LISIL :: Volume #8 老苍河

#702: Iron fire ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Withered grass duplicate, the autumn volume day clouds.' 衰草覆地,秋卷天云。` Constructs new moon two years in the end of August, the Black Flag Army and first round of conflict of Jurchen West Route, in August 23 at that night, in in Yanzhou the city Northeast wilderness exploded. 建朔二年八月底,黑旗军与女真西路军的第一轮冲突,是在八月二十三这天夜间,于延州城东北方向的原野间爆的。 Meantime considers in the Jurchen army existence of gyrfalcon, as well as regarding the small dark green river flagrant surveillance, is very difficult to be effective regarding the sneak attack of Jurchen army. But considered stemming from the probability, before the positive/direct battle starts, in the Black Flag Army upper layer still prepared a sneak attack, its plan is, before Jurchen people realized hot-air balloon completely function, causes a hot-air balloon flies to the Jurchen military compound sky over, throws down the package to Wanyan Lou Shi commander Zhang. 其时考虑到女真军队中海东青的存在,以及对于小苍河明目张胆的监视,对于女真军队的偷袭很难奏效。但出于概率考虑,在正面的交战开始之前,黑旗军中上层仍旧准备了一次偷袭,其计划是,在女真人意识到热气球的全部作用之前,使其中一只热气球飞至女真军营上空,对完颜娄室帅帐投下包。 The release time choose at night, if can lucky kill Wanyan Lou Shi effective, then the Black Flag Army relieves the danger of northwest neatly. Even if the explosion lives near the graceful tent/account, the Jurchen military compound is attacked suddenly inevitably is still flurried, then respects 4000 armies to raid the camp by Han, will have the enormous possible Jurchen army to crash. 投弹时间选在夜间,若能侥幸奏效炸死完颜娄室,则黑旗军不费吹灰之力解除西北之危。而即便爆炸生在帅帐附近,女真军营骤然遇袭也必然慌乱,然后以韩敬四千军队袭营,有极大可能女真军队将就此崩盘。 No matter at this time hot-air balloon —— when hot-air balloon —— control direction is an enormous issue, however in the lift-off of this period of time, hot-air balloon control also already in small dark green river grasped the knack initially. The flight of hot-air balloon was still controllable in the general orientation, this is because in in the air each altitude, wind flows to by no means to be consistent, in the such way, then can decide the flight of hot-air balloon to a certain extent. But because the precision is not high, position that the hot-air balloon lifts off, from the Jurchen big camp, still cannot be too far. 此时的热气球——不管何时的热气球——控制方向都是个极大的问题,但是在这段时日的升空中,小苍河中的热气球操控者也已经初步把握到了诀窍。热气球的飞行在大方向上仍是可控的,这是因为在空中的每一个高度,风的流向并不一致,以这样的方式,便能在一定程度上决定热气球的飞行。但由于精度不高,热气球升空的位置,距离女真大营,仍旧不能太远。 Because of the such reason, the hot-air balloon before the lift-off, was scouted by Jurchen finally presently, perhaps is also because God by no means wants the Black Flag Army to win here extremely easily. After that leading person Chen Xing of Black Flag Army special group chose decisively gave up the duty, the high withdrawal, Han Jing naturally also can only drop the plan of night assault Jurchen. 因为这样的原因,热气球在升空之前,最终被女真斥候现,或许也是因为老天爷并不愿意黑旗军在这里胜得太过容易。此后,黑旗军特种团的带队人陈兴果断选择了放弃任务,高撤走,韩敬自然也只能放弃夜袭女真的计划。 However after this, the Jurchen military officer scatters Harling wood to lead more than thousand cavalries to follow, respected the team that night to live the friction with Han in this. This is the exploratory friction actually in the later rapid promotion, perhaps is both sides have not expected the matter. 