The Wu DynastyJing Pingtwoyears, 13early morning, in the river valley of smalldark greenriver, has the shortchaoticappearance in June.武朝靖平二年,六月十三的凌晨,小苍河的河谷中,有着短暂的混乱出现。At this timeSunhas not raised, dim light of nightslightlycool, warmyellowlightsshineshortly, sound of discussion, buzzhumming soundresoundingineverywherebillets in valley land. Thisis the soldiers in smalldark greenriveracceptsevery day the time of duty. Shortly after buzzhumming sound the soundsubsides, teams of soldiersassemblein the surroundingsopen area, starts the dailyjoggingtrainingalong the path of river valley. Againlater, is the indicationdaybreakchickencry.
此时太阳还未升起,夜色微凉,暖黄的灯火一盏盏亮起来后不久,议论的声音,嗡嗡嗡的响起在谷地中的一处处营舍间。这是小苍河的士兵们接受每一天任务的时间。嗡嗡嗡的声音平息后不久,一队队的士兵在周围空地上集结,沿着河谷的道路开始每一天的跑步训练。再之后,才是预示黎明的鸡叫声。Left sideblessedalsoalreadyto get up. old personwas old, was used togetting up early in every day, even ifwent to the newplace, will not change. Wore the clothesto arrive atoutside the roomto hit a fist, inhisbrain, but also is thinking that last nightandthatconversation of Ning Yi, the mountain breezehas blown, was quite cool. On the mountain road in leewardnot far away, the soldier of runningis shouting the worker's chant, the platoonbecame a long linefromtherein the past, across the mountain ridge, did not see the head and tail.
左端佑也已经起来了。老人年事已高,习惯了每日里的早起,即便来到新的地方,也不会更改。穿上衣服来到屋外打了一趟拳,他的脑子里,还在想昨晚与宁毅的那番交谈,山风吹过,颇为凉爽。下风不远处的山道上,奔跑的士兵喊着号子,排成一条长龙从那里过去,穿过山岭,不见首尾。Thisis very goodsoldier, hasmurderous auraalsoto have the custom, over the two days, left sideblessedalsoalreadyto experience.
这是很好的兵,有杀气也有规矩,这两天里,左端佑也已经见识过了。LaterisQin Shaoqian of from head to toemilitary garbpays respects, breakfast. Afterbreakfast, old personponders the matterin the room. The smalldark greenriveris situatedremotely, under the both sideshillsidefull of vitalitygreens, the sunlighthas not shone, but a piece of olivinealternates with, actuallyseemstranquil, the trainingslogan that outside the roomresoundsoccasionally, canpeaceful.
之后是一身戎装的秦绍谦过来请安、早膳。早餐过后,老人在房间里思考事情。小苍河地处偏僻,两侧的山坡也并没有生机勃勃的绿色,日光照耀下,只是一片黄绿相间,却显得平静,屋外偶尔响起的训练口号,能让人安静下来。Jin Nationrises, Wu Dynastydeclines, since Bianliangwas broken throughbyJurchen people, northYellow Riverhas survived in name only. Thispiece of under the heavensregarding the smalldark greenriver, is a basket, northhasJin people, the westhadXixia, southhadWu Dynasty, the grain in storagecompletely, the outletwas difficultto seek. Butto Zuo, is? Thisischanges from one dynasty to another, the outdoor shop of Zuois bigger, Jurchenin the stableinternal stability, has not taken over control ofnorthYellow Rivertruly, the time that cansufferslightlyis perhaps longer. Butshould happen, one daywill definitely happen.金国崛起,武朝衰退,自汴梁被女真人攻破后,黄河以北已名存实亡。这片天下对于小苍河来说,是一个笼子,北有金人,西有西夏,南有武朝,存粮殆尽,出路难寻。但对于左家来说,又何尝不是?这是改朝换代,左家的摊子大些,女真在稳定国内局势,尚未真正接管黄河以北,能挨的时间或许稍微久些。但该发生的,有一天必然会发生。Like, one day, Jin people that Ning Liheng said that will go south. Zuowill face the choice, thisdid not say things just to frighten people, aspect that but can definitely have. Butleft sideblesses, hisby no meanslikesImperial Court, tothisunder the heavens. Alsosomewhatis early dejected, buta little, does not needto consider that actuallyhewill bewill not considersurrenderJin peopleabsolutely.
