Returns to the smallcourtyard in halfway up the mountainsidetime, alreadyhasmanypeopleto gatherinside and outside.
回到半山上的小院子的时候,里里外外的,已经有不少人聚集过来。Ning Yientersin the institute, looked atonetoward the room, Tan'eralreadycame back, shesatin the bedsideis looking atNing Xi on bed, the complexionwas pale, but the headwrapped the Little Ningsunlight of bandageto explainanythingtoward mother stutter. Ning YiinquiredwithentranceDoctorseveral, the soon aftercomplexionfaintstretched, walked.宁毅走进院里,朝房间看了一眼,檀儿已经回来了,她坐在床边望着床上的宁曦,脸色铁青,而头上包着绷带的小宁曦正在朝母亲结结巴巴地解释着什么。宁毅跟门口的大夫询问了几句,随后脸色才微微舒展,走了进去。„Father.”Ning Xilooks athimin the bedhead, the faintduck, „Ireallytocatch the rabbit...... almostcaught......”
“爹。”宁曦在床头看着他,微微扁嘴,“我真的是为了抓兔子……差点就抓到了……”Ning Yiwalksto pinchhisface, thenhas a look atheadbandage: „Pain?”宁毅走过去捏捏他的脸,然后看看头上的绷带:“痛吗?”„From the beginningis not painful, nowis a little painful.”
“一开始不痛,现在有点痛了。”„All right.”Ning Yismiled, thenwavesto the entrance, „Doctorsaidis all right, youallrun overto do! Ning Yi, youlooked that wholooked atyou.”
“没事的。”宁毅笑了笑,然后冲着门口挥了挥手,“大夫都说没事,你们全跑过来干嘛!宁毅,你看谁过来看你了。”„LeftGrandpa.”Ning Xitowardwith the old personbowbowing, left sideblessed the appearanceto be serious, first nighteveryoneate mealtogether, has not revealedtoomanykindnesstoNing Xi, butis unable to put on a serious faceat this timeeventually, put out a handto support the shoulder of Ning Xito makehimlie down: „Do not movedo not move, had an accidentAh?”
“左爷爷。”宁曦朝着跟进来的老人躬了躬身,左端佑面目严肃,前一天晚上大伙儿一块吃饭,对宁曦也没有表露太多的亲切,但此时终究无法板着脸,过来伸手扶住宁曦的肩膀让他躺回去:“不要动不要动,出什么事了啊?”„Ipicked the wild herbswith1 st, homecome the guest, eatenwere not many. Afterwardfound a rabbit, Iseizedit, thenItripped and fell, hit...... the rabbitto seize, havingsuchwas big, what a pityItripped and fell1 stEharrived, the rabbitran......”
“我跟初一去捡野菜,家里来客人了,吃的又不多。后来找到一只兔子,我就去捉它,然后我摔跤了,撞到了头……兔子本来捉到了的,有这么大,可惜我摔跤把初一吓到了,兔子就跑了……”
The childwas sayingthismatter, puts out a handto gesticulate, but also is quite depressed. Caught a rabbitwith great difficulty, oneselfis fallingwas injured, Min1 stalsogaveto bleed off the rabbit, thiswas notwasted effort.
孩子说着这事,伸手比划,还颇为沮丧。好不容易逮着一只兔子,自己都摔得受伤了,闵初一还把兔子给放掉,这不是竹篮打水一场空了么。Left sideblessedturn headlooked atNing Yi. Ning Yineverthelessis comfortingSu Tan'erat this time: „Boybeats, in the futuremightbecome a useful adult, Doctoralsosaidis all right, should not be worried.” One side soon afterarrives, comfortedseveralthatwhole faceguiltyenlisted woman: „Theirchildren, musthave the ownspace, isIletsyoudon'twithtoonearly. Thisis notyourmistake, youdo not needto rebuke oneself.”
左端佑回头看了一眼宁毅。宁毅此时却是在安慰苏檀儿:“男孩子摔摔打打,将来才有可能成材,大夫也说没事,你不要担心。”随后又去到一边,将那满脸内疚的女兵安慰了几句:“他们小孩子,要有自己的空间,是我让你别跟得太近。这不是你的错,你不必自责。”Thissmalldisturbancesoon afterjust nowextinguishesgradually. The atmosphere of smalldark greenriveris it seems like serene, is actually anxious, internallackinggrainis an issue. Outside the smalldark greenriver, hasthis and thatenemy, instaring here, in the peoplesurfacedoes not say, in the hearthave several. Ning Xihas an accidentsuddenly. Somepeoplealsothink that isoutsideenemybeginsfinally, runs overto have a look, sees with own eyesis not, thisdiverges.
