When the gianthot-air balloonflieshigh the duskbackdrop, the Black Flag Armyhas advancedslowly, entershands over the front, such as the arrowrain of locusthas delimited the sky, denseejection.
巨大的热气球高高地飞过黄昏的天幕,黑旗军徐徐推进,进入交战线时,如蝗的箭雨还是划过了天空,黑压压的抛射而来。
A black flagsidealsocounter-attacks.
黑旗一方同样予以回击。army of tens of thousands ofperson, tens of thousands ofarrow, extendseveralli (0.5 km)range. Inthishuge crowd, outstandingYongqingholds up the shield, projected the arrowcompanionto covernearby, then was the pāpāsound, hadarrowto hitonhisshieldis separated. The surroundingsarebuzzhumming soundmoving restlessly, somepeoplecried out, some people of painsexhale the sound, outstandingYongqingclearlycanhearsomepeopleto shout: „Iam all right! All right! His mother after unlucky......” a breath, the slogantransmits: „Illness”
成千上万人的军阵,成千上万的箭矢,延绵数里的范围。这人海之中,卓永青举起盾牌,将身边射出了箭矢的同伴覆盖下去,然后便是噼噼啪啪的声音,有箭矢打在他的盾上被弹开了。周围是嗡嗡嗡的躁动,有人呐喊,有人痛呼出声,卓永青分明能听到有人在喊:“我没事!没事!他娘的倒霉……”一息之后,呐喊声传来:“疾”
The nearbycompanionbodyis tightening, then, outstandingYongqingcried outloudly: „Illness!”身边的同伴身体在绷紧,然后,卓永青大声地呐喊出来:“疾!”At this moment, several thousandpeoplewere crying out, callat the same time, holds the shield, to catch up, races, the sound of footstepsgets angryin the flashlike the tidesuddenly, in being the battlelinetrod the ground.
这一刻,数千人都在呐喊,呐喊的同时,持盾、发力,猛然间奔行而出,脚步声在一瞬间怒如潮水,在长达里许的阵线上踏动了地面。„Kills”
“杀”
The sloganmoves mountains, the oppositeis20,000people of positions, dividesdidaroundseveral, just nowarrowonlycreatedsomemighty wavestothispiece of huge crowd, military officer of layer upon layercommanding troopswas shouting: „Resisting” the front of armyformed the shieldspear/gunforest. The commanding general who herecommands troopsmeetsnamed the fence, transmitted ordersunceasinglyputs the arrowcompared toflushing5000people, oneselfsubordinatearmyaboutfivetimesin the opposite party, the bow and arrowafter the firstround of salvo can still launchone after another, howeversparsesecondroundmakes the inadequatetootremendousinfluence. Hestares the bigeyeto look atthis, the jawdoes not close tightlyvoluntarily, the rootis bitter.
呐喊声排山倒海,对面是两万人的阵地,分作了前后几股,方才的箭矢只对这片人海造成了些许波澜,领兵的层层将领在大喊:“抵住”军队的前方结成了盾阵枪林。这边领兵的主将名叫樊遇,不断地传令放箭相对于冲来的五千人,自己麾下的军队近五倍于对方,弓箭在第一轮齐射后仍能陆续发射,然而稀稀拉拉的第二轮造不成太大的影响。他瞪大眼睛看着这一幕,牙关已不自觉地咬紧,牙根酸涩。Thisis not the orthodoxfighting method, does not seem like the Wu Dynastyteam. Is the armies of more than 10,000people, leapsafter the mountain, dashes to the frontal battlefield, 5000people that thentobranch outto the oneself20,000soldiers, as well asbehind more than 70,000people of bringing up the rear, launch the frontal attackdirectly. Thisrecklessimposing manner, is more like the Jin peoplearmy. However the Jin Nationpersoninunder the heavens, hashistruthinvincibly. Althoughthisarmyalsohas the illustriousscore, however...... is always insufficientthento be ablewithJin peopleto be a worthy opponent.
