The snowmelts the deglaciation, in February/two months the icy coldriver watergraduallyformed the torrentialgreat river, the fish divehas the water surface, the birdhas flown the sky. After brilliant purple and red, hawkcried the willow greenspringpassed, the timeentersfrom time to timeis wildfrom time to time the depressedsummer. Occasionallyis the ground that the rainstormarrives , the rainwaterwhips the banana leaf, runs rampantin the place that the old timeswreaked havoc, occasionallywasvitalearly morning, was the dry and hotafternoon, was difficultto seek the coolnight, the fanflapped the mosquito net, the mosquito-repellent incenseripplesthinShaban the thinsmoke.
雪融冰消,二月冰凉的河水逐渐汇成滔滔大江,鱼跃出水面,鸟儿飞过了天空。姹紫嫣红、莺啼柳绿的春季过去之后,时间进入时而狂暴时而沉闷的夏季。偶尔是暴雨降临的地面,雨水拍打蕉叶,在往年肆虐的地方泛滥成灾,偶尔是充满生机的清晨,是燥热的午后,是令人难觅清凉的夜间,扇子拍动蚊帐,蚊香漾起薄莎般的细烟。Jǐng-Hàn, 13years, summer.景翰,十三年,夏。
The wind and snowassailcomes the time, was no longer cold, shestands there, wantsto see clearly the father and mother of wind and snowthathead, wantsto see clearlyElder SisterandYounger Brother in wind and snow, shewalkstoward that side, the person's shadowoutlinegraduallyis then clear.
风雪吹袭而来的时候,已不再冷了,她站在那儿,想看清风雪那头的父亲与母亲,想要看清风雪里的姐姐与弟弟,她朝着那边走,人影的轮廓便渐渐清晰起来。Nightto the deepesttime, something alsoseem likemustturnto well upfrom the in the heartdeepestplace, shedoes not know when naturallywhat kind ofmood, opens the eye, the mosquito netwas being blownfaintto swingby the midnightpleasantcool breeze, the blanketkicked out of the waybyher, manby no meansinnearby.
夜到最深沉的时候,有些东西也像是要从心中最深的地方翻涌出来,她不知道那是怎样的情绪,睁开眼睛时,蚊帐正被午夜怡人的凉风吹得微微摆动,毯子被她踢开了,男人并不在身边。Yuan Jin'erlay downa whileon the bed, the brightmoonlightshinesfromout of the window, she on bedonlyputs onpinkdudou, reveals the bright and cleanback and arm, on the slenderboth legs and finefootcovered a clearmoonlightprobably, ivorygeneralfaintshone, on the ankle area of right legwears a redstring.元锦儿在床上躺了一会儿,皎洁的月光从窗外照射进来,床上的她只穿着一只粉红色的肚兜,露出光洁的背与手臂,修长的双腿与纤足上像是罩了一层晶莹的月光,象牙一般的微微发亮,右腿的脚踝上戴着一圈红色的细绳。
The moodstillspinsin the dream, althoughthereforeopened the eye, sheis the sidelies down there has not moved, butpasses the moment, fingerheldnearbyblanketgently, rememberedyesterday eveningwithhisbeing together. Remembers the matter that theseshamelesshas not been hot-tempered with entanglecrazily, howregardless at that time, all that shelingers atto precipitate, onlymakesherfeelwarm.
情绪还在梦里打转,因此虽然睁开了眼睛,她还是侧躺在那儿没有动,只是过得片刻,手指轻轻地抓住了旁边的毯子,想起昨天晚上与他的相处。想起那些没羞没躁的事情与她依恋的痴缠,无论当时如何,一切沉淀下来,都只让她感到温暖。she alreadyhad the family/home.她已经有家了。Therefore. Even ifsaw the wind and snow that againthathas not seenfor a long time, will not feelagaincold, insteadwantsto have a look attheirappearances.
