Question: Is Gojou Satoru good Headmaster? 问:五条悟是个好校长吗？ Answer: Your TM do not tease me to smile. 答:你TM别逗我笑了。 The above interview is from is high in Tokyo and all teachers and students in Capital high two Jujutsu High School schools, including but not limited to, Riegel, Itadori Yuuji, Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara and even are two third grades that Okkotsu Yuuta and Hakari Kinji and the others is. 以上访问内容乃是来自于东京高及京都高两所咒术高专学校的所有师生,包括但不限于黎格、虎杖悠仁、伏黑惠、钉崎野蔷薇乃至是乙骨忧太和秤金次等人所在的二三年级。 When Gojou Satoru must become the Tokyo high Headmaster news issues, the Capital high people only think that director Cursed Technique the person head of section collided and damaged, the Tokyo high people are panic-stricken of face, felt that the day resembled to collapse generally, desperate. 当五条悟要成为东京高校长的消息发布出来时,京都高的人只以为咒术总监部的人脑袋撞坏了,东京高的人则是一脸的惊恐,感觉天都似要塌下来了一般,让人绝望。 The litigant also including a point to compel the number not to have, there laughed loudly. 偏偏,当事人还连一点逼数都没有,在那里哈哈大笑。 „I know, I am good at educating this industry very much.” “我就知道,我很擅长教育这一个行业。” These words come out, knows not to be victorious, Itadori Yuuji and the others may want to take up the fist to gang up to surround and beat up him. 这句话出来的时候,要不是知道打不过,虎杖悠仁等人可能都想抄起拳头围殴他了。 Today's celebration banquet, there are to celebrate the meaning that Gojou Satoru takes office in inside. 今天的庆功宴,也有庆祝五条悟上任的意思在里面。 Although no one feels to prefer for this reason, but what is done cannot be undone, no one could revolt against this resolution. 虽然没有人为此感到情愿,可木已成舟,谁都反抗不了这项决议。 Only has Riegel, finally becomes aloof, even can tease Gojou Satoru with this matter. 只有黎格,最后还是变得无动于衷,甚至能拿这件事来调侃五条悟了。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Were you really about to leave Jujutsu High School?” “你真的准备离开咒术高专了？” Has not paid attention to the opinion that Riegel gets married and begins a career, Gojou Satoru confirms this matter. 没有理会黎格成家立业的言论,五条悟确认起了这件事。 „Right.” Riegel nodded, very calmly said: „I entered the Jujutsu High School goal to achieve, then wanted itself to stroll everywhere, has a look at this world.” “对。”黎格点了点头,很是平静的道:“我进咒术高专的目的已经达成了,接下来想要自己到处去逛一逛,看看这个世界。” This dimensional shuttle time is very long, has 300 days. 这次次元穿梭的时间很长,足足有300天。 But careful calculates, these 300 days, also does not remain many. 可仔细一算,这300天的时间,也已经不剩多少了。 Just when arrived at this world, was July 2018 time, the top grade imaginary Cursed Spirit event of Shounen'in happened. 刚刚来到这个世界时,还是2018年7月的时候,少年院的特级假想咒灵事件发生。 Now already in January 2019, in the past entire over six months time. 现在都已经2019年1月了,过去了整整半年多的时间。 in other words, Riegel can also stay for about three months in this world. 也就是说,黎格还能在这个世界待三个月左右。 Three months, said that was short, said was long. 三个月的时间,说短不短,说长不长。 But this period of time, is used to treat with it in Jujutsu High School, might as well visits outside. 而这段时间,与其用来待在咒术高专,还不如到外面去走一走。 Without the means that Jujutsu High School here does not have Riegel the thing that wants to study, technique/spell that should study also basically studied entire, continued to treat here and Itadori Yuuji they runs Quest, might as well outside oneself went to look for Cursed Spirit. 没办法,咒术高专这里已经没有黎格想要学的东西了,该学的术式也基本都学全了,继续待在这里和虎杖悠仁他们去跑任务,还不如自己出去外面找咒灵。 Sequences of events that Sukuna and Kenjaku cause although ended, massive Cursed Energy that in Culling Game barrier fills had also been purified by Riegel, the catastrophe event that but this period of time has one after another, had caused the huge panic among the people. 宿傩和羂索引起的一系列事件虽然结束了,死灭回游结界中充满的大量咒力也已经被黎格净化,可这段时间来接连发生的灾害性事件,已经在民众间引起了巨大的恐慌。 