这场小小的风波随后方才渐渐消弭。小苍河的气氛看来安详,实则紧张,内部的缺粮是一个问题。在小苍河外部,亦有这样那样的敌人,一直在盯着这边,众人面上不说,心中是有数的。宁曦忽然出事。一些人还以为是外面的敌人终于动手,都跑了过来看看,眼见不是,这才散去。On the Little Ningsunlightbleeds, after insistingone, restedexhaustedly. Ning Yideliveredleft sideto bless, soon afterthenhandledotherthings. old personwalksaccompanied byaccompanyingin the halfway up the mountainside in smalldark greenriver, the sound that timeindeedin the afternoon, in the inclinedsunlight, in the valley landtrainsoftenconveys. On a everywherework sitebustling, the person's shadowruns, in the distantthatreservoir, severalboatsare casting a net, somepeoplefishin the water's edge, thisisinseizing the grainvacancy in fishfillvalley.小宁曦头上流血,坚持一阵之后,也就疲惫地睡了过去。宁毅送了左端佑出来,随后便去处理其他的事情。老人在随从的陪同下走在小苍河的半山上,时间正是下午,倾斜的阳光里,谷地之中训练的声音不时传来。一处处工地上热火朝天,人影奔走,远远的那片水库之中,几条小船正在撒网,亦有人于水边垂钓,这是在捉鱼填补谷中的粮食空缺。Thesethingsfallin the field of vision, is seemingly ordinary, in fact, hasto plantwithotherplace not sameatmosphereis fermenting. Tensefeelingandsense of crisis, as well aswiththatanxiousandsense of crisissomecontradictoryaura. old personhas seenmanythings on thisway of the world, buthe still could not think through, the Ning Yirejectionwith the reason that Zuocooperates, whereactuallyis.
这些东西落在视野里,看起来平常,实际上,却也有种与其他地方绝不相同的气氛在酝酿。紧张感、危机感,以及与那紧张和危机感相矛盾的某种气息。老人已见惯这世道上的许多事情,但他仍旧想不通,宁毅拒绝与左家合作的理由,到底在哪。Proliferates the respected familyhelmsman in entireHedong Roadas the root system. Hearrives at the smalldark greenriver, naturallyalsohas the consideration in benefit. Buton the other hand, canstart the layoutlast year, attemptshere the contact, with the Qin Siyuanfriendship, occupied very bigingredient. Even ifherequestedto the smalldark greenriver. Alsowill not be excessive, this point, the opposite party should also be ableto look. indeedhassuchto consider,old personwill proposethismattertoday.
作为根系遍布整个河东路的大家族掌舵人。他来到小苍河,当然也有利益上的考虑。但另一方面,能够在去年就开始布局,试图接触这边,其中与秦嗣源的情谊,是占了很大成分的。他就算对小苍河有所要求。也绝不会非常过分,这一点,对方也应该能够看出来。正是有这样的考虑,老人才会在今天主动提出这件事。Formerelywasn't put forward the conditionbyZuo? Canrejectthissimpledegree? His does could it bealsoreallyhave the escape routeto walk? Here...... distinctalreadywalkedon the cliff.
仅仅为了不被左家提条件?就要拒绝到这种干脆的程度?他难道还真有后路可走?这里……分明已经走在悬崖上了。Hisheartis ponderingthese, soon afterletsaccompanyto the valley, foundenters the spy who in littledark greenHanoihearranged, comesto inquirematterone by one,bydeterminingin the river valleylacks the grain the fact. Thisalsoonlymakeshisdoubtsdeepen.
他心头思考着这些,随后又让随从去到谷中,找到他原本安排的进入小苍河内的奸细,过来将事情一一询问,以确定河谷之中缺粮的事实。这也只让他的疑惑更为加深。However, in the at this timemountain valley, something, do not know the place that ordoes not care aboutinhim, happened quietly.
不过,此时的山谷之中,有些事情,也在他不知道或是不在意的地方,悄然发生。In order tosupplement the soldier the meat in grain ration, in the mountain valleyalready the kitchenis slaughtering the warhorseevery day. That evening, had the soldierto eat the horsemeatin broken bitsin the food, thisnewsdisseminated, suddenlycaused the less than halfcafeteriato be silentunexpectedly, then the soldier of promisingheadplaced the counterfront of cafeteria the tableware, asked: „Howcankill the horse?”
为了补充士兵每日口粮中的肉食,山谷之中已经着厨房宰杀战马。这天傍晚,有士兵就在菜肴中吃出了细碎的马肉,这一消息传播开来,一时间竟导致小半个食堂都沉默下来,然后有为首的士兵将碗筷放在食堂的柜台前方,问道:“怎么能杀马?”Manypeoplethereforestopped the chopsticks, hashumanity: „Invalleyhas been inthisdegree? Iand otherswere even hungry, is not willingto eathorsemeat/flesh!”
不少人都因此停下了筷子,有人道:“谷中已到这种程度了吗?我等就算饿着,也不愿吃马肉!”„Iand others is not to have the meat! Was used topoorly, the wild herbsbark can also be able to eat up!”Somepeopleecho.
“我等也不是顿顿都要有肉!穷惯了的,野菜树皮也能吃得下!”有人附和。Peoplein the heartis deeply worried, but the orderin the cafeteriais not well chaotic, after mattermoment, military officerHe Zhichengalreadycaught up: „You, when the personlooked,youalsocrosseduncomfortableare!?”
众人心中焦灼难受,但好在食堂之中秩序未曾乱起来,事情发生后片刻,将领何志成已经赶了过来:“将你们当人看,你们还过得不舒服了是不是!?”
The custom in armyis good, soon, hepressed the matter. Sametime, withcafeteriarelativeanother side, onegroup of youngsoldierstook the sword and spearto enter the dormitory, seeksat this timemagnificenceflamesocietyinitiatorLuoYe who theycompared the belief.
军中的规矩良好,不久之后,他将事情压了下来。同样的时候,与食堂相对的另一边,一群年轻军人拿着刀枪走进了宿舍,寻找他们此时比较信服的华炎社发起人罗业。„Luo did brothers, hear the todaymatter?”
