At noon, scorching sun overhead. 中午,烈日当空。 The burning hot ray shines on some forest open space in confusion slightly obviously, let throw over the Vampire young girls of ritual skirt to be forced to expose in the sunlight. 稍显炎热的光线照射在有些狼藉的森林空地上,让披着礼裙的吸血鬼少女都被迫暴露在了阳光之中。 The appearance beautiful young girl stands under the hot hot sun, the manner delay, eyes does not have the light, that scene made anyone think that sufficiently the opposite party suffers heat-stroke. 外貌美丽的少女站在炎炎烈日之下,神态呆滞,双眼无光,那光景足以令任何一个人都以为对方是不是中了暑。 But in fact, the young girl that is not only fair much the skin to link sweat not to infiltrate, including becomes has blood-color some not to have slightly. 可实际上,少女那白皙得过分的皮肤不仅连一滴汗水都没有渗出来,连稍微变得有血色一些都没有。 Shalltear such dull standing there, is waiting for the arrival of enemy. 夏提雅就这么呆呆的站在那里,等着敌人的到来。 „Sand...... sand......” “沙……沙……” In a while, very slight the sound of footsteps that but truly has transmitted from far to near. 没过多久,一阵很是细微但确实存在的脚步声由远及近的传来了。 Ainz is then treading the slow step, appearance slowly in the Shalltear front. 安兹便踏着缓慢的步伐,慢慢的出现在了夏提雅的面前。 Before one such as, said like that Ainz looked for Shalltear duel. 一如之前所说的那般,安兹来找夏提雅单挑了。 „Can start finally?” “总算要开始了吗？” Riegel's form does not know when appears on the small hill of distant place, looks at that slowly toward Shalltear close to past Ainz, already waited there for some time the appearance. 黎格的身影不知何时出现在远处的一座小山丘上,看着那慢慢的向着夏提雅靠近过去的安兹,一副已经恭候多时了的模样。 Naturally, here waited there for some time the person and not only only has Riegel, also other exists is waiting for his arrival here. 当然,在这里恭候多时了的人并不仅仅只有黎格,还有别的一些存在在这里等着他的到来。 „Ok, do not hide.” “行了,别躲了。” Riegel looked that has not looked to surrounding one, makes noise directly. 黎格看都没有看向周围一眼,直接出声。 „Must hide nearby me each time surrounds, you will not feel greasy? Comes out!” “每次都要藏在我附近包围,你们都不会感到腻的吗？出来吧！” The voice falls, in Riegel all around, several forms separated a racket, just now comes one after another. 话音一落,在黎格的四周,几道身影隔了一拍,方才相继现身。 That is three looks has personality extremely, even it can be said that personality to existence of extreme. 那是三个看上去极为有个性,甚至可以说是个性到了极点的存在。 They respectively are located in Riegel front, left as well as right, presents the potential of triangle, surrounded Riegel all round. 他们分别位于黎格的前边、左边以及右边,呈现三角之势,将黎格给团团包围了起来。 What left is heteromorph that is sending out the cold air. 左边的是一个散发着寒气的异形。 It has the 250-cm height and huge build, appearance seems like the insect that a both feet walks, if all over the body the ice presents the pale blue, the back has one to have the height two times of long tails, the whole body is covered with like the icicle sharp sharp thorn, both hands takes the silver to fight the halberd, like some type specially for the alien to slaughter coming, particularly horrifying. 它有着高达250公分的身高及庞大体型,外形像是一只双脚步行的昆虫,通体如冰般呈现淡蓝色,背后有一条足足有身高两倍长的尾巴,全身长满有如冰柱的锐利尖刺,双手拿著白银战戟,像极了某种专门为了杀戮而来的外星生物,分外渗人。 What right is one has had Devil of casual acquaintance with Riegel. 右边的是一个和黎格有过一面之缘的恶魔。 