On assassination from that day long street, appearance of Tong Guan, in an instant passed two days. The atmosphere in Capital City, gradually has the tendency of warming up. 距离那天长街上的刺杀,童贯的出现,转眼又过去了两天。京城之中的氛围,逐渐有转暖的倾向。 This warming up naturally does not refer to the weather. 这转暖自然不是指天气。 When Jin people goes south, when foreign aggression attack, facing the calamity of beautiful woman, must stimulate the courage and uprightness of people, is not the too difficult matter. However when the stimulation, lots of people died, the external pressure removes, family already of many people were destroyed completely, when people responded, in the future already will become the pale color. Similar to people of crisis-charged to stimulate the own potential, when the danger in the past, overdrew the serious person, will drop down eventually. 当金人南下,外侮来袭之时,面对倾城之祸,要激发起民众的血性,并非太难的事情。然而在激发过后,大量的人死去了,外在的压力褪去时,许多人的家庭已经完全被毁,当人们反应过来时,未来已经变为苍白的颜色。就如同面临危机的人们激发出自己的潜力,当危险过去,透支严重的人,终究还是会倒下的。 After this how to make one restore, is a major problem. 如何在这之后让人恢复过来,是个大的问题。 In fact, in this period of time that the siege warfare comes to the end, massive has not participated in the death of family member defends a city or because of starving to death, or because of committing suicide already is feeding back unceasingly. After right government residence and Zhu's public opinion system operates completely, although discovered casualty is still increasing unceasingly, but Bianliang this on faces that overdraw too many giants, many had blood-color. 事实上,在攻城战告一段落的这段时间,大量未曾参与守城的家属的死亡或因饿死,或因自杀已经在不断地反馈上来了。当右相府与竹记的舆论系统完全运作起来后,虽然被发现的死亡人数还在不断增加,但汴梁这个透支太多的巨人的脸上,多少有了一丝血色。 The warning that the solemnness and stirring of concerned dead, payout of warrior, the will inheritance and danger have not removed, with the operation of government residence and Zhu's, ferments to proliferate in the city. Regarding this age, the directional diffusion of public opinion, actually relative simple matter, because the average person gains the channel of news, was really narrow, so long as heard anything, Government also coordinated slightly, that will often change to the categorical fact. 有关死者的悲壮,勇士的付出,意志传承以及危险尚未褪去的警告,都随着相府与竹记的运作,在城内发酵扩散。对于这个年代而言,舆论的定向扩散,其实还是相对简单的事情,因为一般人获取讯息的渠道,真的是太窄了,只要听到些什么,官府还稍稍配合一下,那往往就会化作斩钉截铁的事实。 Therefore with the fermentations of several days of time, social atmosphere at least after war, already presented the success. 于是随着几天时间的酝酿,至少在大战后的社会氛围方面,已经出现了一定成效。 First, the status life news of Government collection dying in battle, started to compile a register. And will construct the heroic deed ancestral hall in later, to the bereaved, expressed will confess, although the concrete confession is still discussing, but also already starts to seek information the opinion of social officials and gentry ancients. Even if also only in the pictures of cakes stage, this cake also draws temporarily is sincere. 首先,官府收集战死者的身份性命讯息,开始造册。并将在之后建造英烈祠,对死者家属,也表示了将有所交代,虽然具体的交代还在商议中,但也已经开始征询社会官绅宿老们的意见。哪怕还只在画饼阶段,这个饼暂时画得还算是有诚意的。 Next, under the propaganda of coordination and Zhu's of Government, there is a officials and gentry wealthy person of ample force to start uses/gives porridge/gruel to put the grain, and expressed willingness to look after these victim the appearance of family member matter in the defense war ; first, government residence acts to appeal. Second, Zhu's is the wealthy and powerful family propaganda that these take the lead, left behind the fame to them, three are because the Imperial Court aspect was discussing, in the future victims'families peddler, becomes an official, farm, will give their massive convenient. One such as the giving favored treatment disabled person policy of later generation, gives shelter to the disabled person work, will naturally have massive advantage. 其次,在官府的协调与竹记的宣传下,有余力的官绅富户开始施粥放粮,并且表示愿意关照那些在守城战中死难者的家属这种事情的出现,一是相府出面呼吁。二是竹记为那些带头的大户宣传,给他们留下了名气,三则是因为朝廷方面正在商议,日后死难者家属不论是行商的、出仕的、种地的,都将给予他们大量的方便。一如后世的优待残疾人政策,收留残疾人做工的,自然也会有大量的好处。 