“罗兄弟,听说今日的事情了吗?”Luoindustryis coming backfrom the training, the whole bodyis the perspiration, turned headto look atthem: „Whatmatter? Do youwantto do?”
罗业正从训练中回来,满身是汗,扭头看了看他们:“什么事情?你们要干嘛?”„Ning FamilyEldest Young Masterhad an accident, heard that saw the bloodin the side hill. Iand othersguessed,wasoutside the valleythatgroup of cowardscould not bear, mustdo!”
“宁家大公子出事了,听说在山边见了血。我等猜测,是不是谷外那帮孬种忍不住了,要干一场!”Thesepeopleare excited, the visionis red, LuoYeknits the brows: „Iheard the Ning XiYoung Masterinjuredmatter, whencatches the rabbitknocked, is your mustdo? To say the least, even ifreallyhas the matter, does not dodry/does, isyoudecides?”
这些人一个个情绪高昂,目光赤红,罗业皱了皱眉:“我是听说了宁曦公子受伤的事情,只是抓兔子时磕了一下,你们这是要干什么?退一步说,就算是真的有事,干不干的,是你们说了算?”Peoplefaintgawkedstaring, a humanity: „Iand others is really also hard to endure, if is really outside the mountainforces one's way into, mustmakeanything. Luobrothersyoumayactforus, requests a combat assignmenttoMr. Ning!”
众人微微愣了愣,一人道:“我等也实在难忍,若真是山外打进来,总得做点什么。罗兄弟你可代我们出面,向宁先生请战!”„Youbecame confused!”Luoindustrysaidone, „. Moreover, absolutelydoes not havethismatter, whomyoumusthit! Added that mustachieve the great accomplishment, cannotbe calmer.”
“你们被冲昏头脑了!”罗业说了一句,“而且,根本就没有这回事,你们要去打谁!还说要做大事,不能冷静些。”Onegroup of peopleheardto have an accident, is lessto ponder,runs overin high spirits. At this timesawis the rumor, the atmospherethengraduallycold, youhad a look atmeandIto have a look atyou, suddenlyfeltsomewhatembarrassedly. One of thempāplaceson the steel knife the table, sighed: „Thisachieves the great accomplishment, there is any matter to do. Saw that in the valley a dailystartlacks the grain, Iand others...... wantto makeanything. It is not ableto start. Heard that...... theykilltwohorsestoday......”
一群人原本听说出了事,也不及细想,都兴冲冲地跑过来。此时见是谣传,气氛便渐渐冷了下来,你看看我、我看看你,一时间都觉得有些难堪。其中一人啪的将钢刀放在桌上,叹了口气:“这做大事,又有什么事情可做。眼看谷中一日日的开始缺粮,我等……想做点什么。也无从入手啊。听说……他们今天杀了两匹马……”Thispersonmentionedkills the matter of horse, the moodwas depressed. Luoindustryalsohears, faintfrowns, moreoverthensomepeoplealsosighed: „Yes, the matter of thisgrain. Alsodoes not know that haswhatmeans.”
这人说起杀马的事情,心情沮丧。罗业也才听到,微微蹙眉,另外便有人也叹了口气:“是啊,这粮食之事。也不知道有什么办法。”„Is it possible that were youuntrustworthyQinGeneralandMr. Ning?”Luoindustrysaid,„aboveseveralSirs, howeveronedayhave not been loaf.”
“你们莫非是信不过秦将军、宁先生?”罗业道,“上面的几位大人,可是一日都未有偷懒。”„Naturallyis notuntrustworthy, buteven the warhorsekilledshortly, Iand otherin the heartalsoworry, if the warhorsekilled, howto go to war. unexpectedlyLuobrothersyou, saidfamiliarlarge clanoutside, cantry to findsomesolutions, afterwardyouhad saidthismattertoMr. Ning. Thenno longerraised. Ifyouknowanything, saidAh…tous...”
“自然不是信不过,只是眼看连战马都杀了,我等心中也是着急啊,要是战马杀完了,怎么跟人打仗。倒是罗兄弟你,原本说有熟悉的大族在外,可以想些办法,后来你跟宁先生说过这事。便不再提起。你若知道些什么,也跟我们说说啊……”„Iguess correctly, do not say.”Luoindustryshakes the head, „in brief, youusuallyinmanyunderselectKungfu / effortto make the training, and that's the end, abovewill havesolution!”
“我是猜到一些,却不好说。”罗业摇了摇头,“总之,你们平日里多下点功夫做训练,也就是了,上头自会有解决的办法!”„Usuallyintrains, herewhohas been loaf!”
“平日里训练,这里有谁偷过懒么!”„Yes, thisworriesnow, Ireallythought that...... might as wellhitsone. Nowhas startedto kill the horse. Even ifMr. Ningstillhad the ingenious plan. Ifeel...... yeah, Ifelt, in the heart not happy......”
“是啊,如今这干着急,我真觉得……还不如打一场呢。如今已开始杀马。即便宁先生仍有妙计。我觉得……哎,我还是觉得,心中不痛快……”„Luobrothersyouknow that then said that Iand othersnotchaoticbiography.”