This will make the negative emotion of average person explosive grow without a doubt in a short time, Cursed Energy that overflows will form many Cursed Spirit as before. 这毫无疑问会使一般人的负面情感在短时间内爆发性增长,以至于溢出的咒力依旧会形成很多咒灵。 In addition sequences of events cause massive Cursed Spirit that presents, now outside most does not lack was Cursed Spirit. 再加上一系列事件导致出现的大量咒灵,现在外面最不缺的就是咒灵了。 In such a case, Riegel can definitely travels, while ceremonial cleansing Cursed Spirit, adapts to the current stage with Cursed Spirit the strength, if can meet first-level above Cursed Spirit, perhaps can also see what useful technique/spell. 在这样的情况下,黎格完全可以一边旅行,一边祓除咒灵,拿咒灵来适应当前阶段的实力,若是能够遇到准一级以上的咒灵,或许还能看到什么有用的术式。 Naturally, latter only while convenient, Riegel has seen technique/spell were also many, truly but can apply in the fight of oneself this level a few, what he is most commonly used is small some powerful technique/spell headed by 【Limitless】, other estimates can only be used to use for reference, can look apply sometimes, or gives itself the inspiration, thus improves some technique/spell. 当然,后者只是顺便,黎格至今见过的术式也不少了,但真正能够在自己这个层次的战斗中派上用场的还是少数,他最常用的还是以【无下限咒术】为首的一小部分强力术式,其余的估计只能用来借鉴,看看能不能在某些时候派上用场,或者给自己一些启发,从而改进一些术式。 The Cursed Technique plasticity is so strong, does not spend the time to ponder over the improvement well, rather too waste. 咒术的可塑性这么强,不好好花时间琢磨改进,未免太浪费了。 ...... Riegel now to Magic the dependence and utilization rate has become with the growth of strength as for Magic more and more low. 至于魔法……黎格现在对魔法的依赖性及利用率已经随着实力的增长变得越来越低。 Now, ability in Magic aspect is also like ability in Cursed Technique aspect, can in eventually be a few that his level applies, in addition Magic or the functionality are strong, the plasticity is not high like Cursed Technique, when Riegel is the preparation treats as the fight auxiliary method to use Magic. 现在,魔法方面的能力也和咒术方面的能力一样,能在他这个层次派上用场的终究是少数,加之魔法还是功能性较强,可塑性则不像咒术那么高,黎格已经是准备将魔法当做战斗时的辅助手段来使用了。 One fights, ability so many that can use, to Riegel this level, will pass unavoidably usefully, most Magic or Cursed Technique that now cannot use eliminate. 一场战斗下来,能用的能力就那么多,到了黎格这个层次,难免得将过去用得上,现在用不上的大部分魔法或者咒术都淘汰掉。 Over the following three months, Riegel gradually will then ponder over this matter, reorganizes one ability in various aspects, forms the new fight pattern, in order to the strength can achieve 120 displays. 接下来的三个月时间,黎格便会逐渐琢磨这件事情,重新整理一番自身各方面的能力,形成新的战斗模式,以求实力能够达到120的发挥。 „Right?” “是吗？” Gojou Satoru sees Riegel that tranquil appearance, knows that his intention has decided that also no longer said anything. 五条悟见黎格那平静的模样,知道他心意已决,也就不再说什么了。 He feels very regret. 他自己是感到挺遗憾的。 Although knew that the Riegel time is not long, why does not know, two people was compatibles inexplicably, formed also master also friend's relations. 虽然认识黎格的时间并不算长,可不知为何,两人就是莫名合得来,形成了一种亦师亦友的关系。 In the surface, Riegel is seeking for advice to Gojou Satoru, but in fact, he is also unconscious uses the equal attitude to go to and Gojou Satoru is together, instead hauled in the distance between two people. 表面上,黎格是在向五条悟求教,但实际上,他也是不知不觉的就用平等的态度去和五条悟相处,反而拉进了两人之间的距离。 Will create this result, the reason has two roughly. 会造成这个结果,原因大致上有两个。 One is the Riegel original age actually does not lower many compared with Gojou Satoru, peer who two people can definitely can be the same age group. 一个是黎格原本的年龄其实不比五条悟低多少,两人完全可以算得上是同一年龄层的同辈。 there is still one is both sides knows that the strength of opposite party is extremely strong, approves to the opposite party very much. 还有一个就是双方都知道对方的实力极强,对对方很是认可。 This makes Riegel also good, Gojou Satoru also fine, had one type to be together finally very long feeling with the opposite party in unknowingly, developed also the master also friend's relations. 