„Dá......” “哒……” In the slight landing sound, Riegel landed in a top layer of building. 轻微的落地声响中,黎格在一栋建筑物的顶层着陆了。 This is a palace. 这是一栋宫殿。 Riegel then falls in the open-air top layer of this palace, entered one somewhat to seem like the place of altar. 黎格便落在这座宫殿的露天顶层中,进入了一个有些像是祭坛的地方。 all around of altar inscribes the mural, particularly in which both sides, not only face each other across a great distance, and is the completely opposite content. 祭坛的四周刻有壁画,尤其是其中的两面,不仅遥遥相对,且还是完全相反的内容。 On the left mural is carving a Sun, is emitting the brilliance toward all around, under the brilliance is many people, they open the hand in the direction of Sun, is making the posture of paying homage, looks like is worshipping Divine Spirit, worships Hero. 左边的壁画上刻着一轮太阳,向着四周放射着光辉,光辉下则是许许多多的人,他们向着太阳的方向张开手,做着膜拜的姿势,很像在祭拜神灵,祭拜英雄。 On the right mural is carving a round of moon, in turning toward all around is sending out the ray, but under actually no one, without the beast, the lonely night scenery, looks somewhat bleak. 右边的壁画上则是刻着一轮月亮,也在向着四周散发着光芒,可底下却没有人,没有兽,只有寂寥的夜晚风景,看上去有些荒凉。 The position that Riegel stands is the solar mural front, the opposite is the moon mural. 黎格所站的位置正好是太阳壁画的前方,对面则是月亮壁画。 „jade throne...... does not look like.” “玉座……看来不是呢。” Riegel whispering, immediately light opens the mouth. 黎格呢喃了一声,随即才淡淡的开口。 „Upper Rank One?” “上弦之壹？” The voice same place, in the shadow of Riegel opposite moon mural, a form then walked slowly. 话音一起,黎格对面月亮壁画的阴影中,一道身影便缓缓的走了出来。 In his hand holds the blade. 他手中持刀。 He wears the kimono. 他身披和服。 He keeps the black long temple to send high ponytail, wears black horse Chengku, has red veined mark left E and right chin to the nape of the neck place, on the face is having six eyes unexpectedly. 他留着黑色的长鬓发高马尾,身着黑色马乘袴,左额与右下巴至脖颈处有着红色的纹路,脸上竟是长着六只眼睛。 six-eyed Warring States Samurai, then appeared under the moon mural. 六目的战国武士,便是出现在了月亮壁画之下。 precisely Upper Rank One, Kokushibou. 正是上弦之壹,黑死牟。 „...... Is you?” “……就是你吗？” Kokushibou is opening three pairs of six eyes, is looking at Riegel's vision somewhat ice-cold, fills murderous aura. 黑死牟睁着三对六只的眼睛,望着黎格的目光有些冰冷,充满杀气。 „Is you...... said that is Tsugikuni Yoriichi......?” “就是你……自称是继国缘壹……？” Strongest Upper Rank Oni, comes, asks such question. 最强的上弦之鬼,一现身,就是问出了这样的问题。 „What issue has?” Riegel also looks to the opposite party, said with a calm expression: „You thought I am unqualified?” “有什么问题吗？”黎格也看向对方,神情自若的道:“还是你觉得我不够格？” „.........” “………” Kokushibou has not answered this issue, but the blade of pulling waist slowly. 黑死牟没有回答这个问题,而是缓缓的拔出腰间的刀。 That is on a handle steadily eyes, seems a little the terrifying blade. 那是一把握柄上长着一只只眼睛,看起来有点恐怖的刀。 After drawing out such a blade, Kokushibou said. 拔出这样的一把刀以后,黑死牟这么说了。 „Actually to be qualified...... makes me give a try......” “究竟够不够格……就让我来试试看吧……” Was saying such words, Kokushibou vanishes suddenly on the spot. 说着这样的话,黑死牟突然消失在原地。 „Moon Breathing ——” “月之呼吸——” a form like opening out the bright moonlight of dark cloud, comes in Riegel front suddenly. 一道身影有如拨开乌云的明月,在黎格的面前豁然现身。 „First Form ・ Dark Moon ・ Evening Palace.” “壹之型·暗月·宵之宫。” This is Iai slash. 这是一记居合斩。 The speed quickly to not being able to see clearly blade, can actually leave behind Iai slash of crescent moon in the slash path. 速度快到看不清刀身,却能在斩击的轨迹上留下一道道弯月的居合斩。 It looks like with Moon Blade that Sun vies, has the chilly chill in the air, cut to Riegel's neck. 它就像是与太阳争辉的月之刃,带着冷冽的寒意,斩向了黎格的脖子。 „Ding!” “叮！” the next moment, bringing blade of innumerable say/way crescent moon by two fingers blocking, was pinched by it in the fingertip. 下一刻,带起无数道弯月的刀刃被两根手指给拦下,被其捏在了指尖之中。 „Hou?” “嚯？” Kokushibou's six eyes narrowed slightly. 黑死牟六只眼睛微微一眯。 „So easily then kept off?” “如此轻易的便挡下了吗？” Riegel that the only mark silk that Kokushibou's words, trades has not moved asked back. 黑死牟的话,换来的只是纹丝未动的黎格一句反问。 „Is could it be that very difficult?” Riegel calmly and composedly said: „This degree of probing attack, in present Hashira/pillar also some people can under quite relaxed keeping off, really want to let the words that I cannot block, puts out a real skill to come is quite good.” “难道很难？”黎格古井无波的道:“这种程度的试探性攻击,现在的柱里也有人能够比较轻松的挡下,真想让我挡不住的话,还是拿出点真本事来比较好。” Saying, Riegel was loosening blade that pinches in the fingertip. 说着,黎格松开了捏在指尖的刀刃。 shortly afterwards, he sticks out suddenly suddenly, tramples, trampling ruthlessly approached Kokushibou's chest. 紧接着,他骤然暴起,一脚踹出,狠狠的踹向了黑死牟的胸口。 „Bang!” “嘭！” In muffled sound, the Riegel sudden ferocity tramples falls on blade that in Kokushibou timely built, erupts astonishing power, made this Upper Rank One such as flying upside down, but general, the both feet is rubbing on the ground fiercely, withdrew from the old long distance. 闷响声中,黎格突如其来的猛踹落在了黑死牟及时架起的刀上,爆发出惊人的力量,令这位上弦之壹如倒飞而出一般,双脚在地上剧烈的摩擦着,退出了老长一段距离。 The foot of Riegel, tramples Kokushibou directly returns to front of the moon wall, making him return to original place. 黎格的这一脚,直接是把黑死牟踹回到月亮壁面前,让他回到了原地。 The Kokushibou gaze to shaking the hand of blade, that hand is shivering slightly. 黑死牟注视向握着刀的手,那只手正在微微颤抖。 It can be imagined, Riegel just that foot, actually erupted what kind of power. 可想而知,黎格刚刚那一脚,究竟爆发出了怎样的力量。 „Extraordinary power......” Kokushibou solemnly said: „Before trivial human...... has such strong power unexpectedly...... so that's how it is...... no wonder, Upper Rank Five and first Upper Rank Six will die in the you hand......” “了不起的力量……”黑死牟沉声道:“区区人类……居然拥有这么强的力量……原来如此……难怪前上弦之伍和前上弦之陆会死在伱手中……” Saying, in the Kokushibou six eyes reveals actually does not feel relaxed, but is one type the emotion that is hard to get over an emotion. 说着,黑死牟六只眼睛里流露出来的却不是释然,而是一种更加难以释怀的情感。 Is similar, stands at present his is not Riegel, but is other anything exists general. 就仿佛,站在他眼前的不是黎格,而是别的什么存在一般。 „this monstrous power that is unlike of humans...... is truly a bit like with him......” “这种不似人类的怪物般的力量……确实跟他有点像……” Kokushibou coldly is speaking such words. 