Day after day sets in the west time, in the top of Taiyuan, seeing the spread soldier/weapon front to retreat toward the rear area from the field of vision. 日渐西斜的时候,太原的城头上,看见蔓延的兵锋从视野里往后方退去了。 Swarming, is rises the sky the black beacon, the top high and low point flame is still burning, people push down the city the corpse, pats and other defense things to hang again in the top the wolf fang, stacks the sandbag in the parapet. 远远近近的,都是升上天空的黑色烽烟,城头上下点点的火焰还在燃烧,人们将尸体推下城去,将狼牙拍等守城物件再度在墙头挂好,在女墙内堆起沙包。 Below wilderness, the dark-red blood and corpse interweave a piece of frigid drawing, most corpses are the Wu Dynasty civilians who were driven away attacks a city, the dead with the dead have not mixed up, the painful moan was still continuing, however most moans have become incapable, the innumerable corpses with will die the person of dying not to lie down on that wilderness, the distant place, is although has not died, but near desperate civilians have captured and bring killing intent and ambition Jurchen army. 下方的原野间,暗红色的鲜血与尸体交织成一片惨烈的图画,大部分的尸体属于被驱赶攻城的武朝平民,死者与未死者混在一起,痛苦的呻吟仍在持续,然而大部分的呻吟都已变得无力,无数尸体与将死未死之人躺在那原野上,更远处的,是虽然未死但已近绝望的平民俘虏与带着杀意以及野心的女真军队。 Qin Shaohe stands in the top, when looks into that side gold/metal army big camp, the war, he also participated in fighting bravely as the commanding officer in the city wall, cut to kill two Jin soldier personally, at this time motley bloodstain, corner/horn already of official's costume was also burnt burned black. 秦绍和站在墙头,眺望那一边的金军大营,大战之时,他作为主官同样也在城墙上参与了奋战,亲手斩杀了两名金兵,此时身上斑斑驳驳的血迹,官服的一角也已经被烧得焦黑。 For successive one day engaging in fierce battle of Throughout the night had not rested, when saw the city wall high and low innumerable pitiful conditions, the mood of person no longer has been the grief. Body numb with trembling with trim world at resonance, buzz humming sound the sound fills the air in the surrounding air, world every inchs, the consciousness of death and hid after that fear, the bloodthirsty after impulsive and injured had a lingering fear, will all combine in the same place. 连续一日一夜的鏖战未歇,当看见城墙上下的无数惨状时,人的情绪早已不再是悲悯。身体的麻木与战栗跟整片天地都在共鸣,嗡嗡嗡的声音弥漫在周围的空气里,天地的每一寸,死亡的觉悟与潜藏其后的恐惧,嗜血的冲动与受伤后的心有余悸,全都会混杂在一起。 Comes with these things similarly, some also has type dominates bigger a mood above these, is expanding —— to be natural at present, perhaps also only then in the heart will present such mood —— 100,000 people of clashing and life and death in Qin Shaohe this Confucian, pain and hope. The pasts of countless person extended hence, many must stop suddenly in this raging tide of emotion. 与这些东西同样过来的,还有某种凌驾于这些之上的更大的情怀,在眼前扩展开去——当然,或许也只有在秦绍和这种儒将的心中会出现这样的情绪——十万人的对撞和生死,痛楚和希冀。无数人的过去延伸至此,许许多多都要在这股怒潮中戛然而止了。 „Not is also very difficult to defend.” Looking at that side possibly is being the direction that Wanyan sect Han is, Qin Shaohe by hoarse sound low nan, his speech was not echoed by behind several military officers. “也并非很难守。”望着那边可能是完颜宗翰所在的方向,秦绍和以沙哑的声音低喃了一句,不过他的说话并非得到身后几位将领的认同。 Because the former Jurchen people score was extremely really magnificent, when the opposite party soldier/weapon front spread to Taiyuan, the people of defense do not know whether to defend the city under the first wave of offensive. Also because of worry and determination of in the heart, Qin Shaohe takes one of the commanding officers, will rush to the city wall to slaughter immediately personally. At this time although had been through repeatedly on the 1st Throughout the night when finally Jurchen people withdrew, everyone in the heart simply has not therefore felt relaxed. Because of such mood influence, when Qin Shaohe said the morale-boosting words. The rear several military officers do not have first to indicate to echo unexpectedly. 