ps: When looks at this chapter listens to «Being totally dedicated to one's country», perhaps is very unusual feeling. ∈ ps:看这章时听听《精忠报国》,也许是很奇特的感觉。∈ …… …… Jǐng-Hàn in the spring of 14, in mid March, the gloomy spring rain arrives at Dragon City Taiyuan. 景翰14年春,三月中旬,阴沉的春雨降临龙城太原。 The lightning delimits occasionally obsolete, appears this remnant city to collapse to collapse under the curtain of night with the rugged body, even in the rain, its all over the body still seemed burned black. Before then, Jurchen people sets on fire the trace of slaughter to be strong in the city is unable to remove, to guarantee everyone in city was looked, after Jurchen people in plundering wantonly and grabs, still a setting on fire fever of street street swung the entire city, in the ruins struck the eye the institute and corpse is countless, various moats, squares, rural fairs, each well heads and houses places, all are the pitiful death shapes. The corpse collection, the place near Taiyuan, the water is also jet black. 闪电偶尔划过时,显出这座残城在夜幕下坍圮与嶙峋的身躯,即便是在雨中,它的通体仍旧显得焦黑。在这之前,女真人在城内放火屠杀的痕迹浓重得无法褪去,为了保证城内的所有人都被找出来,女真人在大肆的搜刮和劫掠过后,仍旧一条街一条街的放火烧荡了全城,废墟中触目所及尸体累累,护城河、广场、集市、每一处的井口、房舍各处,皆是凄惨的死状。死尸汇集,太原附近的地方,水也漆黑。 The giant putrid stench, fill the air in the sky near Taiyuan. 巨大的尸臭、弥漫在太原附近的天空中。 If the sentimental poet singer, may say, at this time lowering of spring rain, the heaven could not have tolerated probably, is washing the evil of this human world. 如果是多愁善感的诗人歌者,可能会说,此时春雨的降下,像是老天也已看不过去,在洗涤这人间的罪恶。 But in fact by no means. 但实际上并不是的。 Yanmen Pass, massive in rags, like the pig dog generally driven away slave from the important pass in the past, some people was dropping down occasionally, then since approached Jurchen soldier wields the leather whip to drink to scold brushes, or draws a sword to kill directly. 雁门关,大量衣衫褴褛、如同猪狗一般被驱赶的奴隶正在从关口过去,偶尔有人倒下,便被靠近的女真士兵挥起皮鞭喝骂抽打,又或是直接抽刀杀死。 Taiyuan did not seal after grabbing of blade on the 10 th, can catch the captive from that remnant city, many that like that already might as well anticipate. But doesn't matter, did not seal issuance of order of blade from 10 th, Taiyuan looked regarding sect Hanzong, was used to alleviate the morale of troops item nothing more. The Wu Dynasty details already proving, Taiyuan has destroyed, another day comes again, what worried that the slave are not many. 太原十日不封刀的劫掠过后,能够从那座残城里抓到的俘虏,已经不如预期的那般多。但没有关系,从十日不封刀的命令下达起,太原对于宗翰宗望来说,就只是用于缓解军心的道具而已了。武朝底细已经探明,太原已毁,他日再来,何愁奴隶不多。 After ten days of slaughters, the resident who in the Taiyuan city fortunately survived ten do not save one, but still over ten thousand people, after experiencing miserable nobody suffering and maltreatment, was driven away toward the north. These people are the females. young and attractive had then been insulted in the city massively, body slightly bad had died, supports, or was driven away by the soldier, either was bound on the cattle carriages and horses that turns over to north, above. Experiences suffering suffering of recklessly Jurchen soldier, every day, has to experience suffering the corpse of humiliation to be thrown by the team on the road. 十天的屠杀过后,太原城内原本幸存下来的居民十不存一,但仍有上万人,在经历过惨无人道的折磨和虐待后,被驱赶往北方。这些人多是女子。年轻貌美的在城内之时便已遭受大量的侮辱,身体稍差的已然死了,撑下来的,或被士兵驱赶,或被绑缚在北归的牛羊车马上,一路之上。受尽女真士兵的肆意折磨,每一天,都有受尽凌辱的尸体被队伍扔在路上。 