Third, the scholar has not ended regarding the attention of this matter, the emphatical exaggeration that because Zhu's threatens to Jurchen people, how must deal with this crisis, then becomes the main topics that being concerned about country and people ordinary day discussed. These studying people were discussing either prepares to renounce the pen for the sword, either in Alehouse and Teahouse discussed everywhere abolishes the current politics disease topic. For example in the name of „national disaster society plum society” some scholar small groups establish secretly, mood that draw a person, the exaggeration is concerned about country and people everywhere. In those days in these groups were also many. Many are the poetry societies, this time, then had a more radical goal. 其三,读书人对于这次事情的关注未完,由于竹记对女真人威胁的着重渲染,要如何应付这一危机,便成为了忧国忧民者平日里谈论的主要话题。这些读书人们要么商议着准备投笔从戎,要么在一处处酒楼、茶馆中商议革除时政弊病的话题。例如以“国难社梅社”为名的一些读书人小团体偷偷地建立起来,四处拉人,渲染忧国忧民的情怀。往日里这些团体也不少。多是诗社,这一次,便有了更激进的目标了。 Naturally, how regardless of the goal, the final significances of most groups to only have one: Gou Fugui, do not forget. 当然,无论目标如何,大多数团体的最终意义只有一个:苟富贵、勿相忘。 Fourth, at this time the military people and soldiers in city. The well-respected degree also had the large enhancement, in those days in not liked thick patch of grass person. Now if talks in teahouse, mentioned has participated in the defense war. Also or is also wounded, often then by person high looks well several. The soldiers in Bianliang city were also similar to the hooligan thick patch of grass, but at this point, when enhancement that as exaggerations as well as people of desirably government residence and Zhu's approve, often appears on various occasions, starts to pay attention to have the own image. 其四,此时城内的武人和军人。受重视程度也有了颇大的提高,往日里不被喜欢的草莽人士。如今若在茶楼里谈话,说起参与过守城战的。又或是身上还带着伤的,往往便被人高看好几眼。汴梁城内的军人原本也与流氓草莽差不多,但在此时,随着相府和竹记的刻意渲染以及人们认同的加强,每每出现在各种场合时,都开始注意起自己的形象来。 These matter mutual influences , the promote each other, in several days, becomes the atmosphere in city positive and harmonious, people cared mutually the help the matter increases gradually, often in the places of some uses/gives porridge/gruel food, the matter of warm heart also sometimes happened. Including Zhu's some Alehouse teahouses, although the meal is coarse, but people mentioned Jurchen people outside city, the condition in city , indicating that must make an effort the concentric scene, making one look also inspired. 这些事情互相影响,又互相促进,在几天时间内,将城内的氛围变得积极而和睦起来,人们互相关心帮助的事情渐渐增多,每每在一些施粥施饭的场所,暖心的事情也时有发生。包括竹记在内的一些酒楼茶楼中,虽然饭菜粗陋,但人们说起城外的女真人,城内的状况,都表示要戮力同心的情景,让人看了也为之鼓舞。 Places, Yue Fei also often thought that the heart has the warm feeling. 身处其中,岳飞也每每觉得心有暖意。 He accompanies one of attaches Ning Yi is entering a city, in the these days time, Ning Yi leads him, saw the military commanders in many Capital in secret. As small Commanding Officer of place theater box army, Ning Yi leads him to see these powerful in the capital military officers specially, said that is mixes a face to be ripe, but wants to promote to help the meaning of his sincerity, it goes without saying. But when in his heart gratitude, most affected, periphery these days the warm heart scene that comes to see. 他是陪着宁毅进城的随员之一,这几天的时间里,宁毅带着他,暗中见了不少京里的武将。作为地方厢军的小小统领,宁毅特意带着他来见这些位高权重的京中将领,说是混个脸熟,但想要提拔帮助他的拳拳之意,不言而喻。但他心中感激之余,最为感动的,还是这几天来周围看到的暖心场面。 Although by no means participates, but regarding Zhu's and goal of government residence action, he naturally is clear. A being seriously injured person, cannot rest immediately, even if painful, results to support to boil, these actions of Zhu's and government residence, in storytelling seems like simple every day, but Yue Fei can see various movements of beside Ning Yi in making an appointment with military commander, with meeting of some wealthy and prominent family wealthy and powerful families, to the choice of uses/gives porridge/gruel food location, propagandizes and some regarding the storytelling assists the preparation of activity, these seem like the nature spontaneous behavior, in fact is headed by Ning Yi, Zhu's Storekeeper and staff groups made the quite attentive preparation. 虽然并不参与到中间去,但对于竹记和相府行动的目的,他自然还是清楚的。一个受了重伤的人,不能立即睡过去,哪怕再痛,也得强撑着熬过去,竹记和相府的这些行动,每日里的说书看起来简单,但岳飞还是能够看到宁毅在约见武将之外的各种动作,与一些高门大户的碰面,对施粥施饭场地的选择,对于说书宣传和一些帮扶活动的筹划,这些看起来自然自发的行为,实际上以宁毅为首,竹记的掌柜和幕僚团们都做了颇为用心的筹划的。 Will operate the will of the people and instigation will of the people matter to regard a knowledge to do, the plan that many things and steps are linked together, this kind of affair had not heard in the past, but Yue Fei by no means therefore feels false. Places, he knows that government residence and Zhu's goal to give this city continues the life, when the clue of improvement appear, he feels the joy that the vigorous vitality and from the heart. 