因此。即便再度见到那许久未见的风雪,也不会再觉得寒冷,反而想要看看他们的样子。after allwind and snowgirl, alreadygrew up.毕竟风雪里的女孩儿,也已经长大了吧。Shefrom the bed, wore the silktrousersandclothes. Thengets out of bedto wear the embroidered shoes, out goes out. On the deck chair in courtyard, Ning Yiis sitting there, is thinking anything, shelooked ata while, just nowwalks. Undermoonlight. Puts on the female of frailsilk fabricsclothingto just like the lithefairy maidento be the same, when comes close, grippedmalehand, sitstoside of deck chair, looks athisface.
她从床上起来,穿上了绸裤、衣裳。然后再下床穿起绣鞋,走出门外。院子里的躺椅上,宁毅正坐在那儿,想着些什么事情,她看了一会儿,方才走过去。月光下。穿着单薄绸缎衣裤的女子犹如轻盈的仙子一般,走到近处时,握住了男子的手,坐到躺椅的一边,看他的脸。„Sorry. Had the newsto comea moment ago, Ihave not awakened by noiseyou.”
“抱歉。刚才有消息过来,我没吵醒你。”
The menare closing eyesto think the matter, opens the eyetohe smiled. Jin'ershakes the head, nevertheless that in the heartremembersseveralyears ago just when knew the Ning Yithisnamematter. In an instant45years of passed, thinks,shefromsold out the lifein the brothelis45years, becomes the Queen of Flowers45years, after thatis45years. Arrivednow, is the Jǐng-Hàn13years. Sothinking, to be crossingone. Thenalsotook off the embroidered shoes, climbs up the deck chair, laywithhimintogether. Although the chairis spacious, holdingtwopersonafter allisa littlenarrow, Ning Yiis huggingher, makingherlieon the ownchest. The bodysympathizesinone.
男子是在闭目想事情,睁开眼睛对他笑了笑。锦儿摇了摇头,心中想起的却是几年前刚刚知道宁毅这个名字时的事情。转眼间四五年过去了,想一想,她从被卖掉到在青楼中生活是四五年,成为花魁四五年,此后又是四五年。到得如今,已是景翰十三年了呢。如此想着,过得一阵。便也脱了绣鞋,爬上躺椅去,与他卧在了一块儿。椅子虽然宽敞,容纳两个人毕竟还是有点窄的,宁毅搂着她,让她趴在自己的胸口上。身体贴在一块。„Had an accident?”Jin'eraskedonein a soft voice.
“出什么事了吗?”锦儿轻声问了一句。„It‘s nothing.”Ning Yishakes the head, the soundis also light. „A northinformationcamenothing more, diedto startfromlast yearWanyan Aguda. Because of the influence of offering amnestyimperial edict, the northpublic securitywas better.”
“没什么。”宁毅摇了摇头,声音也轻。“北面的一份情报过来了而已,从去年完颜阿骨打死开始。因为招安诏的影响,北面的治安好了很多。”
The Ning Yiwords, were sayingtoJin'erprobably,in factactuallynot necessarilyso, reorganizescluethat's allin the brainmerely. At nighthas the pleasantcool breezeto blow.宁毅的话语,像是在跟锦儿说,实际上却未必如此,仅仅是在脑中整理线索罢了。夜晚有怡人的凉风吹来。„Actuallyactuallyis not the misdemeanor, after the public securityis good, massivecommercetowardthat sidepassed, nownorth the Bianlianglivelydegreecompared withbeforeenhanceat least30%. Six months, everyonesaid that TanShumioffering amnestyimperial edictisa living buddha to ten thousand families...... Um, northhaspart, after allalsohasourZhu'sshadow.”
“其实倒也不是坏事,治安好起来以后,大量商贩都往那边过去了,如今汴梁以北的繁华程度比之前提高了至少30%。半年的时间,大家都说谭枢密的招安诏是万家生佛……嗯,北面有一部分,毕竟也有我们竹记的影子。”„Lihengalsoat the matter that the worrydoes go to war?”Jin'ersaid.
