„Bang!” “轰！” Trembling under ground thunders, Gazef was then trampled by Riegel, arouses the innumerable dust and crushed stones at the same time, the whole person fell into the broken pit. 在地面的震颤轰鸣之下,葛杰夫便被黎格给一脚踹进了地里,激起无数粉尘和碎石的同时,整个人都陷入到了碎坑中。 „Coughs......!” “咳……！” This Kingdom's Warrior Captain coughed all air from own lung, like suffocating general, making the sound depressed. 这位王国的战士长就从自己的肺里咳出了所有的空气,有如窒息一般,让声音都变得苦闷了起来。 „Warrior Captain!” “战士长！” „Warrior Captain!” “战士长！” warriors that an numerous observe has a big shock immediately, rushing of altogether, holds from the pit Gazef. 一众观战的战士们顿时大惊失色,一股脑的冲了上去,将葛杰夫从坑中扶出来。 „All right?” “没事吧？” Riegel also falls from the midair, looks Gazef that was held from the pit, for the time being asked one. 黎格亦是从半空中落下,看着从坑中被扶出来的葛杰夫,姑且问了一句。 „I and I are all right......” “我、我没事……” Gazef felt that the chest very stuffy pain, making his sword unable to assert with confidence, one hand is held by the Warrior subordinates, one hand is covering the chest, looks that Riegel's look changed several. 葛杰夫感到胸口很是闷痛,让他连剑都拿不稳了,一手被战士部下们扶着,一手捂着胸口,看着黎格的眼神都变了好几下。 Not is only Gazef, even his these Warrior subordinates so, look that Riegel's look all changed. 不仅是葛杰夫而已,连他的那些战士部下都是如此,看着黎格的眼神全变了。 Without the means. 没办法。 The entire tactical situation, previously forecast unlike them completely. 整个战况,跟他们先前预测的完全不一样。 Thinks can be evenly matched, or is the situation that Warrior Captain is in the upper hand slightly, finally actually turned one-sided that is partial to Riegel. 原本以为会是势均力敌,或者是战士长稍占上风的局势,结果却变成了偏向黎格的一面倒。 Facing Riegel's fierce attack, Gazef including a strength to hit back unable to make, even if arrives in the limit at the same time puts forth seven Martial Arts to come, was routed by Riegel with ease. 面对黎格的猛攻,葛杰夫连一丝还手之力都做不出,哪怕抵达极限的同时使出七种武技来,都被黎格给轻松击溃。 This is also not most astonishing. 这还不是最惊人的。 What is most astonishing, at present this can use the 5th Tier Magic youngster it is said that from beginning to end has not used Magic. 最惊人的是,眼前这个据说能够使用第五位阶魔法的少年,从头到尾都没有使用过一次魔法。 What does this mean? 这意味着什么？ Means, the opposite party has not even put out the full power, then Kingdom's Strongest Warrior, that Gazef Stronoff gave the devastation! 意味着,对方甚至都没有拿出全力,便将王国最强的战士,那位葛杰夫·史托罗诺夫给蹂躏了！ This can let entire Re-Estize Kingdom and surrounding country for the turmoil big event simply! 这简直是能让整个里·耶斯提杰王国以及周边邻国都为之动乱的大事件！ But person who caused like this big event, at this time is actually standing of absent-minded appearance in the Gazef and the others front, is greeting they surprised uncertain vision baptism. 而引起了这样的大事件的人,此时却是一副心不在焉的模样的站在葛杰夫等人的面前,迎接着他们惊疑不定的目光洗礼。 This is the matter that has no alternative. 这是无可奈何的事情。 Looks that Gazef that stands the distressed appearance that continually almost cannot come to a stop, to be honest, Riegel has at heart a little feels strange. 看着葛杰夫那连站都差点站不稳的狼狈模样,说实话,黎格心里是有那么一点感到怪异的。 „so weak......” “好弱啊……” He nearly these words saying. 他险些就将这句话给说了出来。 Is this Realm of Heroes of this world? 这就是这个世界的英雄领域吗？ The feeling was also similar to just level up shortly after Lv.3. 感觉也就和刚刚升级没多久的Lv.3差不多。 Said, Realm of Heroes of this world, actually then equivalent to Lv.3? 这么说,这个世界的英雄领域,其实便相当于Lv.3？ That said that swordsman like Kamado Tanjirou, after to this world, can become existence of Realm of Heroes? 那岂不是说,像灶门炭治郎那样的剑士,到了这个世界以后,都能成为英雄领域的存在了？ This rather too...... 这未免太…… „No, is not right, cannot think.” “不,不对,不能这么想。” Riegel transformed a thought. 黎格转换了一下思维。 Originally, indigenous of this world is not strong. 本来,这个世界的土著就不强。 For example Adventurer, they, although was divided into eight ranks, may place in 『YGGDRASIL』, their Level really are not high. 比如冒险者,他们虽分为了八个级别,可放在「YGGDRASIL」里,他们的等级还真不算高。 Probably Copper Rank Adventurer and Iron Rank Adventurer, as most low rank Adventurer, Level 1-7 in their only equivalent to 『YGGDRASIL』, can only use 1st Tier Magic, even if Iron Rank Adventurer, only compares the common militiaman on 1. 像是铜级冒险者和铁级冒险者,作为最低阶的冒险者,他们只相当于「YGGDRASIL」中的1-7级,只能够使用第一位阶的魔法,哪怕是铁级冒险者,都只比一般的民兵强上一点而已。 Silver Rank Adventurer and Gold Rank Adventurer have ordinary soldier or the elite level of country, but actually also Level 8-14 in only equivalent to 『YGGDRASIL』, can use 2nd Tier Magic forget it/that's all. 银级冒险者和金级冒险者有国家的普通士兵或精锐的水平,可却也只是相当于「YGGDRASIL」中的8-14级,能够使用第二位阶的魔法罢了。 Platinum Rank Adventurer and Mithril Rank Adventurer can be called are high rank Adventurer, Level 15-21 in equivalent to 『YGGDRASIL』, can use 3rd Tier Magic. 白金级冒险者和秘银级冒险者均称得上是高阶的冒险者,相当于「YGGDRASIL」中的15-21级,能够使用第三位阶的魔法。 Orichalcum Rank Adventurer and Adamantite Rank Adventurer can top combat power of being a worthy opponent country, but only Level 22-28 in equivalent to 『YGGDRASIL』, most people can only use 4th Tier Magic. 山铜级冒险者和精钢级冒险者则能够匹敌国家的顶尖战力,但还是只相当于「YGGDRASIL」中的22-28级,大多数人都是只能够使用第四位阶的魔法。 As for can use 5th Tier Magic Realm of Heroes, in 『YGGDRASIL』, actually also on equivalent to Level 29 above. 至于能够使用第五位阶魔法的英雄领域,在「YGGDRASIL」中,其实也就相当于29级以上。 Right, Realm of Heroes of this world, achieves the Level 29 words in 『YGGDRASIL』, then can step into. 没错,这个世界的英雄领域,在「YGGDRASIL」中达到29级的话,便能踏入了。 But 『YGGDRASIL』 highest rank is actually Level 100. 而「YGGDRASIL」的最高等级却是100级。 Therefore, full level the player in this world is almost invincible existence, indigenous human in this world cannot say that absolutely is strong, even is called Hero character, is player in the eyes compared with the ants that wild strange is inferior. 所以,满级的玩家在这个世界里几乎是无敌的存在,土著人类在这个世界里则绝对称不上是强,即便是人称英雄的人物,亦不过是玩家眼中比野怪都不如的蝼蚁而已。 „In this world, those who are truly strong is these players, these non- human species and existence.” “这个世界上,真正强的是那些玩家,那些非人类的物种及存在。” For example Great Tomb of Nazarick these Guardian, Riegel even can feel a threat of faint trace from their body last night. 比如纳萨力克地下大坟墓的那些守护者,昨晚黎格甚至能够从他们的身上感受到一丝丝的威胁。 also had ruled Dragon Clan of this world, inside is also has the extremely powerful Dragon King level to exist, can pose the threat to the 『YGGDRASIL』 player. 还有曾经统治过这个世界的龙族,里面亦是有着异常强大的龙王级存在,可以对「YGGDRASIL」的玩家造成威胁。 Top combat power of this world should be they are right, rather than these so-called Hero in human ethnic group. 这个世界的顶尖战力应该是他们才对,而不是人类族群里的这些所谓英雄。 Such a thinks, Riegel feels to feel relaxed. 这么一想,黎格才感到释然。 Gazef has not stepped into Realm of Heroes character completely, places in 『YGGDRASIL』, is about equal to Level 28, steps into Level 29 Realm of Heroes with the aid of Dragon's Secret Treasure power, had Lv.3 already very good. 葛杰夫是还没完全踏入英雄领域的人物,放在「YGGDRASIL」里,大约等同于28级,借助龙之秘宝的力量才踏入29级的英雄领域,有Lv.3已经很不错了。 „It seems like, if I want to look for an opponent, that can only look from Great Tomb of Nazarick.” “看来,如果我想找个对手的话,那只能从纳萨力克地下大坟墓里面找了。” „Or, I can look for these Dragon King.” “或者,我可以去找那些龙王。” „Again bad, in Slane Theocracy also has 1-2 not bad opponents probably?” “再不济,斯连教国里好像也有1-2不错的对手吧？” Riegel is thinking in the heart such matter, while static and other Gazef were slow. 黎格一边在心中想着这样的事情,一边静静的等葛杰夫缓过气。 About after two minutes, Gazef was of gentle the ache oneself chest, worked loose supporting by the arm of subordinate, arrived in front of Riegel. 大约两分钟以后,葛杰夫才平缓了自己胸口的疼痛,挣脱了部下的搀扶,来到黎格的面前。 „Was I loses.” “是我输了。” Gazef acknowledged own suffering defeat confidently. 葛杰夫坦然承认了自己的败北。 However, he looks at Riegel's look, was brighter than before. 但是,他看着黎格的眼神,却比之前还要明亮。 That is sees the altitude that oneself cannot touch, detects in human this ethnic group one happiness of also so fearful existence. 那是看到自己触碰不到的高度,察觉到人类这个族群中还有如此可怕的存在的一种欣喜之情。 „According to the previous agreement, since I lost, I no longer mentioned the commission matter.” Gazef like setting firm resolve general, says toward Riegel: „But, Brehaut-dono, I whether to ask your matter?” “按照先前的约定,既然我输了,那我就不再提委托的事了。”葛杰夫如同下定决心一般,向着黎格开口说道:“可是,布里豪特阁下,我能否求您一件事？” „What?” “什么？” Riegel looked to Gazef. 黎格看向了葛杰夫。 Gazef shows the look and expression that is unafraid of death immediately. 葛杰夫顿时露出视死如归的眼神和表情。 „If I cannot survive from this time event, whether to be able to look after Re-Estize Kingdom from now on 12?” “如果我没能从此次的事件中存活,能否请您今后照料里·耶斯提杰王国一二？” Gazef had such request unexpectedly. 葛杰夫竟是提出了这样的请求。 „Warrior Captain!” “战士长！” Numerous Warrior subordinates astonished making noise extremely. 一众战士部下们惊愕万分的出声。 Gazef actually lifts the hand, hinting them is peaceful. 葛杰夫却是抬起手,示意他们安静。 „Has Brehaut-dono here, can the Carne Village person certainly have no more worries?” Gazef is looking straight ahead Riegel, said: „The choice that such being the case, I can also feel relieved retreated.” “有布里豪特阁下在这里,卡恩村的人一定能够高枕无忧吧？”葛杰夫直视着黎格,道:“既然如此,我也可以放心的选择撤退了。” „If can be separated smoothly, that is naturally good.” “若是能顺利脱离,那自然再好不过。” „But if cannot, without the best time of catching up leaving, encounters plotting of Slane Theocracy, that can only ask Brehaut-dono when the time comes.” “可若是不能,没有赶上离开的最佳时机,还是遭到斯连教国的暗算,那到时候就只能拜托布里豪特阁下了。” „Please must help.” “请您务必成全。” Gazef toward Riegel deep bowing. 葛杰夫向着黎格深深的鞠了一躬。 However, in Gazef bends the waist bows on the way, Riegel held down he. 然而,在葛杰夫弯腰鞠躬的途中,黎格一把按住了他。 „Ok, let alone must be so solemn and stirring.” Riegel sighs, said: „I remember before me, said after should be had seen your strength, decided that must accept your commission, rather than you lost do the words no longer mention the commission matter?” “行了,别说得那么悲壮。”黎格叹了一口气,道:“我记得我之前说的应该是等见过你的实力以后再来决定要不要接受你的委托,而不是你输了的话就不再提委托的事吧？” This saying, making Gazef be first startled, immediately responded. 这话,让葛杰夫先是一怔,随即反应了过来。 „Said......?” “这么说……？” Gazef as well as his subordinate somewhat pleasantly surprised looks at Riegel. 葛杰夫以及他的部下均有些惊喜的看着黎格。 „commission, I can accept.” “委托,我可以接受。” Riegel so should under. 黎格这般应下。 On only through the Gazef skill actually he wants to come to see Realm of Heroes of this world strongly, so that oneself overall strength to this world can have a judgment. 他本来就只是想通过葛杰夫的身手来看看这个世界的英雄领域究竟有多强,以便自己对这个世界的整体实力能够有个判断。 Now the goal was achieved, Riegel did not mind that helps this be felt pleasing to the eyes Kingdom Warrior Captain by oneself. 