将操纵人心、煽动人心的事情当成一个学问来做,许多事情和步骤都环环相扣的规划好,这样的事情以往不曾听说过,但岳飞并不因此觉得虚伪。身处其中,他知道相府和竹记的目的是为了给这座城池续命,而当一个个好转的端倪出现,他在其中感受到了蓬勃的生机和发自内心的喜悦。 So long as can do this, perhaps the way of the world can then be saved...... 只要能这样做下去,世道或许便是有救的…… Several days of later, make him feel the indignation only, on two days of long street aims at that assassination of Ning Yi early. He practices martial art along with Zhou Dong at a young age, said that is also half Brigands person, but is not deep with the communication of Brigands, even if there is understanding because of the relations of Zhou Dong, mostly impression. But this time, he thought really these people should kill. 几天的时间下来,唯一让他觉得愤慨的,还是早两天长街上针对宁毅的那次刺杀。他自小随周侗习武,说起来也是半个绿林人,但与绿林的来往不深,就算因周侗的关系有认识的,多半观感都还可以。但这一次,他真是觉得这些人该杀。 Naturally, has more fierce characters fortunately regarding in this Young Master Ning nearby, protected him. 当然,还好有更多的厉害人物围绕在这宁公子的身边,将他保护下来了。 The nearby matter is mostly smooth, making him feel quite relieved regarding the future situation. So long as the matter develops like this, after that projects on Taiyuan, wins several weaponry to defeat several weaponry. Also there is what relations. In several getting to know each other well Storekeeper with Zhu's chatted, he often also said like this. 身边的事情大多顺利,让他对于今后的事态颇为放心。只要事情这样发展下去,此后打到太原,胜几仗败几仗。又有什么关系。与竹记中几名相熟的掌柜聊起来,他往往也是这样说的。 „Person always wants the pain to suppress, can wake. Family/Home master seems still, sees at this time the situation in in the capital, will have the happiness.” “人总是要痛得狠了,才能醒过来。家师若还在,看见此时京中的情况,会有欣慰之情。” When spoke these words. He is sitting on 2nd floor of Zhu's shop, chatted with the Zhu's staff named Cui Hao, this person of scholar came, in the family/home the parents perished early, when the original wife, the wife was sick joined Zhu's. What a pity finally the woman passed away. When Ning Yi goes out of town many of convening do not have the person of worrying, Cui Hao follows, above the battlefield, Yue Fei has rescued his one time, therefore knows extremely well. 说这句话时。他正坐在竹记一家店铺的二楼上,与名叫崔浩的竹记幕僚闲谈,这人秀才出身,家中父母早亡,原有一妻子,妻子患病时加入竹记。可惜最后女人还是去世了。宁毅出城时召集的多是毫无牵挂之人,崔浩跟着过去,战阵之上,岳飞救过他一次,因此熟稔起来。 „Person all pities the life. But if can die a worthy death, wants to go generously, there are.” After Cui Haozi wife goes, the character becomes somewhat gloomy, above the battlefield barely escapes, is open, at this time the reservation has smiled, „this period of time. Government to us, truly spare no effort helped, before , has the contradiction. Also has not tripped somebody up.” “人皆惜命。但若能死得其所,愿意慷慨而去的,还是有的。”崔浩自妻子去后,性格变得有些阴郁,战阵之上险死还生,才又开朗起来,此时有所保留地一笑,“这段时间。官府对我们,确实是不遗余力地帮忙了,就连以前有矛盾的。也没有使绊子。” „National affairs so, know weight has.” Yue Fei clear and bright smiles, „let alone, the Guangyang county kings this time saw Young Master Ning. My yesterday hear of several General said, Prince is also full of praise to Young Master Ning in secret.” “国事如此,知道轻重的还是有的。”岳飞爽朗地笑起来,“更何况,广阳郡王此次都见了宁公子。我昨日听几位将军说,王爷私下里对宁公子也是赞不绝口啊。” „...... This matter actually cans be discussed.” Cui Hao said one in a low voice. “……此事却有待商榷。”崔浩低声说了一句。 „Um?” “嗯？” „It‘s nothing.” Cui Hao looked at out of the window, the piece in city. Arrived today, already recovers consciousness. Slightly the somewhat became lively atmosphere. His paused moment, added one: „Our things seem like the situation to be good. But Imperial Deliberation Hall upper layer, but also does not see clearly, heard that the situation is somewhat strange, that side master as if also in headache. Naturally, this matter is not I and others considered.” “没什么。”崔浩偏头看了看窗外,城市中的这一片。到得今天,已经缓过来。变得稍稍有些热闹的气氛了。他顿了片刻,才加了一句:“我们的事情看起来情况还好。但朝堂上层,还看不清楚,听说情况有些怪,东家那边似乎也在头疼。当然,这事也不是我等考虑的了。” His these words saying not high, after saying, two people are peaceful. At this time Alehouse another end has one table of people sounds to speak, the nevertheless people talk about the fight with Jurchen people, several person preparations accompany the armed forces to go to Taiyuan. Here hears several, Yue Fei smiles, takes up the teacup to hint. 他这句话说得不高,说完之后,两人都安静下来。此时酒楼另一端有一桌人大声说起话来,却是众人谈及与女真人的战斗,几个人预备随军赴太原。这边听得几句,岳飞笑起来,拿起茶杯示意。 „National disaster current, your majesty understands clearly, I and others had bright prospects. What a pity does not have the liquor, otherwise also works as study them to be the same, drinks a large cup of wine as a penalty for losing in a finger-guessing game.” “国难当前,陛下圣明,我等大有可为。