如同那宁立恒所说的,有一天,金人会南下。左家会面临选择,这不是危言耸听,而是必然会出现的局面。而左端佑,他并不喜欢朝廷,对这天下。也早有些心灰意冷,但有一点,其实不用考虑他是绝对不会考虑投降金人的。kingQisongforLiao person that the resistancegoes south, entire familyadult malesdiecertainly, Qin Siyuanisto promoteWu Dynasty, finallybrings ruin and shame upon oneself, diesofvillain'shand. Threegood friendsomefaithare different, has broken off, butthatis only the distinction of technique, in the say/way and Confucianistmain roadgentleman. Somethingneverthelessdo not change, onthismain road, threepeopledoes not have the difference.
王其松为抵御南下的辽人,全家男丁死绝,秦嗣源为振兴武朝,最终身败名裂,死于小人之手。三位好友有些信念不同,早已决裂,但那只是术的分别,于君子之道、儒家大道。有些东西却是不会变的,在这个大道上,三人从无分歧可言。
The Jinzhouolddwellingis also peaceful, butstarting from last year, the life of old person, alreadylosttranquilly. Heno doubtcango togenerously, but the children of Zuo, cannot do without a road, buthedoes not like, whenJurchen peoplecomes, thesechildrenreallythrewJin Nation. SlaveYan Beixi. Livesin the courtyard in thatolddwelling, every dayevery day, in his hearthasdeeply worried. Butfaced withthis kind of affair, him....... A little was too old.晋州老宅也安静,但自从去年开始,老人的生活,已经失去平静了。他固然可以慷慨赴死,但左家的孩子们,不能没有一条路,而他也不喜欢当女真人来,这些孩子真的投了金国。奴颜卑膝。住在那老宅的院子里,每日每日的,他心中都有焦灼。而面临这样的事情,在他来说。真的……有点太老了。Arrives at the smalldark greenriver, no doubtsomeputs down a plan of lineconveniently, butsincenowalreadybreaks off conversation, inthisstrangeplace, watches the strangematter, is listening to the strangeslogan. To him, canbe peacefulon the contrary. Whenleisure, will remember the Qin Siyuanpastchoicesuddenly, whenfacingmanythings, thatsurnamed Qin, is the most soberreason.
来到小苍河,固然有顺手放下一条线的打算,但如今既然已经谈崩,在这陌生的地方,看着陌生的事情,听着陌生的口号。对他来说,反倒更能安静下来。在闲暇时,甚至会恍然想起秦嗣源当年的选择,在面对许多事情的时候,那位姓秦的,才是最清醒理智的。Out of the windowwhite cloudslong, a verygoodmorning, juststarted, hewantsto cast behindthatNing Lihengmatter, ZuoGeneral Manager that accompanyingcomeswalkedquicklyoutside the room.
窗外白云悠悠,很好的一个上午,才刚刚开始,他想要将那宁立恒的事情抛诸脑后,随行而来的一名左家总管在屋外快步走来了。„Main Family, seemed to be the sound.”
“主家,似有动静了。”„Um? What?”
“嗯?什么?”„Youcome outto have a look, in the valley the armyhas the movement.”
“您出来看看,谷中军队有动作。”Left sideblessesto poke the walking stick, walksfrom the room.
左端佑杵起拐杖,从屋内走出去。In order toexpressrespecttoold person, gives the houses that hearrangesalsoto be located in the mountain massif the upside, canoverlook the entireriver valleyfrom one side the appearance. At this timeSunraisesis not long, temperaturepleasant, in the skywhite cloudshave fluttered, the scene in mountain valleyalsoappearsvital and vitality/angry, whencarefullylooks, allseemedsomewhatdifferent.
为了表示对老人的尊重,给他安排的房舍也位于山体的上段,能够从侧面俯瞰整个河谷的面貌。此时太阳才升起不算久,温度怡人,天空中朵朵白云飘过,山谷中的景象也显得充满活力和生气,但仔细看下去时,一切都显得有些不同了。
The community in river valleyis centered on the smallsquare, delaystowardall around, toat this time, housesis still building, every dayinlarge number ofwheelbarrows, carry the soldier of commodityto pass throughfrom the streets, communityinside and outsidewill filllively, butinfartherpointsandbank, open area, hillsideand otherplaces, the form of enlisted man trainingis enlivening, there is not a inferiorvigor.
