Near in mid June, indeedburning hotthree hottest periods of summer, in the Zhenjiangnaval forcesmilitary compoundcannot withstanddry and hot.
近六月中旬,正是炎热的三伏天,镇江水师军营中燥热不堪。Jurchen people, Han Shizhongalready the north of the Changjiang Riverpreparationhad foughtin the past, is assumedZhenjiangbyJunwu. Although the Crown Princestatusis honored, butJunwuusuallyalsorestedwith the soldiersin the military compoundtogether, hedoes not assume privileges, when dayheat the rich peoplewith the ice piecetemperature decrease that in the winterpreserved, Junwuwhen the riverbankmountainsidechooseonealsoto calculatesomecool breeze the houses, ifthere are the honored guestcame, sidebyiceddrankas the entertainmentcoolly.女真人已至,韩世忠已经过去江北预备大战,由君武坐镇镇江。虽然太子身份尊贵,但君武平素也只是在军营里与众士兵一道休息,他不搞特殊,天热时大户人家用冬日里储藏过来的冰块降温,君武则只是在江边的山腰选了一处还算有些凉风的房子,若有贵客来时,方以冰镇的凉饮作为招待。8 thin the eveningjustshortly afterat nightfall, opens the window, the wind that in the riverblowsis also hot, Junwuprepared the simplemealin the room, prepared the icesand, with entertainElder Sister that catches up with.
初八晚上才刚刚入夜不久,打开窗户,江上吹来的风也是热的,君武在房间里备了简单的饭菜,又预备了冰沙,用以招待一路赶来的姐姐。
The suchweather, rides the carriage that joltsall dayall dayhurrying along, regardingmanyeveryonefemales, is the unendurablesuffering, buttheseyears the matter of Zhou Peiexperienceis numerous, manytimes have long-distancerunning, that eveningarrived inZhenjiang, butlooked like the complexionto be obviously black, on the facewas somewhat thin and pale. Washes the face, slightlytook a rest, on the face of Crown Princessalsorestoresin those dayswas resolute.这样的天气,坐着颠簸的马车整日整日的赶路,对于许多大家女子来说,都是难以忍受的煎熬,不过这些年来周佩经历的事情众多,许多时候也有长途的奔走,这天傍晚抵达镇江,只是看来面色显黑,脸上有些憔悴。洗一把脸,略作休息,长公主的脸上也就恢复往日的刚毅了。
The task that theseyears the sister and brothershoulderis extremely heavy, under the Junwujaw the pogonotrophy, covered upon the face the inbornnaivete, the Zhou Peinearbyprivate affairwas difficulthave the person saying that wore the mask that thenalienatedgracefullysolemnly and respectfully, the maskworefor a long time, oftenbecameownpart. Combs the hair and wash the facefrom now onZhou Peicomplexionslightlyobviouslypale, lookfeel alienatedby no meansasks forhappily, althoughwas slightly gentleinownYounger Brotherfrontsome, butin factalleviatesare not many. SeessuchElder Sister, the Junwuassociation/willto remembereach time more than tenyears ago she, althoughthat timeZhou Peiintelligentproud, in factactually is also attractivecute, the presentsovereignelder sister, difficult with touch on slightlyagaincute, the manexcludingoneselflooked athim, it is estimated thatwill only feelafraid.
这些年来姐弟俩扛的担子极重,君武颌下蓄须,掩住了面孔上天生的稚气,周佩身边私事难有人可说,戴起的便是雍容肃穆疏远的面具,面具戴得久了,往往成了自己的一部分。梳洗过后的周佩面色稍显苍白,神色疏离并不讨喜,虽然在亲弟弟的面前稍微柔和了些许,但实际上缓解也不多。每次看见这样的姐姐,君武总会想起十余年前的她,那时的周佩虽然聪慧骄傲,实际上却也是漂亮可爱的,眼下的皇姐,再难跟可爱沾边,除自己外的男人看了他,估计都只会觉得害怕了。Regarding the tragedy of Zhou Peimarriage, the surroundingpersonsobbed. Butat this timenaturallydoes not raise, sister and brotherseveralmonths of evena halfyearmeetsonetime, the strength, althoughcausesintogether, butduringwordsalsounavoidableformulation.
