LISIL :: Volume #8 老苍河

#660: Huaxia first month of summer

LNMTL needs user funding to survive Read More

Rain below, the lightning has delimited the gloomy sky. 雨在下,闪电划过了阴沉的天空。 First month of summer the season, the ravine of Lüliang and Hengshan, had been covered by the rainstorm, among topography mountain notches vertically and horizontally/able to move unhindered, short tree and bush and exposed, but the stone, covers in rain the dusky heavy rain. 初夏时节,吕梁、横山一带的山间,已被暴雨笼罩起来,地势纵横的山豁间,矮树、灌木与裸露而出的土石,都笼罩在灰蒙蒙的大雨当中。 It seems like tiny one team of person's shadows, go through in the heavy rain of halfway up the mountainside slowly. 看来渺小的一队人影,在半山腰的大雨中缓缓穿行。 The path difficult line in the mountain ridges of Lüliang main nerve, many places unable to find the road. At this time the line approximately comprised of 30-40 people in the team of ravine, is selecting the burden/shoulder pole, wears the rain clothes, the burden/shoulder pole is heavy, seems like the passing trade route. 靠近吕梁主脉的这一片山岭间道路难行,许多地方根本找不到路。此时行于山间的队伍大约由30-40人组成,多数挑着担子,都身披蓑衣,担子沉重,看来像是过往的商旅。 The northwest is bleak, the common social practice is valiant, but during the western army guard, walked journey after all has. Method that initially to collect the border pass grain, Imperial Court adopted, was makes the grain that the border people must accept every year deliver to the army military compound on own initiative, therefore across the northwest, the communication was convenient, however to at present, the Xixia person killed, has broken had planted several big cities that the family/home army guarded, even there are several slaughters, situation, became complex. 西北荒凉,民风彪悍,但西军镇守期间,走的路途毕竟是有的。当初为了筹集边关粮食,朝廷采取的方法,是让边民将每年要纳的粮主动送到军队军营,因此西北各地,来往还算便利,然而到得眼下,西夏人杀回来,已破了原本种家军镇守的几座大城,甚至有过好几次的屠杀,外界情况,也就变得复杂起来。 Qin had the stone is leader of this team, he was the merchant of northwestern Pingyang, traded the winter clothing the end of last year to the security army area, brought some illegal salt while convenient and so on valuable, prepared the place of border to trade some cargos to come back. The Xixia person attacked to extend the province, separated him on the road, although the heavy snow started to close off a mountain area, but a east side chaos caused by war piece, walked cannot take a walk, he was detained several months in the nearby village, the entire northwest situation, already in a complete mess. 秦有石乃是这支队伍的首领,他本是平阳西北的商户,去年年末到保安军一带贩卖冬衣,顺便带了些私盐之类的贵重物,准备到边境之地换些货物回来。西夏人攻延州,将他隔在了路上,虽然大雪开始封山,但东面战乱一片,走也走不动,他在附近村落被滞留数月,整个西北的情况,已经是一塌糊涂了。 The flames of war spread, expands unceasingly, some time ago Qin Youshi heard will plant the cold general to kill will come back, still lost to the cripple horse of Xixia. The west army officers are defeated and dispersed, the Xixia person wreaked havoc everywhere, after he saw many conquered city , the person of fleeing and becoming separated, after inquiring one, finally decided adventure to travel to the East. 战火蔓延,不断扩张,不久前秦有石听说种冽种大帅杀将回来,仍旧输给了西夏的拐子马。西军将士溃散,西夏人四处肆虐,他见了许多破城后逃散之人,打听一阵后,终于还是决定冒险东行。 Central Plains already in a complete mess, it is said Jurchen people broke the Bianliang city. Wreaks havoc several months, Capital City already looks awful, the Xixia person has pushed Hengshan, this under the heavens must have the big accident. Although most refugees start to run away toward the west and south, but Qin had stone and the others is not good. Pingyang and upright Zhou and other places, although in the east side. But Xixia person after all has not killed that side. 