由于之前女真人的战绩实在太过辉煌,当对方兵锋延烧至太原,守城的众人都不知道能否在第一波的攻势下守住城池。也是因为心中的担忧和自觉,秦绍和作为主官之一,才会在第一时间亲自冲上城墙厮杀。此时虽然历经一日一夜终于等到女真人退后,大家心中也根本没有因此感到轻松。因为这样的心情影响,当秦绍和说出鼓舞士气的话来。后方几名将领竟没有第一时间表示附和。 Naturally. This also proved that under mixing of Qin Shaohe, various in not, in rear area is loaf, already in this first collision. Pressure that the solid feeling Jurchen people created. 当然。这也证明了,在秦绍和的调配之下,诸将之中并没有在后方偷懒,都已经在这第一次的碰撞里。结结实实的感受到了女真人带来的压力。 After looking slightly . Indicated time also already passed that echoes. And a talent aims at the front, said in a low voice: „Sir Prefectural Magistrate, Jin people attacks a city for the first time attempted. Cannot in one vigorous effort, is because they catch up with this place in a hurry, the attacking a city instrument preparation is inappropriate, they withdraw troops at this time, will not retreat, was must spend on the date and time preparation instrument, then made the attack, was surely more violent, we cannot treat it lightly.” 略略对望之后。表示附和的时机也已经过去了。其中一人才指向前方,低声道:“知府大人,金人第一次攻城未遂。未能一鼓作气,也是因为他们匆匆赶来此地,攻城器械并未准备妥当,他们此时收兵,绝不会退去,乃是要花上时日准备器械了,接下来再做攻击,必定更加猛烈,咱们不可掉以轻心。” „Han General said right.” Qin Shaohe nods, „at this moment, our also already knows, Jurchen people fierce and violent had been in the what kind of degree. Has a look at these people under city wall, from the today beginning, is placed in front of us, only has to guard a way. But what is good, before had not fought, everyone within the heart speculated after the Jurchen people strength, bumps at this time hardly, can always know Jurchen people, although is fierce, is actually not the three heads and six arms ghosts and gods, has a limit. everyone/various, the Taiyuan hundreds of thousands of human lives, handed over after that in our hands...... diligently.” “韩将军说得对。”秦绍和点了点头,“事到如今,我们也已经知晓,女真人的凶悍已到了何等程度。看看城墙下的那些人,自今日始,摆在我们面前的,唯有据守一途。但好的是,之前未曾交手,大家都在心中臆测女真人的实力,此时硬碰过后,总能知道女真人虽然厉害,却也并非三头六臂的鬼神,是有个限度的。诸位,此后太原数十万人命,都交在我们手上了……努力吧。” He arched cupping one hand in the other across the chest, other military officers then also arched cupping one hand in the other across the chest heavily. Qin Shaohe said with a smile: „Also good, it is said Wanyan Aguda falls to go to the capital, only used three double-hour, our already defended well.” He is saying like this, arrives at the one side, takes up an bow and arrow, arrives near the city wall. Is looking below moan, the aiming moment, sent an arrow. 他拱了拱手,其余将领便也沉重地拱了拱手。秦绍和笑道:“不过也好,据说完颜阿骨打陷上京,只用了三个时辰,咱们已经守得不错了。”他这样说着,走到一旁,拿起一副弓箭来,去到城墙边。望着下方的呻吟,瞄准片刻,发了一箭。 Below corpse, a hands and feet completely folds in the Wu Dynasty civilians chest that but had not died the arrow, died finally. 下方的尸体之中,一名手脚尽折但仍未死去的武朝平民心口中箭,终于断气了。 Qin Shaohe takes the bow, stood looks below corpse there for a long time, stepped back finally, beckons with the hand: „Passes on me to order, making the god bend the team and military law team to choose below severe wound to determine that civilians of no rescuing, is too painful, delivers them a regulation......” 