Even if has supported Yanmen Pass by luck, waits for their, is still only inexhaustible suffering and humiliation. They mostly will die in the following year, after leaving Yanmen Pass, this life can still tread the person who returns to the Wu Dynasty land, almost no. 就算侥幸撑过了雁门关的,等待他们的,也只是无穷无尽的折磨和屈辱。他们大多在此后的一年内死去了,在离开雁门关后,这一生仍能踏返武朝土地的人,几乎没有。 Rain still below. 雨仍在下。 South, from the Taiyuan more than hundred li (0.5 km) beyond. The small town named same luck, sky in light rain is gloomy. 南方,距离太原百余里外。名叫同福的小镇,小雨中的天色晦暗。 The arrival of Jurchen people, grabbed massive town near Taiyuan, to the same lucky town/subdues, the intensity slightly becomes low. When the heavy snow closes off a mountain area, the residents in small town hid in the city tremble passed a winter, at this time weather already warmed up, the trade route that but travelled frequently and extensively still did not have. Because the residents in city must also go out to work at farming to chop firewood and receive the mountain fruits in some spring days to appease hunger, therefore in the small town city opened the half carefully. Is being defended not many turnover population by soldier in the heart disturbedly. 女真人的到来,劫掠了太原附近的大量城镇,到得同福镇这边,烈度才稍稍变低。大雪封山之时,小镇上的居民躲在城内瑟瑟发抖地度过了一个冬天,此时天气已经转暖,但南来北往的商旅仍旧没有。因着城内的居民还得出去务农砍柴、收些春日里的山果充饥,因此小镇城内还是小心地开了半边。由士兵心中忐忑地守着不多的进出人口。 Jurchen is slaughtering in Taiyuan, what feared after is their slaughter completely Taiyuan, is unwilling, wheels around and strikes at the pursuer again, then on real plunging the people into disaster. 女真正在太原屠杀,怕的是他们屠尽太原后不甘心,再杀个回马枪,那就真的生灵涂炭了。 In the light rain, the soldier of defense sees several townspeoples outside city to come, to cover the mouth and nose as if to avoid anything in a hurry. Soldier Eh jumped, several want to close the cities, when was near to the townspeople, heard them saying: „That side...... has an odd person......” 小雨之中,守城的兵丁看见城外的几个镇民匆匆而来,掩着口鼻似乎在躲避着什么。那士兵吓了一跳,几欲关闭城们,待到镇民近了,才听得他们说:“那边……有个怪人……” „Who does not know is, feared that is Brigands vagabond......” “不知道是什么人,怕是绿林好汉……” „Stank to high heaven...... at the back of the corpse......” “臭死了……背着尸体……” In does the rainy day carry the corpse to walk? This is a lunatic. Soldier in the heart trembles. But because is only one person comes, he put some hearts slightly, takes up long spear to wait there, passes the moment, really had form together to come from the rain. 雨天里背着尸体走？这是疯子吧。那士兵心中一颤。但由于只是一人过来,他稍稍放了些心,拿起长枪在那儿等着,过得片刻,果然有一道身影从雨里来了。 That form rides a horse, the step is not quick, immediately the man is throwing over the black cape, the body in rags, is injured obviously, in the hand raised a stick, the back is big black bundle, did not know the Daoist garments anything. Smells carefully, in the light rain, in the air is also sending out the ozone indistinctly. He cannot see clearly that person of appearance, only felt like that just like the ghost to be the same. Strong emboldening, just now spoke. 那身影骑马,步伐不快,马上汉子披着黑斗篷,身上衣衫褴褛,显然受了伤,手中提了一根棍子,背后则是大大的黑色包袱,不知道装了些什么。仔细嗅嗅,在小雨里,空气中也隐约散发着臭气。他看不清那人样貌,只隐隐觉得犹如鬼怪一般。壮了壮胆,方才说话。 „Who you are, where come!” “你是何人,从哪里来！” „Brigands person, from Taiyuan.” That form shook shaking in faint immediately, just now saw him to speak these words submissively. “绿林人,自太原来。”那身影在马上微微晃了晃,方才见他拱手说了这句话。 „Too, Taiyuan?” Soldier in the heart one startled, „Taiyuan has fallen to the enemy, is it possible that you and you are the Jurchen scout behind you and you are anything” “太、太原？”