中原已经一塌糊涂,据说女真人破了汴梁城。肆虐数月,京城都已经不成样子,西夏人又推过了横山,这天下要出大变故了。虽然大部分难民开始往西面、南面逃窜,但秦有石等人不行。平阳、耿州等地虽在东面。但西夏人毕竟还没杀到那边。 Their family members also. 他们的家人还在啊。 The places of northwest four war, but is powerful after the west army, their places, already peaceful many years. Now the Xixia person came, does not know how to treat the local person, fled from calamity also well, when peaceful populace. In brief must first go back with the family member reunion is. 西北四战之地,但自西军强大后,他们所处的地方,也已经太平了许多年。如今西夏人来,也不知会怎样对待当地的人,逃难也好,当顺民也罢。总之都得先回去与家人团聚才是。 The Xixia army broke Qingjian, to extend province and other places. At this time already starts to intimidate toward the surroundings, but the northwest after all place is big, when the Xixia person cannot grasp all domains now, the snow melts the deglaciation, starts massively to flee from the place of residence of people who more, toward south toward northern toward eastern toward west has, some Qin stone inquired, brings the waiters of many cargo and chamber of commerce under winter village starts to travel to the East. At this time east side has many Xixia armies to move. The group are evasive, the speed is slow. Afterward wanted to enter usually was of difficult in line of mountains to brave a adventure. Met team front that two strange young person. 西夏大军破了清涧、延州等地。此时已经开始往周围威逼过来,但西北毕竟地方不小,西夏人如今也掌握不了所有地盘,雪融冰消时,开始大规模地逃离居住地的人们更加多起来,往南的往北的往东的往西的都有,秦有石打听了一番,带着冬天屯下的不少货物与商会的伙计们开始东行。此时东面已有不少西夏军队在活动。一行人躲躲闪闪,速度缓慢。后来想要进入平素难行的山中冒一冒险。才遇上了队伍前方那两个奇怪的年轻人。 The words saying from the beginning, northwest land, was planted the family/home to benefit the people particularly quite deeply by the west army, the northwest man thinks of gratefully its en, has the strength of spirit extremely. When the armies kill, the Qingjian city, extends province city and other places to conduct the vigorous battle resistance, although does not help matters finally, when even if the routed troop and refugee scatter in all directions, still the gentlemen of many loyalty organize, was to fight with all might with the Xixia army. 话说从头,西北一地,受西军尤其是种家泽被颇深,西北的汉子感念其恩,也极有骨气。大军杀来时,清涧城、延州城等地都进行过激烈的厮杀反抗,虽然最终无济于事,但即便溃兵、流民四散时,也有不少义气之士组织起来,意欲与西夏大军拼杀的。 Then, in this winter, spread the hearsay and story of many righteousness fierce gentleman in the refugee of fleeing from calamity, someone slaughtered to sacrifice with the Xixia step postscript on the way of fleeing from calamity, someone is not willing to flee, accompanied to perish with the city, or is who someone built up several hundred vagabond, must do against the Xixia person. These hearsay or really or false, has one, is quite strange. 如此一来,这个冬天里,在逃难的流民之中也传出了不少义烈之士的传闻与故事,谁谁谁在逃难途中与西夏步跋厮杀牺牲了,谁谁谁不愿意逃离,与城偕亡,或是谁谁谁集结了数百好汉,要与西夏人对着干的。这些传闻或真或假,其中也有一则,颇为奇怪。 Said that after is Qingjian, extends province city conquered, the refugee scatters in all directions, the Xixia soldier chased down to plunder, the army actually killed from the mountain, shielded the refugee to run away. In winter that the heavy snow closes off a mountain area, they will even also help in some have no refugee of property, provides some grain, for its escape. In fact, regardless of the scattering army or the Brigands chivalrous person, handles these things, pouring is not strange, what this team is strange is they make the person write two characters. 