„Bang......”
“嘭……”Thisis a loud sound that came from the small towndirection.
这是一声来自于小镇方向的巨响。
The loud soundseems the explosion, seemsthunderous, whenitresounds, in the small towntransmits an intermittenttumultimmediately, big of sound, letRiegelandTamayoinremote mountainhearsclearly.
巨响好似爆炸,又好似雷鸣,当它响起之时,小镇里立即传来一阵阵骚动,动静之大,让远在深山中的黎格及珠世都清楚的听见了。Without the means that two peoplehad openedTransparent World, cancomessensationoutside worldthrough the centralism and closureextrasense, oneisfivefeelingsfarstrongingeneralhumanOni, the small townleavesthismountainis notveryfar, in the , presents the sobigsoundnow, will naturally be heard.
没办法,两人一个已经开启了通透世界,能够通过集中和关闭多余的感官来感知外界,一个则是五感远强于一般人类的鬼,小镇离这座山又不是很远,就在附近,现在出现如此大的动静,自然是会被听到。„Had an accident.”
“出事了。”InRiegel's mind, the firstideaisthis.黎格的脑海之中,第一个想法就是这个。ButTamayoobviously is also so.
而珠世显然也是如此。„It seems likeexpectswithme is the same.”Tamayosaid with a calm face: „Kibutsuji Muzanbegan.”
“看来跟我预料的一样。”珠世沉着脸的说道:“鬼舞辻无惨动手了。”„What do you mean?”Riegelshifts toTamayo, said: „Is thisKibutsuji Muzanin the attacksmall town? Have youhad long knownthismatter?”
“什么意思?”黎格转向珠世,道:“这是鬼舞辻无惨在袭击小镇?你早就知道这件事?”„No, Ido not know that Kibutsuji Muzanwill attackhere, butIknow that he absolutely willbegins.”Tamayosaid: „ThisisImustto the secondmatter that yousaid.”
“不,我并不知道鬼舞辻无惨会袭击这里,但我知道他一定会动手。”珠世这么道:“这就是我要跟你说的第二件事。”„Just likeme, the appearance of Kibutsuji Muzanabsolutely willtoTsugikuni Yoriichithisnamehas the overact.”
“跟我一样,鬼舞辻无惨一定会对继国缘壹这个名字的出现产生过激反应。”„In his life, mostfearsisTsugikuni Yoriichi, such being the case, athistimiddegree, onceknows that somepeoplesayareTsugikuni Yoriichi, hisabsolutely willadoptsto act, let alonethispersonalsoeasilycut the head of Upper Rank Three.”
“他这一生中,最惧怕的就是继国缘壹,既然如此,以他的胆小程度,一旦知道有人自称是继国缘壹,那他就一定会采取一些行动来,更别说这个人还轻易砍下了上弦之叁的脑袋。”in Tamayo's eyes, Kibutsuji Muzanisinthisworld one of the timidestpeople.在珠世的眼中,鬼舞辻无惨就是这个世上最胆小的人之一。Hefears deathvery much, fears death, will therefore pursue the eternal life, pursues the perfectlife, toovercome the sunlightdoes not hesitateto deceiveher, makingherreduceisOni, makes the huge mistake.
他很怕死,非常怕死,所以才会追求永生,追求完美的生命,更为了克服阳光而不惜蒙骗她,让她沦落为鬼,犯下大错。WithTsugikuni Yoriichithatencounterstime, Kibutsuji Muzanwas frightenedto fear, beforeTsugikuni Yoriichidied in bed of old age/be exhausteddoes not dareto crop upin the worldagain, thisproveshistimidnesssufficiently.
与继国缘壹的那一次遭遇,鬼舞辻无惨就被吓怕了,在继国缘壹寿终正寝之前都不敢再在世上冒头,这足以证明他的胆小。Kibutsuji Muzanis not even willingbyoneselfsubordinateTwelve Kizukicentralizedin the same place, becausehefeared that thesepeoplewill join updisadvantageouslytooneself.鬼舞辻无惨甚至都不愿意让自己麾下的十二鬼月集中在一起,因为他怕这些人会联合起来对自己不利。Otherwise, whysolelyisUpper Rankthenhaslasted 113 yearshas not gotten togetherin the same place?
