Dizzy, wind in distant place hiss number. 天旋地转,风在远处嘶号。 The club knocks, thump hit in the head, in the jaw was full of the rust flavor. The people encircle, dragging him to walk, the stick and fists and feet often falling, he has not revolted, hehe smiling. 棍棒敲下来,咚的一声打在头上,牙关之中便充满了铁锈的味道。人围过来,拖着他走,棍子、拳脚不时的落下,他没有反抗,嘿嘿的笑。 The fresh bloody stool overflowed from the mouth, the command must be bound by the rope, staggers he who led the way appears is especially distressed and is especially fierce. 鲜血便从口中溢出来了,令得被绳索绑住,踉跄前行的他显得格外狼狈、格外狰狞。 One group of people are towing him, in passed toward front terrain rugged level area...... 一群人拖着他,朝前方地形崎岖的山坳里过去了…… With beating journey, muddy, bumpy, the muddy water binds along with the ozone that the filthy thing came on the body, relatively speaking, beating appeared incapable on the contrary, in this moment, the pain and railed appears is incapable. He is lowering the head lowly, is hehe smiling, the vision is looking at the crevice in this big piece crowd footsteps. 伴随着殴打的路途,泥泞不堪、坑坑洼洼的,泥水伴随着秽物而来的臭气裹在了身上,相对而言,身上的殴打反倒显得无力,在这一刻,痛楚和谩骂都显得无力。他低垂着头,还是嘿嘿的笑,目光望着这大片人群脚步中的空隙。 Spring already arrived, the mountain is gray, past a half year, the accumulation hungry ghosts here cut down nearby all trees, burnings out thing that all can burn, eats clean animal that in the mountains all can eat, place visited, a deathly stillness. 春天已经到了,山是灰色的,过去的半年,聚集在这里的饿鬼们砍倒了附近所有树木,烧尽了一切能烧的东西,吃光了山川之间所有能吃的动物,所过之处,一片死寂。 He looks here, in the vision , is a deathly stillness. 他看着这边,目光之中,也便是一片死寂。 Wuhan construction new moon ten years of spring, in February/two months 12. 武建朔十年春,二月十二。 My name was king Shitong. 我叫王狮童。 This is my turning over to institute...... 这是我的归所…… ...... …… The weather gloomy and cold is also moist, the hand holding the blade sticks and people in rags grab their captives, beating and scolding, is coming up toward that side mountain top. 天气阴冷又潮湿,手持刀棍、衣衫褴褛的人们抓着他们的俘虏,一路打骂着,朝那边的山头上去了。 The ravine broken stone such as the clump, the trees have cut down completely, does not help the housing, therefore looks all around four wildly, could not see trail that the hungry ghosts communicated. Crosses here that head, the field of vision completely has a tattered log cabin. This is most distant place that the hungry ghosts inspect to stand sentry, the front of houses, one group of people are waiting. Is four person or tall or short, performing is the chieftain in hungry ghost, their in the heart is on nettles, waiting for the crowd will be being been beating full head is king Shitong of blood drags in the open area before houses, throws into the water puddle. 山间砾石如丛,树木早已伐尽,不利于居住,因此环顾四野,也见不到饿鬼们来往的踪迹。越过这边的那头,视野的尽出有座破烂的木屋。这是饿鬼们巡视放哨的最远处,房舍的前方,一群人正在等待着。为首四人或高或矮,尽是饿鬼中的头目,他们心中惴惴不安,等待着人群将被殴打得满头是血的王狮童拖到了房舍前的空地上,扔进水洼里。 king Shitong the head soaks in the water, the moment tumbles to kneel suddenly, in the mouth cough coughed, put out the mud. 王狮童的脑袋浸在水里,片刻才陡然翻滚着跪起来,口中一阵咳嗽,吐出了泥浆。 „Does what kind of have the person to see!” Has chieftain already to ask secretly in side, is replying: „Killed off killed off...... this surnamed Wang, does not dare to hit back, was overthrown to tie up by us......” “怎么样有没有人看到！”