秦绍和拿着弓,站在那儿怔怔地望了下方的尸首好久,才终于退后一步,摆了摆手:“传我命令,让神弓队、军法队选择下方重伤已能确定无救的平民,太痛苦的,就送他们一程吧……” He goes down the city wall, not far away, the man named Cheng Zhouhai walks toward him, although his neatly-dressed, meticulous, regardless of but since the looks in dust or the surface on long gown can see the opposite party day after day the fatigue. When arrives at the front, Cheng Zhouhai bows with hands clasped submissively: „Sir Qin, war, since comes to the end, should make on the young city that I organize have a look in turn.” 他走下城墙,不远处,名叫成舟海的男子朝他这边走过来,虽然他的衣冠整齐、一丝不苟,但无论袍服上的灰尘还是面上的容色都能看出对方连日以来的劳累。走到面前时,成舟海拱手一揖:“秦大人,战事既然告一段落,该让我组织的青壮轮流上城去看看了。” Qin Shaohe nods: „Sends, should make them have a look person actually outside city is what appearance, told them, if the city broken, they were this appearance...... was only Jurchen people, although withdrew, but was very difficult saying that whether feigned to draw back, when the person sent, should not be too many, guarded that the Jurchen people spy combined . Moreover, if Jurchen people attacked a city again, immediately must remove......” 秦绍和点了点头:“派上去吧,也该让他们看看城外的人到底是什么样子的了,告诉他们,城池若破,他们就是这个样子的……只是女真人虽然退后,但很难说是否佯退,人派上去时,不要太多,谨防女真人的细作混杂其中,另外,若女真人再次攻城,立刻就要撤下来……” Said verbosely, soon after felt seems too wordy, the Qin Shaohe expression decided that then smiles bitterly, patted the shoulder of Cheng Zhouhai. Did that long matter in government residence, if said that plans matters exquisitely rigorous, Cheng Zhouhai must exceed his. faint smiles, Cheng Zhouhai also answered the sound: „Yes.” Then looks at the nearby assistant, the assistant then nodded. 絮絮叨叨地说了一通,随后感觉到似乎太啰嗦,秦绍和的表情定了定,然后苦笑出来,拍了拍成舟海的肩膀。在相府之中做了那么久的事,若说谋事之细腻严谨,成舟海是要胜过他的。微微一笑,成舟海也只是答了声:“是。”然后望了望身边的副手,那副手便点头去了。 Cheng Zhouhai looks to the city wall, pats Qin Shaohe of his shoulder to look to the front, Taiyuan nears the peripheral houses in city wall to be demolished, the soldier and people husband in the field of vision, runs busily round trip, the distant place, the Taiyuan city close houses extend, war already fires, hundreds of thousands of people of life, must continue in the intense form. 成舟海望向城墙,拍着他肩膀的秦绍和望向前方,太原接近城墙的外围房舍正在被拆除,军人与民夫忙碌在视野当中,奔走来去,更远处,太原城鳞次栉比的房舍延绵开去,战争已经打响,数十万人的生活,仍然要以紧张的形式继续。 The army who on the wilderness outside city, the autumn wind of August howls is blowing to overflow is bloody with the beacon aura open country, corpse, injured and building up, moves restlessly extends, waits for their, similarly is the unknown destiny. 城市外的原野上,八月的秋风呼啸着吹过满是血腥与烽烟气息的野外,尸体、伤者与集结的、躁动的大军一路延伸,等待他们的,同样是未知的命运。 This is the start of war of Taiyuan...... 这是太原之战的开始…… Soon, Qin Shaoqian leads the Auspicious Wu Battalion in Shouzhang approach, welcomed them, is army that Wanyan sect Wang and Guo Yaoshi led. Nearby two armies in strengthening the defenses and clearing the fields have become the longevity of scorched earth to open slaughtered day of back and forth. Qin Shaoqian has not made Auspicious Wu Battalion and opposite party resists directly, he was divided into five about ten thousand people of teams Auspicious Wu Battalion, makes it in the longevity open the nearby and Guo Yaoshi because of the advantage that the place benefits socializes, at times exhibits the deceptive attack the situation. But lots of mounted scouts and divisions erupt the fight of small scale in the surroundings at times. 