„Outside that and in...... is the same Ah…...” “那外面和里面……是一样的啊……” The world is alone, the wind blew the barren mountains and wild hills, howls/sobs has left. The voice of man sincerely weak, in the vision of woman, changes into deep desperate the last hope. The pine oil flavor is filling the air. 天地孤寂,风吹过荒山野岭,呜咽地离开了。男人的声音诚恳切虚弱,在女人的目光中,化为深沉绝望中的最后一丝希冀。松油的味道正弥漫开。 But the woman has not come. 但女人没有过来。 tall Qianyue is holding the body, the hungry ghosts who the surroundings all just now keep, saw with own eyes the circumstance to refuse to budge the moment, some convenience people have latter put out a hand, the woman made an effort to work loose, screamed in the tears, king Shitong took up half backless stool to throw. 高浅月抱着身子,周围皆是方才留下来的饿鬼们,眼见情势僵持了片刻,后方便有人伸过手来,女人用力挣脱,在泪水中尖叫,王狮童抄起半张板凳扔了过来。 „Dares begins father dead , to kill you also before again” “再敢动手老子死前也杀了你” He leads the hungry ghost nearly two years, the own dignity, some people strike an attitude to proceed, but does not dare to have the movement suddenly, during the sounds of people clamored, the range that tall Qianyue can run were also getting fewer and fewer, king Shitong looks at this, in gate inside lane: „You come, I will not harm you, they are not the person, I have told you......” 他率领饿鬼近两年,自有威严,有的人只是作势要往前来,但一时间不敢有动作,人声喧哗之中,高浅月能跑的范围也越来越少,王狮童看着这一幕,在门里道:“你过来,我不会伤害你,他们不是人,我跟你说过的……” The scream sound of „Ah” woman gets up, „you are not a person!” “啊”女人的尖叫声响起来,“你不是人！” king Shitong was startled. 王狮童怔住了。 „king Shitong, you are not a person.” tall Qianyue is crying, „you killed my entire family, destroyed my body, they are not the person, you are a person!? king Shitong, I hates all of you, I think my parents, I fear you! I fear all of you, domestic animal, your domestic animals......” “王狮童,你不是人。”高浅月哭着,“你们杀了我的全家,毁了我的身子,他们不是人,你就是人！？王狮童,我恨你们所有人,我想我爹娘,我怕你们！我怕你们所有人,畜生,你们这些畜生……” The women were timid, shout screamed the moment, the sound was small gradually, holds the body to sit down exhausted on the ground, lowered the head to cry. 女人本就胆小,嘶吼尖叫了片刻,声音渐小,抱着身子瘫坐在了地上,低头哭起来。 king Shitong such looks at her, he swallows saliva, shakes the head, as to wield anything, but cannot accomplish eventually. middle of crowd has the sound of ridicule to transmit. 王狮童就那样怔怔地看着她,他咽下一口口水,摇了摇头,似乎想要挥去一些什么,但终究没能办到。人群中有嘲笑的声音传来。 The world is a nightmare. 世界是一场噩梦。 Had had struggling furiously. 曾经有过奋力的挣扎。 But finally, that last, shows the ray the place, closed. 但终于,那最后一丝的、透出光芒的地方,还是闭合起来了。 middle of crowd, some people approach, picked up the woman who sits on the ground, the squeal of woman then transmits from afar. One such as in the past year, happened in his present scene innumerable, these scenes along with the Asura general slaughterhouse, along with flame, along with the sobs and crazy willful laughter of countless person. The innumerable rending pitiful yells and wept and wailed in his mind circle, the appearance of naturally hell. 人群中,有人靠近过来,托起了坐在地上的女人,女人的尖叫声便远远传来。一如过去的一年间,无数次发生在他眼前的景象,那些景象伴随着修罗一般的屠场,伴随着火焰,伴随着无数人的哭泣与疯狂的恣意的笑声。无数撕心裂肺的惨叫与哭喊在他的脑海里盘旋,那是地狱的模样。 „Like this cannot walk...... you also to cultivate the behavior” in indistinct slogan, he killed he best brothers, already was been hungrier much the word great. “这样走不下去了……你还要不要做人”隐约的呐喊声中,他杀死了他最好的兄弟,已经被饿得皮包骨头的言宏。 „This under the heavens is the evil person...... is all right, so long as there are me, can lead you to walk......, so long as has me innumerably......”, the hope look looks at him, then this look changes into blood red. Around above the skies and beneath the earth and huge crowd, are the voice of person, the wail, the plea sound and person should not have the sound before the sound that living starving to death makes everywhere, however king Shitong looks at them, lies down in the ground, the skinny corpse, in the look and lips that moves occasionally, seems sending out to infiltrate the voice of person. “这天下都是恶人……不过没事的,只要有我,会带着你们走出去……只要有我……”无数的、期盼的眼神看着他,然后这眼神都化为血红。天上地下、人海四周,到处都是人的声音,哭泣声、恳求声、人在活生生的饿死之前发出的声音不该有声音的,然而王狮童看着他们,躺在地上的、皮包骨头的尸体,在那偶尔动一动的眼神和唇间,似乎都在发出渗人的声音来。 …… 科科科、科科科、科科科……科科科科科科科科科科科科…… Looks at the scene that people starve to death directly, will compel everyone livingly insanely, each night, that countless person will extend, to hold him, to gnaw to eat him, clean that until eats him. He will wake up from the dream, sucks in side greedily, crazily soft that the aura of living, the woman always seems docile, like kitten dog that his childhood tamed, they lived in the heaven. 直接看着人们饿死的景象,会将每一个人都活生生地逼疯,每一个夜里,那无数的人会伸上来、抓住他、啃食他,直到将他吃的一干二净。他会从梦里醒来,贪婪地、疯狂地吮吸身旁那柔软的、生者的气息,女人总是显得温顺,像他儿时驯养的小猫狗,他们生活在天堂里。 „I will protect your, do not fear......” “我会保护你的,别怕……” ...... …… „...... Um.” “……嗯。” ...... …… ...................................................................................................... False. …………………………………………………………………………………………假的。 ...... …… king Shitong is holding the head, cried. 王狮童抱着头,哭了起来。 In outside crowd, some people ripped open tall Qianyue the clothes, more people, have a look at king Shitong, finally also comes toward here, the woman is screaming struggling, tries to run, is as for begging for mercy, however until finally, her has not run to king Shitong the direction. The woman clothes of were torn up finally, the hungry ghosts towed the both legs to leave her, ripped her pants. Whish then has several a piece of cloth strip to be ripped, had the sound to come, pounds in the crowd, the pine oil splashed. 外头的人群里,有人撕开了高浅月的衣服,更多的人,看看王狮童,终于也朝这边过来,女人尖叫着挣扎,试图奔跑,乃至于求饶,然而直到最后,她也没有跑向王狮童的方向。女人身上的衣服终于被撕掉了,饿鬼们将她拖得双腿离了地,撕她的裤子。哗的便有数片布条被撕了下来,有声音呼啸而来,砸在人堆里,松油溅开了。 „Begins.” That sound sends, many people had not realized that is king Shitong is speaking, but stands in martial Dean already of vicinity hears, gripped the stick in hand, king Shitong second shout already sent. “动手。”那声音发出来,许多人还没意识到是王狮童在说话,但站在近处的武丁已经听见,握住了手中的棍子,王狮童的第二声喊声已经发了出来。 „hard Second Child! Yao prominent! Begins to me” “辛老二！尧显！给我动手” martial Dean nearby, some people drew a sword suddenly, cut to his neck. 武丁身边,有人陡然间拔刀,斩向了他的脖子。 