶,不管黎格如何改变方向移动,它都能够迅速的跟上,像极了追逐雷霆的流星。 „【Silent Magic ・ Arcs Ray】.” “【魔法无咏唱化·弧状射线】。” Realized oneself are unable dodge this strike Riegel to change from defensive to offensive immediately, lifts the hand to rumble to like the light beam light arrow together. 意识到自己无法躲开这一击的黎格马上反守为攻,抬手轰出一道有如光束般的光箭。 This not learn Tier Magic in this world, but is Lefiya's Magic. 这不是在这个世界里学会的位阶魔法,而是蕾菲亚的魔法。 This Magic needs to chant the incantation to release, but Riegel through „Silent Magic” Magic Boost effect, making this Magic turn does not need to chant, movement as well as instantaneous Magic of setup time then release. 这个魔法本来是需要咏唱咒文才能释放的,但黎格通过“魔法无咏唱化”的魔法强化效果,让这一魔法变成无需咏唱、动作以及准备时间即可释放的瞬发魔法。 Luckily, this Magic also has with 【Purifying Javelin】 similar effect, that has the tracing performance, almost certain hit. 巧的是,这个魔法也有着和【清净投掷枪】类似的效果,那就是具备追踪性能,几乎必中。 But the target of Riegel aiming, naturally then pursues 【Purifying Javelin】 that comes toward oneself. 而黎格瞄准的攻击对象,自然便是向着自己追逐而来的【清净投掷枪】。 „Bang ——!” “嘭——！” In an instant, the arrow and light lance of head-on collision light in one, no one had the means to go round anyone, can only arouse an explosion in the midair, each other counter-balances. 霎那间,光之箭与光之矛迎面碰撞在了一起,谁都没有办法绕开谁,只能在半空中激起一阵爆炸,彼此抵消掉。 Complementary waves fireworks general bursting open of explosion, will give to blow to swing the good distance to quite near Riegel's figure likely backward. 爆炸的余波像烟花一般的迸开,将离得比较近的黎格的身形都给吹得向后荡出了好一段距离。 „Shuā!” “唰！” „Shuā!” “唰！” Suddenly, is two sky-splitting sound. 突然,又是两道破空声袭来。 Is Shalltear and Demiurge. 是夏提雅和迪米乌哥斯。 two people opens the wing together, plunders from blast wave, attacked to Riegel. 两人一起张开翅膀,从爆风中掠出,攻向了黎格。 „【Purifying Javelin】!” “【清净投掷枪】！” Shalltear used special Skill again, will be sending out pure aura and lance of silver brilliance light lifts in the hand, gives the light lance to the effect, while to break through the sonic barrier under drive of light lance the speed, rushes to front of Riegel. 夏提雅再次使用了特殊技能,将散发着清净气息以及白银光辉的光之矛举在手中,一边赋予光矛必中效果,一边在光矛的带动下以突破音障的速度,冲到黎格面前。 „【Aspect of the Devil ・ Stout Demon's Gigantic Arms】!” “【恶魔诸相·豪魔巨臂】！” Demiurge raises an arm, that arm inflated over several times suddenly, turns into huge Magic Hand, was the same like the physique solid Giant arm, carries the fresh breeze of howling, the bang was approaching Riegel. 迪米乌哥斯则是举起一只手臂,那只手臂陡然膨胀了好几倍以上,变成一只巨大的魔手,有如筋骨结实的巨人手臂一样,携带着呼啸的劲风,轰向了黎格。 Great Tomb of Nazarick two Guardian launched the full power attack to Riegel simultaneously, has saying that the momentum is truly astonishing. 纳萨力克地下大坟墓的两位守护者同时向黎格发起了全力的进攻,不得不说,声势确实惊人。 „Thunder Breathing ・ Sixth Form ・ Rumble and Flash!” “雷之呼吸·陆之型·电轰雷轰！” Riegel looks that attacks from the different directions to oneself, did not have avoidance space Shalltear and Demiurge by oneself, at the maximum speed pulled out the blade. 黎格看着从不同的方向攻向自己,让自己没有退避空间的夏提雅和迪米乌哥斯,以最快的速度拔了刀。 „Bang!” “轰！” Wields along with drawing a sword of Riegel cuts, slash, innumerable say/way lightning shape centered on him released toward all around. 伴随着黎格的拔刀挥斩,以他为中心,无数道闪电状的斩击向着四周释放了出去。 „Bang!” “嘭！” „Bang!” “嘭！” Shalltear and Demiurge could not receive the offensive, the hand lance and giant devil arm and attack light lightning shape slash collide in one, aroused exploding sound that made a sound thunder-like. 夏提雅和迪米乌哥斯收不住攻势,手中的光之长矛与巨魔手臂和来袭的闪电状斩击碰撞在了一块,激起了响雷般的爆鸣。 