That is one by receive in the worn-out scabbard, seemingly has ancient blade of considerable glorious history. 那是一把被收纳在破旧的刀鞘里,看起来有着相当悠久的历史的古刀。 „How, what's the matter?” “怎、怎么回事？” Screaming Kotetsu saw that Riegel pulls out a ancient blade from Yoriichi Type Zero within the body, immediately stared round own eye. 正在尖叫的小铁见到黎格从缘壹零式的体内抽出一把古刀来,顿时瞪圆了自己的眼睛。 „doll does within the body have the blade?” “人偶的体内有刀？” Tanjirou is very equally surprised. 炭治郎同样很是惊讶。 Obviously, no one has thought, Yoriichi Type Zero within the body hid a blade unexpectedly. 显然,谁都没有想到,缘壹零式的体内居然藏了一把刀。 Only has Riegel, probably knows existence of blade is the same, after ancient Daochou comes out, immediately calmly the head of Yoriichi Type Zero installing. 只有黎格,像是原本就知道刀的存在一样,将古刀抽出来以后,立即若无其事的将缘壹零式的脑袋给安装了回去。 Then, Riegel puts out a hand, according to the chest of Yoriichi Type Zero, started Magic, making dazzling Magic Array appear, in it is contacting in the hand of mechanical doll. 然后,黎格伸手,按在缘壹零式的胸口上,发动了魔法,让炫目的魔法阵出现在其接触着机关人偶的手上。 only, Magic Array flashes passes, appears quickly, vanishes also quickly, but also without and other Tanjirou and Kotetsu two people responded, it has then disappeared. 只是,魔法阵一闪即逝,出现得快,消失得也快,还没等炭治郎及小铁两人反应过来,它便已经不见了。 But Yoriichi Type Zero does not know when becomes just like brand-new, just returned to the factory service end to be the same, becomes perfect, presents a clean and neat feeling. 而缘壹零式则是不知何时变得犹如崭新的一样,刚刚返厂维修结束一般,变得完好无损,呈现出一种干净及整洁的感觉。 Riegel then took back the hand. 黎格便收回了手。 „This was good.” Riegel returns to the Kotetsu side, was saying to him: „How you have a look to cultivate/repair.” “这样就好了。”黎格回到小铁的身边,对着他说道:“你去看看修得怎么样吧。” „...... Good.” “……好。” Kotetsu wood going forward of face. 小铁木着一张脸的上前。 His head could not have kept up with the development of situation completely. 他的脑袋已经完全跟不上事态的发展了。 First is Riegel makes ancestor also outstanding mechanical doll overnight, shortly afterwards is the blade that Yoriichi Type Zero body inside hides he did not know completely, then came Riegel only to press Yoriichi Type Zero chest, then claimed that has fixed it, this one by one unthinkable situation, let the head of Kotetsu the thorough down. 先是黎格一夜之间制造出比自家先祖还优秀的机关人偶,紧接着是缘壹零式的体内藏了一把他完全不知道的刀,再来黎格只是按了缘壹零式的胸口一下,然后便声称已经修好它了,这一个个匪夷所思的事态,让小铁的脑袋已彻底宕机。 Now, he had thought that all did not matter. 现在,他已经觉得一切都无所谓了。 In any case is the things that are unable to understand, treats as has not seen. 反正都是自己无法理解的事情,就当做没看见吧。 Only has Tanjirou, but also takes out the matter that a blade comes in surprised Riegel from Yoriichi Type Zero within the body. 只有炭治郎,还在惊讶黎格从缘壹零式的体内取出一把刀来的事情。 „Is this blade......?” “这把刀是……？” Tanjirou then puzzled puzzled appearance. 炭治郎便一脸疑惑不解的模样。 Riegel does not have first to solve the doubts of Tanjirou, but first lifted the ancient blade that draws out from the scabbard it. 