这不是正统的打法,也根本不像是武朝的队伍。仅仅是一万多人的军队,从山中跃出之后,直扑正面战场,然后以分出的五千人对着自己两万兵,以及后头的压阵的七万余人,直接发起正面进攻。这种不要命的气势,更像是金人的军队。然而金国人无敌于天下,是有他的道理的。这支军队虽然也有着赫赫战绩,然而……总不至于便能与金人匹敌吧。Hethinksbeforelike this, astonishingaction that but at least inthis moment, the opposite partyerupts. Madepersonin the heartideamanya littlevacillate: „Blocksinhismouthto call outtome”, simultaneouslytoldsubordinate, lookedwhetherwithstrongbowabove the skies„sorcery”shot. The formationfront, within a stone's throwreducesiszero!
他之前是这样想的,但至少在这一刻,对方爆发出来的惊人举动。令人心中的想法多少有点动摇:“给我挡住”他口中暴喝,同时吩咐手下,看能否以强弓将天上的“妖法”射下。阵型前方,一箭之地缩短为零!Explosion sound that rumble the sound, the sea tideextendsgenerally. Comes from the dashing of shieldandshield. Variousshoutresound, close to the flash, the frontal linemembers of Black Flag Armymade the movement of avoidanceby the maximumeffort, avoidsoneselfrunning uponto puncture the lance point that oppositepersoncried outcrazily, the spear/gunfrontpulls out the thorn, the secondrow of personhit. Thenis the thirdrow, outstandingYongqingexhausts the maximumstrengthto pushto hittoward the body of companion!
轰隆隆的声音,海潮一般延绵的轰响。来自于盾牌与盾牌的冲撞。各种呼喊声响成一片,在接近的一瞬间,黑旗军的锋线成员以最大的努力做出了躲避的动作,避免自己撞上刺出的枪尖,对面的人疯狂呐喊,枪锋抽刺,第二排的人撞了上来。接着是第三排,卓永青用尽最大的力量往同伴的身上推撞过去!„AaaaaahhhhhhhhhAahh”
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊”
The solidfootstepstoward the lattertread, proceedto pushunceasingly! Shieldrefused to compromise the momenttime, secondstands in line. Luoindustryalmostfeltopposite partyarmy a fricative that retreatedclearlytoward the rear area, arrived atthisinstantaneousmomentumin the enemy in same placedefense. Hisinhales deeply: „Hasone!”
结实的脚步不断地朝后蹬,往前推!盾阵僵持了片刻时间,第二排上。罗业几乎清楚地感受到了对方军阵朝后方退去的摩擦声,在原地防守的敌人抵不过这瞬间的冲力。他深吸了一口气:“都有一!”
The surroundingpersonis pushing, but the responsesoundmakes a soundsparse: „Two”
周围的人都在挤,但响应声稀稀拉拉地响起来:“二”
The third toneresounds, surroundingsgroup of sounds of peoplealreadyare neat. Theyalsoshout: „Three”
第三声响起的时候,周围这一团的人声已经整齐起来。他们同时喊道:“三”Everyonemakes an effortinthisflash!
所有人都在这一瞬间用力!Front, the enemy after shield and shieldwas pushedto fly away, LuoYeandnearbyofficersbrandished the steel knife, whish a bladecuts, the spear's/gun's body that the white waxpolemakeswas divided, from the skydances in the air, LuoYealreadysaw the look of frontsoldier. Seeming like is also generalviciousstraightforward, the eye of revealbloodlight/only, onlyhasflurriedlookthisin the eyeenough.
前方,盾牌和盾牌后的敌人被推飞开了,罗业与身边的将士抡起了钢刀,哗的一刀斩下去,白蜡杆制成的枪身被劈断了,在空中飞舞,罗业已经看到了前方士兵的眼神。看起来也是一般的凶狠粗豪,目露血光,只在眼中有着慌乱的神色这就够了。
His secondbladedivided, nearbyis the vanguards of countlessperson. Entered the crowd, the long bladechops a shield, sawdust of bangsplashed, LuoYebiwent forward, according toat presentenlargement the facial countenance of enemy, was a blade. Underbladelight that thisnotchtries. He has almost not felt the impediment that the bone of personcreates, the body of opposite partyshakes, the flesh and bloodflewhorizontally!