然而在此之后,女真将领撒哈林坎木率领千余骑兵尾随而来,与韩敬的队伍在这个夜里生了摩擦。这原本是试探性的摩擦却在之后迅升级,或许是双方都未曾料到过的事情。 This Jurchen military officer scatters Harling is under Wanyan Lou Shi the attendant, led is in this Western Expedition army elite. Their this goes south, in battlefield fierce brave fearless, but in their present Han people armies. Often is also utterly routed under a twice rush. 这女真将领撒哈林原本便是完颜娄室麾下亲随,率领的都是这次西征军中精锐。他们这一路南下,战场上悍勇无畏,而在他们眼前的汉人军队。往往也是在一次两次的冲杀下便溃不成军。 both sides meet face to face, the array long-range raid and firing from horseback, calculate to have the methodicalness from the beginning, but after all is at night.' After two rounds of entanglements . Saa Harling to keep thinking about Wanyan Lou Shi to want the order of thing of that flying, starts exploringly to alternate toward the opposite party that side, the first round of conflict exploded. 双方打个照面,列阵奔袭、骑射,一开始还算有章法,但毕竟是夜间。`两轮纠缠后。撒哈林惦记着完颜娄室想要那飞天之物的命令,开始试探性地往对方那边穿插,第一轮的冲突爆了。 Han respects here cavalry, where is what oil-saving lamp. The itself/Ben is one group of people who in Lüliang Mountain(s) most breakneck, without the food eats. Hangs the head on the belt, with person preying is the potluck. And has also participated much with the Xia Village war of resentful army, when the small dark green river's Black Flag Army defeated the Xixia 150,000 armies, in these chests full is the arrogance man is also longing for a war. 韩敬这边的骑兵,又哪里是什么省油的灯。本就是吕梁山中最为玩命的一群人,没饭吃的时候。把脑袋挂在裤腰带上,与人搏杀都是家常便饭。其中不少还都参加过与怨军的夏村一战,当小苍河的黑旗军打败了西夏十五万大军,这些胸中已满是傲气的汉子也早在渴望着一战。 But since most awfully, has been this year, Ning Yi in the Qingmu stronghold and small dark green river several places to the propaganda that Dongzhiyuan fights, at that time when Yu Cangma leads a light cavalry hedge team to pose the threat, special group staff officer senior officer Zhou Huan leads several hundred people in the violent incomparable way to have the charge. Finally several hundred cavalries defeated the morale of several thousand cavalries forcefully. Matter that the small dark green river can achieve, the Qingmu stronghold also has anything unable to achieve! 而最要命的,还是这一年以来,宁毅在青木寨、小苍河几地对董志塬一战的宣传,当时禹藏麻带领轻骑兵对冲阵队伍造成威胁时,特种团参谋长官周欢率领数百人以暴烈无比的方式起冲锋。最终数百骑兵硬生生地打垮了几千骑兵的士气。小苍河能做到的事情,青木寨又有什么做不到的！ When both sides in the heart feels suffocated, is at night. After the first round of charge and preying „are not careful” explode, throughout the evening then boiled suddenly. The hysteric slogan blasted open the nighttime sky suddenly, in situation that the front has mixed up less than half, the two sides leaders do not dare to call to remove, can only collect subordinate as far as possible, whose but is who this matter in the darkness, often can only rush can see at present clearly. In a moment, slaughters, the sound of call, dashing and tumbling then sweeps across under the nighttime sky! 当双方心中都憋了一口气,又是夜间。第一轮的冲锋和搏杀“不小心”爆之后,整个夜晚便陡然间沸腾了起来。歇斯底里的呐喊声陡然炸裂了夜空,前方小半已混在一起的情况下,两边的领军者都不敢叫撤,只能尽量收束手下,但在黑暗里谁是谁这种事情,往往只能冲到眼前才能看得清楚。片刻间,厮杀、呐喊、冲撞和翻滚的声音便在夜空下席卷开来！ And calculates at both sides military on hand, these two armies, are only the first meet. Possibly could not have clarified the goal vanguard team. In this contact in a minute, each other morale will increase the extreme, then turns into the condition that the entanglement slaughters, is really rarely seen. When responded. Each other already was unable to back down. 以双方手头的兵力和盘算来说,这两只军队,才只是第一次相遇。可能还弄不清目的的前锋队伍。在这接触的片刻间,将彼此的士气提升到极点,然后变成纠缠厮杀的状况,委实是不多见的。但是当反应过来时。彼此都已经骑虎难下了。 In soldier who in this dim light of night participated in the frigid tangled warfare, altogether also about thousand people, but remaining has not been idling, shoots arrows and pesters mutually. Chaotic whirlwind of arrow spots the rocket, has not ignited. A Jurchen people side first emits the smoke and fire that retreats, later a Han Jing side also transmitted orders to retreat, however nothing more after evening. 在这夜色里参与了惨烈混战的士兵,总共也有千人左右,而剩下的也不曾闲着,互相射箭、纠缠。火箭、不曾点火的箭矢斑斑点点的乱飚。女真人一方先放出撤退的烟火,之后韩敬一方也传令退却,然而已经晚了。 The confusion in darkness slaughtered to spread. The large-scale confusion gradually turns into the long-range raid and internecine strife of small group and small scale. This night, the entanglement longest several teams killed about ten li (0.5 km) probably. In Lüliang Mountain(s) the hunting household in serviceman's to getting up Changbai Mountains, both sides turned into the small group of inadequate organization system even, has not lost the battle efficiency in the dark mountain ridges.' Half night, bleeding between mountain ridges fights with all might, in flees and looks for the road of companion and on brigade respectively, has almost not stopped. 黑暗中的混乱厮杀早已蔓延开去。大规模的混乱逐渐变成小团体、小规模的奔袭、火拼。这个夜里,纠缠最久的几支队伍大概是一路杀出了十里开外。吕梁山中出来的军人对上长白山中的猎户,双方即便变成了不成建制的小团体,都不曾在黑暗的山岭间失去战斗力。`半个夜晚,山岭间的喋血拼杀,在各自奔逃、寻找同伴和大队的路上,几乎都没有停下来过。 The aiding army when close to the midnight, Wanyan Lou Shi sends out arrives, Han Jing leads subordinate however to retreat leisurely, has not chosen to pursue to the convenience. But Han Jing troops after retroceding several li (0.5 km), then stays, pitches camp, did not plan to walk. 当临近午夜,完颜娄室派出的接应部队到来,韩敬率领手下施施然地退去,对方便也没有选择追赶。而韩敬的人马在后退数里之后,便停留下来,安营扎寨,不打算走了。 This night, lived in extending the liveliness near province city continued the most evening. But in light of this when still led 90,000 armies the saying Zhenguo subordinates of besieged city, regarding living anything, was still a capital letter compelled ignorant. Arrived 2nd day, they clarified probably scattered Harling to live the conflict with some not well-known army last night, but the origin of this army, faint direction...... in northeast mountain. 这个夜晚,生在延州城附近的热闹持续了大半晚。而就此时仍率领九万大军在围城的言振国所部来说,对于生了什么,仍旧是个大写的懵逼。到得第二天,他们才大概弄清楚昨晚撒哈林与某支不知名的军队生了冲突,而这支军队的来历,隐隐指向……东北面的山中。 Said Zhenguo to ask the staff grand Zhi to meet in the camp with, adore/admire Wenchang and the others. Although he lives in the Qinfeng Road military governor of frontier provinces, but Qinfeng Road, most are the west military and local plates, this command his authority, although is high, the actual status is not prosperous. When Jurchen people kills, his left supports right clumsy, runs has not run away, finally is captured, then fell Jurchen simply, was driven away is attacking to extend the province city, thought on the contrary after that did not have the escape route, was broadminded. However here such for a long time, regarding the surrounding various influences, is clear. 