黎格没有第一时间里解开炭治郎的疑惑,而是先将那把古刀举了起来,将其从刀鞘里拔出。 The next second, rusty blade appears in Riegel and Tanjirou front. 下一秒,一段锈迹斑斑的刀身出现在黎格及炭治郎的面前。 „This is Tsugikuni Yoriichi's blade.” “这是继国缘壹的刀。” Riegel took this rusty blade, the opens the mouth was then saying such astonishing words. 黎格拿着这把锈迹斑斑的刀,张口便是说出了这样一句让人吃惊的话来。 „Tsugikuni Yoriichi's blade?” “继国缘壹的刀？” Being startled of Tanjirou as expected. 炭治郎不出预料的吃惊了。 „Does not need to be that surprised, this is the matter that is good to infer.” Riegel to Tanjirou indifferently said: „Yoriichi Type Zero in mechanical doll that the Warring States period was made , this was admitted Yoriichi Type Zero within the body to go in the Warring States period the blade.” “不用感到那么惊讶,这是很好推理的事情。”黎格对着炭治郎淡淡的说道:“缘壹零式是在战国时代被制造出来的机关人偶,那么,这把刀就是在战国时代的时候被放进缘壹零式体内去的。” „However this blade of blade, although had rusted, may be able to feel a weak sunlight energy from blade body, showed that it is Nichirin Sword.” “而这把刀的刀身虽然已经生锈了,可从刀身上还是能够感受到一股微弱的阳光能量,证明它是一把日轮刀。” „This can see the jet black luster Nichirin Sword blade again in addition vaguely, it was a fact of black blade is then without a doubt.” “再加上这把日轮刀的刀身依稀能够看出漆黑的色泽,它是一把黑刀的事实便毋庸置疑了。” „Black Nichirin Sword , since is the Warring States period preserves, besides that Tsugikuni Yoriichi, I cannot think whose this blade can be.” “黑色的日轮刀,又是战国时代留存至今,除了那位继国缘壹以外,我想不到这把刀会是谁的。” This inference, smooth made the brain of Tanjirou also follow together the down. 这段推理,顺利的让炭治郎的大脑也跟着一起宕机了。 However, as original works main character, Tanjirou this blind student notices magnificence chose/point keenly. 不过,作为原著主角,炭治郎这个盲生还是敏锐的注意到了华点。 „Is that Tsugikuni Yoriichi-san blade also the black blade?” Tanjirou said extremely surprised: „Isn't black blade the scholarship not fine person can have?” “那位继国缘壹先生的刀也是黑刀？”炭治郎极为意外的道:“黑刀不是学艺不精的人才会有的吗？” This spreads not too big nor too small a rumor in Demon Slayer Corps. 这是流传在鬼杀队中的一个不大不小的传言。 Because Nichirin Sword can reflect the relations of Breathing Style the holder suits, no matter who, attains in Nichirin Sword that moment, knows which direction oneself most should in develop. 因为日轮刀能够反映出持有者所适合的呼吸流派的关系,不管是谁,拿到日轮刀的那一刻里,都会知道自己最应该往哪个方向发展。 But, two people are the exceptions. 但,也有两种人是例外。 One type cannot who Nichirin Sword changes color. 一种是不能让日轮刀变色的人。 Nichirin Sword only to having certain extent swordsman of technique has the function, if takes up the Nichirin Sword person unable to learn Sword Technique, that Nichirin Sword will not change color. 日轮刀只会对拥有一定程度的技艺的剑士产生作用,若是拿起日轮刀的人连剑术都学不好,那日轮刀是不会变色的。 In other words , cannot who Nichirin Sword changes color is in Demon Slayer Corps recognized rookie and waste material. 换言之,不能让日轮刀变色的人是鬼杀队内公认的菜鸟和废材。 Another type is the person who to let Nichirin Sword grow darks. 另外一种则是让日轮刀变黑的人。 