Infinity Castle, jade throne. 无限城,玉座。 This is most deep place situated in Infinity Castle, is situated in a cliff giant building peak place. 这是位于无限城的最深处,坐落在悬崖似的巨大建筑物顶峰的一个地方。 It is quite vast and spacious, is even hard to look at the edge end as far as eyes can reach, the feeling of arriving at the end of the world, only then an alone throne is situated above, performing to reveal the King to be dignified. 它极为辽阔与宽敞,一眼望去甚至难以望到边缘尽头,给人一种来到了世界尽头的感觉,只有一座孤零零的王座坐落在其上,尽显王者威严。 Kibutsuji Muzan then sits on this, closes one's eyes, like taking a nap. 鬼舞辻无惨便坐在这上面,闭着眼睛,有如正在假寐。 By some moment, he opened the eye suddenly, a pair such as the snake pupil eye is gazing at the front, what inside reveals is the indifference of peak. 直到某一刻里,他才突的睁开了眼睛,一对如蛇瞳般的眼睛注视着前方,内里流露出来的是极致的冷漠。 That indifferent, is symbolizing his arrogance. 那冷漠,象征着他的孤高。 That indifferent, is symbolizing his brutal. 那冷漠,象征着他的无情。 Any person, sees this to the indifferent eye, will realize immediately, although at present this man seemingly has the human semblance, in fact actually without a doubt is a monster that is different from human. 无论是任何一个人,见到这对冷漠的眼睛,都会在第一时间里认识到,眼前这个男人虽看似有着人类的外表,实际上却毋庸置疑是一个有别于人类的怪物。 Such monster, here, welcomes advancing on another monster now. 这样的怪物,现在就在这里,迎来了另一个怪物的进击。 „Came?” Kibutsuji Muzan coldly said: „I imagined is quicker, it seems like Nakime truly by these annoying Hashira/pillar tying down.” “来了吗？”鬼舞辻无惨冷冷的道:“比我想象中的快很多,看来鸣女确实被那些烦人的柱给缠住了。” Those who responded to Kibutsuji Muzan was the sound of footsteps. 回应鬼舞辻无惨的是脚步声。 Toward the throne comes, to not mince matter, powerful sound of footsteps. 向着王座而来,毫不掩饰,强而有力的脚步声。 Before Riegel then arrived at the throne step by step, looks to sit above Kibutsuji Muzan, wants not to think, draws a sword cuts. 黎格便一步一步的走到了王座前,看着坐在上面的鬼舞辻无惨,想都不想,拔刀一斩。 „Bang!” “轰！” The roaring flame sweeps across, bang above throne, throne rumbling fragment. 烈焰席卷,轰在了王座之上,将王座给轰成了碎片。 Kibutsuji Muzan was separated from the throne in the previous second that Riegel drew a sword, jumped, fell on the Riegel front. 鬼舞辻无惨则是在黎格拔刀的前一秒钟里脱离了王座,跳了起来,落在黎格的面前。 His manner is still indifferent, seemed no longer controlled to be the same by the sentiment, is scoffing to say with a smile to Riegel: „What's wrong? It is not willing to see that some people in the speech that your front does keep aloof? Doesn't want to raise head to look at me?” 他神态依旧冷漠,仿佛不再被感情所支配一样,对着黎格嗤笑道:“怎么？不愿意见到有人在你的面前高高在上的说话？还是不想仰头去看我？” These words, Riegel has not responded as before tranquilly, the only whole face takes back in the blade the sheath. 这句话,黎格依旧没有做出回应,只是满脸平静的将刀收回鞘中。 However, its side, Tamayo brought Yushirou to appear. 但是,其身边,珠世却是带着愈史郎出现了。 „Kibutsuji...... Muzan......!” “鬼舞仕……无惨……！” Saw that has a dream personal enemy who wants to kill, Tamayo finally again also no longer previous quiet, revealing is slightly fierce, is full of the hatred the expression. 见到做梦都想杀死的仇人,珠世终于再也不复先前的恬雅,露出略显狰狞,充满恨意的表情。 „Really is you, Tamayo.” Kibutsuji Muzan also looked to Tamayo, the facial features were also become slightly fierce, said: „I know, your words will definitely not let up this opportunity, damn rebel!” “果然是你,珠世。”鬼舞辻无惨同样看向了珠世,面容亦是变得微微狰狞了起来,道:“我就知道,你的话肯定不会放过这个机会,该死的叛徒！” „I and other this day have waited to be very long! Kibutsuji Muzan!” Tamayo shouts greatly: „For several hundred years, I in Fantasy arrival of this day, now, the you end am arriving always finally, damn monster!” “我等这一天已经等了很久了！鬼舞辻无惨！”珠世大喊道:“数百年来,我无时无刻不在幻想着这一天的到来,现在,伱的末日终于到了,该死的怪物！” „I am the monster words, you now are also the monster, Tamayo.” Kibutsuji Muzan returned to normal, said: „I really did not understand very much, obviously the one who kills your husband and daughter is yourself, you actually ask me to take revenge, did not have the truth simply.” “我是怪物的话,那你现在也是怪物,珠世。”鬼舞辻无惨恢复了平静,道:“我是真的很不理解,明明杀死你丈夫和女儿的是你自己,你却来找我复仇,简直是太没道理了。” Saying, Kibutsuji Muzan was shifting to Riegel, does not attend to Tamayo's anger, so opens the mouth. 说着,鬼舞辻无惨转向了黎格,不顾珠世的愤怒,这般开口。 „Demon Slayer Corps is also, everyone must ask me to take revenge, for this reason does not even hesitate to lose the precious life, this stupid behavior I could also not understand.” “鬼杀队也是,每个人都要找我复仇,为此甚至不惜丢掉宝贵的性命,这种愚蠢的行为我同样理解不了。” „Can live obviously, why wants, for others 's death does discard own life?” “明明能够活下来,为什么要为了他人的死丢掉自己的命呢？” „Actually did they treat as what the life?” “他们究竟把生命当做了什么？” Regarding Kibutsuji Muzan such person, own survival forever is the matter of primary importance, so long as can live, sacrificed to refuse to balk. 对于鬼舞辻无惨这样的人来说,自己的生存永远是最重要的事情,只要自己能够活下来,牺牲一切都是在所不惜的。 He pities the life very much, likes assigning/life very much, what only pities is own life, loved is also own life, therefore he will never understand why the Demon Slayer Corps person can want, for had died, is sacrificed itself by others who Oni eats. 他很惜命,也很爱命,只是惜的是自己的命,爱的也是自己的命,所以他永远都不会理解,为什么鬼杀队的人会愿意为了已经死去,被鬼吃掉的他人而牺牲自己。 Because these people are close? 因为那些人是至亲？ Because these people are the family members? 因为那些人是家人？ What's the big deal? 那又如何？ Died the fellow died, once died, all did not have, such being the case, why did not thank itself to make them also live, is holding this forever by luck lived on dishonorably, but can ask itself to take revenge? 死了的家伙就是死了,一旦死了,一切就都没了,既然如此,为什么不感谢自己让他们还活着,抱着这份侥幸永远的苟活下去,而是要来找自己复仇？ Does could it be that die because of oneself because of these people? 难道就因为那些人是因自己而死的？ What can that represent? 可那又能代表什么？ „In this world was filling all kinds of accidental/surprised, even also moves , then can cause the disaster that tens of thousands of people died, could it be that will human also look for the disaster to take revenge?” “这个世界上本来就充满着各种各样的意外,甚至还有动则能使成千上万人死掉的天灾,难道人类还会去找天灾复仇吗？” „The years that I survive even must come remote compared with any disaster, are not human, actually with suffering the disaster encountered difficulty not different by the person who I kill, why do they want to ask me to take revenge?” “我存活的岁月甚至比任何天灾都要来得久远,更不是人类,被我所杀的人其实就跟遭遇了天灾而遇难没什么两样,为什么他们就想找我复仇？” „Particularly Ubuyashiki, one crowd of short-lived Undead, must die to nip me not to put, but also established what Demon Slayer Corps, that is one group of lunatics gathers radically place, with evil cult not different.” “尤其是产屋敷,一群短命的亡灵,偏偏要死咬着我不放,还成立了什么鬼杀队,那根本就是一群疯子聚集在一起的地方,和邪教没什么两样。” „Especially you.” “特别是你。” Kibutsuji Muzan aimed at Riegel. 鬼舞辻无惨指向了黎格。 „I do not know Sun Breathing where you study, does not know why you must say are Tsugikuni Yoriichi, but as far as I know, you probably and have no family member good friend dead in the hand of Oni.” “我不知道你是从哪里学来的日之呼吸,也不知道你为什么要自称是继国缘壹,但据我所知,你好像并没有任何亲人好友死在鬼的手里。” „I have not even investigated your passing, you like same, no matter the family member or the friend who braves baseless, I could not find any.” “我甚至都没有调查到你的过往,你这个人就如同是凭空冒出来的一样,不管是家人还是朋友,我都找不到任何一个。” „Do such you, why want to help Demon Slayer Corps that group of lunatics kill me?” “这样的你,为什么要帮鬼杀队的那群疯子来杀我？” „Does not have the truth!” “毫无道理！” These words, spoken languages, make Tamayo's brain be filled up by the anger all of a sudden, almost must lose the reason. 这一句句话,一番番言语,都让珠世的大脑一下子被怒火填满,几乎就要失去理智。 May before Tamayo will soon flush, Riegel extend the hand, blocked her. 可在珠世即将冲出去前,黎格伸出手,拦下了她。 „truly, really wants, I do not have the enmity with you without the injustice.” “确实,真要算起来,我跟你无冤无仇呢。” Riegel by the words that the tranquil tone said that makes Tamayo showed the inconceivable expression at the same time, made Kibutsuji Muzan stare, immediately smiled finally. 黎格以平静的语气说出来的话,令珠世露出不可思议的表情的同时,也让鬼舞辻无惨一愣,随即总算是笑了。 „Right, your I do not have the enmity without the injustice, actually does not use like the dozen life and death.” “没错,你我无冤无仇,其实根本不用像这样打得你死我活。” Kibutsuji Muzan mentioned the words with the tone of advice rarely. 鬼舞辻无惨难得用奉劝的语气说起了话。 „Why to pay attention to trivial human and these Demon Slayer Corps lunatics? By your power, actually can definitely be the same with me, becomes noble existence of eternal and undying.” “何必去理会区区人类及那些鬼杀队的疯子呢？以你的力量,其实完全可以和我一样,成为永生不死的高贵存在。” „I can give you oneself half of blood, making you with the king of my equal Oni, when I use Blue Spider Lily to make to overcome the sunlight the medicine, at the appointed time we can definitely share together, becomes the perfect life of eternal life together.” “我可以把自己一半的血都给你,让你成为与我相等的鬼之王,等我用青色彼岸花做出能够克服阳光的药,届时我们完全可以一起分享,一起成为永生的完美生命。” „Do not imagine me becomes these not to permit overbearing who other same level character has, I want is actually the perfect lives, is eternal and undying, so long as this desire can achieve, other all are to me indifferent.” “别把我想象成那些不允许同等级别的人物存在的霸道者,我想要的其实一直都是完美的生命,是永生不死,只要这个愿望能够达成,其余的一切对我来说都是无所谓的。” This saying actually real. 这话倒是真的。 