不久,秦绍谦率领武瑞营于寿张接敌,迎上他们的,是完颜宗望与郭药师率领的军队。两支军队在坚壁清野已成焦土的寿张附近来回厮杀了一天的时间。秦绍谦并未令武瑞营与对方正面对抗,他将武瑞营分为了五支近万人的队伍,藉由地利的优势使其在寿张附近与郭药师周旋,时时摆出佯攻的态势。而大量的侦骑与分队时时在周围爆发小规模的战斗。 In the fight of this give-and-take, Guo Yaoshi chose the relatively conservative advancement, by definite situation. Sharpest one that such deceptive attack and in the small range attack situation, Qin Shaoqian leads empty is the reality, dashes to army that stretch/open Linghui leads, both sides erupted intense battle near the long-lived Zhangbei surface thin branch village, he tries in the immediately attack to swallow strength weak stretch/open Linghui. However only occupied the winning side of part. 在这种有来有往的战斗中,郭药师选择了相对保守的推进,以确定事态。这样的佯攻与小范围进攻态势中,秦绍谦所率领的最精锐一部化虚为实,直扑张令徽所率领的部队,双方在寿张北面细枝村附近爆发了激烈的厮杀,他试图在第一时间的攻击里吞掉实力较弱的张令徽。但是只占到了部分的上风。 But Guo Yaoshi already is responsible for diverting the match for ten thousand who to launch with one in another side to slaughter. Ten thousand people of teams were routed after half double-hour. 而郭药师已经在另一侧与一支负责牵制的万人敌展开厮杀。万人队在半个时辰后被击溃了。 The routed team toward runs away in all directions, soon after arranged in surrounding is contacted military officer to gather again by Qin Shaoqian, then, the entire longevity opened the battlefield as if to change into giant loose sands. The surroundings as if all are an opponent. Slaughters becomes intense. Actually where is not the main force. Qin Shaoqian led that clever in fighting ten thousand people of teams to ambush in the surroundings, simultaneously is maintaining the operation of battlefield at the maximum strength, waited for an opportunity to give Guo Yaoshi and the others violently struck. But Guo Yaoshi starts to draw in the army. Plunges the longevity that ten thousand people store to defend to open the county city. 被击溃的队伍往四面八方逃窜,随后被秦绍谦早已安排在周围的许多联络军官再度集合起来,接下来,整个寿张战场似乎化为了一片巨大的散沙。周围似乎全是对手。厮杀变得激烈。却哪里都不是主力。秦绍谦率领着那支善战的万人队潜伏在了周围,同时以最大的力量维系着战场的运作,伺机给郭药师等人最为猛烈的一击。而郭药师则开始收拢部队。扑向万人屯守的寿张县城。 This chaotic war continued for day, battle of small scale erupts dozens times, the large-scale fight happened twice, actually also kept Guo Yaoshi and the others from attacking a city with single-hearted devotion. One day later, the Wanyan sect Wang main force arrived, ten thousand people open in the longevity join forces, after Auspicious Wu Battalion collides, enormously and powerful grinds the longevity to open the county city...... 这种混乱的战局持续了一天,小规模的厮杀爆发数十次,大规模的战斗则发生了两次,却也使得郭药师等人根本无法专心攻城。一天以后,完颜宗望的主力到达了,万人在寿张会师,与武瑞营碰撞之后,浩浩荡荡地碾过了寿张县城…… Should assume three groups of converging attack situation ambush sects to look at Prestigious Wu and Wusheng of two armies army to guard Jinan and given name, from beginning to end has not appeared. But initiates an attack to intercept Auspicious Wu Battalion of Jurchen army, in this war in that loose sand mixing besides, the Qin Shaoqian excellent entire army skill of displaying, not many may raise the place...... 原本应该呈三路夹击态势狙击宗望部队的武威、武胜两支军队据守济南、大名,从头到尾并未出现。而主动出击拦截女真军队的武瑞营,在这一战中除了那种散沙般的调配中表现出来的、秦绍谦的高超整军技巧外,并无多少可提之处…… After this fights, Wanyan sect Wang enters Central Plains! 这一战之后,完颜宗望杀入中原！ Lots of wounded soldiers, routed troops and longevity open nearby civilians, from the front draws back. The chaotic sound filled the sky. 大量的伤兵、溃兵与寿张附近的平民自前方退下来。混乱的声音弥漫了天空。 Ning Yi and Wenren Buer stand in the roadside, looks one that this defeats. 