可惜无酒,否则也当学他们一般,浮一大白。” „The war of Taiyuan will not be easy, regarding the following matter, the interior once some discussions, I and others or will keep the help stable national capital condition. Pengjiu you, if north, gives a thought to the oneself life, after coming back, liquor some are.” “太原之战可不会容易,对于接下来的事情,内部曾有商议,我等或会留下来帮忙稳定京师状况。鹏举你若北去,顾好自己性命,回来之后,酒有的是。” The Capital City commodity is scarce, the people come back to work along with Ning Yi, was issued the order that forbids to drink, two people hold up the teacup by tea generation of liquor, after Yue Fei have drunk, smiles: „This matter Cui brother does not need to worry, a Taiyuan war, so long as is willing to go all out, then not dying war. According to me and others estimated that after sect Wang and sect Han converge, fights face-to-face definitely has, so long as I and others dare to spell, under at the right place at the right time, Jurchen people must retreat, comes to day by the chart. This time I and others, although defeated fiercely, so long as learns from a painful experience, comes the day period.” 京城物资紧缺,众人又是随宁毅回来做事的,被下了禁止喝酒的命令,两人举起茶杯以茶代酒,岳飞喝过之后,才是一笑:“此事崔兄无需担心,太原一战,只要肯拼命,便绝非死战。按我等估计,宗望与宗翰汇合之后,面对面一战肯定是有的,但只要我等敢拼,地利人和之下,女真人必会退去,以图来日。此次我等虽然败得厉害,但只要痛定思痛,来日可期。” He said that this saying, the leaning head looks to out of the window, in city snow white is delaying at present, this winter Bianliang city, really received too many wounds, but looks at this time, feels in the world faintly, there is an unyielding will. 他说完这话,偏头望向窗外,城市里的雪白在眼前延展开去,这个冬天的汴梁城,真是受了太多的创伤,但此时望去,也隐隐觉得天地之间,有一股不屈的意志在。 soon after, thinks at the beginning of makes war to assassinate sect Han, but Master of death, the old person facial features, appeared as if. 随后,又想到开战之初为行刺宗翰而死的师父了,老人的面容,宛然浮现。 If can go north a war, dies what to fear! 若能北上一战,死有何惧！ soon after is simple one day, passed this day, is in December 26. Has not seen the in the capital military officer from yesterday to today's Ning Yi again, Yue Fei has not then followed at times, toward noon time, he arrives at the courtyard that the Zhu's staff discussed official business, a strange atmosphere lingering in , the people discussed intensely, even some people shouted abuse, the tone constrained. Yue Fei found Cui Hao, inquired occurred any matter. 随后又是简单的一天,过了这一日,是十二月二十六。从昨天到今天宁毅并未再去见京中将领,岳飞便没有时时跟随,临近中午的时候,他来到竹记幕僚们议事的院子,一股古怪的气氛萦绕其中,众人讨论激烈,甚至有人破口大骂,语气压抑。岳飞找到崔浩,询问发生了什么事情。 Cui Hao hesitated the moment: „Above today Golden Palace, right turns in resignation to ask.” 崔浩迟疑了片刻:“今日金殿之上,右相请辞求去。” „Wha, what?” “什、什么？” „Right handed over the folding booklet, requested that retires due to age...... sends official......” “右相递了折子,请求告老……致仕……” Yue Fei gawked the long time, he knows that Zhu's this department is the right government residence strength, since these days, his indeed has also followed to strive in behind. After returning to Beijing, sees to feel, this host Capital City defense two phase indeed rising time, regarding having this matter, his some cannot believe. But he is only the government experiences shallowly, is not a fool, soon after then thinks of something: „Right is this...... the merit is too high?” 岳飞愣了半晌,他知道竹记这一系便是右相府的力量,这一段时间以来,他也正是跟在后头出力。回京之后所见所感,这次主持京城防务的二相正是如日中天的时候,对于发生这种事,他怔怔的也有些不敢相信。但他只是官场经验浅,并非愚人,随后便想到一些事情:“右相这是……功劳太高？” „actually is not important matter.” Cui Hao is calm, „such as you think, in the capital right assumes personal command, Xia Village was Qin General, right two, Taiyuan was Eldest Young Master. If I expect well, right is saw with own eyes that the negotiations will decide, retreat in order to advance, abandon phase Taiyuan. The reigning dynasty top high-ranking official, which is not several several falls, grand preceptors Cai by stop passed/lived several times. So long as this war can the competition entire merit, Eldest Young Master two Young Master be able to preserve. Right the selfenergy will turn round in the future, even goes a step further. At present to official, is the action of concealing one's abilities and biding one's time.” “倒不是大事。”崔浩还算镇静,“如你所想,京中右相坐镇,夏村是秦将军,右相二子,太原则是大公子在。若我所料不错,右相是眼见谈判将定,以退为进,弃相位保太原。国朝顶层大员,哪一个不是几起几落,蔡太师都被罢过数次。只要此战能竞全功,大公子二公子得以保全。右相日后自能复起,甚至更进一步。眼前致仕,不失为韬光养晦之举。” „Your majesty that side......” “那陛下那边……” „Rejected.” Cui Hao said with a smile, „this kind of affair, at this time. Must decline several times.” “驳回了。”