否则,为何单单是上弦便有长达113年的时间没有齐聚在一起呢?not because of anything else, precisely becauseKibutsuji Muzanis timid.不是因为别的,正是因为鬼舞辻无惨胆小。So long asreallydoes not have the means that Kibutsuji Muzanwill certainly not makeTwelve Kizukitoocentralized.
只要不是实在没办法,鬼舞辻无惨一定不会让十二鬼月太集中。Suchtimidhe, latertodayseveral hundredyears, knewsuddenlywas fearedlifetimeTsugikuni Yoriichito appearbyoneselfagain, hewill definitely takesomeactions.
这样胆小的他,在几百年后的今天,突然又得知了让自己惧怕一生的继国缘壹再次出现,那他必然会采取些行动。Tamayoasonceleft the Kibutsuji Muzanrecentperson, thenhasenough understanding of thisOni Kingtemper.珠世作为曾经离鬼舞辻无惨最近的人,对这位鬼王的性子便有着足够的了解。Therefore, Tamayothiscoming, except forwantsto seeone sideRiegel, confirmed that actuallybetweenheandTsugikuni Yoriichihaswhatrelations, alsotellshimUpper Rank Threeto be possiblenot dead very muchoutside, wantsto remindhim, Kibutsuji Muzanabsolutely willsends peopleto tracehim, seeks forhiswhereabouts.
所以,珠世这次前来,除了想见黎格一面,确认他与继国缘壹之间究竟有什么关系,还有告诉他上弦之叁很有可能没死以外,就是想提醒他,鬼舞辻无惨一定会派人来追踪他,寻找他的行迹。„Nowlooks like, Iwas lateonestep.”Tamayois pressed the attractivebrow, said: „IfKibutsuji Muzanreallypursuedyour excellencytrailto pursuehere, thatmaybe bigtroublesome.”
“现在看来,我还是迟了一步。”珠世蹙着好看的眉头,道:“如果鬼舞辻无惨真的追着阁下的踪迹一路追到了这里来,那麻烦可就大了。”Here, but the Demon Slayer Corpsheadquarters, are perching the Demon Slayersmall town.
要知道,这里可是鬼杀队的总部,栖息着猎鬼人的小镇。Ubuyashiki Clanpersonhere, inDemon Slayer Corpsmanyimportantcharacteralsohere, even the closefamily members of team membershere, oncehereexposes, thatOniimpossibledoes not attackhere.产屋敷一族的人在这里,鬼杀队中很多重要的人物也在这里,甚至队员们的至亲家属都在这里,一旦这里暴露,那鬼不可能不袭击这儿。Justthatloud sound and tumult, had shownall.
刚刚那阵巨响及骚动,已经说明了一切。„.........”
“………”Riegeldeepfrowning, has turned aroundimmediately, the preparationleaves.黎格深深的皱起眉头,随即转过身,准备离开。„Pleasebe careful.”Tamayoremindedhastily: „Sincehereexposed, thatKibutsuji Muzansendsto attackhereOnidefinitelyisUpper Rank Oni, eventhere ispossibilitynot justone.”
“还请小心一点。”珠世连忙提醒道:“既然这里暴露了,那鬼舞辻无惨派来袭击这里的鬼肯定是上弦之鬼,甚至有可能不止一个。”hearing this, RiegeltoTamayolightly smiles.闻言,黎格对着珠世淡淡的一笑。„Let aloneisseveralUpper Rank, comesseveralKibutsuji Muzanagain, Ido not pay attention.”
“别说是几个上弦,就是再来几个鬼舞辻无惨,我也不放在眼里。”Saying, Riegelpulled down the body, made a movement of ejection.
说着,黎格压低了身体,做了一个弹射的动作。„Bang!”
“轰!”WithRiegel's movements, rushingflame and fearfulhigh temperaturesweep acrossto openfromitsbody.
随着黎格的动作,一阵澎湃的火焰及可怕的高温从其身上席卷而开。„Tamayo-san!”