说是清涧、延州城破后,流民四散,西夏兵一路追杀抢掠,有一支部队却从山中杀出,掩护了难民逃走。在大雪封山的冬天里,他们甚至还会帮助一些家中已无任何财物的难民,送上些许粮食,供其逃命。事实上,无论流散军队还是绿林义士,做这些事情,倒还不算奇怪,这支队伍奇怪的是他们让人写两个字。 After this team saves the servant, it is said the person will tell that some at sixes and sevens things, the general meaning possibly is, everyone is the Huaxia people, this/should mutual attention. These words are open and aboveboard, actually was not anything, but after this, they will often put out the book, making one write down „Huaxia” these two characters, will not have related, they will also teach the person to write these two characters. 这支队伍救下人后,据说会跟人说些乱七八糟的东西,大概的意思可能是,大家是华夏子民,正该守望相助。这句话堂堂正正,倒也不算什么了,但在这之后,他们往往会拿出本子,让人写下“华夏”这两个字来,不会也没关系,他们还会教人写这两个字。 After considering the city broken, on mountain ridge that the heavy snow accumulates, the army saved the refugee, how then made them take the branch to write two character to want in the snowy area to be how strange. But world hearsay is this, fuzzy, illegibile, under such environment, the thing that people talked nonsense were also many, often could not do. Qin had stone Yinyue to listen to twice this story, treats as the matter that others talked nonsense to cast behind, although heard some editions afterward, such as this army was the Wu Dynasty rebel army, this army is a family/home direct descendant, is folds the family/home wait wait/etc. etc., was basically disinclined to go into seriously. 试想城池破后,大雪累积的山岭上,军队救下了难民,然后让他们拿着树枝在雪地上写两个字这一幕怎么想怎么奇怪。但世间传闻就是这样,模模糊糊,不清不楚,这样的环境下,人们瞎说的东西也多,往往做不得准。秦有石隐约听过两次这故事,当做别人瞎说的事情抛诸脑后,虽然后来又听说一些版本,诸如这支军队乃武朝叛军,这支军队乃种家嫡系、乃折家将等等等等,基本也懒得去深究。 nevertheless when they soon walk into the mountain, with a fleeing from calamity team accidentally convergence, two sees them in inquiring the mountain the path, looked unexpectedly, said that can show a finger/refers of way to them. Qin had the stone for the first time is not walked outside, the safe/without matter did everything to please the truth that non- deceitful robbed he to understand, however during the conversation, in the two was young person of head asked one unexpectedly: „Are you literate? Can write the Huaxia two characters?” 却是在他们快要进山的时候,与一支逃难队伍无意间汇合,有两人见他们在打听山中道路,竟找了过来,说是可以给他们指指路。秦有石也不是第一次在外行走了,无事献殷勤非奸即盗的道理他还是懂的,然而交谈之中,那两人中为首的年轻人竟问了一句:“你识字吗？可会写华夏二字？” Qin had the stone to remember that hearsay immediately. 秦有石当即想起那个传闻来。 Meantime the Xixia person is blocking on the surrounding main road everywhere, Qin had stone choice after all is not many, although he orally did not comply, but after walking into the mountain, both sides met. Qin had stone subordinate the group of people is also the walk northwest man, brings the weapon mostly, he made the people be vigilant, contacted several times with the opposite party, both sides travelled together. 其时西夏人正在周围的大路上四处封锁,秦有石的选择毕竟不多,他口头上虽不答应,但进山之后,双方还是遇上了。秦有石手下的这帮人也都是行走西北的汉子,多半带着武器,他让众人警惕,与对方接触几次,双方才同行起来。 