The black blade is extremely rare Nichirin Sword, in Nichirin Sword of some Demon Slayer Corps several hundred years of historical few young people are the black blade. 黑刀是一种极为稀有的日轮刀,在鬼杀队数百年的历史上都只有寥寥无几的一小部分人的日轮刀是黑刀。 But the black blade is actually not able to correspond any Breathing Style that in Demon Slayer Corps inherits, making one not know which direction completely should in develop. 而黑刀却无法对应鬼杀队中传承下来的任何一种呼吸法,让人完全不知该往哪个方向发展。 Therefore, black blade swordsman is not basically able to find with Breathing Style that most agree with, causes they obtained one „scholarship not fine” evaluation. 所以,黑刀剑士基本上都无法找到与自身最契合的呼吸流派,导致他们获得了一个“学艺不精”的评价。 Like Tanjirou, was then for the wartime with Yoriichi Type Zero yesterday with Water Breathing that oneself do not agree with, causing combat power to come under weakening and influence of certain extent. 就像炭治郎,昨天在和缘壹零式对战时便使用了与自身不契合的水之呼吸,导致战力受到了一定程度的削弱及影响。 In such a case, gradually, in Demon Slayer Corps has few people to think person who black blade swordsman is unable to become outstanding, only then the scholarship not fine person will have such Nichirin Sword. 在这样的情况下,久而久之,鬼杀队里就有一部分人认为黑刀剑士都是无法出人头地的人,只有学艺不精的人才会持有那样的日轮刀。 Tanjirou has also listened to that rumor obviously. 炭治郎明显也是听过那个传闻的。 Regarding this, Riegel only wants to say. 对此,黎格只想说。 „Tsugikuni Yoriichi's Nichirin Sword indeed is a black blade, my Nichirin Sword is also a black blade.” Riegel said with a faint smile: „could it be that you want to say that I and Tsugikuni Yoriichi are scholarship not fine swordsman?” “继国缘壹的日轮刀的确是一把黑刀,我的日轮刀也是一把黑刀。”黎格似笑非笑的道:“难道你想说我和继国缘壹都是学艺不精的剑士？” Immediately Tanjirou wants not to think swings the head crazily. 炭治郎顿时想都不想的狂摇脑袋。 Cracks a joke, if this saying said, feared can make Tanjirou being drown to death by the spittle. 开玩笑,这话要是说出去,怕是能让炭治郎被唾沫星子给淹死。 Tsugikuni Yoriichi is Breathing Style founder, Warring States period greatest swordsman, is in the Demon Slayer Corps history most powerful swordsman. 继国缘壹是呼吸法的开创者,战国时代最伟大的剑士,也是鬼杀队历史上最强大的剑士。 Riegel can cut to kill Upper Rank Oni with ease, easily steamroll Hashira Class swordsman, is regarded as overthrows the hope of Kibutsuji Muzan. 黎格更是能轻松斩杀上弦之鬼,轻易碾压柱级剑士,被视为打倒鬼舞辻无惨的希望。 If this two people scholarship not fine, all swordsman in that this world were rookie and waste. 这两人要是学艺不精,那这世上的所有剑士就都是菜鸟和废物了。 „Although is unable to affirm, but I believe, can who Nichirin Sword grow darks, its most suitable Breathing Style is Sun Breathing.” Riegel said: „Tsugikuni Yoriichi's blade is the black blade, my blade is also the black blade, inherited the Sun Breathing your blade is a black blade, so many evidence suspended here, black blade swordsman and Sun Breathing were the views of conjunction, at least about most likely (80%) probabilities were correct.” “虽然无法肯定,但我认为,能让日轮刀变黑的人,其最适合的呼吸流派就是日之呼吸。”