现在目的达到了,黎格倒不介意帮这个让自己觉得顺眼的王国战士长一把。 Naturally, is not free. 当然,不是免费的。 „Does the commission reward, how use this to pay?” “委托的报酬,就用这个来支付如何？” Riegel direction is that ring that on Gazef wears. 黎格指向的便是葛杰夫手上戴着的那枚戒指。 He, wants Gazef that Dragon's Secret Treasure. 他,想要葛杰夫的那件龙之秘宝。 „This......” “这……” Gazef was silent immediately. 葛杰夫顿时沉默了。 But these subordinate responses of Gazef are intense. 而葛杰夫的那些部下反应更是激烈。 „It is not good! Warrior Captain!” “不行啊！战士长！” „This Magic Ring was too important to you, cannot lose casually!” “这枚魔法戒指对您太重要了,不能随便失去啊！” „Yes! Warrior Captain!” “是啊！战士长！” Numerous Warrior subordinates resolutely are then opposing this matter. 一众战士部下们便坚决反对着这件事。 They followed Gazef a long time person, knew about Gazef's condition very much. 他们都是跟随了葛杰夫很长一段时间的人,对葛杰夫的状况很是了解。 Therefore, they are very clear, if lost this Magic Ring, Gazef is unable to enter Realm of Heroes under the normal state again. 因而,他们很清楚,若是失去了这枚魔法戒指,葛杰夫将无法再在常态下进入英雄领域。 This to Gazef, really had a fracture. 这对葛杰夫来说,实在是太伤筋动骨了。 Gazef naturally also clear this point. 葛杰夫自然也清楚这一点。 only...... 只是…… „......, if even assigned/life loses, again good Magic Item, only met advantage these in secret conduct the generation of ganef.” “……若是连命都丢了的话,再好的魔法道具,都只会便宜那些在暗中行事的宵小之辈而已。” The Gazef rubs wipes the ring that started, looked at Riegel some little time, smiled suddenly. 葛杰夫摩拭了一下手上的戒指,看了黎格好一会,突然笑了。 „moreover, this ring is also others gives to me, now I give others it again, why not?” “况且,这枚戒指也是别人送给我的,现在我再将它送给他人,又有何不可呢？” Was saying such words, Gazef does not yearn for the ring on hand taking down. 说着这样的话,葛杰夫毫不留恋的将手上的戒指给取了下来。 „Was regarded as your excellency to save the thank-you gift of this village this.” “就把这当做是阁下拯救了这个村子的谢礼吧。” Gazef gave Riegel the ring. 葛杰夫将戒指递给了黎格。 Riegel decides looks at Gazef, one will receive that ring, observed and emulated. 黎格定定的看着葛杰夫,一会才接过那枚戒指,观摩了起来。 Actually, he wants this Magic Ring, emerges for a while. 其实,他想要这枚魔法戒指,也是一时兴起。 Because this Magic Ring is very special. 因为这枚魔法戒指很特殊。 At first sight, it seems only to help Gazef from half condition upgraded to that foot treads into Realm of Heroes can enter Realm of Heroes completely , to promote is not considered as that exaggerating. 乍看之下,它好像只是帮葛杰夫从半只脚踏入英雄领域的状态提升到可以完全进入英雄领域,提升得并不算是多夸张。 But in fact, its function can actually cause the holder breakthrough limit, unconditional promotion Warrior Level. 但实际上,它的作用却是能使持有者突破极限,无条件的提升战士等级。 In other words , even if the 『YGGDRASIL』 player, so long as they can use this ring, even if they have reached Level 100 full level, can break the boundary that the game stipulates, achieves above Level 100. 换言之,哪怕是「YGGDRASIL」的玩家,只要他们能够使用这枚戒指的话,那就算他们已经达到100级满级,都能突破游戏规定的界限,达到100级以上。 This was a little fearful. 这就有点可怕了。 Even in Danmachi World, can break through the Ability Value upper limit, the person who breaks through the Blessing limit, only has Riegel and original works main character. 要知道,即便是在地错世界中,能够突破能力值上限,突破恩惠极限的人,都只有黎格和原著主角而已。 This ring actually almost can make any wear on its Warrior to achieve this achievement, the effect may be called astonishing. 这枚戒指却是几乎能让任何一个佩戴上它的战士达成这一成就,效果堪称惊人。 Riegel is very curious, if oneself used this ring, what kind of change that will have? 黎格便很好奇,如果自己使用了这枚戒指,那会产生怎样的变化呢？ Therefore, Riegel wears it on, and liberated its power. 于是,黎格将其佩戴上,并解放了它的力量。