对于周佩婚姻的悲剧,周围的人都不免唏嘘。但此时自然不提,姐弟俩几个月甚至半年才见面一次,力气虽然使在一块儿,但话语间也难免公式化了。Doesto exchange greetingsslightly, the dinnerissimplemeatthreeelements, Junwueatsvegetable/dishsimple, the sourradishstripgets food down, eats the sound. For severalyearsZhou PeiassumesLin'an, does not haveimportant matterby no meansto take a walk, at present the waris about to begin, suddenlyarrives atZhenjiang, Junwuthought that possiblyhaswhatimportant matter, butshehas not opened the mouth, Junwudoes not raise. Two peoplesimplehas had the dinner, the drinking teawater, from head to toewhitedressappearedfigurefrailZhou Peito consider the moment, just nowopened the mouth.
稍作寒暄,晚饭是简单的一荤三素,君武吃菜简单,酸萝卜条下饭,吃得咯嘣咯嘣响。几年来周佩坐镇临安,非有大事并不走动,眼下大战在即,忽然来到镇江,君武觉得可能有什么大事,但她还未开口,君武也就不提。两人简单地吃过晚饭,喝了口茶水,一身白色衣裙显得身形单薄的周佩斟酌了片刻,方才开口。„Zhenjiang, nomajorproblem?”
“镇江这边,没什么大问题吧?”Thisispoliteopened the mouth, Junwuis onlynodsmiled: „All right, HanGeneralalreadypreparedgoing to war, onlogistics, permitsGuangtinghas8000rounds of shellsnot to arrive, Iam urginghim, HuoXiangsubordinate30,000people of these dayscross the river, hewas slow-acting, sends peopleto strikehis, otherhad no important matter.”
这是礼貌性的开口了,君武只是点头笑了笑:“没事,韩将军已经做好了打仗的准备,后勤上,许光庭有八千发炮弹没到,我正在催他,霍湘手下的三万人这几天过江,他行动迟缓,派人敲打了他一下,其余没什么大事了。”Zhou Peinods: „Yes,...... was all rightwellonthese days.”周佩点了点头:“是啊,就这些天了……没事就好。”„Sovereignelder sistercomessuddenly, whatmatterdoesn't knowfor?”
“皇姐忽然过来,不知道是为了什么事?”„......”Zhou Peiis carrying the teacup, is silent, crossedone, „Ireceived the Jiangningmessage, ShenRuxinfell ill, heard that got sickheavily.”
“……”周佩端着茶杯,沉默下来,过了一阵,“我收到江宁的消息,沈如馨病倒了,听说病得不轻。”Junwuin the heartthensinks, the complexionflashed through the dreariness of moment, butsoon afterlooked atElder Sisterone, nods: „Um, Iknow,actually...... others feel the Imperial Familysumptuous lifestyle, butenters the noblestemdeepassealike that shefrommarryingme, withoutmanyhappyday. Thistimematter...... hasDr.Zouto visither, meets one's fate with resignation.”君武心中便沉下去,面色闪过了片刻的阴郁,但随后看了姐姐一眼,点了点头:“嗯,我知道,其实……旁人觉得皇家锦衣玉食,但就像那句一入侯门深似海,她自嫁给了我,没有多少开心的日子。这次的事……有邹太医看着她,听天由命吧。”
The at this timemarriageusuallywas the life of parentsmatchmaker's word, smallfamily/homesmall familylong-toilingwas bound by a common destiny, to the wealthy and prominent familywealthy and powerful families , the femalegot marriedseveralyears of marriagenot to agreeto causedepressedandpassed awayearly, by no meanswas any strangematter. ShenRuxinhad no family background, toCrown Princeyour family place, behaved properlytrembling, the pressureis big.此时的婚姻素来是父母之命媒妁之言,小家小户胼手胝足相依为命,到了高门大户里,女子过门几年婚姻不谐导致郁郁寡欢而早早去世的,并不是什么奇怪的事情。沈如馨本就没什么家世,到了太子府上,战战兢兢规行矩步,心理压力不小。BetweensheandJunwu, althoughiseach otherfeels emotion, but the task on Junwushoulder is too heavy, in the heartcanhaveoneto worry about is not easy, usuallyneverthelesswas hardto care that carefulthis was also the normal state of thistime. ThistimeShenRuhuahas an accidentto be pushed, from all sidesexamined for twomonths, ShenRuxindoes not dareto ask favorin the JiangningCrown Princemansion, is onlybody and mindentirelyinjury, finallyspits bloodto faintandbe ill abed. The JunwupersoninZhenjiang, neverthelessgoes backonenot to have the timecontinually.