这让黎格也好,五条悟也罢,最终都在不知不觉间有了一种和对方相处了很久的感觉,发展成亦师亦友的关系。 Especially Gojou Satoru, he has not told others, actually, in Riegel's body, his feeling one type handed over the good friend, with feeling that the good friend is together. 尤其是五条悟,他并没有告诉别人,其实,在黎格的身上,他久违的感受到了一种交到挚友,和挚友相处的感觉。 Until now, in the heart of Gojou Satoru, own good friend only has one from beginning to end. 一直以来,在五条悟的心中,自己的挚友自始至终都仅有一个。 That is Getou Suguru. 那就是夏油杰。 However, after knowing Riegel, Gojou Satoru suddenly discovered, in oneself heart the position of good friend, perhaps were also many. 然而,认识了黎格以后,五条悟突然发现,自己心中挚友的位置,或许又多了一个。 If Riegel keeps Jujutsu High School, on the Gojou Satoru mouth did not say, definitely will be very at heart happy. 如果黎格留在咒术高专,五条悟嘴上不说,心里肯定会很高兴。 But Riegel wants to walk, Gojou Satoru will not prevent, will indicate to understand. 但黎格想走,五条悟也不会阻止,会表示理解。 Even if, the intuition told him, Riegel this walked, from now on perhaps will not come back again, was still same. 即使,直觉告诉他,黎格这一走,今后或许都不会再回来了,也是一样。 „Ma, the total ratio died well.” “嘛,总比死了好。” Gojou Satoru can see through, even can say such words with a smile. 五条悟看得很开,甚至能够笑着说出这样的话。 „Relax, I am not easy dead.” Riegel shook the head with an involuntary laugh, thinks, finally said that said: „If you think, I can also help you resurrect Getou Suguru.” “放心吧,我还没那么容易死。”黎格失笑的摇了摇头,想了想,最终还是说了一句,道:“如果你想的话,我也能帮你复活夏油杰。” hearing this, Gojou Satoru wants not to think unexpectedly, decisive rejection. 闻言,五条悟竟是想都不想,果断拒绝。 „Ok.” Say/Way that the Gojou Satoru booth begins: „Because the idea does not gather goes separate ways, when we meet again was cruel-hearted the intestines to come assassin, finally wanted, because felt lonely, but resurrected?” “算了吧。”五条悟摊着手的道:“因为理念不合分道扬镳,再见面时狠下心肠来下了杀手,结果又要因为感到寂寞而把人复活回来？” „Outstanding that fellow will kill me.” “杰那个家伙会杀了我的。” Indeed, Getou Suguru is the good friend of Gojou Satoru approval, but he has never thought must make Getou Suguru resurrect. 诚然,夏油杰是五条悟认可的挚友,但他从未想过要让夏油杰复活。 Because among them has mediated, finally also felt relaxed, accepted this result confidently. 因为他们之间已经了断了,最后也都释然了,坦然接受了这个结局。 „Good.” Riegel curls the lip smiles, said: „Your side also had the person to entangle you in any case.” “好吧。”黎格撇嘴一笑,道:“反正你身边也不是没有人缠着你了。” What Riegel said is Kashimo Hajime. 黎格说的是鹿紫云一。 This martial idiot after Ryoumen Sukuna died, once fell into is at a loss, why finally does not know, stares at Gojou Satoru unexpectedly. 这个武痴在两面宿傩死去以后,曾一度陷入迷惘,最终不知为何,竟是盯上了五条悟。 He wants to hit with Gojou Satoru, what a pity Gojou Satoru has not promised him. 他想和五条悟打一场,可惜五条悟始终没答应他。 „The Kashimo cloud is also can with existence that I am on par with, I do not think he died.” “鹿紫云也是个能和我比肩的存在,我可不想他死掉了。” This is the reason of Gojou Satoru. 这就是五条悟的理由。 If hits with Gojou Satoru, Kashimo Hajime only has two fates. 若是和五条悟打起来,鹿紫云一只有两个下场。 Does not use technique/spell, was devastated by Gojou Satoru unilaterally. 一个是不使用术式,被五条悟单方面蹂躏。 One is to use technique/spell, but this life can only use once technique/spell use up instant death. 一个是使用术式,但这个一生只能使用一次的术式用完即死。 Gojou Satoru has not thought that a Kashimo Hajime such interesting opponent died. 五条悟还不想鹿紫云一这么一个有趣的对手死掉了。 „also Angel with roosts, their technique/spell are very promising, I decide to them offer amnesty Jujutsu High School to come.” “还有天使跟来栖,她们的术式很有前途,我可是打定主意要将她们招安到咒术高专来的。” This is actually not difficult. 这倒是不难。 Because of Kurusu Hana that fellow, does not know that based on what reason, had a flirting with the eyes feeling with Fushiguro Megumi that grim male unexpectedly. 因为来栖华那个家伙,不知道基于什么原因,居然和伏黑惠那个冷面男有了点眉来眼去的感觉。 