Is partial to the face of Eastern Department, body wears the English suit, dresses up a gentleman likely, actually sent out evil aura, behind had one by the silver metal plate gable the tail, the front length of tail six sharp thorns, is rocking all around unceasingly the light black flame, these characteristics were all showing that he was genuine Devil, rather than seemed like the Devil person. 偏向东方系的面孔,身上穿着英式的西装,打扮得像个绅士,却散发出了邪恶的气息,身后有一条由银色金属板包覆着的尾巴,尾巴的前端长着六根尖刺,周遭不断晃动着浅黑火焰,这些特性无一不在表明他是个货真价实的恶魔,而不是看起来像恶魔的人。 As for front is a whole body has Warrior of obvious graceful female characteristics. 至于前边的则是一个全身都有着明显的曼妙女性特征的战士。 The opposite party wear the whole body armor, the armor all over the body jet black, and is covered with the sharp thorn, making it look also seems like Devil, wore the metal glove in hand long to have the claw, a hand is also proposing a great axe that is sending out ominous aura, told others, although this Warrior was female, but existed another two to a certain extent is more dangerous. 对方身着全身铠甲,铠甲通体漆黑且长满尖刺,令其看上去也像是个恶魔,佩戴在手上的金属手套长有爪子,其中一只手还提着一把散发着不祥气息的巨斧,告诉了别人,这名战士虽是女性,可某种程度上而言比另外两个存在更加危险。 Regardless of how such three see does not seem like good class existence then appeared in front of Riegel, tight is staring at him, making in the air fill a extremely fearful pressure. 这样三个无论怎么看都不像是善类的存在便出现在了黎格的面前,紧紧的盯着他,让空气中弥漫起一股异常可怕的压力。 Is bearing such pressure, Riegel can also the look be usual, instead gave others a feeling of anomaly. 承受着这样的压力,黎格还能神色如常,反而才给了别人一种异常的感觉。 „thinking very highly of me.” “倒是挺看得起我的嘛。” Riegel's vision one after another as well as holds axe female Warrior body to sweep from Insectman Samurai and Devil gentleman. 黎格的目光相继从虫人武士、恶魔绅士以及持斧女战士的身上扫过。 „Great Tomb of Nazarick 4th Floor Guardian ——— Cocytus.” “纳萨力克地下大坟墓第四阶层守护者———科塞特斯。” „Great Tomb of Nazarick 7th Floor Guardian ——— Demiurge.” “纳萨力克地下大坟墓第七阶层守护者———迪米乌哥斯。” „Great Tomb of Nazarick Guardian Overseer ——— Albedo.” “纳萨力克地下大坟墓的守护者总管———雅儿贝德。” „Unexpectedly sent three Guardian to me one time, but also really makes people feel that feels extremely flattered.” “居然一次性派了三个守护者到我这边来,还真让人感到受宠若惊呢。” Hears Riegel this on light expression completely incompatible the speech with face, Great Tomb of Nazarick three Guardian completely all releases murderous aura and hostility. 听到黎格这与脸上的平淡表情完全不符的发言,纳萨力克地下大坟墓的三个守护者尽皆释放出杀气和敌意来。 Obviously, Riegel's arrival, received their most peak does not welcome. 显然,黎格的到来,受到了他们最为极致的不欢迎。 „Riegel Brehaut.” “黎格·布里豪特。” Albedo first made noise. 雅儿贝德第一个出声了。 Her coldly looks at Riegel, as if may stick out suddenly anytime attacks to be the same, every action and every movement are exposing the hostility. 她冷冷的看着黎格,仿佛随时都有可能暴起攻击一样,一举一动都展露着敌意。 „Although this is not my original intention, but since Ainz-sama said cannot be impolite to you, we naturally can observe.” “虽然这不是我的本意,但既然安兹大人都说了不能对你无礼,我们自然会遵守。” Follows closely after Albedo, Demiurge then makes noise. 紧随在雅儿贝德之后,迪米乌哥斯接着出声。 „You can observe here, may for Ainz-sama's safety, you only be able to stay here.” “你可以在这里观战,可为了安兹大人的安全,伱只能留在这里。” Demiurge's tone is actually very light, as if the ratio has obvious hostility Albedo to be genial, if some people see him to hide darkness in eye, that knows, his hostility to the Riegel are not absolutely less than Albedo. 迪米乌哥斯的语气倒是很平淡,似乎比有着显而易见的敌意的雅儿贝德和善不少,然而若是有人看见他隐藏在眼里的黑暗的话,那就会知道,他对黎格的敌意绝对不比雅儿贝德少。 Finally makes noise is Cocytus. 最后出声的则是科塞特斯。 „From now on, you cannot take again forward one step.” “从现在开始,你不能再向前迈出一步。” Sends out in the insect Wang Yong hand of cold air to be gripping tightly the silver is fighting the halberd, heavily knocked a ground. 散发着寒气的虫王用手中紧握着的白银战戟,重重的敲了一下地面。 Immediately, the ground starts to freeze, the cold air starts the outward diffusion, making the entire small hill gradually be frozen. 顿时,地面开始结冰,寒气开始向外扩散,让整个小山丘都逐渐被冰冻了起来。 „so that's how it is.” Riegel looked at a small hill that changes to the iceberg, does not care at all saying with a smile: „in other words, were you sent to monitor my?” “原来如此。”黎格看了一眼化作冰山的小山丘,满不在乎似的笑道:“也就是说,你们是被派来监视我的？” Three Guardian have not spoken, seemed like tacitly approved Riegel's view. 三个守护者没有说话,似乎是默认了黎格的说法。 „Really likes having groundless fears.” Riegel immediately indifferently said: „Relax, my today's only observes, does not have the second goal in addition, not like you will imagine, will seize the chance to make anything.” “真是喜欢杞人忧天。”黎格顿时淡淡的道:“放心吧,我今天只是来观战的,没有除此之外的第二个目的,不会像你们想象的那样,趁机做些什么的。” „Hope so.” Albedo moved head under a helmet, said: „Naturally, to me, I very hope you make anything.” “希望如此吧。”雅儿贝德动了一下头盔下的脑袋,道:“当然,就我个人而言,我还是挺希望你做点什么的。” In this case, she had the reason to begin to Riegel. 这样的话,她就有理由对黎格动手了。 „If you hope, waits for the view to end the war, I can satisfy you.” Riegel raised the brow, looks to Albedo, said: „What kind of? Can try?” “如果你希望的话,等观完战,我可以满足你。”黎格眉头一挑,看向雅儿贝德,道:“怎么样？要不要试试？” „Asking not......” “求之不……” „Albedo.” “雅儿贝德。” When Albedo prepares one should , Demiurge made noise to prevent her. 就在雅儿贝德准备一口应下的时候,迪米乌哥斯出声阻止了她。 „Do not forget the order of Ainz-sama.” “别忘了安兹大人的命令。” hearing this, Albedo silent half sound, immediately sucked a lower jaw undisguisedly. 闻言,雅儿贝德沉默了半响,随即露骨的咂了一下嘴。 Sees that Riegel felt on the contrary dully. 见状,黎格反倒觉得没趣了。 „Observes.” He then so said: „Must start.” “观战吧。”他便这般道:“要开始了。” Riegel's words, making Albedo and the others one after another cannot help but looked to Ainz and Shalltear's direction. 黎格的话,让雅儿贝德等人纷纷都不由自主的看向了安兹与夏提雅的方向。 In there, moves to Shalltear front Ainz, has truly started to take action. 在那里,移动到夏提雅面前的安兹,确实已经开始采取行动。 „【Body of Effulgent Beryl】.” “【光辉翠绿体】。” He chanted Magic, and comes up is 10th Tier Defensive Magic, making the emerald-green brilliance seep out from the whole body. 他咏唱了魔法,且一上来就是第十位阶的防御魔法,让翠绿色的光辉从全身渗出。 【Body of Effulgent Beryl】, this can reduce blunt damage, even invalid blunt damage Magic, regarding as a skeleton, attack extremely fearful Ainz to blunt attribute, has big strategic significance. 【光辉翠绿体】,这个能够减轻殴打属性伤害,甚至无效化一次殴打属性伤害的魔法,对于身为骷髅,对殴打属性的攻击异常惧怕的安兹来说,有着非常大的战略意义。 