黑死牟冷冷的说着这样的话。 „But I must say that...... you do not have the qualifications to use that name......, even if you do not know where from studied Sun Breathing same still......” “但我还是要说……你没资格使用那个名字……即使你不知从哪学来了日之呼吸也一样……” hearing this, Riegel smiled. 闻言,黎格笑了。 „This saying by you also is really not the general satire.” Riegel was saying to Kokushibou: „, This name some people are at least using, not like you, discarded including own name, degenerates into this ugly appearance thoroughly.” “这话由你来说还真不是一般的讽刺呢。”黎格这么对着黑死牟说道:“至少,这个名字有人在使用,不像你,连自己的名字都舍弃了,彻底沦为这幅丑陋的模样。” Kokushibou narrows the eye again, in the eyes releases stronger murderous aura. 黑死牟再次眯起眼睛,眼中释放出更浓烈的杀气来。 „...... Do you know my matter?” “……你知道我的事情？” The Kokushibou sinking sound interrogated. 黑死牟沉声质问。 But the answer, naturally is the affirmation. 而答案,自然是肯定的。 „Understood that Warring States period the people of Demon Slayer Corps history know existence of Tsugikuni Yoriichi, actually does not know, Tsugikuni Yoriichi actually has Elder Brother.” “许多了解战国时代的鬼杀队历史的人都知道继国缘壹的存在,却是不知道,继国缘壹其实有一个哥哥。” Resounding of Riegel's voice slowly. 黎格的声音慢悠悠的响起。 „He was once given the great expectations, longs for becoming powerful Samurai swordsman.” “他曾是被赋予厚望,渴望成为一名强大武士的剑士。” „He was oneself Little Brother was once in favor, was regarded as the God's favored one of the family only successor by own father.” “他曾是比自己的弟弟更受宠爱,被自己的父亲视为家族唯一的继承人的天之骄子。” „Because on own Little Brother birth forehead long had the relations of strange mark, in Little Brother nearly encountered under the condition that the family member shut out and abandons, he had should be all loves and all habitats of Little Brother.” “因为自己的弟弟一出生额头上就长有奇怪的斑纹的关系,在弟弟近乎遭到家人嫌弃及摒弃的状况下,他拥有了本该属于弟弟的一切宠爱及一切生长环境。” „But only a little, he in any event and not on own Little Brother.” “可唯有一点,他无论如何都及不上自己的弟弟。” „That is the Sword Technique ability.” “那就是剑术的才能。” Riegel's words, making Kokushibou shake the hand of blade slowly becomes tight. 黎格的话,让黑死牟握刀的手慢慢的变紧。 Riegel just like has not actually discovered all these is the same, continued. 黎格却宛如没有发现这一切一样,继续说了下去。 „He once was also like oneself Little Brother, joined Demon Slayer Corps, becomes Demon Slayer in Demon Slayer Corps.” “他也曾和自己的弟弟一样,加入了鬼杀队,成为鬼杀队中的一名猎鬼人。” „To exceed own Little Brother unceasingly, his is disciplining own technique, finally not only opened mark, but also awakened Transparent World, enters into to Martials Artist long-awaited Domain of Supremacy, becomes powerful existence that in Demon Slayer Corps ranks among the best.” “为了超越自己的弟弟,他不断的磨练着自己的技艺,最终不仅开启了斑纹,还觉醒了通透世界,迈入到武斗家梦寐以求的至高领域中,成为鬼杀队里数一数二的强大存在。” „But, he cannot exceed oneself Little Brother, in the Little Brother dazzling achievement and unequalled natural talent can front, he only be able to look into his back from beginning to end.” “但,他始终没能超越自己的弟弟,在弟弟耀眼的成就与无与伦比的天资才能面前,他自始至终都只能眺望着他的背影。” This is Tsugikuni Yoriichi's elder brother, is longing for powerful, is disciplining unceasingly diligently oneself, because actually throughout and on talented Little Brother did not produce the person of intense envy heart. 