In crowd, in an instant , many people cried out to make noise, the blade light raised, then had blood high whirlwind to fly in the air, the side person's shadow dropped down loudly. 人群之中,在刹那间,也有许多人呐喊出声,刀光扬了起来,便有鲜血高高的飚飞到空中,旁边人影轰然间倒下。 Slaughters or slaughters, in an instant expands. 厮杀或者说屠杀,转眼间扩大。 This hard Second Child is martial Dean nearby trusted aide, Yao Xiangeng is follows king Chaoyuan for a long time, king Chaoyuan withdraws half people, the remaining half, many are Yao reveal subordinate. People where can expect king Shitong of no resistance also to arrive at the present to call from the beginning movingly, a large crowd then suffered the sword and spear in an instant, the bloody aura fills the air, then although when martial Dean, when king Shitong bellowed first was prepared, but also relied on by nearby for the blade guest of trusted aide in an instant kills again and again retrocedes, the body bloodstain splashed again and again. 这辛老二乃是武丁身边的心腹,尧显更是跟随王朝元已久,王朝元撤走半数人,剩下的一半,多数都是尧显手下。众人哪里能料到一开始已毫无反抗的王狮童到得眼下还能叫得动人,一大群人转眼间便挨了刀枪,血腥的气息弥漫开来,武丁虽在王狮童大吼第一声时便有了准备,但转眼之间也被身边倚为心腹的刀客杀得连连后退,身上血痕连连溅开。 This fierce slaughters quickly, finished also quickly. Begun perhaps is only a few, the time of but launching an attack is good, a moment later most martial Dean, king won hand/subordinate already poured in the pool of blood, martial Dean was cut down by hard Second Child in the place, in the body several, the calf almost breaks makes two sections, did not have the ability of resistance during the pitiful yell. 这场剧烈的厮杀来得快,结束得也快。动手的或许只是少数,但发难的时机太好,片刻之后大部分武丁、王朝元的手下已经倒在了血泊里,武丁被辛老二砍倒在地,身中数道,小腿几乎断做两截,在惨叫之中没有了反抗的能力。 king Shitong also divided to turn two people, in the hand was still moving toward tall Qianyue in the blade of drop blood, was ripped woman in rags again and again to retrocede, king Shitong squatted to hold on her hand. 王狮童也劈翻了两人,手中着仍在滴血的刀走向高浅月,被撕得衣衫褴褛的女人连连后退,王狮童蹲下去拉住她的一只手。 „Breathed out and breathe out...... to be all right, to be all right......” the man named Yao prominent to bring a bed broken blanket, king Shitong meets, bound the body to tall Qianyue, wanted to put out a hand to comfort her, but tall Qianyue lowered the head withdraws subconsciously, king Shitong stood, in the vision flashed through is at a loss with the blank. “嘘、嘘……没事了、没事了……”名叫尧显的男人拿来一床破毯子,王狮童接过去,给高浅月裹住了身子,想要伸手安抚一下她,但高浅月低着头又下意识地退后,王狮童站了起来,目光之中闪过迷惘与空白。 „Do you do! Your these idiots! he already was not the ghost king! You follow his dead end, cannot understand......” one side of pool of blood that martial Dean still calls out in the blood. Surrounding one crowd is standing person also many have some doubts. hard Second Child opens the mouth saying: „Ghost king, comes back well.” He naturally is king Shitong subordinate trusted aide, at this time also cared that king Shitong the condition, rotates, thinks through. “你们干什么！你们这些蠢货！他已经不是鬼王了！你们跟着他死路一条啊,听不懂吗……”血泊的那一侧,武丁还在鲜血中嘶喊。周围一群站着的人也多少有着些许疑惑。辛老二开口道:“鬼王,回来就好。”他自然是王狮童麾下的心腹,此时也更加关心王狮童的状态,是否回转,是否想通。 king Shitong is barebacked the upper body, one side arrives on a wooden stake, sat down. So crosses one well, he opens the mouth in a low voice: „Has...... person Ah? of Black Flag Army” 王狮童赤膊着上身,走到一边的一根木桩上,怔怔地坐下了。