The spring day, the myriad thingsawakegradually. The mountainsandhills that wildernessandfluctuating that the wild goosegroup that northturns over topassed through the length and breadth, on the pure whitemountain ridge the snowstartsto melt, the riveris broad, gallopsto the distanthorizon.
春日,万物渐醒。北归的雁群穿过了广袤的原野与起伏的山川、丘陵,洁白的山岭上积雪开始消融,大河广阔,奔腾向远远的天边。
During the cityandpath that the Liao (distant)extravagantland, humanbuilds upembellish.辽阔的大地,人类建起的城池、道路点缀其间。Wu Dynastyconstructs the new moonandamong the Jin Nationdaymeetingyears, inthisstretch of land the conflict of peoplebreaksWu and Liaoexisted side by side for several hundredyears the tranquility. The confusionis also fermenting, the timefades initsgreat waves surgingside, whilemakingsomepeopleadvances boldlyspiritedly, made others feeldeeply worriedandheartsorrow.武朝建朔、金国天会年间,这片大地上人们的冲突打破了武、辽并立数百年来的平静。混乱还在酝酿,时代渐显其波澜壮阔的一面,在令一些人激昂奋进的同时,也令另一些人感到焦灼与心忧。However the time, by no meanstakes the will of personas the shiftas always, itin the place that peoplehave not paid attention, sharply not slowdoes not proceedto pass. Wu Dynastyconstructs the new moontwoyears, in the suchscene, after allcame.
然而时间,一如既往的,并不以人的意志为转移,它在人们不曾注意的地方,不急不缓地往前推移着。武朝建朔二年,在这样的光景里,毕竟还是如约而至了。NearbyDaming mansion, Yue Feiis riding a horseto step the mountain top, under lookssoldier who inFangshanlingruns, thenhefromgets downwithseveralattendantsimmediately, walkstowardunderalong the dark greenhillside. Inthisprocess, hestayed the momentin the villagedirection of distant place the visionas always, the myriad thingsproduce, nearbyvillagersalreadystartsto change the land, preparedto sow seeds.大名府附近,岳飞骑着马踏上山头,看着下方山岭间奔跑的士兵,然后他与几名亲随从马上下来,沿着青绿的山坡往下方走去。这个过程里,他一如既往地将目光朝远处的村庄方向停留了片刻,万物生发,附近的村民已经开始出来翻动土地,准备播种了。Hejumps onto the bigstone of hillsideedge, looks that the soldierrunsfrom the front, in the mouthdrinksgreatly: „Quickly! The attentionaurapays attention to the nearbycompanion! Was about——to seethat siderural populationquicklyquickly? naturallyand others the parents, theycare forby the land taxand others, when thinksthem the appearancebygold/metaldogslaughter! Backwardness! Follows——tome”
他跃上山坡边缘的一块大石头,看着士兵从前方奔跑而过,口中大喝:“快一点!注意气息注意身边的同伴!快一点快一点快一点——看到那边的村人了吗?那是尔等的父母,他们以钱粮奉养尔等,想想他们被金狗屠杀时的样子!落后的!给我跟上——”Military officerboth hands of youngmake a fist, the figureis tall and straight, hisappearanceproper, butseriousandmechanicalcharacterby no meanscangivetoomanywarm feelings, was arrangedthe3000people of newly-builtarmynearDaming mansionafterbeing established, accepted is almost in the Wu Dynastysamearmy the besttreatment and severesttraining. Training troops of thismountainyoung fellowis extremely strict, regarding the subordinatefrequently the army clubandwhipping, each timehealsoreiterated that repeatedly when Jurchen peoplegoes south the disaster. In the armyhaspartishissubordinateearly man, otheris pointing atdailyeatingwith the paymoney of neverembezzling, graduallyalsosuffered.年轻的将领双手握拳,身形挺拔,他样貌端方,但严肃与刻板的性格并不能给人以太多的亲切感,被安排在大名府附近的这支三千人的新建军队在成立之后,接受的几乎是武朝同等军队中最好的待遇与最为严厉的训练。这位岳小将的治军极严,对于部下动辄军棍、鞭打,每一次他也反复与人重申女真人南下时的灾难。军队中有一部分乃是他手下的旧人,其它的则指着每日的吃食与从不克扣的饷钱,渐渐的也就捱下来了。However, althoughis extremely strictregarding the subordinateofficers, whenforeign, thisyoung fellownamedYuè Pengjiucomparesonsays. Hewas sentto recruit soldiersbyImperial Court. The establishmenthangsin the name ofWushengarmy, the land taxandweaponreceiveaboveare taking care, butalsoalwayshas the embezzledplace, whenoutside, by no meansparsimoniousinmeeting rudeness with a smile, spokeseveralwords of praise, but the armysystem, does not mergeeasily, sometimes. Othersthenmustcreate obstaclesdoes not distinguish between right and wrong, even ifgives a present, gave the membermoney, othersare not willingto walkto a road, therefore after arrivinghere, except foroccasionaltreating with courtesy, Yue Feisolidearth movementtwicehands.