“罗兄弟你知道便说出来啊,我等又不会乱传。”Matter that „Mr. Ningtheyplan. How couldIcompletelyknow, somewhatguessedfor serveral days,no?alsotwosaid.” A peoplepiece of clamor, LuoYeknits the brows the sinkingsound, „, butIestimatethismatter, onthesedays”
“宁先生他们策划的事情。我岂能尽知,也只是这些天来有些猜测,对不对都还两说。”众人一片喧嚷,罗业皱眉沉声,“但我估计这事情,也就在这几日了”
The clamorsound in thisdormitory. Suddenlyhas not stopped. inside the valley that the summer heat of being hard to takecovers, similarmatter, oftenis happening invariousplaces.
这宿舍之中的喧嚷声。一时间还未有停下。难耐的暑热笼罩的山谷里,类似的事情,也不时的在各处发生着。On the mountainold person in roomlistened to the reports of somedetails, in the heartwas more assuredthissmalldark greenriverto lack the grainis not the falsematter. Buton the other hand, the trivial matters of thiseach article, will also form the unevenreportinevery day, was classified, transmitstoward the presentsmalldark greenriverhigh-levelseveralpeople, every daywest when setting sunnext, Ning Yi, Su Tan'er, Qin Shaoqianand the othersplaceshorttime the gathering in work, will exchangeonethesenewsbacksignificances, butthe day , that becauseNing Xiis taken by surprise, the Tan'erexpression, cannot be regardedhappily.
山上房间里的老人听了一些细节的报告,心中更为笃定了这小苍河缺粮并非虚假之事。而另一方面,这桩桩件件的琐事,在每一天里也会汇成长长短短的报告,被分类出来,往如今小苍河高层的几人传递,每一天夕阳西下时,宁毅、苏檀儿、秦绍谦等人会在办公的场所短时间的汇聚,交流一番这些讯息背后的意义,而这一天,由于宁曦遭遇的意外,檀儿的表情,算不得开心。Somethingswere decided that Qin Shaoqianleavesfromhere, Ning YiandSu Tan'erare having the simpledinnertogether. Ning Yicomforts the wife, only thentwo peopleare together, the Su Tan'erfacial expressionalsobecomessomewhatweak, nods, snuggles up towithownmanin the same place.
一些事情被决定下来,秦绍谦从这里离开,宁毅与苏檀儿则在一起吃着简单的晚餐。宁毅安慰一下妻子,只有两人相处的时候,苏檀儿的神情也变得有些软弱,点点头,跟自家男人偎依在一起。setting sunfallsgradually, horizongradually when mustreceivecompletely the afterglow, ateleft side of dinnerto blesson the mountainto take a walkaccompanied byQin Shaoqian, withmeets face to facefromNing Yi that the mountain roadround tripwalked. Whydid not know, Ning Yichanged the from head to toenewclothingat this time, smilessubmissively: „old personis healthy.”夕阳渐落,天边渐渐的要收尽余晖时,在秦绍谦的陪同下吃了晚饭的左端佑出来山上散步,与自山路往回走的宁毅打了个照面。不知道为什么,此时宁毅换了一身新衣衫,拱手笑笑:“老人家身体好啊。”Left sideblessesto visithim: „Young Master Ningmay the also hasmatter.”
左端佑看着他:“宁公子可还有事。”„In the eveninghas, nowunexpectedlyis emptying.”
“晚上有,现在倒是空着。”„ThatthenaccompaniesOld Manto walk.”
“那便陪老夫走走。”„Good.”Ning Yilets go, „Zuo, please.”
“好啊。”宁毅一摊手,“左公,请。”Onmountain road that the night windsways, two peoplein tandemwalk, left sideblesses the column the walking stick, walkedone, opens the mouthslowly, thistime, toneneverthelesswas gentler: „Somesuchyears, Old Manalwaysthinks,palmplaceauthority, cannotbe swayed by personal feelings.”
夜风吹拂的山路上,两人一前一后走过去,左端佑柱着拐杖,走了一阵,缓缓开口,这一次,语气却是平和许多了:“这么些年来,老夫一向以为,掌一地权柄者,不可意气用事。”Nearby, Ning Yinodsrespectfully.
一旁,宁毅恭敬地点了点头。„When todayin the afternoon, Old Manopens the mouth, thinks that the matternottoomaydiscuss the place. Nowin the heartactuallycurious, Lihengthought that intoday'swords, oneselfis swayed by personal feelings, severaltenths?”
“今日下午,老夫开口时,以为事情并无太多可谈之处。如今心中却只是好奇,立恒觉得今天的话里,自己意气用事的,有几成?”„...... 10%do not have.”
“……10%也没有。”„Old Manalsosuchfelt. Therefore, was more curious.”
“老夫也这么觉得。所以,更加好奇了。”Left sideblessesto hold the walking stick , to continue.
左端佑扶着拐杖,继续前行。„Invalleylacks the matter of grain, is not false.”
“谷中缺粮之事,不是假的。”„It is not false.”
“不假。”„Jin peoplenorth, Xixiaencircled the southwest, a Wu Dynastyside, according toOld Manknew, but alsonobodydared your pieceto give and accept privately. YoursubordinateQingmustronghold, is brokenalltrade routesat present, is helpless. Can thesenews, have the fault?”