宁毅与闻人不二站在路边,看着这战败的一幕。 „Although has long known that Qin General will defeat, but as the matter stands, the time may really not have.” “虽然早已知道秦将军会败,但这样一来,时间可就真的没有了。” Wenren Buer inhales a breath of air, sighed one in a low voice. Passes the moment, they welcomed to the injured military officer who removed: „Qin General! Your Qin General!?” 闻人不二吸了一口气,低声叹了一句。过得片刻,他们迎向一名撤过来的受了伤的将领:“秦将军呢！你们秦将军呢！？” That will guide Wenren Buer and Ning Yi, soon after shakes the head: „Does not know! Does not know that Ah! is only the order makes us withdraw to Dongping! You asked others Ah!” 那将领看了闻人不二与宁毅一眼,随后摇头:“不知道！不知道啊！只是命令让我们撤回东平！你们问别人啊！” The military officer mixes in the crowd goes far away, Wenren Buer looked at the complexion seriously actually tranquil Ning Yi, Ning Yi leaning the leaning head, looks at this piece of tide of people: „You said that this is changes course calmly?” 那将领混在人群里远去,闻人不二看了面色严肃却又平静的宁毅一眼,宁毅偏了偏头,看着这一片人潮:“你说这算不算是从容转进？” „What?” “什么？” „Looks at these people, the civilians removes, explained that is not hasty, not?” “看这些人,平民撤出来的,说明走得不算仓促,不是吗？” „...... ” Wenren Buer hesitated, then said that „, but Jurchen people also passed quickly, the original plan of strengthening the defenses and clearing the fields definitely could not follow......” “……是吧。”闻人不二迟疑了一下,然后说道,“但女真人也过去得太快了,坚壁清野的原计划肯定是跟不上了……” „Cannot follow also to do.” Ning Yi closes the eye, a moment later opens, „after all this is plays chess, cannot expect that others defer to your step to come......” “跟不上也得做。”宁毅闭上眼睛,片刻之后才睁开,“毕竟这是下棋,总不能期待别人按照你的步调来走……” He spoke these words, enters the crowd, the military commander who held on a rout, the opposite party asks to draw a sword, held down the wrist/skill by Ning Yi: „This General, Qin General? Your Qin General where?” 他说完这句话,走进人群,拉住了一名溃败的武将,对方伸手就要拔刀,被宁毅按住了手腕:“这位将军,秦将军呢？你们秦将军在哪里？” The opposite party fright just decides, after high and low sizes up Ning Yi, waves fiercely: „How father knows!” 对方惊魂甫定,上下打量宁毅之后,猛地一挥手:“老子怎么知道！” The sky is filling the ominous aura, swarming, this is only a chaotic corner. But the Jurchen people driving straight ahead straight run, means the plan that entire strengthens the defenses and clears the fields, from the beginning, the progress must fall behind. 天空弥漫着不祥的气息,远远近近的,这只是混乱的一隅。而女真人的长驱直进,意味着整个坚壁清野的计划,在一开始,进度就要落后了。 Jǐng-Hàn 7 th, was been arbitrary by the Emperor Zhou Zhe sovereign's power in August 13, Imperial Court sent out east of the river east, the east of the river west, eastern Jingdong, western Jingdong as well as Hebei and other groups of strengthening the defenses and clearing the fields orders. But among public opinion on entire Imperial Deliberation Hall and society, actually is also at a very subtle condition. 景翰13年八月初七,由皇帝周喆乾纲独断,朝廷发出了河东东、河东西、京东东、京东西以及河北等五路坚壁清野的命令。但整个朝堂间以及社会上的舆论,其实还处于一种十分微妙的状态。 Jurchen people comes too quickly, in entire society also not by war in a terrified way covers. Carries out strengthens the defenses and clears the fields while Ning Yi and the others and government residence, the entire Imperial Deliberation Hall high and low impeaching folding booklet is such as the snowflake general flies toward the Zhou Zhe governing case. 女真人来得太快,整个社会上还没有被战争的惶恐所笼罩。就在宁毅等人与相府这边执行坚壁清野的同时,整个朝堂上下的参劾折子是如雪片一般的往周喆御案上飞的。 