黎格这么说道:“继国缘壹的刀是黑刀,我的刀也是黑刀,就连继承了日之呼吸的你的刀都是一把黑刀,这么多的证据摆在这里,黑刀剑士与日之呼吸最是契合的说法,至少有八成左右的概率是正确的。” „However black blade swordsman is so rare, Breathing Style of Warring States period has not looked like now is so popular, therefore this spreads until now black blade from the Warring States period, most likely is Nichirin Sword that Tsugikuni Yoriichi used.” “而黑刀剑士那么稀有,战国时代的呼吸法又还没像现在这般普及,所以这把从战国时代流传至今的黑刀,十有八九是继国缘壹生前使用的日轮刀。” Naturally, the original works also said that this is the Riegel's tone that affirmative reason. 当然,原著也是这么说的,这才是黎格的语气那么肯定的原因。 „The ancestor and Tsugikuni Yoriichi of Kotetsu have the great cause, he can take Tsugikuni Yoriichi as the original shape manufacturing Yoriichi Type Zero, that showed that he had observed Tsugikuni Yoriichi in the recent distance, and observes extremely carefully.” “小铁家的先祖与继国缘壹有着不浅的因缘,他能以继国缘壹为原型制造出缘壹零式,那就证明他曾经在最近的距离上观察过继国缘壹,且观察得极其仔细。” „Such he, can obtain Nichirin Sword that Tsugikuni Yoriichi used, was not the strange matter.” “这样的他,能得到继国缘壹生前使用的日轮刀,也不是什么奇怪的事情。” „However he when makes Yoriichi Type Zero, hid Yoriichi Type Zero within the body the blade this.” “而他在制造缘壹零式的时候,就将这把刀藏进了缘壹零式的体内。” Riegel shrugs, saying. 黎格耸了耸肩,如此说着。 „As for his intention is anything, that is unable to know.” “至于他的用意是什么,那就无从得知了。” hearing this, Tanjirou looks at ancient blade in Riegel hand. 闻言,炭治郎将目光转向黎格手中的古刀。 This ancient blade rusty stain stained, making one suspect very much it can cut open a leaf. 这把古刀锈迹斑斑,让人很是怀疑它能不能切开一片树叶。 May after Riegel said this blade is Nichirin Sword that Tsugikuni Yoriichi used, why did not know, Tanjirou liked on at present this blade suddenly. 可在黎格说这把刀是继国缘壹生前使用的日轮刀以后,不知为何,炭治郎突然喜欢上眼前这把刀了。 He felt, this blade, probably in look for its, has an inexplicable attraction to him. 他就感觉,这把刀,好像是在等自己来找它的一样,对他有种莫名的吸引力。 „dīng líng ——” “叮铃——” The sun ear ornament on Tanjirou ear also dragged, sends out wind ringtone. 炭治郎耳朵上的日轮耳饰也摇曳了起来,发出风铃声。 After more than 300 years, once subordinated in Tsugikuni Yoriichi all two personal item, meets in this moment. 时隔三百多年的时间,曾经隶属于继国缘壹所有的两件贴身物品,就在这一刻里重新相遇。 Riegel is then grasping ancient blade, watched its meeting, immediately started Magic. 黎格便握着古刀,看了它一会,随即发动了魔法。 „Buzz!” “嗡！” With buzzing, Magic Power was packed in ancient blade, lets rusty stain disappearance on bit by bit blade unexpectedly. 伴随着一声嗡鸣,魔力涌入了古刀中,竟是让刀上的锈迹一点一点的消失了。 Before long, ancient blade then no longer is that rusty stain stained appearance, but exposes the genuine point, such as had been polished one, becoming is brand-new and bright. 不一会,古刀便不再是那副锈迹斑斑的模样,而是展露出真正的锋芒,如被重新打磨过一遍似的,变得崭新又明亮。 Riegel fixed Tsugikuni Yoriichi's blade, and takes back in it the scabbard, throws to Tanjirou. 黎格修好了继国缘壹的刀,并将它收回刀鞘内,扔给炭治郎。 „Eh?” “唉？” Tanjirou is first startled, receiving blade that shortly afterwards is thrown into confusion. 炭治郎先是一怔,紧接着手忙脚乱的接过刀。 „.” Riegel said: „To the you useful thing, this didn't find?” “给。”