Regarding Qin Youshi, this actually gambled but, wants to go home, for a short time also does not have the guide, cannot one group of transfer eventually for several months in this grade of barren hill. He recalls these hearsay, felt that these two actually does not seem like that strong person who makes one walk into the mountain then to seize the wealth, a conversation, knows the background of opposite party also has Qingmu stronghold. 对于秦有石来说,这倒也是无奈之下的赌博了,想要回家,一时半刻又没有向导,终究不能一行人在这等荒山里转上几个月。他回忆那些传闻,感觉这两人倒也不像是那种引人进山而后夺财的强人,一番交谈,才知道对方还有青木寨的背景。 The Lüliang Qingmu stronghold, in northwest merchant was also some fame. But in two people is that young person of head actually seems like people from other place, this person of named Zhuō Xiaofeng, carries the broadsword, actually was usually friendly. In light of several words, recalled to hear some trivial rumors, Qin had stone in the heart. unexpectedly organized some clues to come. 吕梁青木寨,在西北一带的商贾中还算是有些名气了。但两人之中为首的那个年轻人却像是个外地人,这人名叫卓小封,身背大刀,平素倒也和气健谈。结合几番话语,回忆起听说了的一些琐碎传言,秦有石的心中。倒是组织起了一些线索来。 In the second half of last year, had insurgents to kill one's sovereign, sends out troops to rebel, although the northwest has not had big affect, but it seems like that this army then entered in this mountain. In the winter looks like is also they come out. Slaughtered several with the Xixia army, saves some people. Understands these, Qin had stone many to feel relieved, usually in heard perhaps killed one's sovereign insurgents also has some to dread, at this time unexpectedly did not fear. 去年下半年,有反贼弑君,兴兵作乱,西北虽未有大的波及,但看来这支军队便是进入了这座山中。冬日里看来也是他们出来。与西夏军队厮杀了几番,救下过一些人。了解到这些,秦有石多少放心下来,平素里听说弑君反贼或许还有些忌惮,此时倒是不怎么怕了。 both sides lead the way, the man in that Qingmu stronghold as the guide, walks with young person named Zhuō Xiaofeng in front. Qin had the stone to follow and talk in the one side. Here is west Lüliang Mountain(s) the bleakest one of the lineage/vein and Hengshan common border. The appearance of the mountain is rugged, has at the same time rains hard, is difficult to walk, when group lines to this wild range, Qin had the stone to narrow the eye to look to the mountain stream, saw that side appearance of the mountain, although was difficult to walk, but indistinct had the alley to pass through probably, was much better than here. 双方一路前行,那青木寨的汉子作为向导,与名叫卓小封的年轻人走在前头。秦有石在一旁跟随、交谈。这边是吕梁山西脉与横山交界的最为荒凉的一段。山势崎岖,兼有下起大雨,更是难走,一行人行至这处野岭上时,秦有石眯着眼睛望向山涧对面的,才见到那边山势虽然不好走,但隐约像是有小路穿过,比这边是好得多了。 Qin had stone in the heart to be vigilant. Is looking at that side, exploringly asked: „Opposite as if has an alley.” Qingmu stronghold that guide actually confident nod said: „Um. Is that side was nearer. That why......” 秦有石心中警惕起来。望着那边,试探性地问道:“对面似乎有条小路。”青木寨那向导倒也是坦然点头道:“嗯。原是那边近些。那为何……” „Had previously gone to war with the Xixia person.” Here Zhuō Xiaofeng answered one, extended finger around two that referred to that mountain road, „several months ago, the Xixia step postscript chased down hence, the army exploded that both sides, the snowslide on mountain got down, in the under gorge all was the corpse, now in that Bianshan becomes less crowded, was very unsafe.” “先前与西夏人打过仗。”这边卓小封答了一句,伸手指了指那山路的前后两处,“几个月前,西夏步跋追杀至此,军队炸了那两端,山上的雪塌下去,下方涧中全是尸体,如今那边山上松动,很不安全了。” Qin had stone in the heart to be startled one startled: „Xixia person?” 秦有石心中惊了一惊:“西夏人？” „Xixia step postscript, was very difficult to deal with.” Zhuō Xiaofeng nods. Qin had the stone to look in the rainstorm that piece of dim mountain massif, the distant place really has new has moved the trace, had a look toward the mountain stream, saw only in the rainstorm the water current to roar, many unexpectedly did not see clearly. “西夏步跋,很难对付。”