“珠世小姐!”Yushirouhurriesto graspTamayo, is protectingher, withdrew, was far away from the roaring flame and high temperature.愈史郎赶紧抱住珠世,护着她,一路后撤,远离了烈焰及高温。„Thispower......”
“这股力量……”Tamayoalsosubconsciouslifts a hand, keeps offinownfront, looks that the whole bodywas sent outRiegel that the flame of astonishinghigh temperatureis covering, in the eyesshockscompletely.珠世亦是下意识的抬起一只手,挡在自己的面前,看着浑身被散发着惊人高温的火焰覆盖的黎格,眼中满是震撼。„Bang!”
“磅!”Riegelthenmade an effort, steps onexploded the ground of under foot, shookshock wavefresh breeze and dustwind, wenttowardmidairviolently shoots.黎格这才一个用力,踩爆了脚下的地面,震荡起一股冲击波般的劲风及尘风,向着半空暴射而去。In a while, TamayoandYushirouthencould not seeRiegel's backcompletely, can only see that a flamefledat an exceptional paceto the direction of small town, vanishedin the horizon.
没过多久,珠世和愈史郎便完全看不见黎格的背影了,只能看到一道火光以惊人的速度窜向小镇的方向,消失在了天际。„Thatfellow......”
“那个家伙……”On the Yushirousomewhatbadfacecannot help butpresented the color of deepshock.愈史郎有些不善的面孔上都不由得出现深深的震撼之色了。Tamayotightstares atRiegelto vanish the direction that the in the eyesappearanceis getting more and more bright.珠世则是紧紧的盯着黎格消失的方向,眼中的神采越来越明亮。WitnessesRiegelto show the powertip of the iceberg, nowTamayosomecompletelyreasonshave believed.
亲眼目睹黎格展现出力量的冰山一角,现在珠世已经完全有理由相信了。Believes that thispersoncanaccomplish.
相信这个人能够办到。„If he, certain......”
“如果是他的话,一定……”Tamayois anticipatingfor this reason, hoping.珠世为此期待着,期盼着。Whenappearance, as ifsawscene of Kibutsuji Muzantragic deathbeforeoneself.
那模样,仿佛见到了鬼舞辻无惨在自己面前惨死时的光景。............
…………
The time, before returning for tenminutes .
时间,回到十分钟之前。WhenRiegelcompletes the refinement of scabbardin the remote mountain, when withTamayomeets, inanotherremote mountain, HantenguandGyokkoagainappear.
当黎格在深山中完成刀鞘的炼制,并与珠世相遇之时,另一座深山里,半天狗和玉壶再次出现了。„Thisabsolutely willis a beautifulnight, xiū xiū xiū.”
“这一定会是一个美丽的夜晚,咻咻咻。”Gyokkohas no longer hiddenin the mountain forest, bringsownpot, arrivedcanseeon the cliff of small town, is looking at the direction of small town, the lower partcontinuallyin the pot, turned, smiling that while the emotionsran high.玉壶已经不再躲在山林之中了,带着自己的壶,来到了能够看到小镇的悬崖上,望着小镇的方向,下半身连在壶里,一边扭,一边情绪高涨的笑着。Hantengualsohidesin the thick patch of grassactually, the onlybodyhas also found outmost probably.半天狗倒是还躲在草丛中,只是身子也已经探出了大半。„Yourpothas admittedin the small town, no onediscoversanomaly.”Hantenguvery frightened said: „SawmanyDemon Slayer, inthatsmall town, theirone after anotherpassed byfrommyside, ifwere discoveredbythem, theirabsolutely willbulliedme, hiii, fearful, so scary.”
“你的壶已经都放进小镇里了,没人发现异常。”半天狗很是恐惧似的道:“见到好多猎鬼人了,都在那个小镇里,他们一个接着一个的从我身边路过,要是被他们发现,他们一定会欺负我,咿咿,可怕,好可怕啊。”„Laboriousyou, inus, youhid the auraskillishighest, the words that yougo will definitely not be discovered.”Gyokkodisregarded the performance of Hantengu, coversmouthlaughingwithlongonsmall handsinface, said: „Then was otherstupidwomenarrives to begin, xiū xiū xiū.”
