Although the royal palace was forbidden the use of Magic, does not have the means to use Magic here. 王宫虽被禁止了魔法的使用,可并不是完全没有办法在这里使用魔法。 Obtains the faith of Royal Family, letting Royal Family be it relieves restriction is a method. 获得王室的信赖,让王室为其解除禁制是一个方法。 there is still one method, in some special locations, for example special arena and training field this kind of place. 还有一个方法,就是在一些特殊的场地,比如专门的竞技场和演练场这一类的地方。 These places specifically are used for the special site of fighting competition and athletics, is in the royal palace rare does not have the Magic restriction domain. 这些地方是专门用来比斗和竞技的特殊场所,是王宫内少有的没有魔法禁制的领域。 at this moment, Riegel and the others is then moving toward there. 此时此刻里,黎格等人便在向着那里移动着。 „Be careful.” “小心。” Yuri walks in Riegel's side, is using in the past very rare dignified expression, said one toward Riegel in a low voice. 尤莉走在黎格的身边,用着往日里很少见的凝重表情,低声向着黎格说了一句。 „Ebert Borlay, this person is not ordinary Knight.” “艾伯特·博尔莱伊,这个人并不是一名普通的骑士。” The warning of Yuri, falls in Riegel's ears, is not a matter that is worth accidental/surprised. 尤莉的告诫,落在黎格的耳中,并不是一件值得意外的事情。 „Looked.” Riegel is looking at the front, indifferently said: „Borlay, I remember that this is Sword Saint Family that you premise pass?” “看出来了。”黎格望着前方,漫不经心的道:“博尔莱伊,我记得这是你之前提过的剑圣家吧？” In Jinas Kingdom altogether has six Sword Saint. 吉纳斯王国内一共有六名剑圣。 This was something that Yuri told Riegel on the road when returning to the Royal Capital. 这是在返回王都的路上，尤莉就告诉过黎格的事情。 Therefore, Sword Saint of Riegel to Jinas Kingdom cannot say knows from A to Z, may have certain understanding. 所以,黎格对吉纳斯王国内的剑圣不能说是了如指掌,可也有着一定的了解。 First Sword Saint it is said is in all Sword Saint oldest, its is on takes office King's attendant, on takes office King elapses it also is only Senior Righteous Swordsman, has stayed in the royal palace, after taking office King high-rank the achievement the name of Sword Saint, stays in the royal palace over the past several years now as before, is responsible for guarding the royal palace, usually extremely few make a move, even are extremely few before the person comes, because the rank relates, was known his person of existence saying that does is Old Sword Saint. 第一位剑圣据说是所有剑圣中年龄最大的,其本是上上任国王的侍从,上上任国王逝去时其也仅是一名资深的正剑士,却一直留在王宫中,直到上任国王上位以后过去数年才成就了剑圣之名,如今依旧留在王宫里,负责镇守王宫,平时极少出手,甚至极少在人前现身,因辈分关系,被知晓其存在的人称作是老剑圣。 After second Sword Saint is the current king high-rank, uses the resources to train, thus is very loyal to current king, current king also trusts about him extremely, even more than once makes him work as own shadow warrior, pretends to be his status to come and go out some dangerous situations, is the Royal Family assassination army 『Shadow』 leader is also this Sword Saint, therefore, people then call it Shadow Sword Saint. 第二位剑圣则是现任国王上位以后倾尽资源培养出来的,因而对现任国王很是忠心,现任国王对他也是极为信赖,甚至不止一次让他当自己的影武者,冒充他的身份出入一些危险的场合,直属于王室的暗杀部队「影」的领袖也是这位剑圣,因此,人们便称其为影剑圣。 Third Sword Saint is a Kingdom aristocrat, swordsman that its roams about outside, more than ten years ago won over by Kingdom, was awarded the position of Viscount, latter because of renders meritorious service in the battlefield unceasingly, title one rise rises again, now is not only Marquis, and was granted a territory that borders on the foreign land to take the fiefdom by Kingdom, usually has guarded the border area, the resistance foreign enemy, was called Pass Garrison Sword Saint. 第三位剑圣是王国的一位贵族,其本是在外流浪的剑士,十几年前才被王国拉拢,被授予子爵之位,后因在战场上不断立功,爵位一升再升,如今不仅是一名侯爵,且被王国赐予与异国接壤的一块领地作为封地,平时一直镇守边疆,抵御外敌,被人们称之为镇关剑圣。 