河谷中的聚居区以小广场为中心,朝四周延展,到得此时,一栋栋的房舍还在修筑出去,每日里大量的独轮车、扛着物资的士兵从街道间走过,将聚居区内外都填充得热闹,而在更远一点的河滩、空地、山坡等处,士兵训练的身影活跃着,也有绝不逊色的活力。Howeverat this timelooks, in the entirecommunity seemed like dilutedgenerally, except formaintaining several teams of order, other, the ordinarily resident who only thenmovedin the valley, as well asplayed the noisychild. Butspreadstoward the surroundingsfrom the community, allsandbank, open areaandtogether withriversthatside the sandbank of near, at this timeare the forms of enlisted man training.
然而此时望下去,整个聚居区内就像是被稀释了一般,除了维持秩序的几支队伍,其余的,就只有在谷中活动的普通居民,以及一些玩闹的孩子。而自聚居区往周围扩散,所有的河滩、空地、连同河流那侧的河滩边,此时都是士兵训练的身影。Left sideblessesto contrasttwo days beforeimpression: „today do theyalltake part in the training?”
左端佑对比着前两日的印象:“今日他们全都参加训练?”„Ihave inquired, in the valley the army, tookasto teach on the 3rd, otherworkingone after another, have continuedover six monthstime.”General Managerreturnsin a low voice, „, buttoday...... thiscasestopped.”
“我已打听过了,谷中军队,以三日为一训,其余的轮番做工,已持续半年多的时间。”总管低声回报,“但今日……此例停了。”
The mountain breezepleasantblows, old personis frowning, got hold of the walking stick in hand......
山风怡人地吹来,老人皱着眉头,握紧了手中的拐杖……**************
**************
The timegraduallyarrives at the high noon, in the cafeteria in smalldark greenriver, has the extraordinarypeacefulatmosphere.
时间逐渐到达正午,小苍河的食堂中,有着出奇的安静气氛。
The soldiers of coming and goingseemsomewhatsilent, butsuchsilentnothalf silklowfeeling. Above the table, someperson and nearbypersonexchangesin a low voice, peopleeat mealandswallowin gulps, somepeopledeliberatelydid a lot of talking, having a look at the surroundings, on the faceto have the strangefacial expression. Othermanypeople, the facial expression is also the generalstrangeness.
来来往往的士兵都显得有些沉默,但这样的沉默并没有半丝低迷的感觉。餐桌之上,有人与身边人低声交流,人们大口大口地吃饭、咽下,有人刻意地磨牙,看看周围,脸上有古怪的神情。其它的许多人,神情也是一般的古怪。Occasionallyhas the boisterousbigvoiceto make the soundsuddenly: „Certainlyishits”has a look at the look that the surroundingpersonlooks, also„groaning”two, the facial expressionis self-satisfied. The class leader on not far awaytableshoutedlowly: „Do not talk nonsense!”
偶尔有聒噪的大嗓门忽然发出声音来:“一定是打”看看周围人望过来的眼神,又“哼哼”两声,神情得意。不远处餐桌上的班长低喝道:“不要瞎说!”Alsosomepeopletake up the chopsticks, picks a grain of meat: „The meatusuallyis bigger.” The tableoppositepersonthen„hehe”smiles, the bigmoutheats meal.
也有人拿起筷子,夹起一粒肉来:“肉比平时大颗。”餐桌对面的人便“嘿嘿”笑笑,大口吃饭。Notextremelylouddiscussion, becausemakeseveryonefeelat this timedoubts the issue that is interested, went to the sealto make the programworksuddenlychangein the morning, as ifmadeeveryoneEhjump, variousclass of variousplatoonsin the set, presented the momentto whisper the discussioncontinuoussituation, thiscommandallhigh-levelmilitary officer were almost having a fit of temper of as if by prior agreement, but alsomadethemrunmanyroads. That withoutdaresto discussmassively, the entirescene, turned intopresentthisappearance.