Therefore, Ainz first starting Magic is this. 所以,安兹第一个发动的魔法就是这个。 Regarding this, Shalltear as before motionless standing there, making Ainz exude the big laughter. 对此,夏提雅依旧是一动不动的站在那里,让安兹发出了大笑声。 „Really, so long as does not make the obvious aggressive behavior, and maintains the distance, NPC will not enter the fight pattern, is simply same as the game!” “果然,只要不做出明显的攻击行为,并保持距离,NPC就不会进入战斗模式,简直和游戏一样！” „Such being the case, was embarrassed, Shalltear.” “既然如此,不好意思了,夏提雅。” „Before commencing of action, please first maintain the original condition, there I!” “在战斗开始前,请你先保持原状,在那里等我吧！” Was saying such words, Ainz started first even/including to flee to be possible be called the operation of classics. 说着这样的话,安兹开始了一连窜堪称经典的操作。 „【Flight】, 【Bless of Magic Caster】, 【Infinity Wall】, 【Magic Ward ・ Holy】, 【Life Essence】, 【Greater Full Potential】, 【Freedom】, 【False Data ・ Life】, 【See Through】, 【Paranormal Intuition】, 【Greater Resistance】, 【Mantle of Chaos】, 【Indomitability】, 【Sensory Boost】, 【Greater Luck】, 【Magic Boost】, 【Draconic Power】, 【Greater Hardening】, 【Heavenly Aura】, 【Absorption】, 【Penetration Boost】, 【Greater Magic Shield】, 【Mana Essence】, 【Triple Maximize Magic ・ Explosive Mine】, 【Triple Maximize Magic ・ Greater Magic Seal】 and 【Triple Maximize Magic ・ Magic Arrow】.” “【飞行】、【魔法吟唱者之祝福】、【无限障壁】、【魔法结界·神圣】、【生命精髓】、【高阶全属性强化】、【自由】、【虚伪情报·生命】、【看穿】、【超自然直觉】、【高阶抵抗力强化】、【浑沌披风】、【不屈】、【感应提升】、【高阶幸运】、【魔法提升】、【龙之力】、【高阶硬化】、【天界灵气】、【吸收】、【穿透力上升】、【高阶魔法盾】、【魔力精髓】、【魔法三重最强化·爆击地雷】、【魔法三重化·高阶魔法封印】、【魔法三重最强位阶上升化·魔法箭】。” In front of Shalltear, the Ainz pompous start to oneself repeat Buff, chants a seed grafting Magic, lets the Magic brilliance appears in body. 当着夏提雅的面,安兹冠冕堂皇的开始给自己迭Buff,咏唱出一种接着一种的魔法,让魔法的光辉不住的在身上出现。 After oneself wrapped dozens Magic, Ainz opens the hand, making huge dome shape three-dimensional Magic Array self-centered, launches in the surrounding area about ten meters range. 像这样给自己套了数十层的魔法以后,安兹张开手,让一个巨大的圆顶状立体魔法阵以自己为中心,在方圆十公尺左右的范围内展开。 That Magic Array is complex and gorgeous, a repeat, the single layer is covering the single layer, likely extremely fine geometrical solid figure, sends out the white ray, while constantly is changing the design. 那魔法阵复杂又绚丽,一层迭着一层,一重盖着一重,像个极为精美的几何立体图形,一边散发出白色的光芒,一边不断变化着图案。 „Came?” “来了吗？” Riegel sees this, mind/energetic feels pumped up. 黎格看到这一幕,精神为之一振。 When that Magic Array, the precisely player uses Super-Tier Magic complex formation that can present. 那个魔法阵,正是玩家使用超位魔法时才会出现的复杂阵型。 Ainz then directly used Super-Tier Magic before commencing of action, making huge Magic Array keep expanding. 安兹便在战斗开始前直接使用了超位魔法,让巨大的魔法阵不停扩展。 If so the expansion changed after the period of time, ray that on Magic Array sends out suddenly one bright. 如这般扩展变化了一阵子以后,魔法阵上散发出来的光芒猛然一亮。 „Super-Tier Magic!” “超位魔法！” Ainz shouted one. 安兹大喊了一声。 „【Fallen Down】!” “【天空坠落】！” Magic of most Level in this world, in the Ainz yawp, starts in the true sense officially. 在这个世界里真正意义上最等级的魔法,就在安兹的叫喊声中,正式发动。 „————” “————” Suddenly, entire forest open space seemed to be taken away the color. 