士兵心中一惊,“太原早已沦陷,你、你莫非是女真的探子你、你背后是什么” „below is not the scout...... the Taiyuan city, the Jurchen army has withdrawn, I and I escort the thing to come......” “在下并非探子……太原城,女真大军已后撤,我、我护送东西过来……” „What...... you wait/etc, not allowed to proceeded!” “什么……你等等,不许往前了！” „head.” That person somewhat replied weakly, hearing the soldier to drink greatly, he stopped the crotch skinny horse footsteps, then the body from gets down immediately. He settles down at the back of black bundle there, the figure is higher than one compared with the soldier unexpectedly, quite tall and strong, is only in rags, that ragged clothing was damaged by the sharp instrument, in body, is gripping the bandage of superficial contamination. “人头。”那人有些虚弱地回答了一句,听得士兵大喝,他停了胯下瘦马的脚步,然后身体从马上下来。他背着黑色包袱驻足在那儿,身形竟比士兵高出一个头来,颇为魁梧,只是身上衣衫褴褛,那褴褛的衣衫是被锐器所伤,身体之中,也扎着表面污秽的绷带。 At this time in the city under the city, many people poke head to come to see his appearance, hearing him saying that head two characters, was all startled. They situated in the peripheral zone that Jurchen people may come momentarily, has felt alarmed and anxious, soon after, saw that person to wrap puts down slowly. 此时城上城下,不少人探出头来看他的样子,听得他说人头二字,俱是一惊。他们位于女真人随时可来的边缘地带,早已担惊受怕,随后,见那人将包裹缓缓放下了。 „When Jurchen people slaughter Taiyuan, hangs in the severed head of city gate. North the Jurchen army removes, I took, goes south. Keeps Jurchen people near Taiyuan, although are few, I was still discovered by several people, this slaughters......” “女真人屠太原时,悬于城门之首级。女真大军北撤,我去取了过来,一路南下。只是留在太原附近的女真人虽少,我仍然被几人发现,这一路厮杀过来……” His is weak, only to explain the own injury, however such remarks, the numerous all in an uproar, everyone was looking toward the distant place, in the soldier hand the lance also grasped tightened several points, compelled to retrocede one step the black clothes man. he paused slightly, packages puts down gently. 他身体虚弱,只为解释自己的伤势,然而此言一出,众皆哗然,所有人都在往远处看,那士兵手中长矛也握得紧了几分,将黑衣汉子逼得后退了一步。他微微顿了顿,包裹轻轻放下。 „Jurchen scouts is killed by me early, if you feared, I do not enter a city, is only these people......” “女真斥候早被我杀死,你们若怕,我不进城,只是这些人……” He puts down the stick, kneels down, untied front package, puts out a hand, holds one group looks like, not only stains the mucilage, the thing that but also the contamination is difficult to distinguish, places city gate before slowly, soon after also holds one, puts down gently. 他放下棍子,跪倒在地,将面前的包裹打开了,伸手过去,捧起一团看来不光沾满粘液,还污秽难辨的东西,缓缓地放在城门前,随后又捧起一颗,轻轻放下。 These people were killed early, head hangs on Taiyuan city gate, windblown and sunburnt, has started rottenly. His that black wrapped made the isolation slightly, at this time opened, odor difficult word, however fierce head were placed there, had the fearful charm unexpectedly probably. The soldiers withdrew one step, looks at this helplessly. 这些人早被杀死,人头悬在太原城门上,风吹日晒,也早已开始腐烂。他那黑色包裹稍稍做了隔离,此时打开,恶臭难言,然而一颗颗狰狞的人头摆在那里,竟像是有慑人的魔力。士兵退后了一步,手足无措地看着这一幕。 „...... These people, to defend Taiyuan, but the loyal minister chivalrous person of death, my injury is heavy, cannot deliver again, in light of this exhausted everyone/various. Loyal ministers hot blooded. But asked not to make them change into...... the wild ghost solitary person.” “……这些人,皆是为守太原而死的忠臣义士,我伤势不轻,不能再送,就此劳烦诸位了。忠臣热血。但求不令他们化为……野鬼孤魂。” That person said slowly, finally stood up, held holding the fist in the other hand, immediately soon after several steps, started to leave. 那人缓缓说完,终于站起身来,抱了抱拳,随即随后几步,上马离开了。 