没有太过大声的议论,因为此时让所有人都感到疑惑的、感兴趣的问题,早上被下了封口令忽然的日程工作更改,仿佛让所有人都吓了一跳,以至于各班各排在集合的时候,都出现了片刻交头接耳谈论不休的情况,这令得所有高层军官几乎是不约而同的发了脾气,还让他们多跑了不少路。在不敢大规模谈论的情况下,整个场面,就变成了现在这副样子。
The marquisesfivecarry the mealto come, sits downon a woolmountainnearbyseat, a woolmountainwas then interestedto dependtowardhere: „Fifth Brother, lookedditchBig Brother?”
侯五端着饭菜过来,在毛一山身边的位子上坐下,毛一山便感兴趣地朝这边靠了靠:“五哥,去看了渠大哥了吗?”
The marquisesfivenod.
侯五点了点头。„Howditch did Big Brothersay?”
“渠大哥怎么说?”
The marquisfivecorners of the mouthhadoneto smile: „Hewants.”
侯五的嘴角带了一丝笑:“他想要出来。”„, DitchBig Brothermay the also haswound......”
“啊,渠大哥可还有伤……”„Hey.” The marquisesfivelowered the sound. „Other sourcesaid, the timearrived, thisgrade of important matter, hecannotmiss.”
“嘿。”侯五压低了声音。“他方才说,时候到了,这等大事,他可不能错过了。”„Ditch did Big Brotherreallysaylike this? What did headd?”
“渠大哥真这样说?他还说什么了?”„Wordshave not saidthoroughly. Butheproposed......”marquisfiveto press the soundlowered, but, the person on entiretable, is lowering the headto listen secretlyat this timestealthily, „hesaid that...... the northwestshouldalreadystartto harvest the wheat......”
“话没说透。但他提了一句……”侯五将声音压得更低了一些,不过,此时整个餐桌上的人,都在鬼鬼祟祟地低着头偷听,“他说……西北应该已经开始收麦子了……”Oppositesoldierhas poked head to remind: „Wheatalsonotthoroughly ripe. Crossestwodaysagain......”
对面一名士兵探过头来提醒:“麦子还没熟透吧。再过两日……”„Xixiapersonwas the place that occupied. Naturallymustearly......”
“西夏人是占的地方。当然得早……”Anotherperson of speechhas not said, their battalion of battalion commanderhugeLiuanwalked: „Saidanythingstealthily! In the morninghas not runenoughAh!”
另一人的说话还没说完,他们这一营的营长庞六安走了过来:“鬼鬼祟祟的说什么呢!早上没跑够啊!”hugeLiuanin the manneris usually good, peopleunexpectedlydoes not fearhim, a youngsoldierstands: „Reported the battalion commander! Alsocanrunagaintenli (0.5 km)!”
庞六安平日里为人不错,众人倒是不怎么怕他,一名年轻士兵站起来:“报告营长!还能再跑十里!”Anotherpersonstood: „ReportedEldest Child, wefinished eating, thisplanned that trained!”
另一人站了起来:“报告老大,我们吃完了,这就打算去训练!”„Wealsofinished eating.” The surroundingseveralpeoplealsostoodtogether with a woolmountain. Theypouredtrulyfinished eating.
“我们也吃完了。”周围几人连同毛一山也站了起来。他们倒确实是吃完了。„Teachesanythingto practice! Justfinished eating, washed the dishto go backto resttome!”
“训什么练!刚吃完,给我洗了碗回去休息!”Thatsaid the fellow who musttraingawkedstaring: „Uh...... is! Werest.”
那说要去训练的家伙愣了愣:“呃……是!我们去休息。”Neartableonegroup of peopleleavequickly, cannotdiscusshere,goes into the dormitoryalwaysto speak. Just nowbecausedelivered the foodto delay the marquis of timefiveto look at the tabletoQucelebratesuddenly, pulled the corners of the mouth: „WaitIyouhelp the bastard!”Thenquicklyeatsearnestly.