这就是继国缘壹的哥哥,一个渴望着强大,不断努力磨练着自身,却因为始终及不上才华横溢的弟弟而产生了强烈嫉妒心的人。 „Tsugikuni Michikatsu, this is the name of that person.” “继国岩胜,这就是那个人的名字。” Riegel to Kokushibou said such a line. 黎格对着黑死牟说了这么一句。 „Hears itself to abandon the name that how feels?” “久违的听到自己抛弃的名字,感觉如何？” these words, making Kokushibou close the eye. 这番话语,让黑死牟闭上了眼睛。 Long time later, he again eye opening. 良久以后,他才重新将眼睛给睁开。 „Since is the discarded name...... that also has what good to yearn for......?” Kokushibou indifferently said: „Tsugikuni Michikatsu had died...... exists here only has Upper Rank One Kokushibou...... that is all......” “既然是已经舍弃的名字……那又有何好留恋……？”黑死牟淡淡的道:“继国岩胜早已死去……存在于这里的只有上弦之壹的黑死牟……仅此而已……” „Very said is actually relaxed.” Riegel said without any emotion: „Your Little Brother harming miserably.” “说得倒是挺轻松的。”黎格不带任何感慨的道:“就是把你弟弟给害惨了而已。” Initially, Tsugikuni Yoriichi will be expelled Demon Slayer Corps, even was requested to commit hara-kiri apologizes, for three reasons. 当初,继国缘壹会被逐出鬼杀队,甚至被要求切腹谢罪,原因有三个。 One was to let Kibutsuji Muzan runs away. 一个是让鬼舞辻无惨跑掉了。 Let off on own initiative as Oni Tamayo. 一个是主动放过了身为鬼的珠世。 there is still one, was assisted Kibutsuji Muzan with the close relative in Demon Slayer Corps, killed then Demon Slayer Corps acting lord. 还有一个,就是同在鬼杀队中的至亲协助了鬼舞辻无惨,杀害了当时的鬼杀队当主。 These three matters, which regardless, place anybody body, is an unforgivable crime. 这三件事,无论哪一件,放在任何人身上,都是一个不可饶恕的罪过。 Like Zen'itsu's master, former Rumble Hashira, he merely is because the disciple turned into Oni to take the blame to commit suicide, before Tanjirou, was because harbored as Oni the relations of Little Sister, was almost requested to commit hara-kiri apologizes. 就像善逸的师傅,前任的鸣柱,他仅仅是因为弟子变成了鬼就引咎自尽了,炭治郎之前也是因为包庇了身为鬼的妹妹的关系,差点被要求切腹谢罪。 When these three matters completely centralized when person body, even if this person almost degenerates into the myth Tsugikuni Yoriichi, finally was given expel by Demon Slayer Corps. 而当这三件事全部集中在一个人身上时,哪怕这个人是几乎沦为神话的继国缘壹,最终都还是被鬼杀队给驱逐了出去。 Tsugikuni Michikatsu's betrayal, it can be said that presses the last straw in this handling. 继国岩胜的背叛,可以说是压在这个处置上的最后一根稻草。 Without this matter, has not had acting lord killed matter, perhaps then by the contribution and ability of Tsugikuni Yoriichi, will not have been expelled Demon Slayer Corps. 若是没有这件事,没有发生当主被杀害的事情,那以继国缘壹的贡献及能力,兴许还不会被逐出鬼杀队。 precisely because continually respected Lord by Tsugikuni Yoriichi's elder brother killing, the Demon Slayer Corps person will fall into the grief and indignation that is unable to extricate oneself, did not have the possibility of leaving a loophole. 正是因为连敬爱的主公都被继国缘壹的哥哥给杀害了,鬼杀队的人才会陷入无法自拔的悲愤中,没有了网开一面的可能。 Riegel said Kokushibou harming Tsugikuni Yoriichi miserably, but also has not really spoken irresponsibly. 