Fourth Sword Saint is before has mentioned by Sendore Cordelion wins over Cordelion Family Sword Saint, it is said is the slave family background, to survive to try hard to practice the sword, finally unexpectedly was the achievement the name of Sword Saint, was rescued by Sendore, did obeisance into the Sendore subordinate, for its expedition, because of lost relations of eye in the slave period, was called One-Eyed Sword Saint. 第四位剑圣是之前提及过的被圣倪多尔·柯黛利昂拉拢进柯黛利昂家的剑圣,据说是奴隶出身,为了存活下去才不得不努力练剑,最终竟是成就了剑圣之名,被圣倪多尔解救,就此拜入圣倪多尔的麾下,为其征战,因在奴隶时期失去了一只眼睛的关系,被人们称作是独眼剑圣。 Fifth Sword Saint was that as honorary aristocrat Sword Saint, it was also the noble birth, but the family was like once Frenzel Family, has gone down in the world, until he became Sword Saint to appear, their family/home rose, but oneself actually the matter interest in aristocrat lacked, liked travelling outside, the natural disposition was sloppy, loves the freedom, because of frequently appeared in the eyes of people from time to time, from time to time vanished quickly, the whereabouts flashed like meteor pass, was called Meteor Sword Saint. 第五位剑圣就是那位身为名誉贵族的剑圣了,其本身也是贵族出身,但家族与曾经的弗兰泽尔家一样,已经落魄,所以直到他成为剑圣横空出世,他们家才重新崛起,可本人却对贵族的事情兴致缺缺,喜欢在外游历,生性散漫,爱自由,因经常时而出现在人们的视野里,时而又很快消失,行迹如流星般一闪即逝,便被称为流星剑圣。 As for this sixth Sword Saint, then had the relations with this Ebert. 至于这第六位剑圣,便和这个艾伯特有关系了。 Borlay Family that Ebert is the aristocrat who the Jinas Kingdom early years of the new nation then presents. 艾伯特所在的博尔莱伊家乃是吉纳斯王国建国初期便出现的贵族。 The Borlay Family generation is Knight, is one has the legendary family in Kingdom within the boundaries. 博尔莱伊家世代均为骑士,在王国境内是一个极具传奇色彩的家族。 This family will turn into a legend, generally because of a reason. 这个家族之所以会变成一个传奇,概因一个理由。 That is, since Borlay Family inheritance, each generation will be born Sword Saint. 那就是,博尔莱伊家传承至今,每一代都会诞生一名剑圣。 Right, this family each generation has Sword Saint. 没错,这个家族每一代都有剑圣。 From the first generation Borlay Family ancestor, the inheritance still has seven generations, in these seven generations of then the names of some generations of person of achievement Sword Saint. 从初代的博尔莱伊家先祖开始,传承至今已有七代,这七代人里便代代都有人成就剑圣之名。 Therefore, Borlay Family has legendary in entire Akasha Continent, nearly is known to everybody to be known to everybody, even was called as by the world is Sword Saint Family. 所以,博尔莱伊家在整个阿卡夏大陆中都极具传奇色彩,近乎无人不知无人不晓,甚至被世人称作是剑圣家族。 In Jinas Kingdom six Sword Saint, only then Borlay Family's Sword Saint is background biggest Sword Saint, other either is the attendant family background, either is Royal Family training, either is the vagrant swordsman, either simply is the slave, after is goes down in the world the aristocrat, having the Borlay Family family background is best, is most famous. 吉纳斯王国的六名剑圣里,只有博尔莱伊家的剑圣是来头最大的剑圣,其余的要么是侍从出身,要么是王室培养,要么是流浪剑客,要么干脆是奴隶,是落魄贵族之后,只有博尔莱伊家出身最好,也最有名气。 Riegel recalled that this matter, why and understood the Yuri so expression dignified reason. 黎格就回想起了此事,并明白了尤莉为何会如此表情凝重的原因。 „This is Ebert Borlay the eighth generation?” “这个艾伯特·博尔莱伊就是第八代？” Riegel said these words. 黎格道出了这句话。 Yuri first is nodded, shortly afterwards shakes the head. 尤莉先是点了点头,紧接着又摇了摇头。 „Ebert indeed is the eighth generation, but he has not become Sword Saint.” Yuri was saying to Riegel: „But, he is considered as compared with Sword Saint of Borlay Family all previous generations has innate skill swordsman.” “艾伯特的确是第八代,但他还没有成为剑圣。”尤莉这么对着黎格说道:“不过,他被认为是比博尔莱伊家历代的剑圣更有天赋的剑士。” „He this year is only 27 years old, but he already the success challenge and defeated 982 Righteous Swordsman.” “他今年才27岁,但他已经成功挑战并战胜了982名正剑士。” Had previously said that wants to become Sword Saint, had three ways roughly. 先前已经说过,想成为剑圣,大致上有三种途径。 The first type challenges other Righteous Swordsman after to become Righteous Swordsman, if can defeat 1000 Righteous Swordsman continuously, can obtain Kingdom to award a decoration, was awarded Sword Saint Medal, becomes Sword Saint. 