Before same lucky town/subdues, there is a ray of spring thunder to shine. Is placed there head altogether seven, long-term made the bodies on their face all the erosion, the eye also many vanish rottenly, again whose no one recognized them is who, only other only empty fearsome eye sockets, facing city gate, only to south. 同福镇前,有春雷的光芒亮起来。摆在那里的人头一共七颗,长时间的腐烂使得他们脸上的皮肉皆已糜烂,眼睛也多已消失了,没有人再认得出他们谁是谁,只余下一只只空洞可怖的眼眶,面对城门,只只向南。 Crossed for a long time, some people met the order of higher official, went out of town to look for that to deliver the chivalrous person of head. 过了许久,才有人接了上官的命令,出城去找那送头的义士。 ***************** ***************** Outside Bianliang city military compound. Cloudy day. 汴梁城外军营。阴天。 A place in camp, several hundred soldiers are practicing wushu, the blade light chops, neat such as one, comes along with this imposing blade light, is listening to the quite alternative singing sound. 营地里的一块地方,数百军人正在演武,刀光劈出,整齐如一,伴随着这虎虎生风的刀光而来的,是听着颇为另类的歌声。 „...... The rocket gets up, landscape north to! Dragon flag volume, horse Changsi. Sword air/Qi like frost! The heart Yellow River water is boundless! 20 years, who can vertically and horizontally/able to move unhindered anti-......” “……狼烟起,江山北望！龙旗卷,马长嘶。剑气如霜！心似黄河水茫茫！二十年纵横间,谁能相抗……” „...... Hates to want crazily. The long blade approaches......” “……恨欲狂。长刀所向……” In the singing sound of this alternative, Ning Yi stands before the wooden table, the vision looks at this drilling tranquilly, in the surroundings of drilling location, many soldiers also encircled, everyone with the singing sound should with. Ning Yi has not come for a long time. Everyone is quite excited. 在这另类的歌声里,宁毅站在木台前,目光平静地看着这一片演练,在演练场地的周围,不少军人也都围了过来,大家都在跟着歌声应和。宁毅许久没来了。大伙儿都颇为兴奋。 His actually has not thought the such singing sound will pass on the military compound. And, at this time listens , has mixed feelings. 他倒也没想过这样的歌声会在军营里传起来。并且,此时听来,心情也颇为复杂。 Initially in Xia Village, they had once considered looked for several generous military songs, this was the proposition of Ning Yi. Afterward had chosen this. But the nature, this type along with the song lyrics of nature at the present is really a little young numerous, he gives some nearby people to listen, afterward spread in high-level military officer, unexpectedly cannot think, the soon after this relatively popular singing sound, spread in the military compound. 当初在夏村之时,他们曾考虑过找几首慷慨的军歌,这是宁毅的提议。后来选择过这一首。但自然,这种随性的唱词在眼下实在是有点小众,他只是给身边的一些人听过,后来流传到高层的军官里,倒是想不到,随后这相对通俗的歌声,在军营之中传开了。 People sang fly cutter, when sang to the song, various team uniform stopping, are looking at Ning Yi. Ning Yi calmly is also looking at them, passes the moment, in the formation that side surrounds has young military officer unable to bear, raises hand saying: „Report! Mr. Ning, I have the words to ask!” 众人一面唱一面舞刀,待到歌曲唱完,各队都整齐划一的停下,望着宁毅。宁毅也静静地望着他们,过得片刻,旁边围观的队列里有个小校忍不住,举手道:“报！宁先生,我有话想问！” Ning Yi looked at his one eyes, slightly pondered: „Asked.” 宁毅看了他一眼,略想了想:“问吧。” „Mister, whether Qin General received the disloyal subject to frame, cannot come back!?” “先生,秦将军是否受了奸臣陷害,不能回来了！？” His saying asked, in the soldier group humming sound the sound, sees Ning Yi not to reply, some people blow up the courage saying: „Mr. Ning, we cannot go to Taiyuan, whether some in the capital people obstruct!” 他这话一问,士兵群里都嗡嗡的响起来,见宁毅没有回答,又有人鼓起胆子道:“宁先生,我们未能去太原,是否京中有人作梗！” soon after has humanity: „Must be Cai Jing that boy......” 