黎格这么道:“对伱有用的东西,这不就找到了吗？” This speech, making Tanjirou remember Riegel yesterday before seeing Yoriichi Type Zero has spoken the words. 这发言,让炭治郎想起了黎格昨天在见到缘壹零式前说过的话。 Yesterday, Riegel said that could find the thing that Tanjirou can use here. 昨天,黎格就说了,兴许能够在这里找到一件炭治郎能用的东西。 Is that thing this blade? 那东西就是这把刀？ „Right, is this blade.” Riegel such as sees through the matter that in the Tanjirou heart thought to be the same, said: „Kamado Family inherited the Tsugikuni Yoriichi's will person, this blade in your hand , was coming up to the manpower who should arrive.” “没错,就是这把刀。”黎格如看穿了炭治郎心中所想的事情一样,道:“灶门家是继承了继国缘壹的意志的人,这把刀在你的手上,也算是到了该到的人手上去了。” „But this was not Big Brother you found?” Tanjirou said hastily: „Moreover, Big Brother also inherited Tsugikuni Yoriichi-san's Sun Breathing.” “可这不是大哥你找到的吗？”炭治郎连忙说道:“而且,大哥也继承了继国缘壹先生的日之呼吸啊。” „I am different from you.” Riegel said with a calm face: „Sun Breathing will appear in my hands, is an inheritance, rather is a transaction and entrusting, I with that Warring States period the cause of between swordsman, am unable to compare with your family.” “我跟你不同。”黎格满脸平静的道:“日之呼吸会出现在我手中,与其说是一种传承,不如说是一种交易及托付,我与那位战国时代的剑士之间的因缘,与你家是无法相比较的。” „But......” on the Tanjirou face full is hesitant. “可是……”炭治郎脸上满是犹豫。 „I have Hermit, it compared this to be possible the ancient blade, even if you gave me it, I will still only make it eat the dust in the warehouse.” Riegel shows a faint smile, said: „With its this, might as well is used it by you.” “我已经有隐者了,它比这把古刀可强多了,你就算把它让给我,我也只会让它在仓库里吃尘而已。”黎格微微一笑,道:“与其这样,还不如由你来使用它。” Was saying such words, Riegel has also turned the head, looks to Kotetsu's direction, said: „Don't you have the opinion?” 说着这样的话,黎格还转过头,看向小铁的方向,道:“你也没意见吧？” Kotetsu shot a look here one, in the words that said filled indifferently. 小铁瞥了这边一眼,说出来的话里充满了无所谓。 „Takes away, I do not have swordsmithing innate skill in any case, is not swordsmith, gives me a blade of Warring States period, I polish it unable to accomplish, was regarded as restores the Yoriichi Type Zero reward.” “拿去吧,反正我没有锻刀的天赋,不是锻刀人,把一把战国时代的刀交给我,我连打磨好它都办不到,就当做是修复缘壹零式的报酬了。” Is saying, Kotetsu also while feels the Yoriichi Type Zero outer covering, is confirming its condition. 一边如此说着,小铁还一边摸着缘壹零式的外壳,确认着它的状态。 He had determined basically, Yoriichi Type Zero was fixed. 他已经基本确定,缘壹零式被修好了。 Moreover, cultivating is very perfect. 而且,修得还很完美。 According to this appearance, Yoriichi Type Zero can also insist at least for dozens years. 照这个样子,缘壹零式最起码还能坚持几十年的时间。 Kotetsu feels satisfied, the matter of blade, he does not care. 小铁对此感到满足,刀的事情,他也就不在乎了。 „Good.” “那好吧。” Tanjirou hear of Riegel and Kotetsu said that finally nod, accepted the blade. 炭治郎听黎格和小铁都这么说了,终于点头,收下了刀。 Riegel shifts follows closely in an own behind type, suddenly smiles. 黎格转向紧随在自己身后的一式,突然又是一笑。 „Hopes that this can bring a big pleasant surprise to these Oni.” “希望这能给那些鬼带来一个大大的惊喜吧。”