餐桌边的一帮人赶快离开,不能在这里谈,跑到宿舍里总是可以说说话的。方才因为给渠庆送饭而耽搁了时间的侯五看着餐桌陡然一空,扯了扯嘴角:“等等我啊你们一帮混蛋!”然后赶快埋头扒饭。***************
***************Leavesthismountainarea. Northwest, trulyalreadystartedto harvest the wheat.
离开这片山区。西北,确实已经开始收割麦子了。
The Xixiaarmyis forcing the people of place of falling to the enemy, starting fromdays before, started the curtain of harvestingonalready. The northwestcommon social practiceis agile and fierce, whenwas really harvestedandseizedtothesewheat, butobtainsmerelyis the limitedgrain rationtime, part of resistances, alsostartsappearanceone after another.
西夏军队强迫着沦陷之地的民众,自前几日起,就已经开始了收割的帷幕。西北民风剽悍,待到这些麦子真的大片大片被收割、夺走,而得到的仅仅是有限口粮的时候,一部分的反抗,又开始陆续的出现。Extendsnearby the province, an entirevillagebecause ofrevoltingto be slaughteredcompletely. Outside the Qingjiancity, graduallyspreadsplantsvarioushearsay that Old Mastermanifests a spirit. In the village outside city, somepeopleby starlightstartto burn downweretheircorn fields, from thishowevercomes, was the slaughterretaliation of Xixiasoldier. Flows the banditto startto appearactively. In the mountain the banditto trywith the Xixiapersonto snatch the grain, however the counter-attack of Xixiapersonwas also swift and fierce, shortwithin several days, manymountain fortlooked forby the Xixiasteppostscript, broke throughandslaughters.
延州附近,一整个村落因为反抗而被屠杀殆尽。清涧城外,逐渐传出种老爷子显灵的各种传闻。城外的村落里,有人趁着夜色开始焚烧原本属于他们的麦地,由此而来的,又是西夏士兵的屠杀报复。流匪开始更加活跃地出现。有山中土匪试图与西夏人抢粮,然而西夏人的反击也是凌厉的,短短数日内,许多山寨被西夏步跋找出来,攻破、屠杀。Area the Pan-province, plantsleads the finalseveral thousandfamily/homearmyto tryto attackcoldly. Alsowantsrecord/native place the suchtime, setmorefollowers. Howeverencountered the ironkitechildmain force of XixiapersoninHuanjiangriverside, routsto retreatagain.
环州一带,种冽率领最后的数千种家军试图出击。也想要籍着这样的时机,集合更多的追随者。然而在环江江畔遭遇了西夏人的铁鹞子主力,再度大败溃退。
The blood of spots, golden yellow, asjustharvesting of Xixiaperson, was in full bloomonthislands.
斑斑点点的鲜血,大片大片的金黄,正随着西夏人的收割,在这片土地上盛开。****************
****************
The training of armyis continuing, the night of untilagainapproachingembezzlesgorgeoussetting sun. In the smalldark greenrivershines the flame, in the communitycentralsmallsquare, the Xixiapersonstartedto collect the grainnewsalreadyto disseminate.
军队的训练在持续,直到再度来临的黑夜吞没绚丽的夕阳。小苍河中亮起火光,聚居区中央的小广场上,外界西夏人开始收粮的讯息已经散播开来。With the nightarrival, variousdiscussionsare disseminatingin various places of thisinhabit regionbarracks, trainedonface of a day of soldiersalso has the unquenchableexcitement, somepeoplerunto inquire whether LuoYemustkill, howeverat this moment, regarding the entirematter, armyupper layerstillhad the attitude of keeping mouth shut, everyone'scalculation, isfantasizenothing morein secret.
随着夜间的到来,各种议论在这片聚居地营房的各处都在传播,训练了一天的士兵们的脸上都还有着难以抑制的兴奋,有人跑去询问罗业是否要杀出去,然而此时此刻,对于整个事情,军队上层仍旧采取三缄其口的态度,所有人的推算,也都不过是私下里的意淫而已。
The entiresmalldark greenRiverCamp, seemed boiledat this timerarelyin a piece of soft fire.
整个小苍河营地,此时罕见地仿佛被煮在了一片文火里。
The nightarrives at the deep place, that intenseandexcitingfeelinghad not had the idle time. In the halfway up the mountainside, Ning Yigoes out of the yard, just like the pastevery day, is overlookinglightsfrom afar.