随后有人道:“必是蔡京那厮……” This saying actually no one dares to meet, the people have a look at that person, soon after saying: „Mr. Ning, if there is any difficulty, you spoke although!” 这话却没人敢接,众人只是看看那人,随后道:“宁先生,若有什么难处,你尽管说话！” „Yes, I and others, although the status is mean, but also wants to know” “是啊,我等虽身份低微,但也想知道” „I and others did not pledge to fight to the death with evildoer same row” “我等誓死不与奸人同列” In the military compound the public sentiment is turbulent, since this period of time, although Auspicious Wu Battalion was stipulated daily drill not allowed to in the military compound goes out, but the high level, middle layer and even floor military officer, in meets to connect mostly in private, is discussing the news in Capital. At this time although high-level military officer feels strange, but is also standing fearlessly, does not go multibarreled. Ning Yi stood there silent for a long time was very very long, the people stopped the inquiry, the atmosphere then also constrained. Only then, Ning Yi waves to call a person, took stretch/open paper to him. 军营之中群情汹涌,这段时间以来虽然武瑞营被规定在军营里每日操练不许外出,但是高层、中层乃至底层的军官,大都在私下开会串联,议论着京里的消息。此时高层的军官虽然觉得不妥,但也都是昂然站着,不去多管。宁毅站在那里沉默了很久很久,众人停止了询问,气氛便也压抑下来。直到此时,宁毅才挥手叫来一个人,拿了张纸给他。 „This is...... the news of Taiyuan city, you read, read listen to everyone.” “这是……太原城的消息,你且去念,念给大家听。” The Taiyuan city falls to the enemy, people in then slaughtered news in the capital have long known, in the military compound is also knows certainly, that person of faint stares, then stands there, lowers the head to read loudly. 太原城沦陷,而后被屠杀的消息京中的人们早已知道,军营之中当然也是知晓的,那人微微一愣,然后站在那儿,低头大声念起来。 „In February/two months 25, Taiyuan city conquered, sect Han ordered, in the Taiyuan city did not seal the blade on the 10 th, after that started a miserable nobody massacre, Jurchen people shut tightly four directions city gate, from four sides......” “二月二十五,太原城破,宗翰下令,太原城内十日不封刀,其后,开始了惨无人道的大屠杀,女真人紧闭四方城门,自四面……” The Secret Investigation Division news, is more detailed than the ordinary lead, the order that slaughters regarding the Taiyuan city , the events of various murders, can record, more or less gave the record, the person who died how, by the violent female how, the pig dog cattle rushed to the north slave generally how, how slaughters the later scene, to record as far as possible tranquilly indifferently. The people stand there, hears scalp tingling with numbness, some people of tooth already bite. 密侦司的消息,比之普通的线报要详细,其中对于太原城内屠杀的顺序,各种杀人的事件,能够记录的,或多或少给予了记录,在其中死去的人如何,被强暴的女子如何,猪狗牛羊一般被赶往北面的奴隶如何,屠杀之后的情景如何,都尽量平静冷漠地记录下来。众人站在那儿,听得头皮发麻,有人牙齿已经咬起来。 „How did song sing?” Ning Yi inserted one suddenly, „rocket gets up, landscape north to! Dragon flag volume, horse Changsi, sword air/Qi like frost! The heart Yellow River water is boundless! Hey, 20 years, who can anti- sing Ah! vertically and horizontally/able to move unhindered” “歌是怎么唱的？”宁毅陡然插入了一句,“狼烟起,江山北望！龙旗卷,马长嘶,剑气如霜！心似黄河水茫茫！嘿,二十年纵横间,谁能相抗唱啊！” The people gawked staring, Ning Yi bellowed suddenly: „Singing” here fully suffered the soldier of training, soon after then opened the mouth to sing: „Rocket got up” is only that melody was clearly low and deep, when sang for 20 years vertically and horizontally/able to move unhindered, the sound obviously passed on lowly. The Ning Yi palm presses: „Stops.” 众人愣了愣,宁毅陡然大吼出来:“唱”这里都是饱受了训练的士兵,随后便开口唱出来:“狼烟起”只是那调子分明低沉了许多,待唱到二十年纵横间时,声音更明显传低。