“辛苦伱了,在我们之中,你隐藏气息的本事是最高的,你进去的话肯定不会被发现呢。”玉壶无视了半天狗的表现,用长在脸上的小手掩嘴偷笑,道:“接下来就是等那个愚蠢的女人到场就可以动手了,咻咻咻。”„Shehas arrived.”Hantengushrinks the bodymakesonegroup, tremblingly said: „Shesaid that shewill not comeus, will go to the small towndirectly.”
“她已经到了。”半天狗将身子缩作一团,瑟瑟发抖着道:“不过她说她不会来我们这边,会直接去小镇上。”„What?”Gyokkostopped the movement, the soundbecamegloomy, clenched teeth saying: „Does shedareto act presumptuouslyunexpectedly?”
“什么?”玉壶停下了动作,声音变得阴沉了起来,咬牙道:“她居然敢擅自行动?”„hiii.”Hantenguafraidly said: „Shesaid, the order of Muzan-sama, shenaturallycancomply with, butshedoes not wantto seeourthesetwodisfigureds, said that issawourwords the appetite that will affectherto eat foodtonight.”
“咿咿。”半天狗害怕似的道:“她说,无惨大人的命令,她自然会遵从,但她不想看到我们这两个丑八怪,说是看到我们的话会影响她今晚进食的胃口。”„Damnwoman!”Gyokkocalledonebreathless, butshortly afterwardswas also calm, said: „forget it/that's all, she is also in any case useless, at bestisby the smellygirl who Muzan-samaspoils, ifsheknowsMuzan-sama that sheworshipssimplyhas not actually paid attention toher, butlookedlooks atherboth eyeswordsinherElder Brothershare, does not know that whatexpressionshecanbe? xiū xiū xiū!”
“该死的女人!”玉壶气急败坏的叫了一声,但紧接着又冷静了下来,道:“罢了,反正她也没什么用,充其量就是个被无惨大人宠坏的臭丫头而已,要是她知道她崇拜的无惨大人其实根本没把她放在眼里,而是看在她哥哥的份上才多看她两眼的话,不知道她会是什么表情呢?咻咻咻!”„hiii.”Hantenguwas frightenedimmediately, muttered: „Desperate...... thattoodesperate...... fearfulfearful...... hiiiiii......”
“咿咿。”半天狗顿时都被吓到了,喃喃道:“绝望……那太绝望了……可怕可怕……咿咿咿……”„Ok, don't there class/flowtears, Hantengu.”Gyokkosneers saying: „Has not acted unreasonablywhilethatstupidwoman, wealsohurryto start.”
“好了,别在那里流眼泪了,半天狗。”玉壶冷笑道:“趁那个蠢女人还没乱来,我们也赶紧开始吧。”„hiii.”Hantengushiveringly said: „ThatandthatIlook forthatTsugikuni Yoriichi's whereabouts.”
“咿咿。”半天狗颤抖着道:“那、那我去找那个继国缘壹的行踪。”„Miscellaneous personnelgivesmeto cope.”Gyokkosaid spreading the hands: „Some of myalsoworkswantto manufacture, letsDemon Slayer Corps' Hashiraoris the Ubuyashiki Familypersonappraises the appraisal, xiū xiū xiū.”
“闲杂人等就交给我来对付吧。”玉壶张开手的道:“我还有些作品想制作出来,让鬼杀队的柱或者是产屋敷家的人品鉴品鉴呢,咻咻咻。”Saying, Gyokkois shrinkinginownpot, vanishesto disappear.
说着,玉壶缩进自己的壶里,消失不见了。„Fearful...... fearful......”
“可怕……可怕……”Hantenguis shrinking the body, slowlycrawlsto the direction of small town.半天狗则缩着身子,慢慢爬向小镇的方向。Tonight, is doomedsleepless.
今晚,注定无眠。............
…………Whenarrivesat night, the residents in small town were also turning off the lights of simultaneouslyrested, withoutmanypeopletalked in the nightinBingcandle.