如此过得好一阵,他低声开口:“有没有……黑旗军的人啊？” Has blown in wind sound/rumor, the people you visit me and I to visit you, a fearful silence, king Shitong also waited for the moment, said: „Has the person of Huaxia army? Comes out, I want to chat with you.” 吹过的风声里,众人你望望我、我望望你,一阵可怕的沉默,王狮童也等了片刻,又道:“有没有华夏军的人？出来吧,我想跟你们谈谈。” The ghost king Kongdong look has swept everyone, so crossed good one, martial Dean in pool of blood ridiculed to smile: „cough cough...... you and your lunatic, you......” 鬼王空洞的眼神扫过了所有人,如此又过了好一阵,血泊中的武丁嘲弄地笑了起来:“咳咳……你、你这个疯子,你……” In the crowd, Yao trod obviously slowly one step, stood in king Shitong the front. 人群之中,尧显缓缓地踏出了一步,站在了王狮童的面前。 king Shitong looks up him, Yao prominent cheek is thin, vision is dignified, during looking at each other does not have many change. 王狮童抬头看着他,尧显面颊消瘦、目光凝重,在对视之中没有多少的变化。 „Originally is your Ah…...” “原来是你啊……” „The Huaxia military inherits property, I am responsible for following you...... to congratulate the ghost king, finally thought through.” “华夏军方承业,我负责跟着你……恭喜鬼王,终于想通了。” „I have not thought through......” king Shitong low nan, „I lost eventually......” “我没有想通……”王狮童低喃了一句,“我终究是输了……” „Teacher said, you were drowned.” “老师说,你只是溺水了。” „...... Is drowned...... the teacher?” king Shitong looks at the side to inherit property, in a minute, understands teacher actually is who in opposite party mouth. At this time the bird cry has been delimiting from the sky, he said finally: “……溺水……老师？”王狮童看着方承业,片刻,明白过来对方口中的老师到底是谁。此时鸟鸣正从天空中划过,他最后道: „I have a request......” “我有一个请求……” ***************** ***************** sky haze, outside Xuzhou city, hungry ghosts gradually gathered in a direction. 天色阴霾,徐州城外,饿鬼们渐渐的往一个方向聚集了起来。 In stage that temporarily builds, some people walked one after another, this middle of crowd, has east Liao (distant) the Han people Li positive/correct form. Has the people sound to start to speak, crosses one, one group of people were detained by people of hand holding the blade soldier, must push before the stage kills off. 临时搭建起来的高台上,有人陆续地走了上去,这人群中,有辽东汉人李正的身影。有人大声地开始说话,过得一阵,一群人被手持刀兵的人们押了出来,要推在高台前杀光。 But the minute/share eats it. 分而食之。 On the stage the words of person have not said, the unrest came from the different directions, some people rush to the stage, some people surround from each direction, some people were cut down on the ground. In the huge confusion, most hungry ghosts by no means had anything clearly, but that soaked dark-red big mao of full blood to appear in everyone's field of vision finally, the ghost king came, to move toward the people in stage slowly. 台上人的话没有说完,骚乱又从不同的方向过来了,有人冲上高台,有人从各个方向围拢,亦有人被砍倒在地上。巨大的混乱里,绝大多数的饿鬼们并不清楚发生了什么,但那浸满鲜血的暗红色的大髦终于出现在了所有人的视野里,鬼王缓缓而来,走向了高台上的人们。 Some people roared, some people shouted, some people tried to stir up the crowd under stage to make anything. The old person column named Tran Dai Nghia the walking stick, has not been making any response, came up king Shitong who to pass through his nearby from , when are not many, the people who the soldier will be to escape grasped, including that external, Liao (distant) eastern Han people Li Zhengya in stage edge. 