宁毅手掌压了压:“停下来吧。” he inhales a breath of air, turned around steps onto the wood/blockhead platform that the rear waiting military officer inspects, put out a hand to wipe the mouth and nose: „This song, is not regular. From the beginning said that must use, I do not like actually, but cannot think of you to like, that is also the good deed. But the military song must have the military spirit, wants to be reasonable. 20 years who can vertically and horizontally/able to move unhindered anti-......, now only then hates to want crazily, could be joined to you. But I hope that you remember this feeling, I hope for 20 years later, you can sing this song open and aboveboard.” 他吸了一口气,转身走上后方等待将领巡视的木头台子,伸手抹了抹口鼻:“这首歌,不正规。一开始说要用的时候,我其实不喜欢,但想不到你们喜欢,那也是好事。但军歌要有军魂,也要讲道理。二十年纵横间谁能相抗……嘿,现在只有恨欲狂,配得上你们了。但我希望你们记住这个感觉,我希望二十年后,你们都能堂堂正正的唱这首歌。” Ning Yi paused: „As for Qin General, he does not come back temporarily, there are others to take over you, I must go back, recently looked at the news of Taiyuan, I was not happy, but sees you today, I was very gratified.” 宁毅顿了顿:“至于秦将军,他暂时不回来了,有其他人来接手你们,我也要回去了,最近看太原的消息,我不高兴,但今天看到你们,我很欣慰。” His vision took a fast look around the front these people, then takes a step to leave. Among the people immediately in an uproar. Ning Yi nearby has military officer to shout: „All stand at attention” these soldiers to be terrified and vertical. In Ning Yi proceeds, more people gathered, as if must block the way. 他的目光扫视了前方那些人,然后举步离开。众人之间顿时哗然。宁毅身边有军官喊道:“全体立正”那些军人都悚然而立。只是在宁毅往前走时,更多的人又汇聚过来了,似乎要挡住去路。 Some people shouted: „Whether Imperial Court had/left the disloyal subject!” Some people shouted: „Disloyal subject authorities, your majesty does not know! Mr. Ning, cannot abandon us! Whom called Qin General to come back to obstruct to kill who” this sound came enormously and powerful, Ning Yi stopped the footsteps, shouted suddenly: „Sufficed” 有人大喊:“是否朝中出了奸臣！”有人喊:“奸臣当道,陛下不会不知！宁先生,不能扔下我们！叫秦将军回来谁作梗杀谁”这声音浩荡而来,宁毅停了脚步,陡然喊道:“够了” That sound spreads along with inner strength, the four directions gradually are then tranquil. 那声音随内力传出,四方这才渐渐平静下来。 „I have my matter, you have your things. Now I do my matter, you do your.” He is saying, „that is the correct principle, the effect youngest daughter stance, do not make way to me here!” “我有我的事情,你们有你们的事情。现在我去做我的事,你们做你们的。”他如此说着,“那才是正理,你们不要在这里效小女儿姿态,都给我让开！” In the military compound, the people make way slowly. When is on the verge of camp, when saw not far away that still the neat team and side female, he faint nods toward the opposite party. 军营之中,众人缓缓让开。待走到营地边缘,看见不远处那支仍旧整齐的队伍与侧面的女子时,他才微微的朝对方点了点头。 Hongti also nods. 红提也点了点头。 sky cloudy wants the rain. 天阴欲雨。 As Jurchen people evacuates the news that northern Taiyuan turns over to carry out finally, in the Bianliang city, massive changes finally started. 随着女真人撤离太原北归的消息终于落实下来,汴梁城中,大量的变化终于开始了。 2nd day, Tan Zhen subordinate military top scorer Luo Shengzhou officially replaces the Qin Siyuan seat, is transferred to the Wusheng army, this is only the minor matter that nobody knows. The same day, Emperor Zhou Zhe to the under the heavens round of bearing the blame imperial edict, is also ordering to investigate rigorously and eliminate the at this time officials system simultaneously, the in the capital public sentiment in exhilaration. 第二天,谭稹麾下的武状元罗胜舟正式接替秦嗣源位子,调任武胜军,这只是无人知道的小事。同天,皇帝周喆向天下发罪己诏,也在同时下令严查和肃清此时的官员系统,京中群情振奋。