“立恒还在担心打仗的事情吗?”锦儿道。„A little.”Ning Yismiled, hisleft handhugsJin'er, right handneverthelessis extendinginherclothes, is feeling the soft of exquisitenessandchest of femaleflesh. However, regardingbecominghusband and wifeso longtwo people, inthisdegreeaffectionate of body , like the degree that the catneckingrubs, is not how strangematter.
“有点吧。”宁毅笑了笑,他左手搂着锦儿,右手却是伸在她的衣裳里,感受着女子肌肤的细腻与胸部的柔软。不过,对于成为夫妻这么久的两人来说,这种程度上身体的亲昵,就跟小猫儿交颈摩擦的程度一样,并非是多么奇怪的事情。„Ido not understandthese, butalwaysfelt,going to waris very farmatter. Nowunder the heavensis peaceful, way of the worldsuchis good, alwaysthought how...... to go to war. However, husbandknowswill go to war, right?”
“我不懂这些,但总觉得,打仗是很远的事情。如今天下承平,世道这么好,总觉得……怎么会打仗呢。不过,相公还是知道会打仗了,对吧?”In the middle ofwhispering of Jin'er, Ning Yishakes the headwith a smile: „actuallyis not, sometimesIalsofelt,possiblygoes to waris very farmatter, wasIthought mistakenly, especiallytrivialmattermanytimes, thoughtlike this.”锦儿的低语当中,宁毅笑着摇了摇头:“倒也不是,有时候我也觉得,可能打仗是很远的事情,是不是我想错了,特别是琐碎事情多的时候,就更加这样想了。”„If not go to war, south Lihengcanleadusto go?”
“如果不打仗,立恒会带我们去南边吧?”„Um, returns toJiangning, orfinds a smallplace, livestogetherold.”
“嗯,回江宁,或者找个小地方,一块活到老。”„IfIwere old, husbandcannot wantme?”
“如果我老了,相公会不会不要我了?”„Ah?”
“啊?”„BecauseIonly then the presentis much longer, crossesagainsomeyears, when people grow old become worthless, won't Lihengrush to me the dark room?”
“因为我就只有现在长得好看一点,再过些年,人老珠黄了,立恒不会把我赶到黑屋子里去吗?”„......”
“……”Wordsin a soft voiceare making a soundin the nightin broken bits. Crossedone, the manfrom the deck chair, hugs the wifeto go back the bedroom, is striding in the flash of threshold, nightwas brokenby the fiercesoundtranquilly.
轻声的话语在夜里细碎地响着。过了一阵,男人从躺椅上起来,抱着妻子回去卧室,就在跨入门槛的一瞬间,夜的宁静被剧烈的响声打破了。„Whose——”
“谁——”„Night assault!”
“夜袭!”„Whichgroup of friends......”
“哪路朋友……”„Jingnansevenkill the spear/gun...... to put to deathheart demonwith...... the Brigandsfriend......”
“荆南七杀枪与……绿林朋友……诛杀心魔……”„Youtired of living——”
“你们活腻了——”„Sets on fire......”
“放火……”Slaughtersto extendto comefrom the outside, Ning Yistood there listens tothesewords, Jin'er in bosomto seizehisclothes. Whenentersin the roomtohim, lifts the mosquito netto puton the bedher, Jin'erstillgrabbedhisclothesdoes not agreeto put.
厮杀声从外间延绵而来,宁毅站在那儿听了这些话,怀中的锦儿揪住了他的衣服。待到他进入房里,掀开蚊帐将她放到床上,锦儿仍旧抓着他的衣服不肯放。„Onegroup of smallroles, cannot raise the storm, hereis very safe. Ihave a look, youfirstrest, whenIcome back.”
“一帮小角色,掀不起风浪的,这里很安全。我去看看,你先睡,等我回来。”„Youalsosaid that is the smallrole, thenoncannot go......”
“你也说是小角色,那就别去了……”Jin'erlies down there is looking athim, lookprobablyinjuredbaby.锦儿躺在那儿望着他,眼神像是受伤的婴儿。„After holdingthem, howmustconsiderto handletheirthings, thesefellowsare endless, cannotmakethemfeel better.”