他的第二刀劈了出去,身边是无数人的前行。杀入人群,长刀劈中了一面盾牌,轰的一声木屑飞溅,罗业逼上前去,照着眼前放大的敌人的头脸,又是一刀。这豁尽了全力的刀光之下。他几乎没有感受到人的骨头造成的阻隔,对方的身体只是震了一下,骨血横飞!
The bladeis really easy-to-use......
刀真好用……Hisin the heartflashed through the thought of thisfaint trace, viscousredalreadyspreads. Somepeopleexuded the roarfromheartmost barbaricplace.
他的心中闪过了这一丝丝的念头,粘稠的红色已经蔓延开来。有人发出了来自心底最野蛮之处的吼声。„KillsAaaaaahhhhhhhhh”
“杀啊啊啊啊啊啊啊”Slaughteredfrontal line, spreadslikeraging tide of emotionspreadstoward the front.
厮杀的锋线,蔓延如怒潮般的朝前方扩散开去。
A hot-air balloonabandoned the satchel charge, sends outloudly the deafening soundin the fencewith the commander's flag, somesoldierslooked atonetoward the rear area, the fencemet the unexpectedlysafe/without matter. Heis calling outloudly, commanding the surroundingsoldierto push, ordering the front rowsoldiernot allowed toto push, ordering the military lawteamto go forward, the vanguard who howeveratbattle, several-milefleshripplesis shoving opentoward the surroundingscrazily.
一颗热气球扔下了炸药包,在樊遇帅旗附近发出轰然震响,一些士兵朝着后方看了一眼,樊遇倒是无事。他大声嘶喊着,命令周围的士兵推上去,命令前列的士兵不许推,命令军法队上前,然而在交战的前锋,一道长达数里的血肉涟漪正疯狂地朝周围推开。outstandingYongqingis forwardingunceasingly, the frontseeminglyhasmanypeople, some of themare resisting, someescape, in the situationone by one, thisspeed is extremely difficultto speed up, somepeoplewere overthrownon the ground, the rigidlong spearblack flagsoldierwill holdwill pass. Soon, outstandingYongqingwielded the firstblade, thisbladewieldedinvacancynaturallyonewent all out the enemy who wantedto retrocede, clenches the teethto illuminatehereto wieldcuts, outstandingYongqingwas similar topasteach timeto traingeneral, a bladewieldedfull power, thatpersontoward the rear areafell down, went all outto retrocede, the companionbroke throughfromoutstandingYongqingnearby, heldthatperson of bellylong spear, anothercompanionconvenientbladedividedupside-downthisenemy.
卓永青在不断向前,前方看起来有很多人,他们有的在抵抗,有的逃跑,人挤人的情况下,这个速度却极难加快,有的人被推翻在了地上,执着长枪的黑旗兵一个个捅将过去。不多时,卓永青挥出了第一刀,这一刀挥在了空处那是一名拼命想要后退的敌人,咬紧了牙关照着这边挥砍,卓永青如同往日的每一次训练一般,一刀全力挥出,那人朝着后方瘫倒在地,拼命后退,同伴从卓永青身边冲过,将长枪捅进了那人的肚子,另一名同伴顺手一刀将这敌人劈倒了。
Before tideunceasinglypushes, is expanding the areaonthisduskwilderness, somepeopleknelton the grounddirectly, shouted: „Iam willingto fall! Iam willingto fall!”Luoindustryleadsto grindto kill, advances, shouts: „Turns aroundto slaughter, mayforgivedoes not die!”Someare still hesitating, was cutto turnby his blade.