不过,虽然对于麾下将士极其严格,在对外之时,这位名叫岳鹏举的小将还是比较上道的。他被朝廷派来招兵。编制挂在武胜军名下,钱粮、兵器受着上方照应,但也总有被克扣的地方,岳飞在外时,并不吝啬于陪个笑脸,说几句好话,但军队体系,溶入不易,有些时候。人家便是要不分青红皂白地刁难,哪怕送了礼,给了份子钱,人家也不太愿意给一条路走,于是来到这边之后,除了偶尔的应酬,岳飞结结实实地动过两次手。Begins is quite limited for the first time, the secondtimeisto give out the oneselfsubordinatemail-armor and helmetis temporarily stopped. The opposite partymilitary officer'salsosomebackgroundsin the Wushengarmy, moreoverrelies onmartial artsto excel. After Yue Feiknows . Leads the personto crash in the opposite partycamp, delimits the gathering placeto putright, after military officermore than tenmoves , the apparentdifficultenemy, to use a pretextevenly, onegroup of personal guardsee the potential is not goodalsoto clash the stop, Yue Feiominousgets up. With the help of severalpersonal guard, matches more than tenpeoplebyoneperson, simultaneous/uniformMeigunhigh and lowflutters, inbodyfourblades, howeversuchis in front ofeveryone. The military officerwill killlivingly.
第一次动手还比较节制,第二次是拨给自己麾下的甲胄被人截留。对方将领在武胜军中也有些背景,而且自恃武艺高强。岳飞知道后。带着人冲进对方营地,划下场子放对,那将领十几招之后便知难敌,想要推说平手,一帮亲卫见势不好也冲上来阻拦,岳飞凶性起来。在几名亲卫的帮助下,以一人敌住十余人,一根齐眉棍上下翻飞,身中四刀,然而就那样当着所有人的面。将那将领活生生地打死了。Meantime the military officerhas been knocked down, topersonal guardfirstwantsto rescue, afterwardtwowere bathed in bloodto overturnbyYue Fei, thenafterward, the peoplelook atthatscene, is scared, because ofYue Feiwhole bodybelt/bringblood, in the mouthread«StickPassing through» that Zhou Dongis teaching, a stickstickjust likeraindrophittoward the corpse of groundon. Was brokentosimultaneous/uniformMeigunfinally, the corpse of military officer, againnoboneand a bodyare from head to foot complete, almostmade into the meat sauceforcefully.
其时那将领早已被打翻在地,冲上来的亲卫先是想救援,后来一个两个都被岳飞浴血打翻,再后来,众人看着那景象,都已胆寒,因为岳飞浑身带血,口中念着周侗所教的《棍经》,一棒一棒犹如雨点般的往地上的尸体上打。到最后齐眉棍被打断,那将领的尸身从头到脚,再没有一块骨头、一处皮肉是完整的,几乎是被硬生生地打成了肉酱。Thismattermakesat firstnoisily, after being pressed, in the Wushengarmythen the without too manypersondaresto find faultlike this. Yue Feialsoneverkeeps everything for oneself, shouldbe good that mustwith the personminute/share, thenwell-manneredwith the personminute/share, after thismartial arts contest, Yue Feiwas the status of Zhou Dongdisciplealso disclosed that unexpectedlyreceived the protection of somelandlordandrural gentryto requestextremelyconveniently,underbeing insufficient the tooexcessivepremiseworked as the protective umbrellas of thesepeople, did not makethemgo outto bully the person, butat leastdid not make one bullyat will, thus and such and such, subsidyinsoldier's rations and payembezzledpart.