In a war, the use strengthens the defenses and clears the fields the such method, is really extremely measure decidedly. The interests that more than ten million people of migration and destruction commodities involve are the astronomical figures, not to mention at this time also around fall harvest. Most people who strengthen the defenses and clear the fields in any case basically maintain two attitudes ; first, to stem from the benefit, must strengthen the defenses and clear the fields, must migrate the population overburning paddies houses, most affected north big landlord and gentries, but can support their standpoint, is another relatively rational attitude, that is: Strengthens the defenses and clears the fields does not help matters, he will only make lots of civilians die on our oneself person hand. 在一场战争当中,使用坚壁清野这样的手段,实在是太过决然的措施。上千万人迁移和毁坏物资涉及到的利益是个天文数字,更别提此时还在秋收前后。反正坚壁清野的大多数人基本抱持两种态度,其一是源于利益,要坚壁清野,要迁移人口烧毁田地房舍,受影响最大的还是北面的大地主、士绅,而能够支持他们这一立场的,则是另一种相对理性的态度,那就是:坚壁清野根本无济于事,他只会让大量的平民死在我们自己人的手上。 This argument can stand firmly very much, in the most direct-viewing level, all armies that Jurchen people goes south 200,000, how many places do they fight can sweep? How many people kills? More places, will not be affected by the disasters of war, these people may survive in the crevice of war. Even if really strengthened the defenses and cleared the fields, when these 200,000 people want the grain, they overcome a place, can meet the own needs with ease, on land that more than ten million people survive, what degree can your Seiya clear to make all grain disappear? 这个论据是很站得住脚的,在最直观的层面上,女真人南下的所有军队不过二十万,他们一路战斗又能扫荡多少地方？杀死多少人？更多的地方,还是不会被兵祸波及的,这些人是有可能在战争的夹缝中生存下来的。而就算真的坚壁清野了,当这二十万人想要粮食,他们打下一个地方,就能轻松地满足自己的需要,上千万人生存的土地上,你清野清到什么程度能够让所有的粮食消失？ „Even if Imperial Deliberation Hall cannot block Jurchen people, should keep common people means of livelihood!” “哪怕朝堂挡不住女真人,也该留百姓一条活路！” In the opinion of Confucian scholar, the reaction that this measure triggers is indescribable, but is supporting this measure operation truly, is the Emperor Zhou Zhe attitude. In some sense, Zhou Zhe this person is the boldness synonym, only has his support, can make this matter stand one's ground steadfastly in such many denouncing in word and in writing. But as Wu Dynasty upper layer, Cai Jing, Tong Guan, are Li Gang, Qin Siyuan and the others, perhaps already saw the gravity of this situation faintly, middle lower layer quarrelled intensely, attitude that these real power sent, was astonishing consistent, they were only silent are watching this matter, this regarding Li Gang and Qin Siyuan, the matter that after all is unable to argue. 在儒生们的言论里,这条措施引起的反弹难以言喻,但真正支持着这一措施运行的,是皇帝周喆的态度。从某种意义上来说,周喆这人就是魄力的代名词,唯有他的支持,能够让这件事情在如此之多的口诛笔伐中岿然不动。而作为武朝的上层,无论是蔡京、童贯,还是李纲、秦嗣源等人,或许都已经隐隐看到了这次事态的严重性,当中下层激烈地争吵起来,这些实权派的态度,还是惊人的一致的,他们只是沉默着看着这件事情,这对于李纲、秦嗣源,毕竟也是无法辩解的事情。 Under the operation of floor officials north Yellow River, the initial period of strengthening the defenses and clearing the fields, yielded the huge astonishing result, the true center of gravity that but Ning Yi and the others worked, actually places south of Yellow River from the beginning. They guide lots of refugees to go south, exaggerate the war atmosphere, the necessity that the propaganda strengthens the defenses and clears the fields, terrifying atmosphere rapid accumulation, but said like Wenren Buer, Jurchen people came to really be quick. 在黄河以北底层官员的运作下,坚壁清野的初期,取得了庞大惊人的成果,但宁毅等人工作的真正重心,其实从一开始就放在黄河以南。