有人咆哮,有人嘶吼,有人试图煽动台下的人群做点什么。名叫陈大义的老人柱着拐杖,没有做出任何的反应,从下方上来的王狮童经过了他的身边,过不多时,士兵将意欲逃跑的众人抓了起来,包括那外来的、辽东的汉人李正押在了高台的边缘。 Li positive/correct tries to speak, took the blade to extend by nearby soldier in the mouth, twisted to break to pieces the tongue. 李正试图说话,被旁边的士兵拿刀伸在嘴里,绞碎了舌头。 The ghost king walks, cuts to kneel down head of rebelling here. 鬼王走过来,一个一个地砍下了跪在这里的作乱者们的人头。 He throws head to the bonfire, the bonfire flaming burns. 他将人头拋向篝火,篝火熊熊地燃烧起来。 ...... …… Under gloomy sky, „hungry ghost” the army, finally started to disperse, their half started to bypass the Xuzhou city to walk toward south, part followed „ghost king who” they can depend upon only, went to recently, had the direction of grain. 阴沉的天空下,“饿鬼”们的部队,终于开始分散了,他们一半开始绕过徐州城往南走,一部分跟随着他们唯一能依靠的“鬼王”,去往了最近的,有粮食的方向。 North naturally, Jurchen military compound. 那是北方的,女真的军营。 The time passed, on several th when did not know, extended army just like a long wall to appear in „hungry ghost” at present, king Shitong spoke in the crowd hoarsely, loudly. Finally, they charge into opposite that say/way the long wall that furiously is almost impossible to overstep. 时间又过去了几日,不知什么时候,延绵的军阵犹如一道长墙出现在“饿鬼”们的眼前,王狮童在人群里声嘶力竭地、大声地说话。终于,他们奋力地冲向对面那道几乎不可能逾越的长墙。 That is soaking the blood, dark-red big mao races in the frontline of crowd, the turbulent sound of footsteps, just like alarms the spring thunder of trim land, the front Jurchen people form starts in the field of vision becomes clear, king Shitong swallowed the saliva. 那浸着鲜血的、暗红色的大髦奔行在人群的最前方,汹涌的脚步声,犹如惊动整片大地的春雷,前方女真人的身影在视野中开始变得清晰,王狮童咽下了口水。 „Good hungry Ah…...” “好饿啊……” Spring already arrives. 春天已经到来。 Above the trim land was still a desolated death color. 整片大地之上仍旧是一片荒芜的死色。 „Bang” the shell flies. “轰”的炮弹飞过来。 king Shitong runs in the crowd, shell his high push sky...... 王狮童奔跑在人群里,炮弹将他高高的推向天空…… Good hungry Ah…... 好饿啊…… ...... …… Very far distant place, the form of woman merged the team of escorting, stepped the distance of going south. 很远的远方,女人的身影溶入了护送的队伍,踏上了南下的路程。 Does not know that in the such distance, whether she will look to the north, even if. 不知道在这样的路程中,她是否会向北方望向哪怕一眼。 „...... I have a request, hopes you, can send to the south side her......” “……我有一个请求,希望你们,能将她送去南边……” „...... Hopes you, can guarantee that her food and clothing, hopes you, can search a husband for her......” “……希望你们,能够保证她的衣食,希望你们,能够为她寻觅一位夫婿……” „...... Hopes that she can in never experience the place life of chaos caused by war, hopes that her husband can love her, wanting her to have children and grandchildren all around, hopes, when she is old, her descendant will be filial she, hopes that on her face can have the smile forever......” “……希望她能够在永远不会经历战乱的地方生活,希望她的夫婿能疼爱她,希望她儿孙满堂,希望在她老的时候,她的儿孙会孝顺她,希望她的脸上永远都能有笑容……” „...... Hopes that she forgot me, hopes that she...... will never remember forever once, this nightmare......” “……希望她忘了我,希望她永远……永远也不会想起曾经的,这段噩梦……” „...... I hope her......” “……我希望她……” ...... Moves toward the happiness. ……走向幸福。 ...... …… Where does not know, has the tears and smile is connecting. 不知什么地方,有眼泪和笑容在交汇。 His body flies in the sky...... 他的身体飞起在天空中…… The Tianyou five years, naturally spring 33 years ago, the child was born west of real deciding among household of riches and honor others. Child's parents believe in Buddhism, is benevolent good person who the nearby areas praised, nevertheless put in old age this one. A Tianyou six years of year, the parents lead him to go to the temple to play, he sits under foot does not agree of Wenshupusa leaves, in the temple the host said that he is predestined friends with Buddha, is the Bodhisattva sitting down azure lion descends to earth, but family member surnamed Wang, therefore king Shitong. 天佑五年,那是距今33年前的春天,孩子出生在真定以西一户富贵的人家当中。孩子的父母信佛,是十里八乡交口称赞的仁善之人,却是老来放得此一子。天佑六年周岁,父母带着他去庙中游玩,他坐在文殊菩萨的脚下不肯离开,庙中主持说他与佛有缘,乃菩萨坐下青狮下凡,而家人姓王,故名王狮童。 The Buddha Lord mercy, Wenshupusa is the intelligent symbol, king Shitong was intelligent since childhood, at age 17 scholar, at age 20 successful candidate in the imperial provincial examination, parents, although passed away early, but in family/home prosperous, some my good wife give birth to a similarly intelligent son. 佛主慈悲,文殊菩萨更是智慧的象征,王狮童自幼聪慧,17岁中了秀才,20岁中了举人,父母虽然过世得早,但家中殷富,又有贤妻产下一名同样聪慧的儿子。 The Jǐng-Hàn 13 years, Jurchen goes south, 21-year-old king Shitong leads nearby countryman common people to remove into the mountain, avoids the disasters of war, after Jurchen people withdraws troops, although the family residence is destroyed, but the sheltered common people actually no one die an untimely death, king Shitong gets up to become monk saves, lends nearby farmer to restore the livelihood. 景翰十三年,女真南下,21岁的王狮童带领着附近的乡人百姓撤入山中,躲避兵祸,女真人撤兵后,虽然家宅被毁,但得到庇护的百姓却无一人横死,王狮童起出家中积蓄,借给附近农人恢复生计。 However over the following several years, the nature and man-made disaster follows on somebody's heels finally, young physically weak child in because of chaos caused by war, but in the plague died, the wife is unable to recover henceforth, when king Shitong defends the wife, is looking after the countrymen, the disaster arrival, he no longer collects rent, even cleared the family property in the refugees for nearby areas after that the good wife soon follows finally passed away sadly. At the point of death, she said: My this lifetime crosses happily in your nearby, what a pity then only then your alone person...... 然而此后数年,天灾人祸终于接踵而至,年幼体弱的孩子在因战乱而起的瘟疫中死去了,妻子从此一蹶不振,王狮童守着妻子、照拂乡民,天灾到来时,他不再收租,甚至在此后为了十里八乡的流民散尽了家财,善良的妻子在不久之后终于伴随着伤心而去世了。临死之际,她道:我这一生在你身边过得幸福,可惜接下来只有你孤零零的一人了…… king Shitong buried the wife, leading the refugee to go south. 王狮童埋葬了妻子,带着流民南下。 So long as there are me in...... then not to throw down your...... 只要有我在……便不会丢下你们一人…… He made the commitment to them...... 他向他们做出了承诺…… ...... …… Wuhan construction new moon ten years, in February/two months. 武建朔十年,二月。 king Shitong flies to the upper air...... 王狮童飞向高空…… Before then, has exhausted the life struggles...... 在此之前,已用尽一生的挣扎…… ...... …… The hungry ghosts still in extending the endless land run. 饿鬼们还在延绵无尽的大地上奔跑。