“金人封北面,西夏围西南,武朝一方,据老夫所知,还无人敢于你这一片私相授受。你手下的青木寨,眼下被断了一切商路,也无能为力。这些消息,可有错处?”Ning Yisilentmoment: „Wesentsomepeopleto go out, according to the beforehandnews, wassomewealthy and powerful familiesis a go- , some successes, thiswas the fairbusiness, but the harvestwere not many. To helpin private, has, severaltake risksto discuss the cooperation, wants to have a lion's share, was rejectedbyus. That side the Qingmustronghold, the pressureis very big, butcansupporttemporarily, the refined languagedoes not loseis also busyarranging the fall harvest. Could not have attended tothisbarren mountains and wild hills. Butno matterwhat kind of...... does not miscalculate.”宁毅沉默了片刻:“我们派了一些人出去,按照之前的讯息,为一些大户牵线,有部分成功,这是公平买卖,但收获不多。想要私下帮忙的,不是没有,有几家铤而走险过来谈合作,狮子大开口,被我们拒绝了。青木寨那边,压力很大,但暂时能够撑住,辞不失也忙着安排秋收。还顾不了这片荒山野岭。但不管怎么样……不算错。”„Youfeared that myZuoalsodoes want a lion's share?”
“你怕我左家也狮子大开口?”„Withoutthismatter.”Ning Yireplied.
“没有这回事。”宁毅回答。„Good.”Left sideblessesto nod, „, therefore, youare ahead roadless, actuallystillrejectedOld Man. Butyouhave not been swayed by personal feelings, thesethingsare placedin the same place, was very strange. What is more strange, sinceis not willingto discuss the businesswithOld Man, whyyoubranch out the so manytimeto accompanyOld Man. Ifstems from a heart of Old Qin, youare not necessaryso, under the ritualinRenbihas asked. Youinconsistency, Old Manreallyguesseseitherleakedanything, eitheryouare deceiving people. Thisacknowledgment?”
“好。”左端佑点点头,“所以,你们往前无路,却仍旧拒绝老夫。而你又没有意气用事,这些东西摆在一起,就很奇怪了。更奇怪的是,既然不愿意跟老夫谈生意,你为何分出这么多时间来陪老夫。若只是出于对老秦的一份心,你大可不必如此,礼下于人必有所求。你前后矛盾,要么老夫真猜漏了什么,要么你在骗人。这点承不承认?”Heis old, althoughbutsilver-haired, the logicis still clear, the wordsare fluent, mayseepastonepoint of elegant demeanorfully. Butreply of Ning Yi, withoutmanyhesitates.
他年事已高,但虽然白发苍苍,依旧逻辑清晰,话语流畅,足可看出当年的一分风采。而宁毅的回答,也没有多少迟疑。„old personthinksveryclearly.”Histranquillysmiled. Informshonestly, „belowis invited along;first, the heart of junior, anotherpoint , because Zuocomesveryskillfully, wantsto keepto readtoZuothinks.”
“老人家想得很清楚。”他平静地笑了笑。坦白告知,“在下作陪,一是小辈的一份心,另一点,是因为左公来得很巧,想给左公留份念想。”„Oh? Readthinks?”
“哦?念想?”„Um, one day, Jurchen peoplewill occupynorthentireChangjiang (Yangtze River)in the future, the power and influencechanges, people have no means to make a living. Zuofaced with the irrelevantdisintegration, is with one's family broken up and decimated, hopes that the juniors of Zuo, canrecall a smalldark greenriversuchplace.”
“嗯,将来有一天,女真人占据整个长江以北,权势更替,民不聊生。左家面临支离解体、家破人亡的时候,希望左家的子弟,能够记起小苍河这么个地方。”
The Ning Yiwordsare tranquil, probablyis saying an extremelysimplematter. But the neverthelesscharactercharacterlike the needle, pokes the will of the peoplebottom. Left sideblessesto frown, in the eyeflashes throughangeragain, Ning Yiactuallyinhisnearby, helped uphishand, two peoplecontinuegradually.宁毅话语平静,像是在说一件极为简单的事情。但却是字字如针,戳人心底。左端佑皱着眉头,眼中再度闪过一丝怒意,宁毅却在他身边,扶起了他的一只手,两人继续缓步前行过去。„Zuodo not lose one's temper. At this time, youarrived at the smalldark greenriver, IadmiredZuo'scourage and boldnessvery much. Official Qinthefavor , the smalldark greenriverwill not make anything out of the ordinarytoyou, inNingkou said that alsofrom the bottom of one's heart, yourmybeing togetheropportunitywere not perhaps many, howto think that howalsoto tellyou. Youarepresent ageGreat Confucianist, the judgeare innumerable, the thing that Isaidis the wild talkordeceives, in the futurecangoto thinkslowly, does not needeagerlyfor a while.”
“左公不要动怒。这个时候,您来到小苍河,我是很佩服左公的勇气和魄力的。秦相的这份人情在,小苍河不会对您做出任何出格的事情,宁某口中所言,也句句发自肺腑,你我相处机会或许不多,怎么想的,也就怎么跟您说说。您是当代大儒,识人无数,我说的东西是妄言还是欺骗,将来可以慢慢去想,不必急于一时。”„...... Oh? Howto say?”
“……哦?怎么说?”„NorthJurchenremoves, Imperial Courtto go south, northYellow River the totalthrewtoJurchen peoplealreadyis the fate. Zuois the east of the riverlarge clan, is well-established, butJurchen peoplecame, what kind ofimpactwill be, no onetalks clearly. Thisis not a nationality that spoke the custom, at least, theyhave not neededto saytemporarily. Mustrule the east of the river, cancooperatewithZuo, cankillin the east of the river, discussedagainpledges allegiance. At this time, old personmustseek a safeoutletfor the clansman, is the naturalmatter.”