她与君武之间虽然算是彼此有情,但君武肩上的担子实在太重,心中能有一份记挂便是不易,平素却是难以关心细致的这也是这个时代的常态了。这次沈如桦出事被推出来,前前后后审了两个月,沈如馨在江宁太子府中不敢求情,只是身心俱伤,最终吐血晕厥、卧床不起。君武人在镇江,却是连回去一趟都没有时间的。„Iheardthismatter, thought needs.”Zhou Peicarries the teacup, on the facecannot be seeing the fluctuations of toomanylook, „thistimethatpure running waterYaoQifang who ShenRuhuaholds, has the issue, beforeDou Jia, Chen Family who personShenRuhuacommit a crime, I have to governtheirmeans. ShenRuhua, you, ifmustkeep his life, firstputsinhim the army. Matter that the matter of Capital City, under the personspoke, Idid.”
“我听说了这件事,觉得有必要来一趟。”周佩端着茶杯,脸上看不出太多神色的波动,“这次把沈如桦捅出来的那个清流姚启芳,不是没有问题,在沈如桦之前犯事的窦家、陈家人,我也有治他们的办法。沈如桦,你如果要留他一条命,先将他放到军队里去吧。京城的事情,下头人说话的事情,我来做。”
The corner of the eye of Junwutwitched, the complexionreallysank. In recent years, hereceivedmanypressure, actuallycannot expectElder Sister is really comesforthismatterunexpectedly. Inroompeacefulfor a long time, the night windblowsfrom the window, alreadyhadsomecool feeling, made the will of the peoplealsocool. Junwuplaceson the teacup the table.君武的眼角抽搐了一下,脸色是真的沉下去了。这些年来,他受到了多少的压力,却料不到姐姐竟真是为了这件事过来。房间里安静了许久,夜风从窗户里吹进来,已经有些许凉意了,却让人心也凉。君武将茶杯放在桌子上。„Sovereignelder sister, such as the birch...... mustprocess, Icannot thinkyouare......, forthiscomes......”
“皇姐,如桦……是一定要处理的,我只是想不到你是……为了这个过来……”Zhou Peilooks athim, the visionis usual: „Icomeforyou.”周佩看着他,目光如常:“我是为了你过来。”„Iam all right, in recent years, so manythingswithstood, this/shouldoffendingalsooffended. The warnears......”he paused: „Boiledon the line.”
“我没事的,这些年来,那么多的事情都顶住了,该得罪的也都得罪了。大战在即……”他顿了顿:“熬过去就行了。”As a result of the in the heartmood, the speech of Junwusomewhatis slightly strong, Zhou Peithenstopped, shecarried the teato sit there, outside military compoundhad the teamto take a walk, the windis blowing the flame. Zhou Peiindifferentfor a long time, actuallysmiledflickered.
由于心中的情绪,君武的说话稍稍有些强硬,周佩便停了下来,她端了茶坐在那里,外头的军营里有队伍在走动,风吹着火光。周佩冷漠了许久,却又笑了一瞬。„ShenRuhuais unimportant, butsuch asfragrantis very important, Junwu, theseyears...... youdidverywell. our Dynastystresses the civil arts over the military arts, tolet the armycanbe self determinedat the war, youprotectedmanypeople, blockedmanywinds and rains, for these yearsyou were very strong, carry the pressure, Yue Fei, Han Shizhong...... Jiangnantheoutdoor shopmatter, come the escapingpeople from north, manypeoplecanliveto be luckyhas your statusresistshardly. Firmchanged/easyfold/breakwordsseveralyearsmydidn't say, offends the personearlyoffends the person. Butsuch asfragrantmatter, Ifeared that youone dayto regret.”