潮水不断前推,在这黄昏的原野上扩大着面积,有的人直接跪在了地上,大喊:“我愿降!我愿降!”罗业带队碾杀过去,一面推进,一面大喊:“掉头厮杀,可饶不死!”有的还在迟疑,便被他一刀砍翻。
The armyrearmilitary lawteamcutto turnseveralescapingpeople, defended the battlefieldedge, but, the person of escapingwere soon after getting more and more, somesoldiersin the formationcenter, escapedalreadytoward the both sideslate, was red the eyeto brandish a bladeto rush ahead. After making war, is less thanhalfquartermerely, 20,000people of routsrewindto comelike the sea tide, the military lawteamdefendedone, is lessto escape was also embezzledbythissea tide.
军阵后方的军法队砍翻了几个逃跑的人,守住了战场的边缘,但不久之后,逃跑的人越来越多,有的士兵原本就在阵型中央,往两侧逃跑已经晚了,红着眼睛挥刀冲杀过来。开战后仅仅不到半刻钟,两万人的溃败如同海潮倒卷而来,军法队守住了一阵,而后不及逃跑的便也被这海潮吞没下去了。FanYulooks atall thesedumbfoundedly, helooked at the rear area, that side70,000people of , saidZhenguoand the othersto think that is also lookingdumbfoundedly, in addition, a coldness in also hascity wall, hadJurchenthat sideWanyanLouShi. Heclenches the teeth, in the eye the hyperemia, sends outlets out an „Ah”to cry out,thenbringspersonal guardto progresstoward the battlefieldsouthfugitiveto go.
樊遇目瞪口呆地看着这一切,他看了看后方,七万人的本阵那边,言振国等人想必也在目瞪口呆地看着,此外,还有城墙上的种冽,想必也有女真那边的完颜娄室。他咬紧了牙关,目中充血,发出“啊”的一声呐喊,然后带着亲卫策马朝战场南面逃亡而去。Escaping that as the fencemeets. Saidthat side the Zhenguobigcamp , the horse caravanran out, towardfencewithpursuing. ThisissaysZhenguoto stamp the feet the result of callin the army: „Iwantkill(ed) him! Iwantkill(ed) him! Immediatelysends peopleto catchtomehim, afterthiswar. Ikillhisentire family, Imustkillhisentire family”
随着樊遇的逃跑。言振国大营那边,也有一支马队冲出,朝樊遇追赶了过去。这是言振国在军队跺脚呐喊的结果:“我要杀了他!我要杀了他!立刻派人将他给我抓回来,此战过后。我杀他全家,我要杀他全家啊”
The franticcall of visionhyperemiarepresentedsaidZhenguoat this timemood, attacking a cityseveral days, the loss of hissubordinatearmycould not be regardedtooin a big way, is however working asfrontunder a war. Suddenlywhatwelcomedwas20,000people of routs. Hisin the heartbesidesstartled, cannot believe that heartalreadyhad the faintchill in the air.
目光充血的疯狂呐喊代表了言振国此时的心情,攻城数日,他麾下军队的损失都算不得太大,然而当着面前一战之下。眨眼间迎来的是两万人的溃败。他的心中除了惊慌、不可置信外,心底已经有了隐隐的寒意。20,000people of routs, how couldsuchrapidness? Hewants unable to think through. Jurchenexcels at the cavalry, althoughWu Dynasty armyis weak, the stepfights is not bad, manytimeJurchencavalriesdo not wantto pay with the toobigcasualties , after isfires from horsebackharassesone, runs away. Butinfront, infantry to infantry, butisthis pointtime, armyrout. Fencewithseeming likelunaticsamerunning. Evenputs at present, heis hardto acknowledge that thisisreal.
两万人的溃败,何曾如此之快?他想都想不通。女真擅骑兵,武朝军队虽弱,步战却还不算差,许多时候女真骑兵不想付出太大伤亡,也都是骑射骚扰一阵后跑掉。但就在前方,步兵对上步兵,不过是这一点时间,大军溃败了。樊遇像是疯子一样的跑了。即便摆在眼前,他都难以承认这是真的。But the rout is also notworst.
但溃败还不是最糟糕的。At this timein the army of thatrout, halfescapetoward the both sides, the army of oppositethatdevil incarnateis not certainly goodto pursue, butstillhadlots ofrouted troopsto be coercedin the middle, to/clashestowardhere.