崔浩笑道,“这样的事情,这个时候。总得推让几次的。” ***************** ***************** The war has not calculated to end, right turns in resignation on the grounds of wounded and sick, regarding Imperial Deliberation Hall upper layer, is a big vibration, Emperor even has a fit of temper, said: „Is it possible that I am jealous of capable people. Active does not enjoy!?” Reproved Qin Siyuan, soon after the good words comfort, makes the ending temporarily. 战事还未算结束,右相以伤病为由请辞,对于朝堂上层来说,是个不小的震动,皇帝甚至发了脾气,说:“莫非我嫉贤妒能。有功不赏！？”将秦嗣源训斥一番,随后又好言安慰,算是暂作结尾。 In fact, regarding this period of time, situated in political situation center people. The Qin Siyuan action, making them relax somewhat. Because since the negotiations start, since for several days the Imperial Deliberation Hall situation, having made many people somewhat unable to understand, even for Cai Jing, Tong Guan, Li Gang, Qin Siyuan this kind of high-ranking official, the future situation, more or less will hide in the middle of dense fog probably, can see. Always has the part that cannot see. 事实上,对于这段时间,处于政局中心的人们来说。秦嗣源的举动,令他们多多少少松了一口气。因为自从谈判开始,这些天以来的朝堂形势,令许多人都有些看不懂,甚至对于蔡京、童贯、李纲、秦嗣源这类大员来说,将来的形势,或多或少都像是藏在一片迷雾当中,能看到一些。却总有看不到的部分。 After the war, in some people under some people, a big Imperial Deliberation Hall dispute, if really erupts. Dropping down actually is Cai Jing, Tong Guan or Li Gang and Qin Siyuan, no one talks clearly. Everyone is holding troops, in private series, including negotiating the later Taiyuan issue, no one has the full assurance, no one ninety percent sure. 大战之后,有人上有人下,一场大的朝堂纷争若真的爆发。倒下的到底是蔡京、童贯还是李纲、秦嗣源,谁也说不清楚。大家都在按兵不动,私下串联,包括谈判之后的太原问题,没有人有十足的把握,没人十拿九稳。 Also is therefore. Arrived the negotiations end, Qin Siyuan is official move. His resignation, making many people relax. Naturally. The doubts have, like Zhu's in the middle , a staff will quarrel, in the middle of when government residence, Ning Yi and Jiao Ming and the others met, sigh is: „Ginger is old spicy.” He persuaded Qin Siyuan upward one step that night, seize power, even if becomes the Cai Jing same powerful minister, if then must face the long-term chaos caused by war dispute, perhaps all will not be a blind alley. But Qin Siyuan is clear about the move, then seems steadier. 也是因此。到了谈判尾声,秦嗣源才算是正式的出招。他的请辞,让很多人都松了一口气。当然。疑惑还是有的,如同竹记当中,一众幕僚会为之争吵一番,相府当中,宁毅与觉明等人碰头时,感叹的则是:“姜还是老的辣。”他那天晚上劝说秦嗣源往上一步,夺取权力,哪怕是成为蔡京一样的权臣,若是接下来要面临长时间的战乱纷争,或许不会全是死路。而秦嗣源的明确出招,则显得更加稳健。 In perhaps Imperial Deliberation Hall, many people sighed. 朝堂之中,不少人或许都是如此感叹的。 This afternoon, Qin Siyuan hands over the resignation folding booklet for the second time, was rejected again. 这天下午,秦嗣源第二次递上请辞折子,再度被驳回。 In December 27, turn in resignation third time, rejects. 十二月二十七,第三度请辞,驳回。 In December 27 in the afternoon, Li Zhuo and sect Wang came to an arrangement about the peace talks condition, including Wu Dynasty said that Jin Nation for brother, hundred great wealth annual tributes, compensated Jurchen people return trip grain and fodder and other conditions, this afternoon, the reassignment of grain and fodder then started. 十二月二十七下午,李棁与宗望谈妥和谈条件,其中包括武朝称金国为兄,百万贯岁币,赔偿女真人回程粮草等条件,这天下午,粮草的移交便开始了。 28 th, Qin Siyuan turns in resignation fourth time, rejects. 二十八,秦嗣源第四度请辞,驳回。 29 th, Auspicious Wu Battalion requested that the request of Zhou Zhe inspection was permitted, time of related inspection, then expressed that reconsiders at a later date. 二十九,武瑞营请求周喆检阅的请求被允许,有关检阅的时间,则表示择日再议。 Zhou Zhe very Qin Siyuan supports so firmly, in government residence many could rest assured that the more or less guess, Emperor this already iron core must use right. But right the attitude has shown, no longer strove. 周喆挺秦嗣源挺得如此坚决,相府之中多少放下心来,或多或少的猜测,皇帝这次已经铁了心要用右相。而右相的态度已表,不再去求。 Also in a day, is the Jǐng-Hàn 13 years of lunar New Year's Eve, on this day, the snowflake starts to flutter, outside the city, massive grain and fodder are sending in the middle of the Jurchen military compound, in the meantime, is responsible for logistics right government residence operating full power, plunders grain that each grain can collect, prepares the army to go north the traveling schedule of Taiyuan, although above many things also ambiguous, but the following preparation, must always do. 又过了一天,便是景翰十三年的除夕,这一天,雪花又开始飘起来,城外,大量的粮草正在被送入女真的军营当中,同时,负责后勤的右相府在全力运作着,搜刮每一粒可以搜集的粮食,预备着大军北上太原的行程虽然上面的许多事情都还含含糊糊,但接下来的准备,总是要做的。 