“沈如桦不重要,但是如馨挺重要,君武,这些年……你做得很好了。我朝重文轻武,为了让军队于战事能自决,你保护了很多人,也挡住了很多风雨,这几年你都很强硬,扛着压力,岳飞、韩世忠……江南的这一摊子事,从北面过来的逃民,很多人能活下来多亏了有你这个身份的硬抗。刚强易折的话早几年我就不说了,得罪人就得罪人。但如馨的事情,我怕你有一天后悔。”Junwugawkedstaring, without the speech, Zhou Peiboth handsholds the teacuppeacefully the moment, lookstoout of the window.君武愣了愣,没有说话,周佩双手捧着茶杯安静了片刻,望向窗外。„...... Theseyears of Namtu, oursister and brotherheartswere harder, othersseem like the fear, actuallyhas no other choice. Little Brotheryouknow, after Iget married, by no meansis happy, Ido not like the emperor's son-in-law, afterwardprocessedhim, otherssaid that myheartis hard, in the eyeonly has the power, is going to work as the loner, whenWu Zetian. ProcessesQuZonghuitimeInotlenient, eventoday, Ido not think that haswhatissue. However the timecrosseslike this, Ievery so often, wantsto have the ownfamily member...... my not to have.”
“……南渡的这些年来,我们姐弟心都硬了很多,别人看起来害怕,其实是不得已。小弟你知道,我成亲后并不开心,我不喜欢驸马,后来处理了他,别人说我心硬,眼睛里只有权力,将要要当孤家寡人、当武则天。处理渠宗慧的时候我没有手软,就算今天,我也不觉得有什么问题。但是时间这样过,我很多时候,也想有自己的家人……我这一世不会有了。”Hercorner of the eyesmiled, flashesmiserablypasses, soon aftersupplementedonewith a smile: „Naturally, Isaid that is not the fathersovereignandLittle Brotheryou, youforeveraremyfamily member.”
她眼角凄凉地笑了笑,一闪即逝,随后又笑着补充了一句:“当然,我说的,不是父皇和小弟你,你们永远是我的家人。”In the room is peaceful. Junwuin the heartalsounderstandsgradually, the reason that the sovereignelder sistercomesisanything, naturally, thismatter, said that canbe very big, canbe very small, was hard to measure, for serveral days, Junwuin the heart was also actually hardto thinkclearly.
房间里再度安静下来。君武心中也渐渐明白过来,皇姐过来的理由是什么,当然,这件事情,说起来可以很大,又可以很小,难以衡量,这些天来,君武心中其实也难以想得清楚。Hefor a long time, soon afteralso can only saysilentreluctantly: „Iffragrantsheentered the Imperial Familygate, shecan endure. Even if...... cannot endure......”
他沉默许久,随后也只能勉强说道:“如馨她进了皇家的门,她挺得住的。就算……挺不住……”Hissoon aftersmiles: „Elder Sister, thatalsoafter allis onlymynearbypersonthat's all, theseyears, the nearbyperson, Ipersonallyorderedto kill, was not infrequent. Can't Itotoday, howwaste all previous efforts...... everyoneto seeme?”
他随后一笑:“姐姐,那也毕竟只是我一个身边人罢了,这些年,身边的人,我亲自下令杀了的,也不在少数。我总不能到今天,前功尽弃……大家怎么看我?”„Perhapsmatteryouhave not thoughtis so big. Perhaps......”Zhou Peilowered the headto consider the moment, hersoundbecameextremelylow, „perhaps...... theseyears, youwere too strong, sufficed...... meto knowyouinstudythatperson, butwas noteveryonecanturn intothatperson, ifyoubeforecompelled the regretoneself, wantsto draw backonestep...... everyone to understand......”
“也许事情没有你想的那么大。也许……”周佩低头斟酌了片刻,她的声音变得极低,“也许……这些年,你太强硬了,够了……我知道你在学那个人,但不是所有人都能变成那个人,如果你在把自己逼到后悔之前,想退一步……大家会理解的……”These words, Zhou Peisaidextremelydifficultly, becauseshe herselfalsoby no meansbelieves. Junwu can actually understandmood, Elder Sisteralreadyarrived at the extreme, without the meansretroceded, even ifsheunderstands that can only worklike this, butbeforebattle, shehopesownYounger Brothercould the road of regret. Junwudetectedindistinctlythiscontradictorystate of mind, since thishas beenseveral years, Elder Sisterreveals such indecisivethoughts for the first time.