“女真北撤、朝廷南下,黄河以北全数扔给女真人已经是定数了。左家是河东大族,根基深厚,但女真人来了,会受到怎样的冲击,谁也说不清楚。这不是一个讲规矩的民族,至少,他们暂时还不用讲。要统治河东,可以与左家合作,也可以在河东杀过一遍,再来谈归顺。这个时候,老人家要为族人求个稳妥的出路,是理所当然的事情。”Left sideblesses the visionto be calm, withoutspeech.
左端佑目光沉稳,没有说话。„Howoutletstrove, reallymustdiscuss is too big, one thing is certain, the smalldark greenriverwas not the most importantchoice, secondarywas not, was always insufficientJurchen peopleto come, youcounted on that wewentto block. Butyoucamepersonally, youdid not knowmebefore, has not seenwith the Shaoqianmanyyears, the choicecomes toherepersonally, is very big, because and the contact of Official Qin. Youcome, severalpossibilities, came to an arrangement about the mattereither, the smalldark greenriverbecomeshelping of yourZuosecretly, eitherhas no meeting of minds, yougo backsafely, oryouwere regarded the hostageto remain, werequestZuo Jiato draw payto redeemyou, againeither, most troublesome, was you are killed. During this, but must consider the matter that youcomeby the possibility that Imperial Courtorotherlarge clansknow. In brief, is the matter of gain does not equal the loss.”
“出路怎么求,真要谈起来太大了,有一点可以肯定,小苍河不是首要选择,次要也算不上,总不至于女真人来了,您指望我们去把人挡住。但您亲自来了,您之前不认识我,与绍谦也有多年未见,选择亲自来这里,其中很大一份,是因为与秦相的交往。您过来,有几个可能性,要么谈妥了事情,小苍河暗地里成为您左家的臂助,要么谈不拢,您安全回去,或者您被当成人质留下来,我们要求左家出粮赎走您,再或者,最麻烦的,是您被杀了。这期间,还要考虑您过来的事情被朝廷或是其他大族知晓的可能。总之,是个得不偿失的事情。”„Braves the suchpossibility, youcame. Icanmake a guarantee, youcan certainlygo homesafely, you are a person who is worthrespecting. Meanwhile, is a little affirmed that youstandinallconditions that Zuo Jiapositionput forwardcurrently, the smalldark greenriverwill not accept, thisdid not playto cheat, thiswas the official business.”
“冒着这样的可能性,您还是来了。我可以做个保证,您一定可以安全回家,您是个值得尊重的人。但同时,有一点是肯定的,您目前站在左家位置提出的一切条件,小苍河都不会接受,这不是耍诈,这是公事。”Left sideblessesin the surface the lookhas not changed: „Oh, why is that?”
左端佑面上神色未变:“哦,那又是为什么呢?”„Wu Dynastytopresentthisfate, Zuo'syounger male cousinleftHouwen, grandsonleftJilanthiskind of personis the principal factor, Isaidlike this,Zuowill agree?”
“武朝之所以会到现在这副下场,左公的堂弟左厚文、孙子左继兰这一类人是主因,我这样说,左公同意吗?”
The walking stickpestle that bang, left sideblesseson the ground, heturns the headto look atNing Yi, the visionbrilliant, the facial featureslike the fierce tiger, mustselect the personto bite.
砰的一声,左端佑的拐杖杵在地上,他转过头来看着宁毅,目光灼灼,面容如猛虎,要择人而噬。„Therefore, at leastisnow, a long time that as well asI can also control, the matter of smalldark greenriver, will not allowthemto speak, half a wordwordsare not good.”Ning Yiholdsold person, saidcalmly.
“所以,至少是现在,以及我还能把控的很长一段时间内,小苍河的事情,不会允许他们发言,半句话都不行。”宁毅扶着老人,平静地说道。Left sideblessesone word at a time: „suchwordsanybody said that whenOld Manhewas insane.”
左端佑一字一顿:“这样的话任何人说出来,老夫都当他疯了。”„Yousaid is also the truth.”Ning Yinods, by no meansvitality/angry, „, therefore, whenthere istiltsday-by-day, Jurchen peoplekillsZuo, at that timeold personyourpossiblyalreadypassed away, yourfamily memberwas killed, the female family membersare insulted, theyhavetwochoices. First, to pledge allegiance toJurchen people, swallows the humiliation. Second, theycancorrecttruly, in the futureworks asgood person and usefulperson, when the time comes. Even if the Zuohundred millionmountains of moneyhave dispersed, in the barndoes not have a grain of millet, the smalldark greenriveris still willingto acceptthemto becomeherepart. Thisisreading that Iwantto leave behindthinks,isto a Zuoyourconfession.”