“抓住他们以后,总得考虑怎么处理他们的事情,这些家伙没完没了,不能让他们好过。”Ning Yibends down, graspedJin'er on bed, Jin'eralsolives inhisneckwithboth handslinkstubbornly, hugged after the period of time, lets loosehim.宁毅俯下身去,抱住了床上的锦儿,锦儿也用双手死死地环住他的颈项,搂了好一阵子之后,才放开他。„Youpay attention to the security, earliercomes back...... youto goeach time, Iam worried...... the whole familiesare worried......”
“你注意安全,早点回来……你每次去,我都担心的……一家人都担心的……”„Iknow that......”Ning Yikissedonherforehead, thensets outinhales a breath of air. Jin'erlooks that the manmumbled„is killingthem” the words. Went out, shealsoonsmiled.
“我知道……”宁毅在她额头上亲了一下,然后起身吸了一口气。锦儿看着男人嘟囔着“弄死他们”的话语。一路出去了,她也就笑了笑。
After Ning Yileaves, slaughters the chaoticsound that andfightsstillto pass on, thensomepeopleset on fire, somepeopleput out a fire. Jin'erlay down a meetingon the bed. It is not ableto go to sleep, sitssets out to get out of bed, discovered that the shoesstayed in the garden. Shebarefootsteps on the ground, gets to the entrance, looks atoutsideconfusion, is hearing the sound of transmitting. Thensatin the threshold.宁毅离开之后,厮杀与打斗的混乱声音还在传过来,然后有人放火,有人救火。锦儿在床上躺了一会。无法入睡,坐起身来想要下床,才发现鞋子被留在了庭院里。她赤足踩上地面,走到门口,看着外面的混乱,听着传来的声音。然后在门槛边坐了下来。Crossesone, the femaleis holdingboth hands, is curling up the both legs, the groundneargaterestspassedblurry.
过得一阵,女子抱着双手,蜷曲着双腿,在门边的地上迷迷糊糊地睡过去了。Before dawnskylightdarkesttime, outsiderestoredpeacefully. Since Ning Yicame backfromoutside, hugsrested the femaleneargate, two peoplereturned to the bed, supportsis continue restone.
凌晨天光最暗的时候,外面恢复了安静。宁毅才从外边回来,抱起了睡在门边的女子,两人回到床上,相拥着继续睡了一阵。***********
***********In the morning, Jin'ercomes outfrom the courtyard, made one prepare the breakfasttofacing the streetAlehouseon. ThisisZhu's Branch Store on Bianliangsouthtown, althoughlast nightunrestsoundwas big, evencaused the smallfire. Buttothis time, onstreetpedestrianround trip, seemedquitelively.
上午时分,锦儿从院子里出来,到了临街的酒楼上让人准备早餐。这是汴梁南面一个镇子上的竹记分店,虽然昨晚的骚乱动静不小,甚至引起了小小的火灾。但到了这个时候,街道上还是行人来去,显得颇为热闹了。ManymerchantsandScholarstop overinZhu'sAlehouse. Eatsis called the specialsnack of Capital Cityspecial product. The guard's of Jin'erandaccompanyingsideafterAlehousehas the table that the screenblocks fromsits down, discovered that somepeoplesized upseveral outside towardheresecretly.
不少客商、文人在竹记的酒楼中落脚。吃些被称为京城特产的特殊小吃。锦儿与随行的护卫在酒楼里侧有屏风遮住的桌前坐下后,发现有人在外面偷偷地往这边打量了几眼。Becausewantsis not the theater box, the Jin'erappearanceandstature are quite outstanding, sometimeswill be sized upseveral, by no meansis extraordinary. Sheis the womandresses upat this time, nearbyfollowsto accompanywith the guard. The person who daresto go forwardto act unreasonablybasicallydoes not have. HoweverthisJin'erlookstowardoutside, actuallygawkedstaring.