这一番话,周佩说得极其艰难,因为她自己也并不相信。君武却能明白其中的情绪,姐姐已经走到了极端,没有办法后退了,纵然她明白只能这样做事,但在开战之前,她还是希望自己的弟弟或许能有一条后悔的路。君武隐约察觉到这矛盾的心绪,这是数年以来,姐姐第一次露出这样优柔寡断的心思来。Hethenshakes the head.
他便只是摇头。Zhou Peithenno longerurged: „Iunderstand...... Isent peopleto take the bestmedicinal herbfromImperial Palace, alreadysent toJiangning. The fronthasyou, is not the misdemeanor.”周佩便不再劝了:“我明白了……我派人从皇宫里取了最好的药材,已经送去江宁。前方有你,不是坏事。”
The sister and brotherthenno longermentionedthismatter, crossedone, nightdry and hotas before. Two peopleleavefrom the room, enjoys the cool airalong the hillsideblowing. JunwuremembersinJiangningShenRuxin, two peopleare searching formountainJianhaifleeing from calamityto be on the way solid, get married for eightyears, gatherslittleleavesmany, for a long time, Junwutoldoneselfto have the great accomplishment that mustachieve, before the important matter, the childrenpersonal relationshipsdecorated. Butat this timethinks,actuallyunavoidablysadness.
姐弟俩便不再说起这事,过得一阵,夜晚的燥热依旧。两人从房间离开,沿山坡吹风乘凉。君武想起在江宁的沈如馨,两人在搜山检海的逃难途中结实,成亲八年,聚少离多,长久以来,君武告诉自己有必须要做的大事,在大事之前,儿女私情不过是摆设。但此时想到,却不免悲从中来。Coming of Elder Sister, thenmustremind his matter.姐姐的过来,便是要提醒他这件事的。„It is not everyonewill turn intothatperson, draws backonestep, everyonewill also understand that...... sovereignelder sister, thatperson who yousayhas also mentionedthismatter, the Bianliangcommon peoplearesuch, everyone can also understand. Butby no meansiseveryonecanunderstand, the misdemeanorwill not happen.”Walkedone, Junwualsomentionedthismatter.
“不是所有人都会变成那个人,退一步,大家也会理解……皇姐,你说的那个人也说起过这件事,汴梁的百姓是那样,所有人也都能理解。但并不是所有人能理解,坏事就不会发生的。”走了一阵,君武又说起这件事。In the Zhou Peieyeflashes throughmournful, nods. Two peoplestandnear the hillside, looks atpointlights in river.周佩眼中闪过一丝凄然,也只是点了点头。两人站在山坡边上,看江中的点点灯火。„North theseyears, Ilook at the thing that transmitsoften, every yearJing Pingdiwas being compelledtheseimperial edicts of writing, said that Jin NationEmperortreatshimmanymanygood. For sometime, hewas raisedbyJurchen peoplein the well, the clotheshave not resulted input on, Emperor's Wifewas working ashissurfacebyJurchen people, insultedin every possible way, he must lookwith a smile,kneltto askJurchen peopleto eatto the point. VariousconcubinePalace Maid, cross the prostitutesto be inferior that...... sovereignelder sister, in the pastinImperial Familypersonalsovanity, Capital Citylooks down uponoutsidePrinceat ease, do youstillremembertheseElder BrotherElder Sisterappearances? In the past, Iremember that youwent tothattime of Capital Cityalong with the teacher, sawChong prince's mansionPrincessZhouQinginCapital City, othersalsoinvitedyou and teacherpass, the teacheralsowrote the poem. The shame of Jing Ping, ZhouQingis ledgoing northbyJurchen people, does the sovereignelder sister, yourememberher? Twoyears, Iknewherwhereaboutearly......”