第一种是在成为正剑士以后挑战其他的正剑士,若是能够连续战胜一千名正剑士,便可得到王国授勋,被授予剑圣勋章,成为剑圣。 After the second type is to become Righteous Swordsman, challenges a present age Sword Saint, if can defeat the opposite party, similarly can obtain Kingdom to award a decoration, was awarded Sword Saint Medal, becomes Sword Saint. 第二种是成为正剑士以后挑战一名当代的剑圣,若是能够战胜对方,同样可以得到王国授勋,被授予剑圣勋章,成为剑圣。 The third type is the world recognizes, thinks that its has the strength of Sword Saint rank, and there are other Sword Saint as the guarantee and recommending, then obtains the approval of Royal Family, so then can award a decoration under the notarization, becomes Sword Saint. 第三种是世人公认,认为其拥有剑圣级别的实力,且有其他剑圣作为担保和引荐,进而获得王室的认可,如此便能在公证下得到授勋,成为剑圣。 Ebert Borlay walks without doubt is the first way. 艾伯特·博尔莱伊走的无疑是第一种途径。 This is the most difficult to walk road, needs constantly to challenge others, defeats others unceasingly, where the middle is afraid of losing one is not good. 这是最难走的一条路,需要不断的挑战他人,不断的战胜他人,中间哪怕输一场都不行。 And, the object of challenge cannot repeat, cannot be own family member family member, cannot have the subordinate of deep relations and others to exist with oneself, even cannot be the territory and hometown person, can only challenges the bystander, challenges outsider. 并且,挑战的对象不能重复,不能是自己的家属亲人,更不能是与自己有着深厚关系的下属等存在,甚至不能是自己领地及家乡的人,只能是挑战外人,挑战外来者。 Walks this way to become the Sword Saint person, usually needs to travel around each region, non-stop initiating the challenge to expert of foreign country. 走这条途径成为剑圣的人,往往都需要周游各地,不停对异国他乡的强者发起挑战。 Thus it can be seen, this road difficult to walk. 由此可见,这条路有多难走。 But Borlay Family for generations Sword Saint was actually the road that took. 可博尔莱伊家世世代代的剑圣却都是走的这条路。 They believe that only then unceasing challenge expert, is to make a swordsman sword sharper, more powerful method. 他们认为,只有不断的挑战强者,才是让一名剑士的剑变得更加锋利,更加强大的方法。 Had such idea, Borlay Family for generations juniors after obtaining Righteous Swordsman Medal steps challenges the expert road. 带着这样的理念,博尔莱伊家世世代代的子弟都会在获得正剑士勋章以后踏上挑战强者的路。 Many people believe, this Sword Saint Family can generations have Sword Saint born, the reason leaves here. 很多人都认为,这个剑圣家族之所以能代代都有剑圣诞生,原因就出在这里。 The Borlay Family person, died in battle either, either after defeating the innumerable powerful enemies emerges, becomes Sword Saint that has the highest glory. 博尔莱伊家的人,要么战死,要么战胜无数强敌以后脱颖而出,成为拥有最高荣耀的剑圣。 This made innumerable swordsman strive to be the first to imitate afterward, pours also truly to let be unwilling the ordinary person to have a bloody road much, wheted getting stronger in the fight unceasingly, finally becomes Sword Saint. 这使得后来无数剑士争先模仿,倒也确实让不少不甘平凡的人杀出一条血路,在战斗中不断磨砺变强,最终成为了剑圣。 Ebert obviously is also such person, and is about to succeed. 艾伯特明显也是这样的人,且已经快成功了。 Already the success challenge and defeated 982 Righteous Swordsman, this means, 18 Righteous Swordsman become the words of his defeated again, he then can become Borlay Family eighth generation of Sword Saint that is worthy of the reputation. 已经成功挑战并战胜了982名正剑士,这就意味着,再有18名正剑士成为他的手下败将的话,他便能成为名副其实的博尔莱伊家第八代剑圣了。 „Many people believe that before age 30, Ebert can certainly become Sword Saint.” Yuri said with a very earnest face: „Reason that this is also he is regarded as compared with Borlay Family all previous generations Sword Saint has innate skill.” “很多人都认为,在30岁之前,艾伯特一定能够成为剑圣。”尤莉满脸严肃的道:“这也是他被视为比博尔莱伊家历代剑圣更有天赋的原因。” Can become the Sword Saint person before age 30, is few in entire continent. 能在30岁前成为剑圣的人,在整个大陆都寥寥无几。 At least, Jinas Kingdom extant six Sword Saint, no became Sword Saint before age 30. 