此时那溃败的军队中,有半数是朝着两侧逃跑的,对面那混世魔王的军队当然不好追赶,但仍有大量的溃兵被裹挟在中间,朝这边冲来。
The soldiers of theseroutsno doubtdo not wantturn headto take the vanguardto slaughterwiththis, howevermustescapealreadysometoward the both sideslate, the Black Flag Army that has rushed aheadnot onlyhas not hadto stop the recuperation, before its , the gesture that pushesevenhas the even moreviolentsituation, at most. Lattergotwas the frontlinetemporarily, is driving away the fence of routwith the stance of half-moon-shapedwith the army, pushedto kill.
这些溃败的士兵固然不想回头作为前锋与本阵厮杀,然而要往两侧逃跑已经有些晚了,已然冲杀过来的黑旗军非但未有停下休整,其前推的势子甚至有愈发暴烈的态势,顶多。后阵暂时变作了前阵,以半月形的姿态驱赶着溃败的樊遇大军,一路推杀。
The both sidesat this timegreat distanceis about2-3li (0.5 km)distance, in the skysetting sunhas starteddimly. Thatthreegiantflyingballs, but also is approaching. RegardingsayingZhenguo, onlythought that at presentmeets, simplyis a savageJurchenarmy, thesesavagesare unable bycommon senseit.
双方此时的相隔不过2-3里的距离,天空中夕阳已开始黯淡。那三个巨大的飞球,还在靠近。对于言振国而言,只觉得眼前遇上的,简直又是一支凶残的女真军队,这些野人无法以常理度之。Healsoonceknew the matter of somethatsmalldark greenriverandthatdevil incarnate, butwantsto comeinhim. Even if the opposite partycandefeatXixia , compared with Jurchen people, has the distanceeventually. Butuntilthis moment, the Xixiapersonhad faced the pressure, cametowardhisheadsolidpressed.
他也曾知道一些那小苍河、那混世魔王的事情,只是在他想来。即便对方能打败西夏,与女真人比起来,终究还是有距离的。但直到这一刻,西夏人曾经面对过的压力,朝着他的头上结结实实地压过来了。Thedispatching troops of opposite party, is then aiming atthatJurchenwar-godWanyanLouShilaiobviously, north, that12,000peoplealsoconfrontin the byaggressivestanceandJurchenWest Route. Butoneself, obviously, is to be regardedbeing in the wayto be swept clearin advance. Sweeps100,000by5000people, thinkssuddenly,angrily is very very aggrieved, but an opposite partypointhesitatesnot to display.
对方的这次出兵,显然便是针对着那女真战神完颜娄室来的,北面,那一万二千人还在以咄咄逼人的姿态与女真西路军对峙。而自己这边,很显然的,是要被当成碍事者被先行清扫。以五千人扫十万,乍然想起来,很愤慨很憋屈,但对方一点迟疑都未曾表现出来。Moreover, ifclarifies the carriages and horseshardanusJurchen peoplestrengthto weighby the opposite party, 20,000peopleretreatsorapidly, can the oneselftens of thousandspeoplehit the opposite party, hetrulyis a confidencedoes not have.
而且,如果以对方摆明车马硬肛女真人的战力来衡量,两万人溃退得如此迅速,自己这边的几万人能不能打过对方,他确实是一点信心都没有的。Probably the deityfights, the little rascal met with a disaster.
像是神仙打架,小鬼遭了殃。Naturally, howregardless of the mood, this matter of doing, can only brace oneselfon, hedispatches troopstoJurchenrequests reinforcements, transfers the army, defends the rear area of attacking a citybigcamp.