这件事最初闹得沸沸扬扬,被压下来后,武胜军中便没有太多人敢这样找茬。只是岳飞也从不吃独食,该有的好处,要与人分的,便规规矩矩地与人分,这场比武之后,岳飞乃是周侗弟子的身份也透露了出去,倒是极为方便地接下了一些地主、乡绅的保护请求,在不至于太过分的前提下当起这些人的保护伞,不让他们出去欺负人,但至少也不让人随意欺负,如此这般,补贴着军饷中被克扣的部分。Manytimes, somepeopleraisedZhou Dongbeforehim. Yue Feiin the heartactuallyunderstands, Masterlife, most straightforwardupright, ifmakeshimknow that someownbehaviors, being probable havemustgetoneself, evenexpels the front gate wall. When has not arrivedsothinks, hisat present, wouldanotherformraising.
不少时候,都有人在他面前提起周侗。岳飞心中却明白,师父的一生,最为耿直刚正,若让他知道自己的一些行为,少不得要将自己打上一顿,甚至是逐出门墙。可没到如此想时,他的眼前,也总会有另一道身影升起。InBianliangandthatpersoninXia Village, hisconductby no meansis honest, emphasizes the actual effect, is extremely profit-centered, howeverhisgoal, actuallynobodycanaccuse. When the Jurchenarmyloses, heleadssubordinatepeopleto returnreduces fever the grain and fodder, a narrow escape, inXia Village, hebyvariousmethodagitationpeople, defeats the Guo Yaoshiresentfularmyfinally, whento the Bianliangstill, rightgovernment residenceandhewas actually threatenedby the struggle for power, herunsin the hugedifficultyfuriously, attemptmakesallpeerseek a goodresult, during this period, hewas hostile towardandis assassinatedby the Brigandsperson, butYue Feifelt,heistruegood person.
在汴梁、在夏村的那个人,他的行事并不正派,讲求实效,极其功利,然而他的目的,却无人能够指责。在女真大军之前兵败时,他率领麾下众人杀回去烧粮草,九死一生,在夏村,他以各种方法鼓动众人,最终打败郭药师的怨军,待到汴梁平定,右相府与他自身却遭受政争威胁时,他在巨大的艰难之中积极地奔走,试图让所有的同行者求个好结果,在这期间,他被绿林人士仇视、刺杀,但岳飞觉得,他是一个真正的好人。
If no matter of killing one's sovereign, Yue Feiis willingto follow the opposite partyextremely, is a foot soldier attendant in Zhu's.
若无弑君之事,岳飞极愿意跟随对方,做竹记之中的一名马前卒。Yue Feipreviouslythenonceled the theater boxsoldier, whencrosses the person of leading. Only thenhas experiencedthese, has handled the matterafterZhu's, canunderstand that onownhassuch a leaderis a luckymatter, underhisarrangementmatter, the person who ifthen the wingworksforundergenerallycovers the unnecessarywind and rain. Everyone in Zhu's, onlyneedsto be immersed in workon hand, butdoes not needto be worriedbyotherat sixes and sevensthingstoo.
岳飞先前便曾经率领厢兵,当过领军之人。只有经历过这些,又在竹记之中做过事情之后,才能明白自己的上头有这样一位领导者是多幸运的一件事,他安排下事情,然后如羽翼一般为下方做事的人遮挡住不必要的风雨。竹记中的所有人,都只需要埋首于手头的工作,而不必被其它乱七八糟的事情烦心太多。Nowhe must become a suchpersontruly, matteris quite difficult, butexcept forclenching teethto support, but how can also?
如今他也要真正的成为这样的一个人了,事情极为艰难,但除了咬牙撑住,还能如何呢?Teamracesproceeds, Yue Feialsoleapt the giant stone, startedto follow the team, towardfrontwithgoing. Thispowerfulwithcourageformgraduallytoraceslikewind, pursuesfrom the teamhas fallen in the team, parallelrunswith the leader, a belowturning, heis treading the stepsame place, the soundmade a sound: „Quicklyquicklyquickly! Likely a woman! Hū! Attract! Hū! Attract! Hū! Attract! Is a childcanrunyou! Youtooslowtooslowtooslow——was quick!”