“这些年,我经常看北面传来的东西,每年靖平帝被逼着写的那些诏书,说金国的皇帝待他多好多好。有一段时间,他被女真人养在井里,衣服都没得穿,皇后被女真人当着他的面,百般侮辱,他还得笑着看,跪求女真人给点吃的。各种皇妃宫女,过得妓女都不如……皇姐,当年皇家中人也虚荣,京城的看不起外地的闲散王爷,你还记不记得那些哥哥姐姐的样子?当年,我记得你随老师去京城的那一次,在京城见了崇王府的郡主周晴,人家还请你和老师过去,老师还写了诗。靖平之耻,周晴被女真人带着北上,皇姐,你记得她吧?早两年,我知道了她的下落……”Zhou PeilookstoJunwu, Junwusmilesgrieved: „Jurchen peopleleadsher to the clouds the mansion, abovehumiliatesin every possible way, was pregnantto the place, was soldin the mansionbrothelto be the prostitutein the clouds, the childcherished for sixmonths, was hit, miscarried, oneyearlaterunexpectedlyhas been pregnant, then the childwas prescribed medicineto wipe out, twoyearslater, onegroup of Jin Nationpowerful officialjuniorsgo to the building, whoseplaysis inspired tocompared withcouragehits, heraccording to the table, shearedherear, herpersonwas insane, afterwardwas broken a leg...... dead threeyears ago...... sheislives. Long......”周佩望向君武,君武惨然一笑:“女真人带着她到云中府,一路之上百般凌辱,到了地方怀孕了,又被卖到云中府的青楼中当妓女,孩子怀了六个月,被打了一顿,流产了,一年以后居然又怀了孕,然后孩子又被下药打掉,两年之后,一帮金国的权贵子弟去楼里,玩得起兴比谁胆子打,把她按在桌子上,割了她的耳朵,她人疯了,后来又被打断了一条腿……死在三年前……她算是活得久的……”Junwuis sayingthismatteras far as possiblecalmly: „BystandermentionedImperial Family, to mention the struggle on Imperial Deliberation Hall, stopped at nothing, Han of Emperor's WifeLu Zhi, tobe rivals for sexual favor to reduce the hands and feet, howcruel...... the sovereignelder sister can youwantto obtainthatweekclearPrincessto be treated the feeling of timelike this? Thesethingsarrivedat present, Jurchen peoplealreadycame......”君武尽量平静地说着这件事:“外人说起皇家、说起朝堂上的斗争,无所不用其极,汉高祖的皇后吕雉,为了争风吃醋可以将人砍掉手脚,何其残忍……皇姐你能想得到那位周晴郡主被这样对待时候的感觉吗?那些事情又到眼前了,女真人已经过来了……”„Iknow.”Zhou Peireplied. In recent years, thesethings of north, no doubthavecertaindisseminationlimitin the folk, butto them, so long ashas a mind, canunderstandclearly.
“我知道的。”周佩答道。这些年来,北方发生的那些事情,于民间固然有一定的传播限制,但对于他们来说,只要有心,都能了解得清清楚楚。Junwulooks at the river water of distant place: „Theseyears, Iactuallyfearedvery much, the persongrew up, slowlyunderstoodanythingisgoes to war. A personto/clashes to killyou, youtake up the bladeresistance, has hithim, you must certainlyfinish a job the foot, youdo not revolt, youmustdie, Ido not want dead not to finish a job the foot, Ido not think that such asfragrantdiedlike this, shedied...... some dayIto think that will regret. Buttheseyears, the matterisImostfeared that Ihave not told the person, the sovereignelder sister, youcanguess correctly that iswhat?”Heat this point, shaking the head, „is notJurchen people......”君武看着远处的江水:“这些年,我其实很怕,人长大了,慢慢就懂什么是打仗了。一个人冲过来要杀你,你拿起刀反抗,打过了他,你也肯定要断手断脚,你不反抗,你得死,我不想死也不想断手断脚,我也不想如馨就这样死了,她死了……有一天我想起来会后悔。但这些年,有一件事是我心里最怕的,我从来没跟人说过,皇姐,你能猜到是什么吗?”他说到这里,摇了摇头,“不是女真人……”Zhou Peiis then looking athim.周佩便望着他。Junwusilentlong time, is pointing atthat sideriver water: „Constructs the new moontwoyears, the armyescortsmeto escapetoriverbankon, onlyfound a boat, the guarddeliversto embarkme, Jurchen peoplekilled. On that daytens of thousands ofpeople the personwere being killedriverinsidebytechniquerow of speed belts, somepeoplewent all outto swim, somepeopletowedothersto be drown to death, hadbeing tied down by care of one's family...... had a woman, liftedherchild, the childis curledby the water, Istoodon the shipcanhear her timeshout. The sovereignelder sister, you know mythenmoodwaswhat kind of?”君武沉默可半晌,指着那边的江水:“建朔二年,军队护送我逃到江边上,只找到一艘小船,护卫把我送上船,女真人就杀过来了。那天成千上万的人被术列速带着人杀进江里,有人拼命游,有人拖着别人淹死了,有拖家带口的……有个女人,举着她的小孩子,小孩子被水卷进去了,我站在船上都能听到她那时候的喊声。皇姐,你知道我当时的心情是怎么样的吗?”Junwustaredin a big way the eye: „Ithought that...... rejoiced...... Ilived, did not use.”Hesaid.君武瞪大了眼睛:“我心里觉得……庆幸……我活下来了,不用死了。”他说道。
The nightwindhas blown the hillside.