Kibutsuji Muzan only wants the eternal life, only wants to become perfect existence, has second such existence as for this world, he can actually choose to look but not see. 鬼舞辻无惨只想要永生,只想成为完美的存在,至于这个世上有没有第二个这样的存在,他其实可以选择视而不见。 Therefore...... 所以…… „Come, becomes perfect existence with me, the king of perfect Oni, no matter the daytime or at night, will be controlled by your me.” “来吧,和我一起成为完美的存在,完美的鬼之王,不管是白昼还是黑夜,都将被你我支配。” Kibutsuji Muzan extends a hand toward Riegel, in the tone full is the flavor that misleads. 鬼舞辻无惨向着黎格伸出一只手,语气中满是蛊惑的味道。 „Tsugikuni-san!” “继国先生！” Tamayo was anxious immediately. 珠世顿时急了。 But she had not discovered, Riegel's expression is quite from beginning to end tranquil, no matter Kibutsuji Muzan makes that innocent declaration that made person furious was also good, made has misleading also fine of logic very much, has not made him have the least bit to vacillate. 但她没有发现,黎格的表情自始至终都相当平静,不管鬼舞辻无惨是做出那种令人气愤的无辜宣言也好,做出很有逻辑的蛊惑也罢,都没让他产生半点动摇。 „You seemed like misunderstand my meaning.” Riegel indifferently said: „Truly, I do not have the enmity with you without the injustice, but does not have the enmity with you without the injustice actually by the person who you massacre, are could it be that in addition few?” “你似乎是误会我的意思了。”黎格淡淡的道:“确实,我跟你无冤无仇,但跟你无冤无仇却被你杀掉的人,难道还少吗？” The Kibutsuji Muzan smile solidifies. 鬼舞辻无惨的笑容凝固。 „You have killed many people, some were treated as food to eat by you, some were regarded as the threat to remove by you, some are makes you feel that will be an eyesore is killed, may have also because you will emerge for a while, will be prompted by a sudden impulse, or was used to give vent to indignation by you, was brought disaster to by your cruel personality, finally can die a tragic death.” “你杀过很多人,有的是被你当做食物吃掉的,有的是被你视作威胁除掉的,有的是让你觉得碍眼才会被杀,可有的也会因为你一时兴起,心血来潮,或是被你用来泄愤,或是被你暴戾的性情殃及,最终才会惨死。” „Time that you kill these people, could it be that is because the relatives and friends do die in their hands?” “你杀那些人的时候,难道是因为亲朋好友死在他们手中吗？” „Time that you kill these people, could it be that don't others have the enmity with you without the injustice?” “你杀那些人的时候,难道人家就不是跟你无冤无仇吗？” „But you killed, in your words, is utterly unjustified.” “可你就是杀了,用你的话来说,就是毫无道理的。” Riegel lifts the view, casts Kibutsuji Muzan's body the vision. 黎格抬起眼帘,将目光投到鬼舞辻无惨的身上。 „, Why I want, because has the resentment to have a grudge to be able with you to kill you?” “那么,为什么我一定要因为跟你有怨有仇才能杀你？” „I cannot be been same by my getting stronger food your treating as, massacres you?” “我就不能把你当做让自己变强的食物一样,把你杀掉？” „I cannot regard as the threat you, removes you?” “我就不能将你视作威胁,把你除掉？” „I cannot feel you to be an eyesore, cannot emerge for a while, feels unable to tolerate, therefore massacres you?” “还是我不能觉得你碍眼,不能是一时兴起,觉得看不过去,所以才来杀掉你？” „This compares with your attitude, is actually not the matter that is difficult to understand is right?” “这跟你的作风比起来,其实不是什么很难理解的事情才对吧？” The words of Riegel faint smile, making the face of Kibutsuji Muzan sink. 