有头目已经在旁边偷偷地问起来,喽啰们回答着:“杀光了杀光了……这姓王的,不敢还手,就被我们打倒绑起来了……” „Hasn't hit back?” “没有还手？” „Is is...... is Ah…...” “是是是……是啊……” That goal complexion suddenly changed, instruction: „Has a look to the surroundings.” soon after draws out the blade, king Shitong who will just stand upsets somebody with a kick. 那头目的脸色陡然变了变,吩咐了喽啰:“到周围看看。”随后拔出刀来,将刚刚站起来的王狮童一脚踢翻。 king Shitong fell down, cough two, smiled: „cough cough, how? Repairs the country, feared? Feared put me......” 王狮童倒在地上,咳了两声,笑了起来:“咳咳,怎么？修国,怕了？怕了就放了我呗……” „surnamed Wang you little blustered! You fall in our hands, we feared that you” the chieftain named Zang Xiuguo brandish a sword to point at him, king Shitong sits from the ground, Zang Xiuguo drew back half step, this movement also made king Shitong smile, looked all around. “姓王的你少虚张声势！你落在我们手上,我们怕你”名叫臧修国的头目挥刀指着他,王狮童从地上坐起来,臧修国退了半步,这动作令得王狮童又笑出来,环顾四周。 „martial Dean, the won, the principle of righteousness uncle, hehe...... is you.” “武丁,朝元,大义叔,嘿嘿……是你们啊。” „Grass your mother! Plays tricks!” Hears king Shitong so to speak, the chieftain named martial Ding flushed fiercely, holds up the club in hand, wielded toward his stick, king Shitong the body tumbled several on the ground, in the mouth put out the blood, he is rolling up the body, martial Dean also strategic place in the past, not far away encircled in white kerchief the wooden stick of old man's hand on the ground: „Ok!” “草你娘！装神弄鬼！”听得王狮童这般说话,名叫武丁的头目猛地冲了过来,举起手中的棒子,朝着他身上一棒挥了下去,王狮童的身体在地上翻滚了几圈,口中吐出鲜血来,他蜷缩着身子,武丁还要冲过去,不远处围了白头巾的老者将手中的木杖顿在了地上:“行了！” martial Dean bah spat saliva, turned around left. king Shitong rolled up on the ground for a long time, the body twitched a while, gradually was then motionless, his vision looks at the green grass that on front open land is germinating, is lost in thought that draws him until some people, he looked all around all around the vision: „Hehe.” 武丁呸地吐了一口口水,转身离开。王狮童在地上蜷缩了好久,身体抽搐了一会儿,渐渐的便不动了,他目光望着前方荒地上的一颗才发芽的青草,愣愣地出神,直到有人将他拉起来,他又将目光环顾了四周:“嘿嘿。” smiled, seemed like thinks anything, the facial expression got down lowly, passes the moment saying: „You, since caught me, caught others?” 笑了笑,又像是想到了什么事,神情低落下去,过得片刻才道:“你们既然抓了我,也抓了其他人吧？” „Knows well!” martial Dean was saying waves, some people opened the front door of rear log cabin, in room a woman who wears the unpadded garment stands there, was used the tool rest, the body is trembling. This was accompanies king Shitong winter tall Qianyue, king Shitong turned head to visit him, tall Qianyue is also looking at king Shitong, fearful leader of this hungry ghost, the whole body tied up at this time, black and blue, the body full was the bloodstain and mud stain, but his moment vision, compared at any time, appeared tranquil and warm. “知道就好！”武丁说着一挥手,有人拉开了后方木屋的大门,房间里一名身穿单衣的女人站在那儿,被人用刀架着,身体正瑟瑟发抖。这是陪伴了王狮童一个冬天的高浅月,王狮童扭头看着他,高浅月也在看着王狮童,这位饿鬼的可怕首领,此时全身被绑、鼻青脸肿,身上满是血渍和泥渍,但他这一刻的目光,比任何时候,都显得平静而温暖。 „Brother Wang younger brother.” old person named Tran Dai Nghia speaks. “王兄弟。”名叫陈大义的老人说了话。 „Um?” “嗯？” „Decided begins truly to you, is the idea of Old Obsolete......” “真正决定对你动手,是老朽的主意……” „Knows, knew.” king Shitong nods, has turned round, can look, although is hungry ghost biggest leader, he regarding present old person, quite respects and regards as important. “知道,知道了。”王狮童点头,回过身来,看得出来,尽管是饿鬼最大的首领,他对于眼前的老人,还是颇为尊重和看重。 „Must remove you, is the idea of Jurchen people, you also know that right?” “要除掉你,是女真人的主意,你也知道的,对吧？” „......, Knows and knows that......” king Shitong has a look at tall Qianyue, was out of sorts the moment, then nods. To his grade of hoodlum's response, military fourth place several chieftains appeared the facial expression of doubts. The old person lips trembled trembling. “……啊,知道、知道……”王狮童看看高浅月,失神了片刻,然后才点点头。对他这等光棍的反应,武丁等几位头目都现出了疑惑的神情。老人双唇颤了颤。 „Why we...... do this, do you also know?” “我们……为什么这样做,你也知道？” „Knows.” This time, king Shitong replied extremely quickly, „...... did not have the road to walk.” “知道。”这一次,王狮童回答得极快,“……没路走了。” Heard these words, old person sat toward the rear wooden stake on: „This should not be the words that you spoke.” 听到这句话,老人朝后方的木桩上坐了下去:“这不该是你说的话。” „Did not have the road to walk.” “没路走了。” „This is not the words that you should speak!” old person got hold of the wooden stick, stands suddenly, the sound vibrated the surroundings, passes the moment, he extended finger to refer to king Shitong, „the Brother Wang younger brother, this was not the words that you should speak! You said that the group walks, when you said that has the group to walk! You had told everyone...... Brother Wang younger brother, you...... you have rescued my life, you have rescued a I life!” “这不是你该说的话！”老人握紧了木杖,陡然站起来,声音震动了周围,过得片刻,他伸手指了指王狮童,“王兄弟,这不是你该说的话！你说有路走的,什么时候你都说是有路走的！你跟大伙儿说过……王兄弟,你……你救过我的命,你救过我一家的命！” „Young Yao died.” “小瑶还是死了。” „But you have rescued a I life! My daughter's death is not your mistake! The Brother Wang younger brother, Jurchen people came, I have not thought...... I have not thought really must kill you......” “但你救过我一家的命！我女儿的死不是你的错！王兄弟,女真人来了,我没想过……我没想过真的要杀了你……” The old person words, nearby military fourth place person changed the complexion at this point: „Chen Old Man!” old person one horizontal: „You shut up to me!” 老人的话说到这里,旁边的武丁等人变了脸色:“陈老头！”老人手一横:“你们给我闭嘴！” His dignity clearly is higher than the surrounding several people, the voice falls, nearby the houses then some people strike an attitude to draw a sword, people confront mutually. old person has not paid attention to these, turned head and looks to king Shitong: „The Brother Wang younger brother, the day must warm up, you are intelligent, have the loyalty to have the acting, really must die, Old Obsolete can die for you momentarily, I want to ask how your a few words...... then must walk, you spoke words, like before, do not hide in the nest of woman does not utter a word! Jurchen people came, the snow must not have, was hits is falls should make a decision” 他的威严明显高于周围几人,话音一落,房舍附近便有人作势拔刀,人们互相对峙。老人没有理会这些,扭头又望向了王狮童:“王兄弟,天要变暖了,你人聪明,有义气有担当,真要死,老朽随时可以代你去死,我就想问你一句话……接下来要怎么走,你说句话,别像之前一样,躲在女人的窝里一声不吭！女真人来了,雪要没了,是打是降该做个决定了” „Did not have the road.” king Shitong the vision is looking at him tranquilly, on the face even also has a smile, that smile both confident and desperate, the surrounding air as if suffocated suddenly, crossed one, he said: „Last year, after I killed said brothers, knows that did not have the road...... strict brothers also to say did not have the road, he cannot walk, therefore my kill(ed) him, after kill(ed) him, I know, really cannot walk......” “没有路了。”