言振国叫上幕僚隆志用、慕文昌等人在营中开了个会。他虽是身居秦凤路制置使,但秦凤路一带,多数本就是西军地盘,这令得他权位虽高,实际地位却不隆。女真人杀来时,他左支右拙,跑也没跑掉,最终被俘,便干脆降了女真,被驱赶着来攻打延州城,反倒觉得此后再无退路了,豁然起来。然而在这边这么长时间,对于周围的各种势力,还是清楚的。 „At this time northwest, folds the family/home to fall. If not the false falls, at present comes out, perhaps was in Lüliang Mountain(s) that devil incarnate, this army fierce and violent, with Jurchen people feared that had spells. If so comes, I and others have to make the prevention early.” “此时西北,折家已降。若非假降,眼下出来的,恐怕便是吕梁山中那混世魔王了,此军凶悍,与女真人怕是有得一拼。若然前来,我等不得不早作预防。” At this time outside was still attacking a city, says Zhenguo Scholar(egghead) personality, remembered this matter, many a little had a headache. Staff grand Zhi with then comforts saying: „Owner feels at ease, although that Black Flag Army fierce brave, however the action of killing one's sovereign reveals its pattern to be limited fully. Jurchen people sweeps across under the heavens. Daring, the Wanyan Lou Shinai non- world star, deploys troops is steady, at this time holds troops is revealing its methodicalness. If that Black Flag Army really comes, the student thinks inevitably difficult enemy Jin soldier situation. The owner watches changes quietly by all means is.” 这时候外头还在攻城,言振国书生性情,想起此事,多少有点头疼。幕僚隆志用便安慰道:“东主安心,那黑旗军虽然悍勇,然弑君之举足显其格局有限。女真人席卷天下。气吞山河,完颜娄室乃不世名将,用兵稳重,此时按兵不动正显其章法。若那黑旗军真的前来,学生以为必然难敌金兵大势。东主只管静观其变便是。” Mu Wenchang said: „Our 100,000 armies, attack a city to have more than enough to spare. Since masters heart sorrow, its one, when as soon as possible conquered city. So, Black Flag Army, even if comes, extends the province city unable to rescue, it does not have the western army aid, fights uselessly again. Second, we set aside 20,000 people of arrays, exhibits the defense to be able. That Black Flag Army is really a devil incarnate, but his are not many, some generals Lou Shi in side. If he wants to cope with us, danger of solution Yanzhou. Only must make the entanglement slightly, how general Lou Shi unable to seize the opportunity......” 那穆文昌道:“我方十万大军,攻城绰绰有余。东家既然心忧,其一,当尽快破城。如此,黑旗军即便前来,延州城也已无法救援,它无西军援手,无益再战。其二,我方腾出两万人列阵于后,摆出防御便可。那黑旗军确是混世魔王,但他人数不多,又有娄室大帅在侧。他若想对付我方,解延州之危。只需稍作纠缠,娄室大帅岂会把握不住机会……” Mu Wenchang said, said Zhenguo to smile, the nod called good, soon after sent the military officer to branch out 20,000 troops, gripped one battalion behind the camp, east side to defend came the enemy. 穆文昌说完,言振国笑起来,点头称善,随后派将领分出两万人马,于阵营后方再扎一营,以防御东面来敌。 This time is in August 24 afternoons, extends the offensive and defensive operations of province also in fierce battle, in the rear area of attacking a city side, branched out more than 20,000 people of army. Extends the province top. Feels fiercer attacking a city effort, a coldness that the whole body is bathed in blood was detecting faintly living of certain things, the morale of top also felt pumped up. 此时是八月二十四的下午,延州的攻防战还在剧烈的厮杀,于攻城方的后方,又分出了两万余人的军阵。延州城头。感受着愈剧烈的攻城力度,浑身浴血的种冽隐隐察觉到了某些事情的生,城头的士气也为之一振。 