队伍奔行往前,岳飞也跃下了巨石,开始跟随队伍,往前方跟去。这充满力量与勇气身影渐至奔行如风,从队尾追过整列队伍,与带头者并行而跑,在下一个转弯处,他在原地踏动步伐,声音又响了起来:“快一点快一点快一点!不要像个娘们!呼!吸!呼!吸!呼!吸!是个小孩子都能跑过你们!你们太慢了太慢了太慢了——快!”Thatsoundis seriousandloud and clear, reverberatesin the ravine, the youngmilitary officerwith deep venerationandin the viciousexpression, withoutmanypeopleknows,thisishe in a day the happiesttime. Only thenthis time, hecansoconsiderto runpurelyforward. Butdoes not needto makethesehearts of heartsto feel the matter of dislike, even ifthesethings, hemustdo.
那声音严肃、洪亮,在山间回荡,年轻将领肃然而凶狠的表情里,没有多少人知道,这是他一天里最高兴的时刻。只有在这个时候,他能够如此单纯地考虑向前奔跑。而不必去做那些内心深处感到厌恶的事情,纵然那些事情,他必须去做。„Some dayyouwill perhaps have very greatachievement, couldresistJurchen, isyoursuchperson. Givesyoupersonalsuggestionwhat kind of?”
“有一天你也许会有很大的成就,也许能够抵抗女真的,是你这样的人。给你个私人的建议怎么样?”Indistinctwithin, when the mindwill resoundwiththatperson of last timelays cards on the table the dialogue.
隐约间,脑海中会响起与那人最后一次摊牌时的对话。„What?”
“什么?”„For exampleyouwill establish an armyin the future. In the name ofcarryingWei, how? Iwritetoyoulook......”
“譬如你将来建立一支军队。以背嵬为名,如何?我写给你看……”„Why...... calledthis?”
“……为何叫这个?”„CarriesWei, is the soldier, responsibility that youmustcarry, is heavylike the mountain. Walksat the back of the mountain, has the strengthvery much, Ilikethisnamevery much, although the difference, after thatis not the stratagem. Buttravels together a regulation, Igiveyouit.”
“背嵬,既为军人,你们要背的责任,重如山岳。背着山走,很有力量,我个人很喜欢这个名字,虽然道不同,此后不相为谋。但同行一程,我把它送给你。”Hetransfersfrom the memory of flashing past, puts out a handto pull upto runin the shoulder of finalsoldier, makes an effortto advancehim.
他从一闪而过的记忆里转回来,伸手拉起奔跑在最后的士兵的肩膀,用力地将他向前推去。In the mouthcalls out: „Walks——”
口中暴喝:“走——”——carriesWei, under climbs mountains the ghost: Shoulders the mountain, the lifealreadypermitsGuo, therefore, thisto becomeghost.——背嵬,上山下鬼:背负山岳,命已许国,故,此身成鬼。South. Bianliang.
南面。汴梁。
The cityis recoveredbyJurchen peoplehas devastated, the continuousspring rainbringsfeeling of onehaze. Originally before situated incity southMile Temple, manypeopleare gathering, theycrowdin the open area before temple, brightMaitreya religion in worshipping on bended kneestemple.
被女真人蹂躏过的城市尚未恢复元气,绵绵的春雨带来一片阴霾的感觉。原本位于城南的弥勒寺前,大量的民众正在聚集,他们拥挤在寺前的空地上,争相跪拜寺中的光明弥勒。
The forestsectIstand the room that Thattawithstand/topin the temple, by the window, gazes at the scene that thisbelieversare converging. NearbyProtector, reportedoutsidemattertohim.
林宗吾站在寺庙侧面佛塔塔顶的房间里,透过窗户,注视着这信众云集的情景。旁边的护法过来,向他报告外面的事情。„...... The good fortunedoes not fail in one's mission, outside the cityDong Jia, Du Jia'sseveral, alreadycompliesto joinmeto teach, holds the post of the duty of guest official. Uncle Zhongshouldinquirerepeatedly,Iteachwhetherworriesbyagainst Jin, haswhat kind ofto act——his daughter dead when the Jurchen peoplebesieged city, hearingoriginally Imperial Courtmustcatchto send in the Jurchenmilitary compoundhis daughter, hetoexempt the daughteris insulted, caughtpersonally the daughterwith the eagle claw. Can look, heis not willingto trustmeand others.”