一刹那间,整个森林空地似乎都被夺去了色彩。 Just like having one greatly Yang raises general from the open space center, all was whitened entirely. 宛如有一个大阳从空地的中央升起一般,所有的一切通通都被染白了。 The steam that the exceedingly high heat source produces appears in big white, and inflates to explode, gives all around all burns at the scene completely. 超高热源产生的热气在一大片白色中出现,并膨胀爆开,将四周的一切都给当场燃烧殆尽。 That scene, looks like has ray of light Hashira/pillar to drop from the clouds, the bang falls above the land, making the entire forest tremble. 那光景,就像是有一道光柱从天而降,轰落在大地之上似的,让整座森林都震颤了起来。 Therefore, the steam raids. 于是,热气袭开。 Therefore, land in light of this minus one. 于是,大地就此被刨去了一块。 The end scene is appearing, makes not to know many birds were startled from the forest. 末日般的光景在出现,令得不知多少的鸟兽都从森林里被惊走。 Soon, the white world gradually vanishes, exceedingly high also retreats warm rapidly. 不久,白色的世界才逐渐消失,超高温也随之急速退去。 Until this time, the observers can notice that was given the devastation from now on land scene by Super-Tier Magic 【Fallen Down】. 直到这时,旁观者们才能看到被超位魔法【天空坠落】给蹂躏过后的大地光景。 That is inside and outside one scenery entirely different great circle. 那是一个内外景色截然不同的大圆圈。 Beyond the circle has not come under any influence, as before perfect, does not have any forest of change. 圆圈外是没有受到任何的影响,依旧完好无损,没有任何改变的森林。 In the circle is to present the burned black color, as if changes to the crater to be the same, is sending out the billowing heat wave and charred smoke land. 圆圈内则是呈现焦黑之色,仿佛化作火山口一样,正在散发滚滚热浪及焦烟的大地。 All zoology and botany were all burnt completely. 所有的动植物全都被燃烧殆尽了。 Burned black inside the earth, besides encountering giant tree tree root of carbonization, also several appear settles the crystallization the place. 焦黑的大地里,除了遭到炭化的巨木树根以外,还有好几个出现了结晶化的地方。 „Aaah ——” “啊啊啊——” In this piece of burned black land center, an inopportune sound made a sound suddenly. 在这片焦黑的大地中央,一个不合时宜的声音突然从中响了起来。 That is only one in this burned black world can also maintain itself to have and luster bright red form. 那是在这片焦黑的世界中唯一一个还能维持住自身存在及自身色泽的鲜红身影。 „it hurts Ah......” “好痛啊……” Shalltear no longer stood in the there motionless condition finally dull, but as if doll lived came general, restored the vitality. 夏提雅终于不再是呆站在那里不动的状态了,而是仿佛人偶活了过来一般,恢复了生气。 Her whole body is belching smoke. 她全身冒着烟。 Her body as if dripped many bloodstains. 她的身上似乎淌出了不少的血迹。 But, she withstood Super-Tier Magic, had not died at the scene. 可是,她承受住了超位魔法,并没有当场死去。 „Really...... it hurts Ah......!” “真的……好痛啊……！” Should not have the sensation of pain Vampire young girl is screaming, while rotates deep red eyes, gaze to Ainz. 原本不该有痛觉的吸血鬼少女便一边尖叫着,一边转动深红色的眼眸,注视向安兹。 the next moment, Shalltear's body, one set as if dyed the blood to present the scarlet red whole body armors to appear completely generally. 下一刻,夏提雅的身上,一套仿佛染满了鲜血一般呈现深红色的全身铠出现了。 That was one set only opened a hole in the face position, the helmet likely day bump on the head, about prominent two feather of similar birds, is hanging the decoration of wing modeling the chest to the position of shoulder , the lower part was the whole body armors of skirt armor. 