王狮童目光平静地望着他,脸上甚至还带着一丝笑容,那笑容既坦然又绝望,周围的空气一时间仿佛窒息,过了一阵,他道:“去年,我杀了言兄弟之后,就知道没有路了……严兄弟也说没有路了,他走不下去了,所以我杀了他,杀了他之后,我就知道,真的走不下去了……” He smiles, smiles brings the crying sound: „Previously...... in Zezhou, that Mr. Ning suggested that I do not go south, he lets me everyone strongly in Central Plains, going to war, make the person who one batch can live finally, he is...... the devil, is the domestic animal. The qualifications where he comes decided that who can go on living we not to have the qualifications! How this is person Ah! this is living human life Ah! he can say this words” 他笑起来,笑中带着哭音:“先前……在泽州,那位宁先生建议我不要南下,他让我把所有人集中在中原,一场一场的打仗,最后打出一批能活下来的人,他是……魔鬼,是畜生。他哪来的资格决定谁能活下去我们都没有资格！这是人啊！这都是活生生的人命啊！他怎么能说出这种话来” At this point, in his roaring sound already has the tears class/flow to come out: „What however he said is right...... we go south, kills and burns. Injuring someone, eats the person, arrives finally, without the road walked. This under the heavens, does not give us the road to walk, several million people, what did they make the mistake?” 说到这里,他的咆哮声中已经有眼泪流出来:“可是他说的是对的……我们一路南下,一路烧杀。一路一路的害人、吃人,走到最后,没有路走了。这个天下,不给我们路走啊,几百万人,他们做错了什么？” king Shitong cried, the naturally man to the desperate weeping sound, soon after long inspires sorrowfully, blinks, bears the tears: „Which I killed everyone, hehe, Uncle Chen...... did not have the road, you...... you surrendered Jurchen, surrender, but surrendered does not have the road to walk......” 王狮童哭了出来,那是男人悲恸到绝望的哭声,随后长吸一口气,眨了眨眼睛,忍住泪水:“我害死了所有人哪,嘿嘿,陈伯……没有路了,你们……你们投降女真吧,投降吧,但是投降也没有路走……” „Without the road you kills a road! Before you such that said that we kill with you! So long as your a few words.” The old person cane including paused several. king Shitong actually shakes the head. “没有路你就杀出一条路来！就跟你以前说的那样,我们跟你杀！只要你一句话。”老人手杖连顿了好几下。王狮童却摇了摇头。 „Did not have, could not kill, Uncle Chen. I...... I was tired.” “没有了,也杀不出来了,陈伯。我……我累了。” That side martial Dean will be supine in the future, the chieftain named Zang Xiuguo licked the lip, to at this moment, them knows finally this matter so smooth reason, this leads their year, cruel savage ghost king change to at present vertically and horizontally/able to move unhindered the reason of so good uniform/subdue. 那边武丁将头往后仰了仰,名叫臧修国的头目舔了舔嘴唇,到得此刻,他们才终于知道了这次事情如此顺利的原因,眼前这带领他们纵横年余、暴戾凶残的鬼王变得如此好制服的原因。 Only then old person looked at him for a long time, body as if suddenly short half head: „Matter that therefore...... we and they do, you know......” 只有老人怔怔地望了他好久,身体仿佛突然矮了半个头:“所以……我们、他们做的事,你都知道……” „Hehe, one group of idiots.” “嘿嘿,一帮蠢货。” „You do not want to live......” “你不想活了……” „......” “……” „But everyone also wants to live Ah…...” “但是大伙还想活啊……” king Shitong lowers the head , said in a low voice : „Deactivation......” 王狮童低下了头,怔怔的,低声道,:“去活吧……” „You......” old person walk, held up the wooden stick bang wielding in king Shitong the head, king Shitong the body leaning, old person that walking stick, turned around is walking finally: „I help you!” “你……”老人走过来,举起木杖砰的挥在了王狮童的头上,王狮童身体偏了偏,老人顿着那拐杖,终于转身走:“我成全你！” „Old Chen.” “老陈。” old person has turned head. 老人回过头。 „Makes myself come.” “让我自己来啊。” „Hehe, you......” cold wind has blown from this houses and ravine, old person was mad, soon after wielded the walking stick, his nearby entourage then overran, draws a sword cut open the rope to king Shitong. This matter completes, old person leads the person to walk, Zang Xiuguo also follows immediately, martial Dean looks at one with the chieftain named king Chaoyuan mutually, said: „I think him dead!” “呵呵,你……”寒冷的风从这房舍与山间吹过,老人气极了,随后又挥了挥拐杖,他身边的随行人员便冲过去,抽刀给王狮童割开了绳索。这事做完,老人带着人就走,臧修国也随即跟上,武丁与名叫王朝元的头目互望一眼,道:“我看着他死！” king Chaoyuan pulled the corners of the mouth: „I keep half of people.” 王朝元扯了扯嘴角:“我留一半人。” king Shitong has not managed the surrounding sound again, he tears off the rope, the log cabin in trend not far away slowly. When the vision has toured the surrounding mountains and plains, cold wind as always, every year every year blows, the ravine in vision most distant place, seemed to be the trees to send out new. 王狮童没有再管周围的动静,他扯掉绳索,缓缓的走向不远处的木屋。目光转过周围的山野时,寒风正一如既往的、每一年每一年的吹过来,目光最远处的山间,似有树木发出了新枝。 This world, he already is not attached to...... 这个世界,他已经不眷恋了…… He walks, grasped tall Qianyue, but the body mud blood were too many, his soon after let loose, took off the ragged coat, inside clothes were relatively dry, he took off to the opposite party coats. 他走进去,抱住了高浅月,但身上泥血太多了,他随后又放开,脱掉了褴褛的外衣,内里的衣服相对干燥,他脱下来给对方罩上。 „Sorry, arrived at this......” king Shitong saying that „, but, without the relations, we in the same place, I am accompanying you, did not need to be afraid, without relations......” “对不起啊,还是走到这一步了……”王狮童说着,“不过,没有关系的,我们在一起,我陪着你,不用害怕,没关系的……” He gives the arrange/cloth group that tall Qianyue pulled open stopped up is quiet, the body of woman is still shivering. king Shitong said: „Was all right, was all right, a while is not cold......” he to arrive at the corner of houses, pulls open a hidden compartment, in the hidden compartment has one barrel of pine oil, king Shitong opens it, toward room but in actually, toward own on but actually, but soon after, he gawked staring. 他给高浅月拉开了堵住嘴的布团,女人的身体还在颤抖。王狮童道:“没事了,没事了,一会儿就不冷了……”他走到房舍的角落,拉开一个暗格,暗格里有一桶松油,王狮童打开它,往房间里倒,又往自己的身上倒,但随后,他愣了愣。 tall Qianyue ran from the entrance, the screams transmitted from outside, he got to the entrance, calling one to stop. Overlapped out of the door folds is the person, they sphere here, here is gazing at the suicide of ghost king. These people this on the hunger and thirst a winter, seeing tall Qianyue to run on own initiative, some people blocked her, some people then must draw her, tall Qianyue grasps the body, may go roadless. 高浅月从门口跑出去了,惊呼声从外头传来,他走到门口,叫了一声住手。门外重叠叠的都是人,他们围住这里,在这里注视着鬼王的自杀。这些人本就饥渴了一个冬天,看见高浅月主动跑出来,有人拦住了她,有人便要去拉她,高浅月抱住身子,无路可去。 „All right.” In the room, king Shitong comforts her, „you...... you fear this, I can...... I first deliver you to walk, I accompany you again. Felt relieved not painful, will not be painful, you come in......” “没事的。”房间里,王狮童安慰她,“你……你怕这个,我会……我会先送你走,我再来陪你。放心不痛的、不会痛的,你进来……” On his face brings the tears, has the smile, opens both hands, in the mouth is speaking. 他的脸上带着泪,又带着笑容,张开双手,口中说着话。 „You come back, shallow moon/month......” “你回来啊,浅月……” At this moment, outside all people, not in his eyes, in his eye, only then that sob, the terrified female, naturally he, only has the ray thing that this people remains. 这一刻,外头所有的人,都不在他的眼中,他的眼中只有那哭泣的、惶恐的女子,那是他在这个人间所残留的,唯一有光芒的东西了。 „You come back Ah…...” “你回来啊……” He cries to say. 他哭道。 „Outside that and in...... is the same” “那外面和里面……是一样的啊”