“您说的也是实话。”宁毅点头,并不生气,“所以,当有一天天地倾覆,女真人杀到左家,那个时候老人家您可能已经过世了,您的家人被杀,女眷受辱,他们就有两个选择。其一是归顺女真人,咽下屈辱。其二,他们能真正的改正,将来当一个好人、有用的人,到时候。即便左家亿万贯家财已散,谷仓里没有一粒谷子,小苍河也愿意接受他们成为这里的一部分。这是我想留下的念想,是对左公您的一份交代。”Ning Yiholdsleft sideis blessingarm, the old personcolumn the walking stick. Actuallylooks athim, alreadydoes not planto continue: „Old Manunexpectedlysomewhatconfirmsnow,youwere insane. Zuoneverthelesshas the issue, butbeforethismatterarrives, your trivialsmalldark greenriver, feared that wasalreadynotin!”宁毅扶着左端佑的手臂,老人柱着拐杖。却只是看着他,已经不打算继续前行:“老夫现在倒是有些确认,你是疯了。左家却是有问题,但在这事到来之前,你这区区小苍河,怕是已经不在了吧!”„Alsohasthispossibility.”Ning Yi, lets loose the handslowly.
“也有这个可能。”宁毅缓缓地,将手放开。„Therefore, presentaspect, yourunexpectedlyalso hasmeans?”
“所以,眼前的局面,你们竟然还有办法?”
The night windis intermittent, movesonthismountaintwo peopleclothessleeve. Ning Yinods, turn headlooksto the mountain, crossesoneto saywell: „Sooner the date and time, my wifeaskedIhavewhat means that Iaskedher, youhad a look atthissmalldark greenriver, itseems likeanythingnow. Shehad not guessed correctly, Zuo your herealready more than day, askedsomepeople, know the further information. Youfelt,whatitdoes seem likenow?”
夜风阵阵,吹动这山上两人的衣袂。宁毅点了点头,回头望向山下,过得好一阵才道:“早些时日,我的妻子问我有什么办法,我问她,你看看这小苍河,它如今像是什么。她没有猜到,左公您在这里已经一天多了,也问了一些人,知道详细情况。您觉得,它如今像是什么?”Under the mountain the flame of spotsgathersinthisriver valley. old personlooked at the moment.
山下斑斑点点的火光汇聚在这河谷之中。老人看了片刻。„Abovecliff, firstdoes not have the way, latterhas the pursuing troops. Insideis seemingly gentle, is actually anxious, human attributesentirelyburn. Shapesuch asdangeregg.”
“悬崖之上,前无去路,后有追兵。内里看似平和,实则焦躁不堪,五蕴俱焚。形如危卵。”„Zuofrom one small clue one can see what is coming, saidright.”Ning Yismiled, hestands there, shouldersboth hands. Smilesto look under this ray, looked atgoodonelike this, the facial expressionactuallyto enforce: Thing that „Zuo, yousees, was right, the method of butguessinghas the mistake. belowspoke frankly,Wu Dynastyeveryone/variousalreadywas used to the weak one thought that youponder over, calculates that all, neglected were only placedin the presentfirstoutlet. Thisroadis very difficult, buttrueoutlet, actuallyonly thenthis.”
“左公见微知著,说得没错。”宁毅笑了起来,他站在那儿,背负双手。笑望着这下方的一片光芒,就这样看了好一阵,神情却严肃起来:“左公,您看到的东西,都对了,但推想的方法有错误。恕在下直言,武朝的诸位已经习惯了弱者思维,你们思前想后,算遍了一切,唯独疏忽了摆在眼前的第一条出路。这条路很难,但真正的出路,其实只有这一条。”„Ignorantjunior.”Left sideblessesto put outthese wordswith a smile, „youthink that is the powerhousethought?”
“无知小辈。”左端佑笑着吐出这句话来,“你想的,便是强者思维?”„Immediatelymuststart. Finally was very certainly difficult saying that division of by no meansstrong and weakwas perhaps accurate, saidwas the idea of lunatic, perhapswas more appropriate.”Ning Yismiles, archedcupping one hand in the other across the chest, „a also hasmeetingmustgo on, Ning Yifirstsaid goodbye, Zuopleaseas one likes.”
“马上要开始了。结果当然很难说,强弱之分或许并不准确,说是疯子的想法,也许更贴切一点。”宁毅笑起来,拱了拱手,“还有个会要开,恕宁毅先告辞了,左公请自便。”Bang, old personpokes the walking stickagainon the ground, hestandsin the side hill, looks below spread a pointray, the visionis serious. Heseems like that no longercarestowordsalready of Ning Yilatter half, in the heartis actually still thinking over. Inhisin the heart, these wordsget down, leavingjunior, trulyalreadyshapelikelunatic, butonlyhasfinallythatstrong and weakanalogy, makinghimsomewhatcareslightly.
砰的一声,老人将拐杖再度杵在地上,他站在山边,看下方蔓延的点点光芒,目光严肃。他看似对宁毅后半段的话已经不再在意,心中却还在反复思考着。在他的心中,这一番话下来,正在离开的这个小辈,确实已经形如疯子,但唯有最后那强弱的比喻,让他稍稍有些在意。BecauseleftHouwen, leftJilan the suchperson, directlyandreject a way outcleanly, the suchperson, left sideblessesthisnot to seefor a lifetime, evenoncestraightforwardkingQisong, notstodgytothisdegree.
因为左厚文、左继兰这样的人,直接而干净地拒绝掉一条生路,这样的人,左端佑这一辈子都未曾见到过,甚至于曾经性格耿直的王其松,都不会迂腐到这个程度。No mistake, generalized, thesegood-for-nothingwealthy and powerful familyjuniorsandofficialsdestroyedWu Dynasty, but which householddoesn't have the suchperson? Does not have the fish the watertoclear, Zuostillblessesonhandleft side ofhim, thisis a positive/directmatter, even ifhewentlike this, in the futurewill take over the Zuogeneral situation, can still be powerfulPatriarch. Zuohelps the smalldark greenriver, istruegiving opportune help, no doubtwill requestsomeprivileges, butwill not always dotooexcessively. ThisNing Lihengrequestseveryone to have the cardinal principles in mindunexpectedly, rejects the aid of entireZuoforleftHouwen, leftJilan the suchperson, the suchperson, eitheris the pureidealist, either was really insane.