那是一套只在脸部位置开了一个洞,头盔像个天鹅头,左右突出两根类似鸟类的羽毛,胸部至肩膀的位置上挂着翅膀造型的装饰,下半身则是裙甲的全身铠。 Official arming of this precisely Shalltear. 这正是夏提雅的正式武装。 As Great Tomb of Nazarick Guardian, Level 100 NPC, arming of Shalltear use is completely Legendary powerful armament. 作为纳萨力克地下大坟墓的守护者,百级的NPC,夏提雅使用的武装全部都是传说级的强力武装。 Now, Shalltear these armed equipment on, and took out with Riegel to the wartime had once shone one time Divine Item ——— Spuit Lance. 现在,夏提雅就将这些武装装备上了,并取出了与黎格对战时曾亮过一次相的神器级道具———滴管长枪。 This is the Shalltear acting seriously stance, is her true shape whole-heartedly. 这才是夏提雅动真格的姿态,是她全力以赴的真正形态。 „that's too much, Ainz-sama.” “好过分啊,安兹大人。” Shalltear is using the complaint tone, is speaking such words. 夏提雅用着抱怨似的语气,说着这样的话语。 „Unexpectedly comes up on use ultra position Magic Attack I, as Great Tomb of Nazarick's ruler, one person in Supreme Being, like this will make could it be that not to make people think that you won't have?” “居然一上来就使用超位魔法攻击我,身为纳萨力克地下大坟墓的统治者,无上至尊中的一人,这样做难道不会让人觉得您没品吗？” Shalltear said the great disrespect words that will usually not speak absolutely unexpectedly, let defend in Riegel's side Guardians throws the angry line of sight to her. 夏提雅竟是说出了平时绝对不会说的大不敬话语,让守在黎格身边的守护者们都对她投去了愤怒的视线。 Ainz oneself is actually a point does not care. 安兹本人却是一点都不在意。 „don't say that, Shalltear, a only gift on first meeting.” Ainz calmly said: „I am also an attaching great importance to face-saving person, since went forth to battle to go to war personally, that naturally must guarantee that this will fight will not suffer defeat, otherwise, how also to continue, when your rulers?” “别这么说嘛,夏提雅,只是一点见面礼而已。”安兹若无其事的道:“我也是个要面子的人啊,既然都亲自上阵来打仗了,那自然是得保证这一战不会败北,否则,又怎么继续当你们的统治者呢？” „For the victory does resort to all means? Really worthily is Ainz-sama!” Shalltear does not know that appreciates or the say/way of satire: „But, you really thought that this can win me?” “为了胜利不择手段？真不愧是安兹大人呢！”夏提雅不知是赞赏还是讽刺的道:“但,您真觉得这样就能赢我吗？” Facing Ainz, is the self-confidence that one type that Shalltear shows must win. 面对安兹,夏提雅展现出来的就是一种必胜的自信。 Because, she is very clear, on the strength, oneself is must surpass Ainz. 因为,她很清楚,就实力而言,自己是要超过安兹的。 Although Ainz is a player, is Great Tomb of Nazarick's ruler, was past 『Ainz Ooal Gown』 Guild Master, but his strength was not in fact strong in the full level player, can only be about middle-upper rank. 安兹虽然是玩家,是纳萨力克地下大坟墓的统治者,还是过去的「安兹·乌尔·恭」的公会长,可实际上他的实力在满级玩家中并不算强,只能算是中上位左右而已。 Shalltear is actually in Great Tomb of Nazarick almost can be called strongest Guardian, even to player, the winning percentage is very high. 夏提雅却是纳萨力克地下大坟墓中几乎能被称作最强的守护者,即便对上玩家,胜率都很高。 Fights with Shalltear, the probability that Ainz loses is actually very big. 和夏提雅交手,安兹输的概率其实很大。 Ainz also very clear this point. 安兹自己也很清楚这一点。 But...... 可是…… „Everything must try to know.” “凡事都要试试才知道呢。” So whispering Ainz, is putting out a hand to Shalltear. 如此呢喃着的安兹,对着夏提雅伸出了手。 The war, is ready to be set off. 大战,一触即发。