当夜晚降临时,小镇里的居民们亦是齐齐的熄灯休息了,没多少人在秉烛夜谈。Here is Demon Slayerhas the small town of profoundorigin, everyoneknowsOni's existence, knows that at nightis the Onidomain, the world that Onicontrols, thereforeeven ifhereis the small town that the Demon Slayer Corpsheadquartersare, hereperson is also the subconsciousrepelmoveswhen the night, one after anotherin the nightfallsgoes home, stays at home.
这里是和猎鬼人有着深厚渊源的小镇,所有人都是知道鬼的存在的,更知道夜晚是鬼的领域,鬼所支配的世界,所以哪怕这里是鬼杀队总部所在的小镇,这里的人也是下意识的排斥在夜晚活动,纷纷都在夜幕降临时回到家中,闭门不出。
The person who at this timewill go outto take to the streets, only hadDemon Slayer Corpscorps member and hiddenmemberprobably.
这个时候会外出上街的人,大概只有鬼杀队的队士以及隐的成员。Kochou Shinobucomes outfromUbuyashiki Family's mansion, walksin the Butterfly Mansiondirection, whileinexplicablefeelrestlesses.蝴蝶忍就从产屋敷家的宅邸里出来,一边往蝶屋的方向走去,一边莫名的感到心神不宁。„Tonightalso is really peaceful.”
“今夜还真是安静啊。”Kochou Shinobulooksto overhang the hangingfull moon, eyesglittering, somemoodfluctuatingare uncertain.蝴蝶忍看着高挂悬空的圆月,眼眸闪烁,情绪则有些起伏不定。„WasIwants is too many?”
“是我想太多了吗?”Kochou Shinobulooked at the full moonto think deeply aboutone, after a whileknocked an ownheadsuddenly, spat a tongue.蝴蝶忍望着圆月思索了一阵,一会以后突然敲了一下自己的脑袋,吐了一下舌头。„It seems likeIwas too sensitive, blamedTsugikuni-kun, makingmethinktoomanythingstoday.”
“看来我太敏感了呢,都怪继国君,让我今天想了太多的东西。”„Ma, althoughusuallyalsowantsto be righta lot.”
“嘛,虽然平时也没少想就对了。”„Did yousay? Elder Sister......”
“你说是吧?姐姐……”Leaves behindsuchwords, Kochou Shinobuself-ridiculessmiles, no longerinstalledcuteintentionally, the smile that on the facethatcamouflageusedwas also removedbyitrarely, likeKochou/butterfly that removed the brilliantwing, moved toward the Butterfly Mansiondirection.
留下这样的话语,蝴蝶忍自嘲一笑,不再故意装可爱了,脸上那伪装用的笑容也被其难得卸去,像一只褪去光彩夺目的翅膀的蝴蝶,走向蝶屋的方向。Is walking, Kochou Shinobustopped the footsteps.
走着走着,蝴蝶忍停下脚步了。„...... Looks like not I am oversensitive.”
“……看来不是我多心呢。”
After whispering, Kochou Shinobulifts the view, looksto the front.
低语了一声以后,蝴蝶忍抬起眼帘,看向前方。Inthere, a formdoes not know when appearedsilently.
在那里,一道身影不知何时无声无息的出现了。„It seems likemylucknot bad, just nowenters the small townto bump into the pleasingobject.”
“看来我运气不错,才刚进入小镇就碰到了中意的对象。”
The opposite party to have the feelingvery much, haspowervery much , the self-sound, spoketoKochou Shinobuin the moonlit nightvery much.
对方以很有存在感,很有力量,又很自我的声音,在月夜里冲着蝴蝶忍发话。„Really islooksnot badJou-chan, Na, youmustcome, whenmyfood?”
“真是长得不错的小姑娘,呐,你要不要来当我的食物啊?”
The opposite partygrinned fiendishly.
对方狞笑了起来。Kochou Shinobuhas not spoken, on the onlyfaceappeared a smile.蝴蝶忍没有说话,唯独脸上浮现出了一个笑容。Thatsmile, is very false.
那个笑容,很假。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #166: Sleepless moonlit night