黎格说黑死牟将继国缘壹给害惨了,还真没乱说。 only, oneself does not think obviously. 只是,本人显然不是这么想的。 „What do you...... understand......?” “你……又懂什么……？” Kokushibou opens the mouth in a low voice. 黑死牟低声开口。 „Can you understand that type unable to catch up with someone's feeling in any event......?” “你能懂那种无论如何都追不上身边的某一个人的感受吗……？” „Can you understand that type to exercise finally actually and not on a feeling of others 's casual attempt at risk of life......?” “你能懂那种拼死锻炼最终却及不上他人随便的一个尝试的感觉吗……？” „Can you understand......, when all become the futile effort when...... privilege diligently was won continually that feeling......?” “你又能不能懂……当一切都变得徒劳时……连努力的权利都被夺走时的那种感受……？” The Kokushibou chest starts to fluctuate, stares at Riegel's eyes also to emit the blood threads. 黑死牟胸口开始起伏,盯着黎格的眼睛亦冒出血丝。 „You do not understand......, because you and Tsugikuni Yoriichi same...... are existences blessed by heaven......” “你不懂……因为你和继国缘壹一样……都是得天独厚的存在……” Kokushibou truly very envy Tsugikuni Yoriichi, envy own Little Brother. 黑死牟确实很嫉妒继国缘壹,嫉妒自己的弟弟。 Because of this envy, his even hateful Tsugikuni Yoriichi, hateful to remembers the situation that he cannot bear be sick of very much. 因为这份嫉妒,他甚至很讨厌继国缘壹,讨厌到一想起他就忍不住厌烦的地步。 His dream is to become powerful swordsman, finally, such dream was actually neglected Little Brother that and despised to be completed by others by from childhood with ease, that dropping variance, how can others understand? 他的梦想是成为一名强大的剑士,结果,这样的梦想却被从小被别人忽视及鄙视的弟弟给轻松完成,那种落差,旁人又如何能懂？ If so, Kokushibou is also insufficient to degenerate is Oni, betrays Demon Slayer Corps, kills Lord. 如果是这样的话,黑死牟还不至于堕落为鬼,背叛鬼杀队,杀害主公。 Let Kokushibou decide to become Oni most basic reason, actually mark. 让黑死牟决定成为鬼的最根本原因,其实还是斑纹。 He opened mark. 他是开启了斑纹的。 veined mark on his forehead and neck, is mark. 他额头及脖子上的纹路,就是斑纹。 When he knows when mark swordsman will die before age 25, the emotion that Kokushibou first has, is unwilling. 而当他知道斑纹剑士会在25岁前死去之时,黑死牟第一个产生的情感,就是不甘。 Does not have the time to exercise to feel unwilling regarding oneself. 对于自己已经没有时间来锻炼而感到不甘。 Does not have the opportunity to exceed that person to feel unwilling regarding oneself. 对于自己已经没有机会来超越那个人而感到不甘。 Therefore, to obtain the eternal time to strive Martial Arts, Kokushibou accepted the invitation of Kibutsuji Muzan, becomes Oni, and cut the next present age Ubuyashiki Family Lord severed head. 于是,为了获得永恒的时间以精进武艺,黑死牟才接受了鬼舞辻无惨的邀请,成为了鬼,并砍下当代产屋敷家主的首级。 And what is more, Kibutsuji Muzan later initiates being ruthless action of understanding of the Sun Breathing method, Kokushibou participated, assisted. 更甚者,鬼舞辻无惨之后发起的对日之呼吸法的了解者的赶尽杀绝行动,黑死牟都参与了,协助了。 „Since you used his name...... to use his Breathing Style...... that to complete to come to understand......” “既然你使用了他的名字……使用了他的呼吸法……那就做好觉悟吧……” Kokushibou sends out terrifying imposing manner to come. 黑死牟散发出恐怖的气势来。 „I...... must kill you here......” “我……一定要在这里杀了你……”