夜到深处,那紧张和兴奋的感觉还未有停歇。半山腰上,宁毅走出小院,如同以往每一天一样,远远地俯瞰着一片灯火。One side of the foothill, there isformmovingslowly, heinthisdarkness, slowandsilentruns away, soon, crossed the summit.
山麓一侧,有身影缓缓的挪动,他在这黑暗间,缓慢而无声地遁去,不久之后,翻过了山巅。Thatformalong the ruggedmountain road the line, then the downhill, the moonlightlike the water, hestoppedin the suchraydiscretelysuddenly.
那身影沿着崎岖的山道而行,然后又谨慎地下坡,月华如水,陡然间,他在这样的光芒中停住了。Has the footstepsto pinch the wind sound/rumorto plunderfrom the distant place. The field of visionfront, hasformtogetherto walkgradually, the long spearpointis appearing.
有脚步挟着风声从远处掠过去。视野前方,亦有一道身影正缓步走过来,长枪的锋芒正在显现。„LiSixth Child, whereAh?youmustgo to”
“李老六,你这是要去哪里啊?”
The facial features of youngmanappearin the moonlight. The formnamedLiSixth Childis slowly straight, drew out the sidetwoblades: „Zhu Biao...... also hasYuwenflies acorss.”年轻男子的面容出现在月光之中。名叫李老六的身影缓缓直起来,拔出了身侧的两把刀:“祝彪……还有宇文飞渡。”Thissayingsaid,hisverticalbladeon! Front, the spear/gunshadowhowls, just like the blazing prairie fire, swallowstowardhim
这话说完,他纵刀而上!前方,枪影呼啸而起,犹如燎原烈火,朝他吞噬而来In the darkness of distant place. Yuwennamedyoung person that flies acorssappeared the figure, pulls the bowandnocking......
更远处的黑暗中。名叫宇文飞渡的年轻人现出了身形,挽弓、搭箭……„Today, do not walk......”
“今天,你就别走了……”****************
****************
In June14, hadheavy rain. The blackraincloudas ifmustcoverthissky, the rainwateris washing outallrecklessly, lightning flashthunderclap. Thiscauseslittledark greenHanoi'straining unable to continueagain, allsoldiersinroomoppressedoneall day, at dusk, the rainstormstopsfinally. The sunhas not lowered, skyclearonlytranslucent, just likenewgeneral. By June15, the trainingcontinuesagain.
六月十四,降下了一场大雨。黑色的雨云仿佛要将这个天空遮盖起来,雨水肆意地冲刷着一切、电闪雷鸣。这导致小苍河内的训练无法再继续,所有的士兵都在房间里憋闷了一整天,到得傍晚时分,暴雨才终于停下来。日头还未降下,天空澄净透亮,犹如新的一般。到得六月十五,训练才再度持续。Eveningof this day, in the yard on halfway up the mountainside, Su Tan'ercame back, rarehadonebowl of foodherworksoonas for the last act. The headentangles the Little Ningsunlight of bandageto complainmatter that over the two dayscannotattend class, does not know that Min1 stdoes havestudieswell.
这天的傍晚,半山腰上的小院里,苏檀儿回来了,罕见的多吃了一碗饭她的工作即将至于尾声。头上缠着绷带的小宁曦在抱怨着这两天不能上课的事情,也不知道闵初一有没有好好读书。Has the dinneringradually the summer heat of fading, Ning Yihas gone outto enjoy the cool air, passes the moment. Jin'eralsocame, mentionstodaythatMin1 stlittle missnamedmatter that attended classwithhimperhapsisbecauseaccompaniedNing Xito go outto playto causeinjury of Ning Xi, the parents of Minmisshither, on the facepossiblyalsosuffereda slap on the face.
在逐渐消褪的暑热中吃过晚饭,宁毅出去乘凉,过得片刻。锦儿也过来了,跟他说起今天那个叫做闵初一的小姑娘来上课的事情或许是因为陪同宁曦出去玩导致了宁曦的受伤,闵家姑娘的父母将她打了,脸上可能还挨了耳光。Is saying the trivial mattersverbosely, mentionedover the two days the trainingsandsomerumors in valley, Jin'errecalled for a month ago the Ning Yiissue, proposedseveral. Ning Yilooks below mountain valley, opens the mouthslowlywith a smile.