“……幸不辱命,城外董家、杜家的几位,已经答应加入我教,担任客卿之职。钟叔应则反复询问,我教是否以抗金为念,有何等动作——他的女儿是在女真人围城时死的,听说原本朝廷要将他女儿抓去送入女真军营,他为免女儿受辱,以鹰爪将女儿亲手抓死了。看得出来,他不是很愿意信任我等。”
The forestsectIlistens, nods: „Murders the femalepersonally, the human worldto the pain, as can be appreciated. Uncle Zhongis rareon the eagle claw, thisplacewill visitpersonally, explained the this Culttohimin the movement of north. The suchperson, is filled withhigh and low, takes revenge, so long assaidtakeshim, in the futuremustbe dead set onto the this Cult, is worthstriving.”
林宗吾听完,点了点头:“亲手弑女,人间至苦,可以理解。钟叔应鹰爪难得,本座会亲自拜访,向他讲解本教在北面之动作。这样的人,满心上下,都是复仇,只要说得服他,往后必会对本教死心塌地,值得争取。”„Yes.”ThatProtectornods, soon after, hearingunderto transmitseveralwaves of simultaneous/uniformHu, the forestsectIlooked atside, some people of understanding, bringnearbybox, the forestsectIlooked atone.
“是。”那护法点头,随后,听得下方传来几波齐呼,林宗吾看了看旁边,有人会意,将旁边的盒子拿了过来,林宗吾又看了一眼。„Said,GuoJing is also onegeneration of talents.”In the box, GuoJinghead after bylimesousewas being opened the eyeto visithim, „was a pity,Jing PingEmperoris too stupid, whatGuoJingqiuisacademic honorbenefits of rank and salary, Jing PingmakeshimresistJurchen. GuoJingniublowstoogreatly, ifcannot achieve, was not killedbyJurchen people, will be fallen the crimebyEmperor. Others onlysaid that hepractices the Liujiaalmighty troopsesis the fraud, Bianliangwill beBianliangpersononeselfbreaks—— to placethisgrade of personactually, youdid not die, hehowexactly?”
“说起来,郭京也是一代人才。”盒子里,被石灰腌制后的郭京的人头正睁开眼睛看着他,“可惜,靖平皇帝太蠢,郭京求的是一个功名利禄,靖平却让他去抵御女真。郭京牛吹得太大,若是做不到,不被女真人杀,也会被皇帝降罪。旁人只说他练六甲神兵乃是骗局,实则汴梁为汴梁人自己所破——将希望放在这等人身上,尔等不死,他又如何得活?”Heis calm, hassomecontemptuous and sighs.
他语气平静,却也有些许的轻蔑和感叹。
A year ago, GuoJingresistsJurchen peopleinBianliangby the Liujiaalmighty troopses, eventuallycausesBianliangcity conquered. Will havethis kind of affair , because GuoJingsaid that the Liujiaalmighty troopsesare the gifts of heaven, when others can not watch, will opencity gate, thatcity gatehigh and lowgarrison troopsare evacuated. ButJurchen peopleto/clashes, GuoJingalreadyundercity, escapedquietly. Others cursedGuoJingafterward, withoutmany people have actually thought that the swindlerismost sober, resistsJurchen peopleorder, the GuoJingonlyway out, wasmakes a citypersondieunder the Jurchen peoplebutcher knife.
一年以前,郭京在汴梁以六甲神兵抵御女真人,最终导致汴梁城破。会有这样的事情,是因为郭京说六甲神兵乃是天物,施法时旁人不得观看,打开城门之时,那城门上下的守军都被撤空。而女真人冲来,郭京已经悄然下城,逃跑去了。旁人后来大骂郭京,却没有多少人想过,骗子本身是最清醒的,抵御女真人的命令一下,郭京唯一的生路,就是让一城人都死在女真人的屠刀下了。GuoJingopens the doorintentionally.
郭京是故意开门的。Soon , before Mile Temple, there is a greatsoundreverberation.
不久之后,弥勒寺前,有宏大的声音回荡。„...... Daoist wizardGuoJing, the perverse actions, arenineplacedemonsare respective, uniteto harm the entirecitycommon people, for this reason, Iteach the founder the magical powers , to continue the brightkinganger, withDaoist wizard the war of nearEzhou, made the Daoist wizardsuffer extreme penalty on the 3rd finally! Nowhasitsheadhere, makes clear tounder the heavens——”
“……妖道郭京,倒行逆施,为九地邪魔所属,戮害全城百姓,为此,我教教主神通,承接明王怒火,与妖道在鄂州附近大战三日,终令妖道伏诛!今有其人头在此,昭示天下——”Cheersandweep and wail the soundto make a soundlike surging tides, on the lotus throne, the forestsectIopens the eye, the visionis limpid , without the angeris not happy.