至少,吉纳斯王国现存的六名剑圣,没有一个是在30岁前成为剑圣的。 „Present Ebert has been honored as first person under Sword Saints, is recognized Kingdom strongest Righteous Swordsman.” “现在的艾伯特已经被誉为剑圣之下第一人了,是公认的王国最强的正剑士。” Yuri looked to Riegel, saying. 尤莉看向了黎格,这么说着。 „The person like Jill Dadis, in his hands, it is estimated that cannot go out of ten rounds.” “像吉尔·达狄斯那样的人,在他的手里,估计走不出十个回合。” This saying, Riegel is the letter/believes. 这话,黎格是信的。 In his opinion, Sword Saint probably equivalent to Lv.7, in Danmachi World Labyrinth City Orario, is only one person, is called existence of final weapon. 在他看来,剑圣大概相当于Lv.7,在地错世界的迷宫都市欧拉丽里,已经是仅有一人,被称作最终兵器的存在。 Since Ebert is first person under Sword Saints, is not far from the position of Sword Saint, he possibly is the Lv.6 limit, even is half Lv.7. 艾伯特既然是剑圣之下第一人,离剑圣之位已然不远,那他可能是Lv.6的极限,甚至是半个Lv.7。 Jill Dadis in Riegel in the eyes equivalent to Lv.6, is not very strong, probably equivalent to middle-rank, even is middle-low rank, has eaten several thousand people of Kibutsuji Muzan continually and not on. 吉尔·达狄斯在黎格眼中相当于Lv.6,可并不是很强,大概相当于中位,甚至是中下位,连吃过数千人的鬼舞辻无惨都及不上。 Lv.6's middle-low rank, to existence on equivalent to half Lv.7, former, if does not have any card in a hand, does not have any trump card, in several rounds must defeat without doubt. 一个Lv.6的中下位,对上相当于半个Lv.7的存在,前者若没有什么底牌,没有什么杀手锏的话,几个回合内是必败无疑。 Ebert Borlay, this perhaps is strongest opponent of Riegel in this world. 艾伯特·博尔莱伊,这或许将是黎格在这个世界上遇到的最强的对手。 „King this is the plan tests you with Ebert, probes your true strength, decided what kind of plan again should with treat you.” “国王这是打算拿艾伯特来试探你,试探你真正的实力,再来决定该用怎样的方案对待伱。” Yuri is serious, to Riegel making noise every single word or phrase. 尤莉严肃无比,对着黎格一字一句的出声。 „You must be careful.” “你要当心了。” hearing this, Riegel nodded, the corners of the mouth are actually bringing back of without trace. 闻言,黎格点了点头,嘴角却是不着痕迹的勾起。 „first person under Sword Saints?” “剑圣之下第一人吗？” Such being the case, that gives him a pleasant surprise. 既然如此,那就给他一个惊喜吧。 ............ ………… Royal palace, arena. 王宫,竞技场。 This is an occupying land area is broad, although and on Undine that cannot be used to conduct the War Festival location, but also compares favorably with a arena institute in soccer field sufficiently. 这是一个占地广阔,虽及不上温蒂尼那能够用来举办战祭的场地,可也足以媲美一个足球场的竞技场所。 Here auditorium are not many, understood at a glance that is not used for the place that gives many people to observe and emulate to use, only set up a stage, can make about hundred people audience take a seat. 这里的观众席不多,一看就知道不是用来给很多人观摩用的地方,只设立了一个高台,能够让大约百人左右的观众入席。 The one by one aristocrat, civil official and Knight are then supporting King Hemlimp in some moment, arrived in this stage, making King sit the most spacious seat. 一个个的贵族、文官及骑士便在某一刻里拥护着赫穆林普国王,来到了这个高台上,让国王坐上了最中间的宽敞座位。 Yuri is also one of them, and sits to the King recent position, eye tight is staring under, inside also some worried that is revealing. 尤莉也在其中,且就坐在离国王最近的位置上,眼睛紧紧的盯着下方,里面还有些许担忧在流露。 Riegel and Ebert two people has entered the stadium, each other stands relatively. 黎格和艾伯特两人则是已经入场,彼此相对而站。 „Starts directly.” “直接开始吧。” King Hemlimp makes noise toward nearby civil official. 赫穆林普国王向着一旁的文官出声。 The civil officials receive an order, go forward. 文官领命,上前而来。 „Now starts Sir Riegel Brehaut and Knight Captain Ebert Borlay fighting competition!” “现在开始黎格·布里豪特卿及艾伯特·博尔莱伊骑士长的比斗！” „Draws a sword!” “拔剑！” With announcement and to shout of civil official, Ebert first drew out own sword. 伴随着文官的宣布及呐喊,艾伯特首先拔出了自己的剑。 shortly afterwards, in the Riegel hand also presented the sword. 紧接着,黎格手中也出现了剑。 only, the emergence of his sword, making many people be startled. 只是,他的剑的出现,使不少人都怔住了。