如此絮絮叨叨地说着琐事,又说起这两天谷中的训练和一些流言,锦儿忆起一个月前宁毅的问题,提了几句。宁毅看着下方的山谷,缓缓笑着开了口。„What does smalldark greenriverlook like? old person of Zuosaid, it seems like that the dangeregg on cliff, yousaidlikely a bag. Likelike, naturallyhas nothingwrong. Thatissuethinkssuddenly,while the whim lasts, I. Feels...... Um?”
“小苍河像什么呢?左家的老人家说,它像是悬崖上的危卵,你说像个袋子。像这样像那样的,当然都没什么错。那个问题只是忽然想起来,兴之所至,我啊。是觉得……嗯?”
The wordsare saying, Tan'eralsowalkedfromside, at this timeNing Yisitsonstump, sidehad the lawn, Su Tan'erwas askingone: „Whatsaid?”Satonnearbylawn.
话正说着,檀儿也从旁边走了过来,此时宁毅坐在一颗树桩上,旁边有草地,苏檀儿笑着问了一句:“说什么呢?”在一旁的草地上坐了下来。Ning Yiwill repeatinitiallywith the issue that Jin'er asked that Tan'erwas looking below mountain valley. Both handskneecap cast, placeson the chin the knee, repliedin a soft voice: „Like a blade.”宁毅将当初跟锦儿提的问题复述了一遍,檀儿望着下方的山谷。双手抱膝,将下巴放在膝盖上,轻声回答道:“像一把刀。”Yes, itlooks like a blade......
是啊,它像一把刀……Ning Yinods.宁毅点了点头。
......
……In the river valley, battalion commanderhugeLiuanwalkson the street, frowningmakesnearbyseveralyoung personget out of the way, he alreadywas tired ofquickly, these daysmade a veiled attackasks aroundmany, at presentalsosomepeopleask,is to go outto hitwhatrich people.
河谷中,营长庞六安走在街道上,皱着眉头让身边的几个年轻人走开,他已经快被烦死了,这几天被人旁敲侧击地问来问去好多遍,眼下又有人来问,是不是要出去打什么大户人家。„Hits, even ifmusthit, is notsuch that yousaidis unpromising! Givesmeto wantgreatly”
“打打打,就算要打,也不是你们说的这么没出息!给我想大一点”Hedisclosed a truthslightly. in the heartremembers, before isthreedays, thatevening'sconference.
他稍稍透露了一丝谜底。心中想起的,是三日前那个晚上的会议。
......
……„...... Fromlast yearautumn, wewent to the place of smalldark greenriver, the originalplan, was the hopecanattachin the Qingmustronghold, displayed the surroundinggeographical advantage, openedoneto connectall parties'commercialpathevencommercialnetwork, solves the currentdifficulty. At that timeXixiastillnotbigmovement, moreoverwesternarmyZhong Shidaohas not died, wethink that thisgoalwas very difficult, butstillhadto be possiblefor......”
“……自去年的秋天,我们来到小苍河的这片地方,本来的计划,是希望能够依附于青木寨,发挥周围的地理优势,打开一条连通各方的商业道路甚至商业网络,解决目前的困难。当时西夏尚无大的动作,而且西军种师道未死,我们认为这个目标很艰难,但尚有可为……”„......, butsinceDecember, after the Zhong Shidaodeath newstransmits, wecompletelydeniedthisplan......”
“……但是自十二月起,种师道的死讯传来后,我们就彻底否定了这个计划……”„After...... Xixiacame, the northwestchaos, in the future that cananticipate, Jin peoplewill swallownorthYellow Rivergradually, wewill certainly be isolated, inthisaspect, mustopen the trade route, the alreadyconfirmationwasnot possible. Thereforewe can only chooseanotherroad. Ifthisroadsaiddirectly, letpersononedaytwodays of considerations, will only cause the morale of troops of entiresmalldark greenriverto be lax, the existingfoundationcollapsedcompletely. Therefore, afterunderdoing decided that wecarried out...... so farallwork......”