由于要的不是包厢,锦儿的样貌、身材都极为出众,有时候会被人打量几眼,并不出奇。她此时已是妇人打扮,身边又跟着随从和护卫。敢上前乱来的人基本是没有的。不过这一次锦儿往外面瞧了一眼,倒也是愣了愣。Onetable of field of visionthathead. Satshouldbelast nightalsoinsomepeople from other place who Zhu'sstops over, severalmenleadtheirwife and concubinesandfamily members. Seeming likein the family/home should also bequiterich, an appearance of woman, made the eyelid of Jin'erjumpjumping.
视野那头的一桌。坐的应该是昨晚也在竹记落脚的一些外地人,几名男子带着他们的妻妾、家人。看起来家中也应该是颇为殷实的,其中一个妇人的样貌,却令得锦儿的眼皮不禁的跳了跳。Isthatattirealsocalculates that the attractivewoman, turn head, near the crevicebyscreen, looksoccasionallytowardJin'er. Jin'erlooked atone, opens mouth, thentransferscalmly the vision, herboth handspresson the knee of gathering, passes the moment, glancesone.
就是那名衣着还算光鲜的妇人,偶尔回头,透过屏风边的空隙,朝锦儿这边望过来。锦儿看了一眼,张了张嘴,便将目光镇定地转回来,她双手压在并拢的膝盖上,过得片刻,又瞟过去一眼。Innearby of thatwoman, is a sameattireis attractive, countrysideLandlord—— that butalreadygets oldfromattire, canlook, withseveralcompanionindulge in loud and empty talk, Jin'erwas then also looking atseveral, attemptsgathersthatsomeimage in formandmemory.
在那妇人的身边,是一名同样衣着光鲜,但已经上了年纪的乡下员外——从衣着上,就可以看得出来,正与几名同伴高谈阔论,锦儿便也看了几眼,试图将那身影与记忆中的某个形象合起来。ThatoldLandlord and youngwomanprobably is also the husbandandconcubine'srelations, detectednearbywoman when not, thenalsolooked atseveraltowardhere. Jin'eris not willingto lookwithhim, both handspinchin the same placecalmlysit, visionnottowardthat side. ThatoldLandlordlooked atseveralafterhere, as ifalsoelongates the neck to lookis clearer, in the crevices of screen, the mannamedQi Xinyongis frowningto look out, seesthatiron towerman, oldLandlordreturned to the headhastily, patted the sideconcubinewhile convenient, makingherleavewas lookingtoward that side, so as to avoidmade anything.
那老员外与年轻妇人大概也是丈夫与小妾的关系,察觉到身边女人的不对时,便也朝这边望来了几眼。锦儿不愿与他对望,双手捏在一起静静地坐着,目光不往那边去。那老员外往这边瞧了几眼后,似乎还伸长了脖子想看得更清楚些,屏风的空隙间,名叫齐新勇的男子皱着眉头往外看了看,看到那铁塔般的汉子,老员外连忙回了头,顺便拍了拍身旁的小妾,让她别在往那边看了,免得闹出什么事情来。Soon, onearliersimultaneous/uniform, outsidethattable of alreadypay upto leave. Ning Yicomes upfrombelow, sees the Ning Yiform, Jin'erboth handsmakes a fist, is much more excited: „husbandandhusband, Iam quite fierce, Iam quite fierce, Isoonhad the magical powers!”
不多时,早点上齐,外面那一桌已经结账离开。宁毅从下面上来,见到宁毅的身影,锦儿双手握拳,激动得不得了:“相公、相公,我好厉害,我好厉害,我就快要有神通了!”„Uh? What's the matter?”Ning Yigawkedwith a smilestaring, „are thesethings on tableyouchange?”
“呃?怎么回事?”宁毅笑着愣了愣,“桌上的这些东西是你变出来的?”„is notis not.”Jin'erlowers the sound, is excited, „husband did Ihavewithyousaid,Ihad a dreamyesterday evening, dream ofmyElder Sister.”