In January 2 nd, north the Jurchen army breaks camp, the attacking a city instrument that in the camps outside city, they leave behind was lit by the total, the fire combustion, reflected red the city north sky, at that night, Bianliang erupted a grander celebration, the smoke and fire rose the nighttime sky, the bunch of place explosions, firm city Setsurei, was particularly enchanting. 正月初二,女真军队拔营北去,城外的营地里,他们留下的攻城器械被全数点燃,大火燃烧,映红了城北的天空,这天夜里,汴梁爆发了更为盛大的庆祝,烟火升上夜空,一团团地爆炸,坚城雪岭,分外妖娆。 3rd, 4 th, requested a sound wave height over wave that dispatches troops, to 5 th, Zhou Zhe ordered, being headed by Wusheng army Chen Yan was different, getting subordinate 40,000 armies to go north, together with the surroundings each region theater box army, rebel army, the west Military headquarters team, deterred Taiyuan, Auspicious Wu Battalion requests a combat assignment, soon after was rejected. 初三、初四,请求发兵的声音一波高过一波,到得初五,周喆下令,以武胜军陈彦殊为首,领麾下四万大军北上,连同周围各地厢军、义军、西军部队,威慑太原,武瑞营请战,随后被驳回。 6 th, strength Chen Ying goes north to rescue the folding booklet snowflake of Taiyuan to fly full power, the total rejects. Zhou Zhe flies into a rage in the throne room again: „Jurchen people strove for eagerly, moreover I and others had signed the agreements of 1 million annual tributes, how could the big topic slightly did again, mobilizes several hundred thousand armies, tired the people and squandered resources! This year also!” Qin Siyuan turns in resignation again, was reproven and rejected. 初六,力陈应全力北上以救太原的折子雪片般的飞上去,全数驳回。周喆再度在金銮殿上大发雷霆:“女真人急于求去,况且我等已签订了百万岁币的协定,岂能再大题小做,发动几十万大军,劳民伤财！这个年还过不过了！”秦嗣源再度请辞,被训斥、驳回。 This is a Jǐng-Hàn 14 years of beginning, on this day, in the throne room was chaotic. A military department, comforted and aided a bereaved family and other issues to raise regarding asking higher authorities of this war, Auspicious Wu Battalion was the first in merit, the Zhou Zhe red batch, the praise, all requests, did not have nothing wantonly certainly, and preparation came to day to receive the hero personally, inspected the army. On the other hand, he was insisting the matter of Taiyuan has sent out the army, does not need to make much ado about nothing again. But massive rebounds also start to appear, hands over regarding some important folding booklet people in Taiyuan unceasingly upward. But Cai Jing, Tong Guan are start to pull out the side view. 这是景翰十四年的开端,这天过后,金銮殿上乱起来了。军方一系,对于此战的请功抚恤等问题提了上来,武瑞营乃首功,周喆一路红批,大肆赞扬,所有请求,无有不准,并预备来日亲自接见功臣,检阅部队。另一方面,他坚持着太原之事已派出部队,无需再大惊小怪。而大量的反弹也开始出现,对于太原的重要性的折子不断有人往上递。而蔡京、童贯系开始抽身旁观。 9 th, official scholar Li Li strength Chen Taiyuan is important, the time is urgent, loses no longer. Argues on Golden Palace with Zhou Zhe, his hit on the stair, the blood four classes, after the imperial physician diagnosed guarantee the life, soon after are jailed. 初九,大学士李立力陈太原重要,时机紧迫,失不再来。于金殿上与周喆发生争执,他一头撞在了台阶上,鲜血肆流,经过太医诊治后保下性命,随后被下狱。 Time fine single passed. Some people thought that Li Li and the others made much ado about nothing, some people try our luck. Truly, the Jurchen people already decision must walk, there is every year annual tribute, mentioned encirclement of Taiyuan, the soldier also already round. All as if do not need that big topic slightly to do. Jurchen people in this wind and snow goes north unceasingly, Capital City, gradually tends to be silent regarding the discussion of Taiyuan, although also some people requested to dispatch troops unceasingly Taiyuan, seized the final opportunity. But the sound are finally getting fewer and fewer. 时间一丝一缕的过去了。有人觉得李立等人大惊小怪,有人心存侥幸。确实,女真人已经决定要走,又有每年的岁币,说起太原之围,兵也已经发出去了。一切似乎没必要那么大题小做。女真人在这片风雪中不断北上的时候,京城,对于太原的讨论逐渐趋于沉默,虽然也有人不断请求发兵太原,抓住最后的机会。但声音终于越来越少。 In January 15 Lantern Festival. 正月十五的元宵节到了。 This is a Jǐng-Hàn 14 years of liveliest holiday. 1 st time, because the city bans has not solved, commodity also has limits, is impossible to celebrate wantonly. At this time Jurchen people walked, massive commodity already from transport in all directions, people who in the city fortunately survive celebrated wholeheartedly are expelling Jurchen people, the fireworks lightened the trim nighttime sky, in city ray circulation. A Night of Dragon and Fish Dance. 这是景翰十四年最为热闹的节日。初一的时候,由于城禁未解,物资还有限,不可能大肆庆祝。此时女真人走了,大量的物资已经从四面八方运输过来,城内幸存的人们真心诚意地庆祝着赶跑了女真人,烟花将整片夜空点亮,城内光芒流转。一夜鱼龙舞。 