黎格似笑非笑的话语,令得鬼舞辻无惨的脸沉了下去。 But Riegel's speech is still continuing. 而黎格的发言还在继续。 „In your opinion, you thought the Demon Slayer Corps person asks you to take revenge is the behavior that a lunatic can make, but in my opinion, you your analogy the view of disaster, similarly laughably.” “在你看来,你是觉得鬼杀队的人找你复仇是一种疯子才会做的行为,可在我看来,你把自己比喻成天灾的说法,同样可笑至极。” „Right, human will not look for the disaster to take revenge, that is because no one felt oneself can defeat the disaster.” “没错,人类不会找天灾复仇,那是因为没人觉得自己能够战胜天灾。” „However you? You will not really feel oneself like disaster terrifying, and is invincible?” “而你呢？你不会真觉得自己如天灾般恐怖且无敌吧？” Riegel looks that on forehead emits Kibutsuji Muzan of blue vein, the sound also became slit. 黎格看着额头上冒出一根青筋的鬼舞辻无惨,声音也变得冷淡了起来。 „Your only can in the mouse that the nighttime acts, compared with Ubuyashiki Clan, you lived on dishonorably the millenniums, but undying Undead.” “你只是能在黑夜里行动的老鼠,跟产屋敷一族相比,你才是苟活了千年而不死的亡灵。” „No one feels you to be invincible, even you are very strong, human can see to kill your hope as before, the appearance of Tsugikuni Yoriichi then proved this point.” “没有谁觉得你不可战胜,即使你很强,人类依旧能够看到杀死你的希望,继国缘壹的出现便证明了这一点。” „You qualifications of stampede in front of true expert.” “你在真正的强者面前只有狼狈逃窜的资格。” „Will such you, analogy the disaster unexpectedly?” “这样的你,居然将自己比喻成天灾？” „Simply laughable!” “简直可笑！” Riegel's voice falls, meat pillar punctures the whip then to cut the atmosphere to raid suddenly, the heavily bang approached him. 黎格的话音一落,一根肉柱般的刺鞭便陡然划破大气袭来,重重的轰向了他。 „Bang ——” “嘭——” With muffled sound, the ground punctured whip to crushing, explodes the innumerable crushed stone rubbles, making the position that Riegel stands change to deep hole. 伴随着一声闷响,地面被刺鞭给击碎,炸起无数碎石瓦砾,让黎格所站的位置化作一个深坑。 Riegel actually grabs Tamayo and Yushirou, light drawing back opened, avoided this strike. 黎格却抓着珠世和愈史郎,轻飘飘的退开,避开了这一击。 Kibutsuji Muzan receives to puncture the whip, the image of whole person starts to change. 鬼舞辻无惨收起刺鞭,整个人的形象都开始大变。 His hair bleached, body clothes is also explodes, the body jet black was covered like swamp darkness did not say, in each spot of body is also opening mouth steadily, making a root canal whip search in its body, waves recklessly. 他的头发变白了,身上的衣服亦是爆开,身体被漆黑如沼泽般的黑暗覆盖不说,身体的各个部位上还长着一张张嘴,让一根根管鞭都在其身上探了出来,肆意舞动。 But on his face, is appears the incomparably cruel expression. 而他的脸上,已经是浮现出无比暴戾的表情。 „Since wants to kill me, that gives a try!” “既然想杀我,那就来试试看吧！” Kibutsuji Muzan is roaring. 鬼舞辻无惨怒吼着。 „Did not need you to say me also to be able.” “不用你说我也会。” Riegel abandons Tamayo and Yushirou, in the eyes bursts out murderous aura. 黎格扔下珠世及愈史郎,眼中迸发出杀气。 Kasugai Crow dances in the air in the space, is paying attention to all these, while transmitted the news. 鎹鸦在天上飞舞,一边关注着这一切,一边将消息传达了出去。 human and Oni final war, decided a campaign that this world will belong to the future , starts thoroughly. 人类与鬼的最终一战,决定这个世界未来归属的一场战役,就此,彻底打响。