shock wave that the remarkable collision produces will then attack three people to shake together, each other spreads out, riding the wind suddenly/violently to retreat. 惊人的碰撞产生的冲击波便将对攻中的三人给一起震开了,彼此拉开距离,乘风暴退。 „Has not ended!” “还没完呢！” Shalltear eyes was even more red, strikes inadequately, she is the preparation flushes away toward Riegel's direction, as if completely lost the reason. 夏提雅双眼越发赤红了,一击不成,她又是准备向着黎格的方向冲去,似乎完全失去了理智。 „Stop! Shalltear!” “住手！夏提雅！” Demiurge held down Shalltear's shoulder, prevented her. 迪米乌哥斯一把按住了夏提雅的肩膀,阻止了她。 „Lets loose me!” “放开我！” Shalltear actually did not listen to the Demiurge words, obviously gets angry the extreme. 夏提雅却是听不进迪米乌哥斯的话了,显然是怒到了极点。 „Do not be willful!” Demiurge publicly reprimanded one to Shalltear, said: „Plan had started, we first retreat!” “别任性！”迪米乌哥斯冲着夏提雅严厉的斥责了一声,道:“计划已经开始了,我们先撤退！” „But......!” “可是……！” Shalltear the red eye will shift to Demiurge. 夏提雅将通红的眼睛转向了迪米乌哥斯。 Demiurge withstood Shalltear to be full of the murderous aura vision, coldly said one. 迪米乌哥斯承受住了夏提雅充满杀气的目光,冷冷的说了一句。 „This is the instruction of Ainz-sama.” “这是安兹大人的指示。” A few words, making the anger in Shalltear heart come under suppression all of a sudden. 一句话,让夏提雅心中的怒火一下子受到了抑制。 „Walks.” Demiurge said in a low voice: „First goes back your acquired information belt/bring.” “走吧。”迪米乌哥斯低声道:“先把你收集到的情报带回去。” hearing this, Shalltear, although some also angers, are somewhat unwilling, had no alternative. 闻言,夏提雅虽然还有些愤怒,有些不甘,却也无可奈何了。 „To walk?” “想走？” Riegel naturally saw this, narrowed an eye. 黎格自然见到了这一幕,眯了一下眼睛。 „Shalltear!” “夏提雅！” Saw that Riegel prepared to take action, Demiurge's voice took anxiously. 眼看着黎格准备采取行动了,迪米乌哥斯的声音都带上了焦急。 „Aaah! understood!” “啊啊啊！知道了啦！” Shalltear by being tired of thoroughly the tone yelled, shortly afterwards used special Skill. 夏提雅以烦透了的语气大叫了一句,紧接着使用了特殊技能。 „【Summon Household】!” “【眷属召唤】！” Innumerable Vampire Bat and Vampire Wolf drilled from Shalltear's shadow, raided to Riegel. 无数的吸血蝙蝠和吸血鬼狼从夏提雅的影子里钻了出来,袭向了黎格。 „【Greater Rejection】.” “【高阶排除】。” Sees that before Riegel used, high rank Undead that Shalltear summoned repelling Magic. 见状,黎格使用了之前将夏提雅召唤出来的高阶不死者给击退的魔法。 This is monster 9th Tier Magic that can remove to be summoned forcefully, although is 9th Tier, is actually used together monster that 10th Tier Magic summoned to remove, when facing opponent who liking using summon, this Magic can achieve the powerful effect. 这是能够强行排除被召唤出来的魔物的第九位阶魔法,虽是第九位阶,却连用第十位阶魔法召唤出来的魔物都能排除,面对喜欢使用召唤物的对手时,这个魔法就能发挥出强力的效果来。 Riegel uses this Magic, making Magic Power fluctuate to raid, easily eliminated that innumerable Vampire Bat as well as Vampire Wolf. 黎格使用这个魔法,让魔力波动袭出,轻易的清除了那无数的吸血蝙蝠以及吸血鬼狼。 When Vampire Bat as well as Vampire Wolf vanish, Shalltear and Demiurge also disappear. 可当吸血蝙蝠以及吸血鬼狼都消失时,夏提雅和迪米乌哥斯也不见了。 „...... Ran?” “……跑了吗？” Riegel frowns, eyes glittering transparent brilliance looking to all around, cannot actually discover that two people trail. 黎格皱起眉头,双眼闪烁着透明光辉的望向四周,却是没能发现那两人的踪迹。 The function seemingly was also eradicated in surrounding 【Dimensional Lock】, therefore that two people should escape with Teleportation Magic? 作用在周围的【次元封锁】貌似也被破除了,所以那两人应该是用传送魔法逃了吧？ „...... Really is uncomfortable.” “……真是不爽。” Riegel receives the blade, while whole face is not happy. 黎格一边收刀,一边满脸的不愉快。 „Really, I and these fellows are incompatible.” “果然,我和这些家伙合不来。” Riegel repeatedly confirmed this point, confirmed itself soon to with Great Tomb of Nazarick for the future of enemy. 黎格再次确认了这一点,也确认了自己即将要与纳萨力克地下大坟墓为敌的未来。