“不是啊不是啊。”锦儿压低声音,一脸兴奋,“相公我有没有跟你说,我昨天晚上做梦,梦见我姐姐了。”„Uh...... did not seemto say.”
“呃……好像没有说过。”„Iwas the dreamtomyElder Sister, thattable of people who the parentsandalso hasYounger Brotherandalso hasElder Sister, then, justgot down, did youhave the attention?”Jin'erpullsNing Yihandto run, lookedtowardbelowfrom the 2nd floorplatform, howevernothing moreafternot being able to seethatgroup of people, shedrewNing Yito return to the screen, lookedtowardoutsidestreet from the windowprobe head,thissawthatseveralformsfrom the crowd, followedtheir, also hasseverallarge carts.
“我就是梦到我姐姐了,爹、娘、还有弟弟、还有姐姐,然后,刚刚下去的那一桌人,你有没有注意?”锦儿牵着宁毅的手跑出去,从二楼平台上往下面看了看,然而已经见不到那群人了,她又拉着宁毅回到屏风这边,从窗户探头朝外面的街上看,这才从人群里看到了那几道身影,跟随他们的,还有几辆大车。Jin'erhidesinNing Yibehind, stealthilyandhappilytowardbelowfinger/refers: „Youlook atyouto look that wears the greenbroken flowersskirt, probablyismyElder Sister, also hasthatLandlord, fat that isherhusband, wasmybrother-in-lawAh…... Iverylonghad not seen, butshouldbethey.”锦儿躲在宁毅身后,鬼祟而又开心地往下面指:“你看你看,那个穿绿色碎花裙子的,好像就是我姐姐,还有那个员外,胖胖的那个,就是她相公,是我姐夫啊……我很久没见到了,但应该就是他们。”middle of crowdthatwomanalsostillinlookedtoward the buildingin,Jin'erheldNing Yihandthento hidehiding. Ning Yilooked atseveral: „Youdetermined that isn't your father?”人群中那妇人也还在往楼上看,锦儿抱着宁毅的手便躲了躲。宁毅看了几眼:“你确定那个不是你爹?”„is notis not, is a brother-in-law.”Jin'erenclaspsNing Yiarm, hidessmileshappilyinhisbodyside, made the Ning Yiarmtightpressedonherchest. Thendiscoveredanything, „the also hasgood friend, youlooks, behind the vehiclethatseeminglythinconsumptive, isbrother-in-law'sson. Reallyisthey, husbandIhad toldyou, mytimegoes home, isthatOld Manlooks atmewith the eye that the colornarrows the eyes, thenthisconsumptivealsolooks atmewith the eye that the colornarrows the eyes......”
“不是啊不是啊,就是姐夫。”锦儿抱紧宁毅的手臂,躲在他的身侧笑得开心,也令得宁毅的手臂紧紧地压在她的胸口上。然后又发现了什么,“还有好友,你看,车子后面那个看起来瘦瘦的痨病鬼,是姐夫的儿子啊。果然是他们,相公我跟你说过的吧,我那次回家,就是那个老头子用色眯眯的眼睛看我,然后这个痨病鬼也用色眯眯的眼睛看我……”Althoughmentionedseemed like not the goodrecollection, but the Jin'ermood was very obviously open. Ning Yicurls the lip: „YousawyourElder Sister, yourElder Sisteralsosawyouprobably, mustget downto recognizeher, greeted? Whatbrother-in-lawas forwithhis son, wantsmyEhEhthey?”
虽然说起的像是不好的回忆,但锦儿的情绪明显很开朗。宁毅撇了撇嘴:“你看到了你姐姐,你姐姐好像也看到你了,要不要下去认她,打个招呼?至于什么姐夫跟他儿子,要不要我吓一吓他们?”„Does not want.”Jin'erpokes head in a smile. Alsoshrinks, „Elder Sistersomewhatdoes not recognizeme, Isomewhatdo not recognizeher, reallyranto recognize, whatshouldsay? IrememberedElder Sisterbeforethey, isverydisappointed, nowis not at heart disappointed, possiblyalso has somethinksher. However...... does not need to meet saying that nowis good.”