当然,无论心情如何,该做的事情,只能硬着头皮上,他一面派兵向女真求援,一面调动军队,防御攻城大营的后方。At this time, LuoYeand the otherswere driving away about 6,000-7,000routed troops, is firing intomassivelysaysZhenguothis. Heandnearbycompanionruns, cried out: „Huaxiaarmyinthis! Turns aroundrush, mayforgivedoes not die! odd/surpluskillswithoutamnesty”
此时,罗业等人驱赶着将近6,000-7,000的溃兵,正在大规模地冲向言振国本阵。他与身边的同伴一面奔跑,一面呐喊:“华夏军在此!掉头冲杀者,可饶不死!余者杀无赦”By the tide of people, twogroupregimental commanderhugeLiuansent out not manycavalries, the chaseto killto wanttoward the both sidesfugitiverouted troop, the attacking a citycampfortification that the front, 90,000peoplegatheredwas much more careless, thenmustendure the testat this time.
人潮两侧,二团团长庞六安派出了不多的骑兵,追逐砍杀想要往两侧逃亡的溃兵,前方,原本有九万人聚集的攻城营地防御工事马虎得惊人,此时便要经受考验了。Jurchenarmy, WanyanLouShisent outsouththousandpeople of teamsto supervise combat, withBlack Flag Army that heconfrontedunrestrained/no trace of politeness, advancedwith the attacking a citybigcampstoward the Jurchenbigcamp, WanyanLouShisent out a 2000people of troopagain, startedto conduct racingto launchto harasstowardhere. Extends the provincecity, plants the family/homearmiesto assemble, plantswears armorcoldlyholds the lance, is doingto open the arrangement and preparation of city gate.女真军队方面,完颜娄室派出了一支千人队南来督战,与他对峙的黑旗军毫不客气,朝着女真大营与攻城大营之间推进过来,完颜娄室再派出了一支两千人的骑兵队,开始朝这边进行奔射骚扰。延州城,种家大军正在集结,种冽披甲持矛,正在做打开城门的安排和准备。Hehad won over the Black Flag Army, hopes that both sidescanfight side-by-side, was rejectedby the opposite party, thought that is not accidental/surprised. Has not actually thought that moment when the Black Flag Armyleapsfrom the mountain, itsstancesoviolentis savagethey to unexpectedlywithWanyanLouShi, the upfronthardwar.
他曾经拉拢过黑旗军,希望双方能够并肩作战,被对方拒绝,也觉得不算意外。却从未曾想过,当黑旗军自山中跃出的一刻,其姿态是如此的暴烈凶残他们竟要与完颜娄室,正面硬战。Thinks,thought the bloodburnsin the tumbling.
只是想一想,都觉得血在翻滚燃烧。Doctor in family/homepersuadedhisstate, lobbiedhimto send others to command troops, plantingcoldlywas onlyHahasmiles.
家中的大夫过来劝说他的伤情,游说他派旁人领兵,种冽只是哈哈一笑。„Iftoday losses, extendprovincewhole cityhigh and low, does not haveXingreasonagain. Holdsdangerdecidingdifficultly, dies in battle, when the real manhasthisoneday.”Heholds up the longdagger-axe, „a family member, whois willingto go togetherwithme!?”
“若今日,延州满城上下,再无幸理。扶危定难,马革裹尸,大丈夫当有此一日。”他举起长戈,“种家人,谁愿与我同去!?”
The surroundingsheard the sound of echoing.
周围传来了呼应之声。
The dim light of nightarrives, north, the friction of twoarmiesprobe the contact, possiblyerupts the large-scaleconflictat any time.
夜色降临,北面,两支军队的摩擦试探正往来进行,随时可能爆发出大规模的冲突。Butunderextendingprovincecity, the huge crowdcharged intoone, on the balloon that the turbulenttumbling, fliesabandoned the thing. SaidZhenguoto leavehiscommander's flag, but also was transmitting ordersunceasingly: „Defendstomedefends”
而在延州城下,人海冲向了一起,汹涌翻滚,飞来的气球上扔下了东西。言振国离开了他的帅旗,还在不断地传令:“守住给我守住”
The beginning that thisfights, 100,000people of hedgesslaughter, chaoticdifficultword......( to be continued.)
这一战的开端,十万人对冲厮杀,已然混乱难言……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button