Gojou Satoru thought that wants to offer amnesty they, offering amnesty Kashimo Hajime was easier. 五条悟觉得想招安她们,比招安鹿紫云一容易多了。 also such as Uro Takako, Ishigoori Ryuu wait/etc. finally not eliminated ancient Jujutsu Sorcerer, one by one is the potential stock and even is the strength stock, likes drawing potential person personality by Gojou Satoru that everywhere, these people will stare at sooner or later by him, did not run away. 还有诸如乌鹭亨子、石流龙等最后并没有被肃清的古代咒术师,一个个的都是潜力股乃至是实力股,以五条悟那喜欢到处拉有潜力的人一把的个性,这些人迟早都会被他盯上,一个都逃不了。 thought until here, Gojou Satoru very anticipates. 想到这里,五条悟还是挺期待的。 Person who even if Riegel, him many future possibly cannot stand with him shoulder to shoulder. 哪怕黎格不在了,他这边也有许多未来可能能和他并肩而站的人。 Itadori Yuuji, Fushiguro Megumi, Okkotsu Yuuta, Hakari Kinji and Kashimo Hajime...... wait wait/etc etc, is the person who is worth him investing and paying attention. 虎杖悠仁、伏黑惠、乙骨忧太、秤金次、鹿紫云一……等等等等,都是值得他投资并关注的人。 „That wished you to succeed.” “那就祝你成功咯。” Riegel throws that bottle of liquor that just replaced in the Gojou Satoru direction. 黎格向着五条悟的方向扔出刚刚替换过来的那瓶酒。 „And you too.” “彼此彼此。” Gojou Satoru received the liquor, closed one's eyes, smiled. 五条悟接过酒,闭着眼睛,笑了起来。 „Pā!” “啪！” The beverage bottle in two people hand bumps gently, at once drinks in gulps. 两人手中的酒瓶轻轻一碰,旋即大口大口的喝了起来。 Then, two people no one has spoken, such static is looking at the nighttime sky, is enjoying this tranquility. 接下来,两人谁都没有说话,就这么静静的望着夜空,享受着这份宁静。 Next day, Riegel left Jujutsu High School quietly, has not told anyone. 次日,黎格悄无声息的离开了咒术高专,没有告诉任何一个人。 Hence, Jujutsu High School people no one have seen Riegel. 至此,咒术高专的人们再也没有人见过黎格了。 Gojou Satoru actually exception. 五条悟倒是个例外。 But, when his see again/goodbye to Riegel, that is many year later things...... 但,等到他再见到黎格时,那已经是很多很多年以后的事情…… ............ ………… Three months, namely passes in an instant. 三个月的时间,转眼即逝。 In these three months, the Riegel trail traveled across this world. 在这三个月里,黎格的足迹踏遍了这个世界。 He adapted to the body of brand-new stage smoothly , the successful reorganization own various ability, the strength progressed by leaps and bounds, did not know getting stronger many. 他顺利的适应了全新阶段的身体,也成功的整理好了自身的各项能力,实力突飞猛进,不知又变强了多少。 When Lv.8, Riegel under normal state has compared favorably with Lv.9 combat power sufficiently. Lv.8时,常态下的黎格就已经拥有了足以媲美Lv.9的战力。 Now Lv.9, actually own strength became strong, Riegel are not clear. 如今Lv.9了,自身的实力究竟变得有多强,连黎格自己都不清楚了。 Only what is certain, when traded to make present self to go facing just to arrive at this world his words, that can achieve with a hand according to rubs on the ground probably it, was the repeated that type. 唯一可以肯定的是,换作现在的自己去面对刚来到这个世界时的他的话,那大概是能够做到用一只手将其按在地上摩擦,还是反反复复的那一种的。 This time dimensional shuttle, the harvest of Riegel is really big. 这一次的次元穿梭,黎格的收获着实大。 „Also should be the time goes back.” “也该是时候回去了。” Three months later some day, Riegel returned to Jujutsu High School, looked at school building one in the upper air from afar. 三个多月后的某一天,黎格回到了咒术高专,在高空中远远的看了校舍一眼。 Then, in its mind, Dimensional Magic Cube revolved. 然后,其脑海中,次元魔方旋转了起来。 『The time limit countdown has reached zero, this dimensional shuttle is about to end, starting examination.』 「时限倒计归零，本次次元穿梭即将结束，开始进行检测。」 『It was detected that the user holds the unique power of this world, it's possible to return with the dissolution of the consciousness body.』 「检测到使用者持有本世界特有力量，可随意识体解散回归。」 『The dimensional shuttle has ended, beginning the return.』 「次元穿梭结束，开始回归。」 Has not carried off anything, before Riegel , the incantation obtained has, fetish delivery Jujutsu High School quietly, left this world quietly. 没有带走任何的东西,黎格将之前得到的咒具、咒物都悄悄的送进咒术高专,悄然离开了这个世界。