夜里的风刮过了山坡。„The so manyyear, Irememberstheireyesby the night, Iwas been ignorantbyEh, theywere slaughtered, I felt not the vitality/angry, the sovereignelder sister, I...... Ifelt,theydied, butIam living, Irejoicedvery much,theydelivermeto embark...... the so manyyear, Ikilledmanypeoplein the military law, I, ItoldwithYue Fei, countlesspeoplewithHan Shizhong,wemustdefeatJurchen people, Iwiththemtogether, Ikillthemfor the against Jingreat undertaking. YesterdayIledShenRuhuato come, toldhim,Imustkillhim, Iforagainst Jin...... the sovereignelder sister, Isaidseveralyears of brave words, Iremembered2nd day to sayevery night, I alonepracticedthesewordshere, Iam afraid...... meto fear that will have a personto jumpat the scene, askedme, foragainst Jin, theymustdie, on the battlefieldofficersmustfight a bloody battle, you yourself?”
“这么多年,到夜里我都想起他们的眼睛,我被吓懵了,他们被屠杀,我感觉到的不是生气,皇姐,我……我只是觉得,他们死了,但我活着,我很庆幸,他们送我上了船……这么多年,我以军法杀了很多人,我跟韩世忠、我跟岳飞、跟无数人说,我们一定要打败女真人,我跟他们一起,我杀他们是为了抗金大业。昨天我带沈如桦过来,跟他说,我一定要杀他,我是为了抗金……皇姐,我说了几年的豪言壮语,我每天晚上想起第二天要说的话,我一个人在这里练习那些话,我都在害怕……我怕会有一个人当场跳出来,问我,为了抗金,他们得死,上了战场的将士要浴血奋战,你自己呢?”„On that daydiedeveryone, is visitingme, theyknowmeto fear,Ido not want dead, only then a ship, Iput on airscame up, whyisIcancome up? Now the so manyyear, Ihad saidso manyboast, Iaskedoneselfevery night, Jurchen peoplecameagain the time, could youshoulder? Can youbite the tooth? Do youdareto bleed? SometimesIwill take the blade, wantsto shear a bladetowardoneselfon!”
“那天死了的所有人,都在看我,他们知道我怕,我不想死,只有一艘船,我装模作样的就上去了,为什么是我能上去?如今过了这么多年,我说了这么多的大话,我每天晚上问自己,女真人再来的时候,你扛得住吗?你咬得住牙?你敢流血吗?我有时候会把刀拿起来,想往自己手上割一刀!”Junwuis saying, draws out a daggerfrom the waist, gesticulatedtoward the left arm. The Zhou Peicomplexionfluctuates, twopasts, grasped the left handarm of Junwu, lifthissleeves.君武说着,从腰间拔出一把匕首,朝着左臂比划了一下。周佩面色变幻,两步过去,抓起了君武的左手手臂,掀开他的衣袖。On the armdid not have the scar of knife wound, Junwuto smile: „Sovereignelder sister, Icannot start...... Ito fear the painonetime.”
手臂上没有刀疤,君武笑了起来:“皇姐,我一次也下不了手……我怕痛。”„Youandyou......” the Zhou Peicomplexionis complex, is looking athiseye.