The imperial city, Zhou Zhe steps onto the city wall, calmly looks at this lively scene. Crossed one. Emperor's Wife came, takes big mao, must put on to him. 皇城,周喆走上城墙,静静地看着这一片繁华的景象。过了一阵。皇后来了,拿着大髦,要给他披上。 „Recently this period of time, hearing was too chaotic toward on, your majesty worked hard, cannot relax the holiday some.” “最近这段时日,听闻朝上太乱,陛下操劳了,连节日都不能放松些许么。” Zhou Zhe beckons with the hand. Does not want that clothes, the vision throws to look outside smoke and fire and downtown. 周喆摆了摆手。不要那衣服,目光扔望着外面的烟火、街市。 „We have wasted too many date and time. The desire buoys up, how could to dislike......” he paused tired. Also said, „We read ancient word recently, every time has a feeling, most made have one that We liked, Emperor's Wife you , to know?” “朕已浪费太多时日。欲求振作,岂能嫌累……”他顿了顿。偏头又道,“朕最近读古词,每有所感,最令朕喜欢的有一首,皇后你要想知道吗？” „Your majesty is concerned about country and people, Bianliang suffers the disasters of war, the word of what worry chaos caused by war people are does?” “陛下忧国忧民,汴梁才遭兵祸,想必是什么忧心战乱生民的词作吧？” „Guessed wrong.” Zhou Zhe shakes the head, passes the moment, inhales deeply, vision blurred lofty: „Returning very! The countryside Wu, reckless does not turn over to...... from taking the heart for the shape service, but Xi Chouchang alone sad...... became aware previously does not admonish, knew the future to pursue. Solid wrong path it is not far, thinks that now is but yesterday non-......” “猜错了。”周喆摇了摇头,过得片刻,才深吸了一口气,目光迷离高远:“归去来兮！田园将芜,胡不归……既自以心为形役,奚惆怅而独悲……悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非……” „Your majesty......” “陛下……” „Thinks that now is but yesterday non- Ah!” Zhou Zhe sighed one, the tone is suddenly high, „We once think in those days, for emperor, is heavy in choosing a person, is heavy in keeping in balance! The classes of these scholar-official, even if in the heart cannot withstand dreadfully, always has the respective ability, We only need sit quietly the stage, making them contend, making them compete with, can always make a matter to come, always had person who can handle a matter. But who knows, a balance, they lost the courage and uprightness, lost the bone! Everything only knowledge measures Our intent, only the knowledge reports on accomplishments and shifts responsibility onto others! Emperor's Wife, my more than ten years, made the mistake Ah…...” “觉今是而昨非啊！”周喆叹了一句,语气陡然高起来,“朕往日曾想,为帝者,重在用人,重在制衡！这些士大夫之流,纵然心中猥琐不堪,总有各自的本领,朕只需稳坐高台,令他们去相争,令他们去比试,总能做出一番事情来,总有能做一番事情的人。但谁知道,一番制衡,他们失了血性,失了骨头！凡事只知权衡朕意,只知交差、推诿！皇后啊,朕这十余年来,都做错了啊……” „Your majesty......” Emperor's Wife stiff there, she cannot think, Zhou Zhe will say such words unexpectedly. “陛下……”皇后僵在了那儿,她怎么也想不到,周喆竟会说出这样一番话来。 Zhou Zhe smiled: „by national affairs junction holds others, laughable. My Wu Dynasty nearly 300 years raise the gentleman, these people, to the political strategy will of the people, studying are better than anyone, will install the loyal minister before Us good! fight and scheme against each other! Shifted responsibility onto others the balance! Our country made that the erosion cannot withstand. If not there is this war, We have not been able to awaken quickly, have the hot blooded gentleman in the folk! Kills the chicken always the slaughter dog generation! You have a look at Cai Jing, the low eyebrow along the eye, We waits it is not thin, to this perishing country disaster, he lowered the eyebrow along the eye, did not say a word! Has a look at Tong Guan, the Guangyang county king, We wait him is not thin! Jurchen people goes south, he smells there is something wrong to turn around walks! Has a look at Qin Siyuan, his second son in Bianliang, the eldest son defends Taiyuan, he occupies the phase! Recently, resigned to ask, is he doing? Thinks that I can't understand? Retreat in order to advance! First guarantees his son, then he still controlled Imperial Deliberation Hall influential, is similar to Cai Jing to be the same! He estimates Our thoughts, his quite wise Ah! his is...... his is must use Us, must manipulate Us!” 周喆笑了笑:“以国事交托他人,可笑啊。我武朝近三百年养士,这些人,对权谋人心,学得比谁都好,一个个在朕面前装忠臣良将！勾心斗角！推诿权衡！把朕的国家弄得糜烂不堪。若非有此次大战,朕还不能幡然醒悟,自有热血之士在民间！杀鸡每多屠狗辈！你看看蔡京,低眉顺目,朕待其不薄,到此次亡国大难了,他低眉顺目,一言不发！看看童贯,广阳郡王,朕待他不薄！女真人南下,他见势不妙掉头就走！看看秦嗣源,他二儿子在汴梁,大儿子守太原,他居相位！最近呢,辞职求去,他在干什么？以为我看不懂？以退为进！先保他的儿子,然后他仍有影响力掌控朝堂,就如同蔡京一般！他揣摩朕的心思,他好高明啊！