欢呼、哭喊声如潮水般的响起来,莲台上,林宗吾睁开眼睛,目光清澈,无怒无喜。Fought the news that comesafterlast yearXixia, forestsectmyin the heart, oftenfeelsvoidis hard to take, hefeltmore and more, the presentthesefools, do not have the meaning.
自去年西夏大战的消息传来之后,林宗吾的心中,时常感到空虚难耐,他越来越觉得,眼前的这些愚人,已毫无意思。Hismartial arts, basicallyalreadyas forinvincibleboundary, howeverremembers that reverseunder the heavensinsanepersoneach time, hisin the heart, will feelfaintis embarrassedis fermenting.
他的武艺,基本已至于无敌之境,然而每次想起那反逆天下的疯人,他的心中,都会感到隐隐的难堪在酝酿。Sooner or laterone day, muststriketo killthispersonpersonally, making the thoughtunderstand.
迟早有一天,要亲手击杀此人,让念头通达。Hisin the heart, has the suchidea. However, readandthatnorthwestwar, shouldgo to the northwestissueregardingthis time, hisin the heartis maintaining the reason. Althoughby no meanslikesthatinsaneperson, buthemustacknowledge that insanepersonalreadywent beyondtenpeople of enemyhundredpeople of categories, naturallyvertically and horizontally/able to move unhinderedunder the heavensstrength, oneself, even ifunder the heavensis invincible, flaunted the military forcerashlyin the past, likeZhou Dong, after only dying , the skeletonnotsaves.
他的心中,有这样的想法。然而,念及那场西北的大战,对于此时该不该去西北的问题,他的心中还是保持着理智的。虽然并不喜欢那疯人,但他还是得承认,那疯人已经超出了十人敌百人的范畴,那是纵横天下的力量,自己纵然天下无敌,贸然过去自逞武力,也只会像周侗一样,死后尸骨无存。Thispersonis the foolproof plan, regarding the oneselfsuchenemy, has the preventioninevitablyearly, in the event in the northwest, managesdifficultlyfortunately.
此人最是算无遗策,对于自己这样的敌人,必然早有预防,一旦出现在西北,难有幸理。Onlycansave the strength, attemptsitslowly.
只能积蓄力量,徐徐图之。in his heartwound through the thought that somemoment, hefacing the people, lifts the handslowly. The sonorousdoctrinesoundwithinner strength that shocks everybody, compelsto send, allheardfar and near, completely relaxed.他心中流过了念头,某一刻,他面对众人,缓缓抬手。宏亮的教义声音随着那惊世骇俗的内力,迫发出去,远近皆闻,令人心旷神怡。Soon, teaches the numerousto kowtowdevotionallyunceasingly, the cheers of people, more turbulentblazing......
不久之后,虔诚的教众不断磕头,人们的欢呼声,更为汹涌炽烈了……Smalldark greenriver.
小苍河。As the snowmelts the deglaciation, rows of caravans, alongbuilding the mountain roadpasses in and out, the ravinecansee that occasionallyare manyfor the common people who smalldark greenriverandQingmustrongholdand otherplacesled the way, bustling, is very lively.
随着雪融冰消,一列列的商队,正沿着新修的山路进进出出,山间偶尔能见到不少正在为小苍河、青木寨等地开路的百姓,热火朝天,好不热闹。Thewinter of past, the northweststarved to deathsomepeople. Planted the family/homearmyto receiveGyeongjuto extend the province, after folding the family/homearmyoccupiedQingjianand otherplaces, the stock of grainwas insufficient, for the stablesituation, resumedproduction, they must being on good termslocaltyrannical gentrylarge clan. After middle layerwas stabilized, lacks the grain the issuenot to raise the bigchaotic situationin the area, butinvarioussmallfriction, were been manyby the person of starving to death , the emergence of somewhatwicked, at this time, the smalldark greenriverbecomes an exit|to speak.