“……西夏过来之后,西北大乱,在可以预期的未来里,金人将会逐步吞下黄河以北,我们一定会被孤立,在这种局面里,要打开商路,已经确认是不可能的。所以我们只能选择另外一条路。这条路如果直接说出来,让人一天两天的考虑,只会导致整个小苍河的军心涣散,现有的基础完全崩溃。为此,在做下决定之后,我们进行了……到目前为止的所有工作……”„...... Thisis close one year, all workcores of smalldark greenriver, toraisein the valley the subjective initiative of soldier, makingthemfeel the pressure, in the meantime, makingthemthink that thispressureneed notthembe solved. Massivedivision of labor and cooperation, enhancetheiridentities, gives the news, makingthemunderstand that anythingis the reality, letsall that theyfeelpersonalneedto feel. Bythis day, theyhave the identityregardingtheiralready, theycanapprove the nearbycompanion, canapprovethiscollective, theywill not be afraidthispressureagain, becausetheyknow,thisistheyfollowing, thing that mustcross......”
“……这接近一年的时间以来,小苍河的一切工作核心,是为了提起谷中士兵的主观能动性,让他们感受到压力,同时,让他们认为这压力不一定需要他们去解决。大量的分工合作,提高他们相互之间的认同感,传递外界讯息,让他们明白什么是现实,让他们切身地感受需要感受的一切。到这一天,他们对于自身已经产生认同感,他们能认同身边的同伴,能够认同这个集体,他们就不会再害怕这个压力了,因为他们都知道,这是他们接下来,必须越过的东西……”„And, theycancross......”
“并且,他们可以越过……”
......
……Underwentfrom all sides about a year of polish, the present of smalldark greenriver, is a blade.
经过了前前后后将近一年的打磨,小苍河的眼下,是一把刀。Ithard, unpolished riceto the extreme, tremendous problem that because the interiorhas, oncemeetsanychaotic situation, ithas the possibilityshortin light of thisbroken. Anysocietyis a complexwhole, butthissociety, becauseis extremely unitary, the metissueandflaw are extremely also unitary, alreadysteps onto the extreme.
它坚硬、粗粝到了极点,由于内部存在的巨大问题,一旦遇上任何乱局,它都有可能就此短碎。任何社会都是一个复杂的整体,但这个社会,因为太过单一,遇上的问题、缺陷也太过单一,已经走上极端。Supportsthismountain valley, isfaith that this yeartimeendures, butalsoonlyhasthisfaith. Thismakesitfrail, foldsbreaks, butthisfaithalsobiasedfearless, almostalready arrivedcanarrive.
支撑起这片山谷的,是这一年时间打熬出来的信念,但也唯有这信念。这使得它脆弱惊人,一折就断,但这信念也偏执无畏,几乎已经到了可以到达的。Itlooked likeoneinsideto fill the slight defecthighcarbonsteel knife, made an effortto wield a blade, thenmightbreakbroken.
它就像是一把内里充满了瑕疵的高碳钢刀,用力挥上一刀,便有可能断碎。But the issueis, then, whocancatch this full powerblade......
但问题在于,接下来,有谁能够接住这全力的一刀了……Jing Pingtwoyears in June16, in the northwestland, the confusionis continuing, in the hills, onegroup of people the smallmountain valleywill be taking the imaginary enemy, eyes covetously, northQingmustronghold, atmospheresamewithering, guards against the Jin soldierthreat that the refined languageis not losing. Inthisriver valley, the bugle call of building up, made a sound
靖平二年的六月十六,外界的西北大地上,混乱正在持续,群山之中,有一群人正将小小的山谷作为假想敌,虎视眈眈,北面青木寨,气氛同样的肃杀,提防着辞不失的金兵威胁。这片河谷之中,集结的号声,响起来了
The lightningwalked randomly, cut the thunder clouds, under the northwestsky, the rainstormis building up. No oneknows,what kind ofthunderstormsthisiswill arrive.
闪电游走,划破了雷云,西北的天空下,暴雨正集结。没有人知道,这是怎样的雷雨将到来。On this day, the black flagextends, leaps the smalldark greenriver, more than 9000people of armyreplicationswestbound, without the least bitscruplekicking outhills, charged into the Xixiadefense linedirectly!( To be continued.)
这一天,黑旗延绵,跃出小苍河,九千余人的军队折转西进,没有半点迟疑的扑出群山,直接冲向了西夏防线!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #670: Day northern thunderclap treads the blade of dream