他们引导大量的难民南下,渲染战争气氛,宣传坚壁清野的必要性,恐怖的气氛迅速的累积,但如同闻人不二说的一样,女真人来得真是太快了。 Denouncing in word and in writing on Capital City Imperial Deliberation Hall, impeaches the war still chaotic, the Scholar(egghead) scholars are saying the ferventness of war in Alehouse, brothel, front heroical heroic. In August 20, the Wanyan sect Wang army starts to cross Yellow River, Zhou Zhe yelled in the throne room: „Why nearby Capital City has not started to clean up!” 京城朝堂上的口诛笔伐,弹劾大战还在混乱地进行,书生文士们在酒楼中、青楼间说着战争的慷慨激昂,前方的壮烈英勇。八月二十,完颜宗望的部队开始渡黄河,周喆在金銮殿上大叫:“京城附近为什么还没有开始清理！” Before this day, the army near national capital will transport in neighbor a lot of grain toward the city on already, then finally starts to drive away the civilians wantonly, plunders the grain, the huge and chaotic people start to erupt randomly. County Magistrate when the request people evacuate by angry people with stone living was battered to death, then the army starts to erupt to conflict with the people. Under this swift and violent situation, stops suddenly in Capital City regarding the argument of strengthening the defenses and clearing the fields, the scared atmosphere starts to cover each of city, lots of people flood into Capital City, there are lots of people to gush out toward the south. 就在这一天之前,京畿附近的部队就已经在将附近大量的粮食往城内转运,而后终于开始大肆的驱赶平民,搜刮粮食,庞大而混乱的民乱开始爆发。一名县令在要求民众撤离的时候被愤怒的民众用石头给活生生的砸死了,而后军队开始与民众爆发冲突。在这迅猛的态势下,对于坚壁清野的争论在京城中戛然而止,恐慌的气氛开始笼罩城市的每一处,大量的人涌入京城,又有大量的人往南面涌出。 In August 23, the Yellow River defense line collapses, the Jurchen people eastern route army crosses Yellow River on all fronts. 八月二十三,黄河防线崩溃,女真人东路军全线越过黄河。 Ning Yi and the others the beforehand preparation made certain methodicalness and convenience for the migration of transporting and population of open/unseal nearby grain, but lots of people, were still curled by the flames of war. More than 200 years, the flames of war spreads to Yellow River south bank of the first time, regarding the opening of entire war, no one has expected it to extend such rapidness, as if from the beginning, arrived at the bottom to decide all endings. 宁毅等人之前的筹划为开封附近粮食的搬运、人口的迁移制造了一定的章法和便利,但大量的人,仍旧被战火卷了进去。200多年来,战火第一次延烧至黄河南岸,对于整个战争的开局,谁也没料到它会延伸得如此之快,似乎才一开始,就到了底定一切的结尾。 In August 28, from Jurchen people makes war for merely one month, Wanyan sect Wang has killed over a thousand li (0.5 km) distance, starts besieged city Dongjing, then launches the attack. 八月二十八,距离女真人开战仅仅一个多月的时间,完颜宗望杀过了上千里的距离,开始围城东京,然后发起进攻。 Defense strength already of Wu Dynasty Capital City contracts to the city on all fronts, the Dongjing battle starts at the same time, Zhou Zhe order already sent, each region over 300,000 Emperor Qin army started toward the Dongjing collection , included in Prestigious Wu and Wusheng that two armies in the war of long-lived opening held back troops from battle has not moved. A huge and chaotic war will soon launch outside the Dongjing city. 武朝京城的防御力量已经全线收缩至城内,东京保卫战开始的同时,周喆的命令已经发了出去,各地超过三十万的勤王军开始往东京汇集,这其中,也包括了在寿张之战里按兵未动的武威、武胜两支军队。更加庞大而混乱的战争即将在东京城外展开。 Ning Yi with the army comes to south at the same time, Taiyuan city already in Wanyan sect Han attacks crazily, resisted half a month time......( to search the floating astronomy to be continued, the novel was better to renew is quicker! 宁毅随着军队向南而来的同时,太原城已经在完颜宗翰疯狂的进攻中,抵御了近半个月的时间……(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...