“不要了。”锦儿笑着探头。又缩回来,“姐姐有些认不出我,我也有些认不出她啦,真跑下去认了,该说些什么呢?我以前想起姐姐他们,心里觉得很失望,现在心里不失望了,可能还有些想她。但是……也没必要非得见面说现在好不好。”Ning Yilooks atout of the window, touchesherhead.宁毅看着窗外,摸了摸她的头。„But, husband. Myreallyfierceno?, the dream, seesherlast nighttoday. also has, thattimeIgo totime, howElder Sister to thisbrother-in-lawnearby that Isaidhowhas struggled for favor, howhowto cross not well. Alsowas bullied, todayhas a look. Wealthy personOld Mastercomes outthisgoing far from homealsoto leadher. MyElder Sistershe...... shouldcrossalsowell, Ithinklike this. At heartactuallyalso hashappy......, strangefate......”
“不过,相公。我真厉害对不对,昨晚梦到,今天就看见她了。还有啊,那次我去的时候,姐姐一直跟我说的就是在这个姐夫身边怎么怎么争宠,怎么怎么过得不好。又被人欺负,今天看看。财主老爷出来这种的远门也还带着她。我姐姐她……应该过得也不错了吧,我这样想想。心里其实还有点开心的……嘿,奇怪的缘分……”Sheis rubbingNing Yilike the kittenhappily.
她像小猫一样开心地蹭着宁毅。Soon, the Elder Sisterbrother-in-lawwhole familyto the front, disappearedin the tide of people.
不多时,姐姐姐夫一家人去往前方,消失在人潮之中了。
The worldis very big, but the lifeis very small. Trivialleaving depart, there is a trivialmeet, the trivialfate...... inmanytrivialthings, Ning Yi will also sometimes even have doubts, perhaps the warreally happened beyond the dayveryveryfarmatter. At this timeis a Jǐng-Hàn13years of lunar calendar in June, northBianliangcity, Zhu'stentaclelook. A townsituated in western Taiyuan, with the sunset of sun, the big treesprinkles the shade of foreston the street, the crowd collecthere, listensto tell the knight-errantstoryalong with the storyteller who the Zhu'slarge cartcomeshighly-spirited. One side of the storytellingoutdoor shop, near a large cartalsoexhibited the vending stall, providesvarioustypes of inexpensivesnacks, or the practicallifegoodssell, suddenly, makingsmall townone sidelively.
世界很大,而生活很小。琐琐碎碎的别离,也有琐琐碎碎的相遇,琐琐碎碎的缘分……诸多琐琐碎碎的事情里,有时候连宁毅也会疑惑,或许战争真的是发生在天外很远很远的事情。此时已是景翰十三年的农历六月了,汴梁城以北,竹记的触手眼神得很远。位于太原西面的一座镇子上,随着日头的西斜,大树在街道上洒落林荫,人群聚集在这里,兴致高昂地听着随竹记大车过来的说书人讲武侠故事。说书的摊子一侧,一辆大车边也摆开了货摊,提供各种廉价的小吃,或者实用的生活物品出售,一时间,令得小镇这一侧热闹非常。Onecrowdseems like has the person of rivers and lakes / Jianghuair/Qito look atall thesenear the streetindifferently.
一群看起来颇有江湖气的人在街道边冷眼看着这一切。Zhu'sdozen of famealreadynearbythis, the storytelling of each time, as well asalternationvaudeville and magicperformance, the weight/quantity was very full, makinglively scene of small townfinishtonight, on this day was also so. WhenSunlowers, moonrises, when quickupper culmination, the Zhu'speopleprepareto quit work, the townspeoples who collectalsodivergefinally, go hometo rest.竹记的名气已经在这附近打出来,每一次的说书,以及穿插其中的杂耍、魔术表演,分量都很足,令得小镇的热闹一直到夜深才会结束,这一天也是如此。当太阳降下,月亮升起来,快上中天时,竹记的众人才准备收摊,凑过来的镇民们也终于散去,回家休息。
The person on streetdisperses the similartimefinally, by the say/waydefendedevening'sseveralBrigandspeopleto comefinally, whatwas the headwasoneat the back of the longsimultaneous/uniformMeiguntallman, hisfigurewas vigorous, the appearancewas outstanding, in the visionalsohas the vicissitudes and calm of experiencing the travel fatigue, it seems likequitehadmurderous aura.