过去的这个冬天,西北饿死了一些人。种家军收了庆州延州,折家军占了清涧等地之后,粮食的库存本来就是不够的,为了稳定局势,恢复生产,他们还得交好当地的豪绅大族。中层被稳定下来之后,缺粮的问题并没有在当地掀起大的乱局,但在各种小的摩擦里,被饿死的人不少,也有些恶件的出现,这个时候,小苍河成为了一个出口。Has stayed the smalldark greenriver in mountain, the graincannotbe many, wantsto provide reliefentirenorthwest, definitelyisnot possible. Peoplewantto be provide reliefed;first, to joinBlack Flag Army;second, forsmalldark greenriverworkandworking. The Black Flag Armyis quite strictregarding the standard of hiring, butlet looseat this timeslightly, as for the work, the matter that in the wintercanhandleare not many, butfinally, after severalbatch of raw materialsreceipt, Ning Yiis arrangingoutsideTaniuchidaninewly-builtseveralworkshops, is willingto issueoutsidepersonraw silkand otherthing, lets the personwithin the homeweaving, orarrives at the mountain valley, helpingweaving, printing and productiongunpowder, pull out the spatialmarbleswait/etc, thus and such and such, ingivingsituation of mostminimum subsistence support, saveda group ofpeople.
一直呆在山中的小苍河这边,粮食也不能算很多,想要救济全西北,肯定是不可能的。人们想要得到救济,一是加入黑旗军,二是替小苍河务工、做事。黑旗军对于招人的标准颇为严格,但此时还是稍微放开了一些,至于务工,冬日里能做的事情不算多,但总算,外界的几批原材料到货之后,宁毅安排着在谷内谷外新建了几个作坊,也愿意发给外面的人生丝等物,让人在家中织布,又或是来到山谷这边,帮忙织造、印书、制取火药、掏空石弹等等,如此这般,在给予最低生活保障的情况下,又救下了一批人。Graduallytobeginning of the spring, although the snowmelts the deglaciation, but the issue of grainis more serious, when outsidecanmove, the work of building roadsputs on the agendaonalready, lots ofnorthwestmen come here to receive a thing , helping work. But, inthesepeople, talented, at this timecanone by one that recruiting of Black Flag Army, oftenalsolaunches——mostto haveobedientstrength, mostbears hardships and stands hard workabsorb.
渐至开春,虽然雪融冰消,但粮食的问题已更为严重起来,外面能活动开时,修路的工作就已经提上日程,大量的西北汉子来到这里领取一份事物,帮忙做事。而黑旗军的招募,往往也在这些人中展开——最有力气的、最吃苦耐劳的、最听话的、有才能的,此时都能一一吸纳。Planting, folds the two familiespersonto be viewless. FirstNing Yigive away the interests of twocities, issuffering a loss——, even iffolds the benefit that the family/homegains is not manyfinally, butis actually extendingprovinceand otherplaces, theystillobtainedmanypower——, even if publicrecruiting soldiers, in a short timewill plantcold and bookletmayasknot to prevent, as forrecruiting the personwill work, thatwas better. Theywere worrying that is unable to supporteveryone, Ning Yibehavior, indeedsolved the bigtroubleforthem, belongsto accord to his need, happy.
种、折两家人对此并无意见。首先宁毅让出两个城的利益,是吃了大亏的——哪怕最终折家得到的利益不多,但其实在延州等地,他们仍旧得到了不少权力——哪怕是公开的招兵,短时间内种冽和折可求都不会阻止,至于招募人做事,那就更好了。他们正愁无法养活所有人,宁毅的行为,也正是为他们解了大麻烦,属于各取所需,皆大欢喜。At this timealthough the springis not warm, the flowerhas bloomedgradually, in the smalldark green river valley, recruit'straining, like a raging fireis conducted. In the smallcourtyard on halfway up the mountainside, Ning YiandTan'er, Little Chanand the othersare packing the baggage, preparestowardQingmustrongholdoneline, the processingmatter, as well asvisitsinthat sideSu Yuand the others.
此时春虽未暖,花已渐开,小苍河河谷中,新兵的训练,正如火如荼地进行。半山腰上的小院子里,宁毅与檀儿、小婵等人正在收拾行李,预备往青木寨一行,处理事情,以及探望住在那边的苏愈等人。In some sense, this is also theirat this time„returns tomaternal home”.
从某种意义上来说,这也是他们此时的“回娘家”。
( To be continued.)
(未完待续。)ps: Um, the intermissionlifeplaystarts.
ps:嗯,幕间的生活戏开始。
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #692: Several early hawks struggle warm tree (First Part)