卓小封点了点头。秦有石望着暴雨中那片朦胧的山体,远处确实是有新动过的痕迹的,又往山涧下看看,只见暴雨中水流咆哮而过,更多的倒是看不清楚了。 In this place, the western army and Xixia person often then had the fight, regarding the army of Xixia person, experience also had the understanding mostly. Iron kite to under the heavens unparalleled, however in the northwest ravine, most dreadful, was the step postscript of Xixia elite, these infantries selected from the mountain person, put on mountain Guoling to go easily and freely. On the way of refugee fugitive, meets iron kite, perhaps can also hide to walk into the mountain, if met. the postscript, where rushing to is impossible to run the step But their strengths compare with the original western army also differ not much, at this time the western army have dispersed, in the northwest land, the step postscript nobody has also been able to make. 在这片地方,西军与西夏人不时便有战斗,对于西夏人的军队,见多识广者也大都有了解。铁鹞子冲阵天下无双,但是在西北的山间,最让人害怕的,还是西夏的步跋精锐,这些步兵本就自山民中选出,穿山过岭如履平地。难民逃亡途中,遇上铁鹞子,或许还能躲进山中,若遇上了步跋,跑到哪里都不可能跑得过。而他们的战力与原本的西军相比也相差不多,此时西军已散,西北大地上,步跋也已无人能制了。 Regarding that „Huaxia” the origin of army, Qin had stone in the heart to have the suspicion, but has not revolved. At this time wants to come, this army kills one's sovereign the rebellion, arrives at the northwest, is really not the good stubble. Resisted the Xixia step postscript in the such mountain, even is also in the upper hand. The opposite party said superficially, in his heart actually secret panic-stricken. 对于那“华夏”军的来历,秦有石心中本已有猜疑,但并未细思。此时想来,这支军队弑君造反,来到西北,果然也不是什么善茬。在这样的山中对抗西夏步跋,甚至还占了上风。对方说得轻描淡写,他心中却已暗暗惊骇。 Then in this time, sky thunderclap transmits, people from vanguard, hears the front to transmit loud „bang”, the rock vibrates faintly. On opposite that hillside, the stone surges in the dim heavy rain, in an instant changes to a clay dragon, rumble wells up along the appearance of the mountain. This earth flow in the breaking in deep ravine that their continues at present, below mountain stream, the running water hits with these stones, rises rapidly high, the muddy water surges rapid, loudly four. The people look from the mountain on, in the heavy rain, only thought that the world mighty force is boundless, oneself body tiny difficult word. 便在此时,天空雷鸣传来,众人正自前行,又听得前方传来轰然巨响,山石隐隐震动。对面那片山坡上,土石在朦胧的大雨中涌动,转眼间化作一条泥龙,沿山势轰隆隆的涌下去。这道土石流就在他们的眼前持续的冲入深涧,下方的山涧里,流水与这些土石一撞,迅速涨高,泥水涌动湍急,轰然四荡。众人自山上看下去,大雨中,只觉得天地伟力磅礴,己身渺小难言。 The mud-rock flow scene continues just now to stand still in them at present for a long time, perhaps several months ago caused the explosion of avalanche to shake the loosen the soil bank, at this time just now fell under the rainwater infiltration. The people look, again when vanguard unavoidably were many several points of discretion, the words was also short of several points. The group rotate in the ravine, to that evening, the rain also stopped, has actually also entered the main nerve of Lüliang Mountain(s). 泥石流的景象在他们眼前持续许久方才停歇,许是几个月前造成雪崩的爆炸震松了土坡,此时在雨水浸润下方才滑落。众人看完,再度前行时都不免多了几分谨慎,话也少了几分。一行人在山间回转,到得这日傍晚,雨也停了,却也已进入吕梁山的主脉。 