街道上的人终于散得差不多的时候,道旁守了一晚上的几名绿林人终于过来了,为首的是一名背着长长齐眉棍的身材高大的男子,他身形矫健,样貌俊逸,目光之中也有着经历风尘的沧桑与沉稳,看来颇有杀气。„Said a matter.” The menwalk, is frowningto open the mouth, „todayonconsiders as finished, here, yourZhu'spersonnot allowed towill comefrom now on, otherwiseIwill killyou.”
“说个事情。”男子走过来,皱着眉头开了口,“今天就算了,从今往后,这里,你们竹记的人不许来,否则我会打死你们。”Histonewas commonseems like saying a minimummatter, the Zhu'speople who packed the thingstop, lookedseveralmutually. A not far awayresponsiblesafeguardZhu'salsoalreadywalked, heis looking atthisman, the look is also quitecomplex.
他语气寻常得像是在说一件极小的事,收拾东西的竹记众人停了停,互相对望几眼。不远处一名负责安全的竹记护卫也已经走了过来,他望着这名男子,眼神也是颇为复杂。„HistoryLeader, long time no see.”GuardZhu'sarchedcupping one hand in the other across the chest, „matter that you said that isnot possible.”
“史头领,好久不见了。”竹记护卫拱了拱手,“您说的事情,是不可能的。”„Youknowme.” The Surname Shimanlooked athim, the armmoved, in an instant, backsimultaneous/uniformMeistickalreadyappearedin the hand, thismovementcausedin the air is howlssuddenly, murderous aurafilled the air. For some reasons, heregarding the exposition of oneselfstatus, abstainedobviouslyvery much.
“你认识我。”姓史的男子望定了他,手臂只是一动,转眼间,背后的齐眉棍已经出现在手上,这个动作导致空气中陡然便是一声呼啸,杀气弥漫。出于某种原因,他对于自己身份的暴露,显然很忌讳。„NinemarkdragonShijin, historyLeader.” The guardarchedcupping one hand in the other across the chest, „belowalsooncewas the Liangshanperson, natureunderstandinghistoryLeader.”
“九纹龙史进,史头领。”那护卫拱了拱手,“在下也曾是梁山人,自然认识史头领的。”Because ofthese words, the atmospherefallsin the flashto the iceis cold, historyenterheadleaning, the corners of the mouthoutlined a fearsomearc.
因为这句话,气氛在一瞬间掉落至冰寒,史进的头偏了偏,嘴角勾勒出了一个可怖的弧线。„Thing of serving the interest of outsiders!”
“吃里扒外的东西!”Withoutmanypeopleseesfight of thatflash, howeverafterroarsuddenly, but also is walkingtoward the frontsubmissivelyguardZhu'shas then shed the blood the expansive sky, departstoward the rear area, the goodshadowpressurejust like the gust that howls, has blown the entirelocation, then the column of banginunderground, in the flame of summer night, the floating dustdisperses, in the groundpresents the crack.
没有多少人看见那一瞬间的交手,然而乍然的吼声过后,还在朝前方拱手走着的竹记护卫便已血洒长空,朝着后方飞出,棒影的威压犹如呼啸的阵风,刮过整个场地,然后轰的柱在了地下,夏夜的火光中,浮尘散开,地面上出现裂纹。Two years later, onthatface in flame, burst out the hugeanger, toward the Zhu'speople, compelled...... ( to be continued )
时隔两年多,火光之中的那张脸上,迸发出了巨大的愤怒,朝着竹记的众人,逼过来了……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #563: Dark green thunder ( 1 )