“你、你……”周佩面色复杂,望着他的眼睛。„Imostfeared that day of Jurchen peoplekilled, Idiscovered that Iwill also fearpainandfearing death, Ifeared that tens of thousandscommon peoplewere one day pushedagaintogetherwithmeriverbank, Iboardedthatship, in the heartwas still rejoicing that oneselflived. Ifeared that Ikilledso manypeoplerighteously, near, to the ownwife's younger brotherclemency, Ifearedto the endIkilled the ownwife's younger brotherrighteously, byJurchen peoplecomestime, Iam a coward. ThismatterIhave not toldanyone, but the sovereignelder sister, Ifearsevery day......”
“我最怕的,是有一天女真人杀过来了,我发现我还会怕痛、怕死,我怕再有一天,几万百姓跟我一起被挤到江边,我上了那艘船,心中还在庆幸自己活下来了。我怕我义正辞严地杀了那么多人,临到头了,给自己的小舅子法外开恩,我怕我义正辞严地杀了自己的小舅子,到女真人来的时候,我还是一个胆小鬼。这件事情我跟谁都没有说过,但是皇姐,我每天都怕……”„Myanythingfears......”
“我什么都怕……”He, the visionis at this point mournful, in the eye socketalreadyturned into the red, jawactuallyalreadymakes an effortto nip. Yes, inthisworldwhodid not fear that heispampered young masterthat's all that being pampered since childhood that was bornin the imperial family. Was afraidbleeding, the fearsacrifice, the fearis losing a battle, the fearexperiencedthat all tragedies. Before the test of realityarrivestruly, no oneknows that oneselfactuallybecamewhatappearance.
他说到这里,目光凄然,眼眶之中已经变成红色,牙关却已经用力地咬了起来。是啊,这个世上又有谁不怕呢,他不过是个生于皇族的娇生惯养的公子哥罢了。害怕着流血,害怕牺牲,害怕打败仗,害怕经历那一切一切的惨剧。而在现实的考验真正到来之前,谁也不知道自己到底成了什么样子。At that night, the sister and brotheralsochatted, 2nd day, Zhou PeifoundWenren Buerbeforedeparture, if the urging the frontwarwere critical, mustbringfrom the battlefieldJunwu. SheleftZhenjiangto go backLin'an, butweakCrown Princedefendedinthisriverbank, continuedevery dayevery daysurrounded the owninnermost feelingswith the iron stone.
这天夜里,姐弟俩又聊了许多,第二天,周佩在离开前找到闻人不二,叮嘱若是前方战事危急,一定要将君武从战场上带下来。她离开镇江回去了临安,而软弱的太子守在这江边,继续每天每天的用铁石将自己的内心包围起来。10 ththat noon, 18-year-oldShenRuhuawas beheadedto expose to the publicin the Zhenjiangcity, in the JiangningCrown Princemansion, fourMadameShenRuxinphysical conditionsdeteriorateday by day, strugglesin the boundary of life and death, thisis only the presentinthis mortal worldinsignificantlife and deathups and downs. At that nightZhou Junwusatinmilitary compoundone sideriverbank, onehas not gone to sleepthroughout entire evening.
初十这天中午,18岁的沈如桦在镇江城中被斩首示众了,江宁太子府中,四夫人沈如馨的身体状况日趋恶化,在生与死的边界挣扎,这只是如今着尘世间一场微不足道的生死沉浮。这天夜里周君武坐在军营一侧的江边,一整个晚上未曾入眠。At this time, north, JurchenWanyansectBi'seast roadvanguardarmyalreadyleavesXuzhou, is setting outin the Xuyidirection, from the Yangzhoufrontline, less than300li (0.5 km)distance.
此时,北面,女真完颜宗弼的东路前锋大军已经离开徐州,正在朝盱眙方向进发,距离扬州一线,不到三百里的距离了。AroundYangzhou, Tianchang, Gaoyou, the realprovince, TaizhouandZhenjiang...... are centered onHan Shizhongsubordinates, 800,000armiesincluding100,000naval forcesis ready in full battle array.扬州周围,天长、高邮、真州、泰州、镇江……以韩世忠所部为核心,包括十万水师在内的八十万大军正严阵以待。
The wuhan constructionnew moontenyears, 23, the Jiangnanwarbreaks out in June.
武建朔十年,六月二十三,江南大战爆发。
To display comments and comment, click at the button