This piece of already is close to the range of Lüliang Mountain(s) Qingmu stronghold, trade route that because previously developed, has not been under many impacts in the flames of war, the road ahead is not the difficult line. Man of Zhuō Xiaofeng with that Qingmu stronghold then said goodbye with some Qin stone, saw with own eyes two people to help, unexpectedly neat then must leave, Qin had the stone to be on the contrary flustered, he took out the deer legs of two air-drying to give to the opposite party from the cargo of accompanying to make the reward, actually saw Zhuō Xiaofeng to put out the written records from the bosom in: „Qin will boss write?” 这一片已经接近吕梁山青木寨的范围,由于先前开拓的商路,也并未在战火中受到多少冲击,前路已不算难行。卓小封与那青木寨的汉子便跟秦有石告辞,眼见两人帮了这个忙,竟干脆利落的便要离开,秦有石反倒慌张起来,他从随行的货物里取出两只风干的鹿腿要送给对方做报酬,却见卓小封自怀中拿出纸笔来:“秦老板会写字吧？” „outstanding Young Master was says......” “卓公子是说……” „Huaxia people this are one, now turbulent situation, this/should mutual attention, I and others and Qin boss peer, is the fate, slight effort nothing more. Naturally, if Qin boss really thought that has must reward, then writes two characters in this book is.” He saw Qin to have stone also has some to hesitate, opened the book with a smile, performing was the crooked Huaxia two characters, „naturally, was only two characters, does not need to keep the name, but made to read thinks. Some day if Qin boss had anything to trouble again, only need remember these two characters, I and others, if can help, will certainly make contribution.” “华夏子民本为一家,如今局势动荡,正该守望相助,我等与秦老板同行一路,也是缘分,举手之劳而已。当然,若秦老板真觉得有需酬谢的,便在这本子上写两个字便是。”他见秦有石还有些犹豫,笑着打开本子,尽是歪歪扭扭的华夏二字,“当然,只是两个字,不必留名字,只是做个念想。异日若秦老板再有什么麻烦,只需记住这两个字,我等若能帮忙的,也一定会尽力。” Qin had the stone is also only faint hesitated nothing more, at this time Haha smiled, with beginning a stroke wrote in the book, in the heart nevertheless doubts. This outside matter, Shi En looks at him who the report Shi En does not look at the report to understand, but at present this, is what meaning. Received the kindness, writing a name is throws describes, but the name does not stay behind, the Huaxia two characters write unyieldingly again frank and upright, what can also arrive at? 秦有石也只是微微迟疑了一下而已,此时哈哈一笑,拿起笔在本子上写了,心中却是疑惑。这外面的事情,施恩望报的施恩不望报的他都能理解,但眼前这个,又算是个什么意思。受了恩惠,写个名字算是投名状,可名字都不留下,华夏二字写出来再铁骨铮铮光明正大,又能抵个什么呢？ His actually is some men of great vision, after writing down that two characters, is determined the deer leg to deliver, but the opposite party is not willing to accept. At this time sky is late, the people looked for the place of pitching camp, Qin had the stone great kindness to leave behind two people, boiled relatively sumptuous meat, they inquired the later situation with Zhuō Xiaofeng. 他倒也是有些远见的人,写下那两个字后,还是执意要将鹿腿送过去,只是对方也坚决不愿收下。此时天色已晚,众人找了安营之处,秦有石盛情留下两人,又煮了相对丰盛的一顿肉食,跟卓小封他们询问起之后的局势。 He this time toward heading west, to do business, Jurchen people kills, some precious thing already that accepted are actually useless, this line clarifies is losing money. But loses money actually is not the important matter, the most important thing is what course to follow, this army can face with the Xixia person in the future, although the reputation is not quite good, but makes good friends, who knows that in the future will have the place that needs them to help? 他这次往西行,本是为做生意,女真人杀过来,原本收下的一些珍贵东西其实已经无用,这一行摆明是亏本的了。但亏本倒也不算大事,最重要的是往后何去何从,这支军队能与西夏人对垒,虽说名声不太好,但结个善缘,谁知道往后有没有需要他们帮忙的地方呢？ This half late conversation, opposite party actually speaks out frankly, will have the stone to analyze a future predicament with Qin. Jurchen runs amuck, south Xixia, under the such aspect, north Yellow River has wanted the beforehand auspicious day again, is not possible, but general public, will not necessarily be ruthless. Wu Dynasty was in the past rich and populous, each wealthy person to the present also has some surplus grain, but within one to two years, Jurchen people and Xixia person must consolidate this domain surely, stayed behind purely eats, took to say nothing more. He is a merchant, might as well adjusts, engages in the activity, the request shields in big the influence. 这半晚交谈,对方倒也是知无不言,与秦有石分析了一下日后的困局。女真横行,西夏南来,这样的局面下,黄河以北再要过以前的好日子,是不可能的了,但普通民众,也不见得会被赶尽杀绝。往常武朝还算富庶,各个富户到眼下还有些余粮,但一到两年之内,女真人、西夏人必定要巩固这片地盘,纯粹留下吃的,取死之道而已。他是商户,不妨变通一点,多做活动,托庇于大的势力。 Similar to the Lüliang Mountain(s) Qingmu stronghold, after all in the mountain torrent, does not make the recommendation, but at present Qingmu stronghold here and Jurchen also has several trade remain. His bringing back rare curio and valuables put the place of confusion to be perhaps useless, the Qingmu stronghold perhaps can also help relay, but in the mountain lacked the grain inevitably, if he had too much surplus grains, actually might as well arrived in the mountain to change some weapon approaching bodies. Naturally, is only the suggestion of speaking thoughtlessly. 类似于吕梁山青木寨,毕竟在山洼之中,不做推荐,但眼下青木寨这边与女真还有几条贸易往来残留。他这次带回的珍玩、贵重物品放到混乱之地或许没用了,青木寨也许还能帮忙中转,而山中必然缺粮,他若有太多余粮,倒也不妨到山里换下一些兵器傍身。当然,也只是随口的建议。 Person who Qin had the stone not to have the opinion, the opposite party said that his also only within the heart made the reference. By the 2nd day early morning, wielded other other, separately however was good. Qin had the stone to look at that pair of form that went to toward north, remembered „Huaxia that” yesterday wrote down two characters, only thought that this group of people were really unusual. 秦有石并非无主见的人,对方说了,他也只在心中做参考。到得第二日清晨,互相挥别对方,分头而行。秦有石望着那双往北而去的身影,又想起昨天写下的“华夏”二字,只觉得这帮人真是奇特。 ************* ************* After wielding other Qin had the stone, Zhuō Xiaofeng with that named Tan glory the Qingmu stronghold man across the rugged mountain road round trip walks, when can see the mountain massif of that stone avalanche by far, toward northwest replication. 挥别秦有石后,卓小封与那名叫谭荣的青木寨汉子穿过崎岖的山路往回走,待远远能看到那土石崩塌的山体时,才又往西北折转。 In the afternoon, they saw the outline of small dark green river on the mountain ridge from afar, that river water winds rapid, extends to field of vision that first mountain pass that has the dam trace, near the mountain pass also has the observation sentry post tower, but rugged valley lands in two mountains, visibles faintly one team of small forms to go hand in hand, naturally comes out to pick the wild herbs from the small dark green river inhabit region the child. 下午时分,他们在山脊上远远地看到了小苍河的轮廓,那河水湍急蜿蜒,延伸向视野那头一处有水坝痕迹的山口,山口边也有瞭望的哨塔,而在两山之间崎岖的谷地间,隐约可见一队小小的身影结伴而行,那是从小苍河聚居地中出来捡野菜的孩子。 The sunlight is shining from the white clouds in sky, the mountains and plains are bleak, only hears the wind sound/rumor that soughs occasionally, Zhuō Xiaofeng and Tan glory along the mountain road walks downward.( To be continued.) 阳光正从天空中的白云间照射下来,山野荒凉,只偶尔传来飒飒的风声,卓小封与谭荣沿着山道往下走去。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button