他这是……他这是要利用朕,要操纵朕！” „Taiyuan!” He waves, „We know Taiyuan to be important! Our knowledge must rescue Taiyuan! But they...... they hit is what weaponry! Advances Taiyuan everyone, guarantees Taiyuan, Qin Family then can hoodwink the public! We do not fear him to hoodwink the public, can lose? sect Wangzong collaborates, Jurchen people counter-attacks full power, all of them, all ruin there, We defend this landscape with anything! Stakes everything on a single throw of the dice forget about it to wrestle, they said dexterously! They gamble with Our landscape! Lost, they are the loyal minister martyrs, won, they hold up day of white jade zhu, puts up sea purple gold beam!” “太原！”他挥了挥手,“朕何尝不知太原重要！朕何尝不知要救太原！可他们……他们打的是什么仗！把所有人都推到太原去,保下太原,秦家便能一手遮天！朕倒不怕他一手遮天,可输了呢？宗望宗翰联手,女真人全力反扑,他们所有人,全都葬送在那里,朕拿什么来守这江山！孤注一掷放手一搏,他们说得轻巧！他们拿朕的江山来赌博！输了,他们是忠臣烈士,赢了,他们是擎天白玉柱,架海紫金梁！” „If not they make the such war! If not Qin Shaohe in Taiyuan! If not they compel Us, how could We offer this bad plan!” “若非他们打出这样的仗来！若非秦绍和在太原！若非他们逼朕,朕岂能出此下策！” „We have made a mistake for 13 years.” “朕已错了十三载。” He is saying slowly, placed in the hand the snow of parapet, that snow is icy cold, but made him have the feeling that the blood burnt. 他缓缓说着,将手放在了女墙的积雪上,那积雪冰凉,但是令得他有鲜血燃烧的感觉。 „This landscape, this people...... cannot give them again, ruins recklessly......” “这江山,这子民……不能再交给他们,肆意糟践……” „Our landscape, Our people......” “朕的江山,朕的子民……” „...... We, personally protection.” “……朕,亲自守护。” In the categorical tone, the smoke and fire ascended, illuminated he resolute and firm face. 斩钉截铁的语气中,烟火升腾,照亮了他刚毅而坚决的脸庞。 North goes to Taiyuan outside thousand li (500 km), without fireworks. 北去千里之外的太原,没有烟花。 Haggard-looking Qin Shaohe steps onto the city wall, looks at opposite Jurchen military compound, the ray of camp extends one piece, as if must pass to the city wall. In the city today also seems somewhat lively, at least military compound and other places, the flame burnt brightly. 面容消瘦的秦绍和走上城墙,望了望对面的女真军营,营地的光芒延绵一片,仿佛要透到城墙上来。城里今天也显得有些热闹,至少军营等处,火光燃得明亮了一些。 „cough cough...... fortunately?” He patted a shoulder on -duty soldier, „today lantern festival, below has the sweet dumplings, later eats.” “咳咳……还好吗？”他拍了拍一位执勤士兵的肩膀,“今日上元佳节,下面有汤圆,待会去吃点。” He leads the way, said to everyone like this. 他一路前行,对每一个人都这样说了。 The besieged city in the course of time, the grain and fodder in city starts to bottom, one month ago, the ration of food, was cutting in half, although now has to eat, but most people will be at half hunger not full condition. The thing that because in the city warms up also starts to reduce, stands guard in the top by the such condition, will make one tremble. 围城日久,城内的粮草开始见底,自一个月前起,食物的配给,就在减半了,如今虽然不是没有吃的,但大部分人都处于半饥不饱的状态。由于城内取暖的物件也开始减少,以这样的状态在城头站岗,还是会让人瑟瑟发抖。 Crosses one, he saw defended Li Pin in city wall, although grasps logistics in city currently, but as carrying out Confucian scholar of say/way of gentleman, he could not eat to the full similarly, now has an ashen look. 过得一阵,他见到了守在城墙上的李频,虽然目前掌握城内的后勤,但作为奉行君子之道的儒生,他也同样吃不饱,如今面有菜色。 Qin Shaohe handed over a small gift box to him. 秦绍和递了个小食盒给他。 „Sweet dumplings, gave you to have several , ate at the same time secretly.” “汤圆,给你带了几个,到一边去,偷偷地吃。” Li Pin declines, finally accepts, but has not opened, two people walked one, is exchanging the condition in a low voice, distant, faced south looked at one. 李频推辞一番,终于收下,但并没有打开,两人走了一段,低声交流着状况,也远远的、朝南边望了一阵。 „The first fullmoon, does not know how the Capital City situation, broke through.” “上元了,不知京城事态如何,解围了没有。” „Looked appearance that outside the city holds troops, feared that is nothing progresses.” “看城外按兵不动的样子,怕是没什么进展。” „In city suffers hunger and cold, although also has grain, but does not dare to issue, can only live simply and frugally. Many old person cold and hunger......” Qin Shaohe was saying until death in a low voice, „does not know how long I and others can also defend.” “城内饥寒交迫啊,虽还有粮食,但不敢乱发,只能节衣缩食。不少老人家冻饿至死了……”秦绍和低声说着,“不知我等还能守多久。” „How long Wu Dynasty defends, how long I and others then defended.” Li Pin smiled generously, shot a look at military compound outside a city, „our generation son, how could yielded mutually this beautiful country.” “武朝守多久,我等便守多久。”李频慷慨一笑,瞥了一眼城外的军营,“我辈男儿,岂能将这大好河山相让。” „cough, Haha...... said right!” Qin Shaohe put out a hand, makes an effort to pat the shoulder of Li Pin, Li Pin was one staggers, in a minute, two people in top smiled. “咳,哈哈……说得对！”秦绍和伸手,用力拍了拍李频的肩膀,李频便是一个踉跄,片刻,城头的两人都笑了起来。 The laughter is heroic, in the wind and snow top, spreads by far. ( to be continued ) 笑声豪迈,在风雪的城头,远远地传开。(未完待续)