But at dusk, in east foothills. Army already leaps rapidly from the ravine. This army step is rapid, the black flag flap flap flutters in the autumn wind, the five groups of Huaxia army, more than 13,000 people extend several li (0.5 km) long formation, to the mountain outside, just now stopped to rest the moment. 而在傍晚时分,东面的山麓间。一支军队已经迅地从山间跃出。这支军队步履迅,黑色的旗帜在秋风中猎猎招展,华夏军的五个团,一万三千多人延绵数里长的队列,到了山外,方才停下来歇息了片刻。 The cooks put the steamed bun and meat soup. 炊事兵放了馒头和肉汤。 outstanding Yongqing is recruit in the Black Flag Army. The itself/Ben extends the province person, at this time sits near the boundary ridge between fields, whistling eats the steamed bun and eats the soup, in his nearby row of companion mostly is also the similar stance. The dim light of night has been near gradually, however the surroundings take a broad view to look, in the desolated world, near the path is the forms of black flag military officer soldier, rows of rows of as if at all not in open country, he then some pressed anxiously. 卓永青是黑旗军中的新兵。本就是延州人,此时坐在田埂边,呼呼地吃馒头和喝汤,在他身边一排的同伴大多也是同样的姿态。夜色已渐临,然而周围放眼望去,荒芜的天地间,道路边都是黑旗军士兵的身影,一排排一列列的仿佛根本不在野外,他便将些许的紧张压了下来。 The Black Flag Army in training are usually many, marching of day of time, regarding outstanding Yongqing and the others, feels slightly wearily, what are more is must go to the battlefield tense feeling. The such intense feeling also has on the veteran, but rarely can look, outstanding Yongqing's class leader is a wool mountain, usually in the person is good, is simple and honest good to speak, will care about the person, outstanding Yongqing asked him in a soft voice: „Class leader, what appearance are 100,000 people?” 黑旗军平日里的训练不少,一天时间的行军,对于卓永青等人来说,也只是稍感疲倦,更多的还是要赴战场的紧张感。这样的紧张感在老兵身上也有,但很少能看出来,卓永青的班长是毛一山,平日里人好,憨厚好说话,也会关心人,卓永青轻声地问他:“班长,十万人是什么样子的？” A wool mountain eats the thing earnestly, looks at his one eyes: „Meals is good, does not say words.” Then ate the meat in soup earnestly. 毛一山埋头吃东西,看他一眼:“伙食好,不说话。”然后又埋头吃汤里的肉了。 Everyone took the steamed bun to sweep the bowl bottom, after taking a rest slightly, the army started, walked about five li (0.5 km) just now to pitch camp again, a wool mountain said to outstanding Yongqing on the way: „With 10,000 people also similar.” In the dim light of night, is the flare that extends, similarly the soldier and companion of step, such actually lets outstanding Yongqing consistently has vanished anxiously. 所有人都拿馒头将碗底扫了一遍,稍作休息后,军队又启程了,再走五里左右方才扎营,途中毛一山对卓永青道:“跟一万人也差不多。”夜色之中,是延绵的火把,同样步履的军人和同伴,这样的一致其实又让卓永青的紧张有所消失。 Except that the necessary rest, the Black Flag Army has almost not had the stay, 2nd day, is 25 li (0.5 km) distance, in the afternoon, outstanding Yongqing already can see to extend the outline of province city indistinctly, front distant place, person and army tent/account all over, but extends above the province top, the faintly visible red and black mixed Chen's sign, indicates the frigidity of siege warfare. 除了必要的休息,黑旗军几乎未有停留,第二天,是二十五里的路程,下午时分,卓永青已经能隐约看到延州城的轮廓,前方的远处,漫山遍野的人和军帐,而延州城头之上,隐约可见红色、黑色杂陈的迹象,足见攻城战的惨烈。 The army that outstanding Yongqing is at makes the recuperation slightly, the front, does not know that the armies of many people push slowly. outstanding Yongqing was called, the army starts the array, he stands in the third row, lifts the shield, holds the blade, body both sides, around, is the forms of companion, trains each time general like them, the array waits. 