没有错,广义上来说,这些不成器的大户子弟、官员毁了武朝,但哪家哪户没有这样的人?水至清而无鱼,左家还在他左端佑的手上,这就是一件正面的事情,即便他就这样去了,将来接手左家大局的,也会是一个强有力的家主。左家帮助小苍河,是真正的雪中送炭,固然会要求一些特权,但总不会做得太过分。这宁立恒竟要求人人都能识大体,就为了左厚文、左继兰这样的人拒绝整个左家的援手,这样的人,要么是纯粹的理想主义者,要么就真是疯了。
The pureidealismcannot makeanything, the lunaticdid not do. Butwhatis most misleading, speaking ofthisstep, left sideblessesalso has some unable to think through, thatso-called„the idea of lunatic”, actuallyisanything.
纯粹的理想主义做不成任何事情,疯子也做不了。而最让人迷惑的是,说到这一步,左端佑还有些想不通,那所谓“疯子的想法”,到底是什么。Heraised the head, the mountain breezeis blowingwarm, inskybrightmoon/monthstars. The Ning Yiformleftthis sidehump, butin a log cabin on another sidehillsidein the brilliantly illuminated, smalldark greenriverBlack Flag Armyallbattalionabovemilitary officer, adds on the internal affairs, staff officer and high-level personnel68people in informationcurrently, was arriving, enters the room.
他抬起头来,山风正温暖地吹过去,天空中朗月繁星。宁毅的身影离开了这一边的山岗,而在另一边山坡上的一处木屋内灯火通明,小苍河黑旗军中目前所有营级以上军官、加上内政、参谋、情报方面的高层人员共六十八人,正先后到来,进入房间。
The soldier who in the roomtakes a walkdistributes a draft of transcribingtothemin turn, according to the title of draft, thiswas in December of last year8 thon that day, a smalldark greenriverhigh-levelconferencedecided. At presentarrives atpersonmajority of thisroomto be literate, attainsthisthing, the discussion and tumult of small scalemakes a soundonalready, infrontHe Zhicheng, LiuChengzongand othermilitary officerunder the gaze, discussed that subsidesslowly. Oneveryone'sface, changes intoonestrangely, the excitingred, the bodies of somepeople, shiverinfaint.
房间里走动的士兵依次向他们发下一份抄录的文稿,按照文稿的标题,这是去年十二月初八那天,小苍河高层的一份会议决定。眼下来到这房间的人大部分都识字,才拿到这份东西,小规模的议论和骚动就已经响起来,在前方何志成、刘承宗等几位军官的的注视下,议论才缓缓地平息下来。在所有人的脸上,化为一份诡异的、兴奋的红色,有人的身体,都在微微颤抖。In a minute, Qin ShaoqianandNing Yicame from the entrance, complexionseriousandthinSu Tan'eris holding a smallbook, attended the conference.
片刻,秦绍谦、宁毅先后从门口进来,面色严肃而又消瘦的苏檀儿抱着个小本子,列席了会议。This dayisJing Pingtwoyears in June12. Kills one's sovereign, the sending out troopsrebellion of Auspicious Wu BattalionfromNing YiGolden Palacealreadypassedentireoneyear, inthis yeartime, Jurchen peoplegoes southagain, brokenBianliang, subvertedentireWu Dynastyunder the heavens, the Xixiapersonbreaks through the northwest, startedofficialsouthto invade. Hidesinnorthwestthismountainentireindrastic changemighty current that rebels against the armyinthisvastsoup, mustforgetshortly. At the present, the biggestmatter, issouthWu Dynastynew emperorascends the throne, isto the estimation that Jurchen peoplewill respondnext time.
这一天是靖平二年的六月十二。距离宁毅的金殿弑君、武瑞营的举兵造反已过去了整整一年时间,这一年的时间里,女真人再度南下,破汴梁,颠覆整个武朝天下,西夏人攻破西北,也开始正式的南侵。躲在西北这片山中的整支反叛军队在这浩浩汤汤的剧变洪流中,眼看就要被人遗忘。在眼下,最大的事情,是南面武朝的新帝登基,是对女真人下次反应的估测。Butsoon, hiddenthearmyinnorthwest mountain as crazyaspinnacleaction, mustsweep across.
但不久之后,隐在西北山中的这支军队疯狂到极致的举动,就要席卷而来。Shockentireunder the heavens!( To be continued.)
震惊整个天下!(未完待续。)ps: Um, ferments the mood: Everyonenotices, myday!!!
ps:嗯,酝酿一下情绪:大家有没有注意到,我日更了!!!Thismeansanything!!!
这意味着什么!!!FellowSir, monthly ticketwhere......( whyhas not been kneelingfacewriting of crying......)
各位大爷,月票在哪里……(为什么没有跪着哭的颜文字……)Um, is actually...... thisplot, Ishouldwant the even/including.嗯,其实就是……这段剧情,我应该要连更了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #669: Zither sound ancient hiding everywhere ( 5 )