卓永青所在的这支军队稍作休整,前方,有一支不知道多少人的军队慢慢地推过来。卓永青被叫了起来,军队开始列阵,他站在第三排,举盾,持刀,身体两侧、前后,都是同伴的身影,如同他们每次训练一般,列阵以待。 Side, a class leader wool mountain is exhaling the long aura with the mouth quietly, outstanding Yongqing then follows to do. But in the front, some people shouts: „When leaves words that spoke, but also remembers!? Meets the enemy, only has two character ——” 旁边,班长毛一山正悄悄地用嘴呼出长长的气息,卓永青便跟着做。而在前方,有人大喊起来:“出时说的话,还记不记得！？遇上敌人,只有两个字——” outstanding Yongqing paused, then, has the blood threads to well up in his eyes, he makes an effort to shout, at this moment, entire army, is shouting: „Ominous! Remnant ——” on wilderness was shaken buzz humming sound the sound. 卓永青顿了顿,然后,有血丝在他的眼里涌起来,他用力地吼喊出来,这一刻,整个军阵,都在喊出来:“凶！残——”原野上被震得嗡嗡嗡的响。 He does not know that oneself nearby has many people. But the autumn wind got up, the giant balloon flies from their top of the heads. 他不知道自己身边有多少人。但秋风起了,巨大的气球从他们的头顶上飞过去。 Extends in the province city, plants puts down that in hand only to be inferior coldly the telescope, the slightly feeling doubts are pressed the brow: „They......” 延州城上,种冽放下手中的那只劣质望远镜,微感疑惑地蹙起眉头:“他们……” In August 25, the Black Flag Army fans out in two groups, 8000 people, in Yanzhou the City east north and Han respect the convergence, 12,000 people after the convergence, push to the Jurchen people military compound slowly. Meanwhile, more than 5000 people of Regiment 2 Regiment 3, in south a point place, launch to confront with 90,000 attacking a city armies who saying Zhenguo lead slightly. 八月二十五,黑旗军兵分两路,一支八千人,于延州城东北面与韩敬汇合,一万二千人在汇合之后,缓缓推向女真人的军营。同时,第二团第三团的五千余人,在稍南一点的地方,与言振国率领的九万攻城大军展开对峙。 Wanyan Lou Shi orders to say Zhenguo's army to have the attack to the Black Flag Army, said Zhenguo not to dare to violate, ordering more than 20,000 people to advance toward here. However before the battle, he is somewhat scruple: „Is when sends the envoy, advance open arms?” 完颜娄室命令言振国的部队对黑旗军起进攻,言振国不敢违背,命令两万余人朝这边推进过来。然而在交战之前,他还是有些迟疑:“是不是当派使者,先行招降？” The staff think, response: „Sir said really good, with the say/way of courtesy before confrontation.” 幕僚想想,回应:“大人所言甚善,正和先礼后兵之道。” At dusk, they sent out the envoy, comes toward more than 5000 people, arrives at half, seeing three giant balloons to fly, before 5000 people of arrays, pushed. North, both armies main force is confronting, all sounds, will pull one to move the whole body, however makes a long-range raid the Black Flag Army that comes not to hesitate, even if facing the Jurchen war-god, they have not given any face. 傍晚时分,他们派出了使者,往五千余人这边过来,才走到一半,看见三颗巨大的气球飞过来了,五千人列阵前推。北面,两军主力正在对峙,所有的动静,都将牵一而动全身,然而一路奔袭而来的黑旗军根本就没有迟疑,纵然面对着女真战神,他们也没有给予任何面子。 And a hot-air balloon abandoned the package toward more than 20,000 people of commander's flag positions. outstanding Yongqing follows the nearby companions to rush goes, according to everyone's appearance, launched battle. As the boundless dim light of night starts to swallow the land, the blood and fire put massively......( to be continued.) 其中一颗热气球朝两万余人的帅旗位置扔下了包。卓永青跟随着身边的同伴们冲上前去,照着所有人的样子,展开了厮杀。随着苍茫的夜色开始吞食大地,血与火大规模地盛放开来……(未完待续。) ... ...
To display comments and comment, click at the button