Capital City that Jǐng-Hàn12years in the end of August, militaryconvergesgot throughmilitarytop scorerto try. Offering amnestyimperial edict that originallytocoordinateto send outin the first half of the year, thistimemilitaryimperial civil service examinationtestmomentumis grand, as at the end of July the Wanyan Agudadeath newscomes, the wind sound/rumor in Capitalsuddenlyhad the change, the conflicts of severaldisturb peaceswere raisedin the floor, Kaifengsent outto catchsomepeople, aboutcannotappease the discussionsound that the person of practicing martial artviolated the law and commit crime, passed onamong the scholars.景翰十二年八月底,武者云集的京城办完了武状元试。原本为了配合上半年发出的招安诏,这一次的武科举考试声势隆重无比,然而随着七月底完颜阿骨打的死讯传来,京里的风声忽然有了变化,几次破坏治安的冲突被掀起在台面上,开封府出动抓了些人,关于不可姑息习武之人作奸犯科的讨论声音,也在文士之间传起来了。Thesemattersseem like that triesnot the toobigconnectionwithmilitarytop scorer, allare conducting as usual, soon after, enrollsin the governingfisthall, the mannamedWeiSanniancapturesthismilitarytop scorertrialfirst prize, after the crosshorseparades, waits foris sendingto send the duty, outsidecall, is startingto get downonalreadytranquilly......
这些事看似与武状元试并没有太大的关联,一切都在如常进行,随后,一位挂名在御拳馆,名叫韦三念的男子斩获这次武状元试的头筹,跨马游街后,等待着发派职务,外头的呼声,就已经在开始平静下去……„...... Had a strong beginning but a weak ending.”
“……虎头蛇尾了啊。”
The carriagefaces forward, will soon be close toBianliang, Ning Yilooks at the information that sends, faintsighs. After militarytop scorertries, the arrangement of eachmilitarysuccessful candidate in the imperial provincial examinationhas not provided, the duty that but the approximatearrangement, will givewait wait/etc. etc., government residenceherealreadyhad the draft.
马车朝前走,即将接近汴梁,宁毅看着发过来的情报,微微叹了口气。武状元试后,各个武举人的安排还没有发放,但大致的安排、将给予的职务等等等等,相府这边已经有初稿了。
The participant of thismilitary examinations of the imperial civil service examination system, election, majority came from north, havingmuch is also offering amnestyimperial edictbenefit. In order toconsolidate the function of thisoffering amnestyimperial edict, causes the en from, makingthesepeoplebe insufficientto be loyal tosomeinfluence, somebody, butcanbe loyal toEmperor and country, holdsthisfrank and uprightselection.
这一次武举的参与者,应选者,大部分都来自于北面,有不少也是招安诏的获益者。为了巩固这次招安诏的作用,使恩自上出,让这些人不至于忠于某个势力、某个人,而能够忠于皇帝和国家,才举行这次光明正大的选拔。Afterthisselection, in whichmost peoplewill be made good use. Through„emperordisciple” the name, gives the realityto lack, real power, evenin the certainplacesandcertainaspects of northernplace, dominates the independentpowerabovecivil official. In order toanticipate that theyplay the majorrolein the subsequentmatter. Howeverinthisinformation, allarrangements, was adjustedsignificantly.
原本在这次选拔之后,其中的大部分人都将受到重用。通过“天子门生”的名义,给予实缺、实权,甚至于在北地的某些地方、某些方面,凌驾于文官之上的自主权力。以期待他们在此后的事情里发挥大作用。不过在这一份情报里,所有的安排,都被大幅度的调整了。
The politicsis an extremelysubtlematter, among the ministersopposesmutually, snatches the personmutually, betweenEmperor and minister, manytimes are also the relations of opposition. The military officer who howletsthispartis loyal toMonarchrather thanto be loyal to the person, needs the extremely numerousmethodarrangements. Otherwiseyouuse the bigstrengthto hold a personto come, actuallyonlycheapsomebiginfluence, thatthendoes not conform to the say/way of balanceextremely.
政治本身是个极微妙的事情,大臣之间互相对立,互相抢人,皇帝与大臣之间,许多时候也是对立的关系。如何让这部分的武官忠于君而非忠于人,需要极多的手段安排。否则你用大力气捧起一个人来,却只便宜了某个大势力,那便极不符合制衡之道。BeforeWanyan Agudadies. Emperoralsohasthisframe of mind and idea. After the death newscomes, he will obviously draw backin the futureonestep. Because the strength of civil officialstartsto counter-attack, initialtacitalreadyloses, officials in variousaspectswhileattemptingback pressuremilitary commanderpower. Alsoalreadyis winning overthisbeing selectednumerousmilitary examinations of the imperial civil service examination system. Mustcarry outagainas scheduled. Factional strife that the paidenergy, needsto keep in balance, becameonalreadyverytroublesome. Emperoralsosawissueis, onsimplefollowingovercomesandscattersthistimemilitaryimperial civil service examination. According to the previousstepcomesas before. Heattemptssteps backtroublesome, belowis the tremendous changes.
在完颜阿骨打死前。皇帝也是有这个心气和想法的。然而当死讯传来之后,他就明显地往后退了一步。因为文官的力量开始反扑,最初的默契已经失去,各方面的官员在试图回压武将权力的同时。也已经在拉拢这次中举的一众武举。再要按照原计划推行。付出的精力、需要制衡的党争,就已经变得很麻烦了。皇帝也看出了问题的所在,就干脆的将这次的武科举后续打下、打散。依旧按照此前的步调来。他图麻烦退后一步,下面就是翻天覆地的变化。„Alsowithoutstartingto assign, the civil officialdepartmentstartedto begin, reallycould make...... bigMilitary Instructor of Cai Residencethreeto readwithWeiinFan Housein secretbuilt the gives a hand, WeiSannianheard that ateinvisible losses. tchtch, CaiJingAh…...”
“还没开始分配,文官系就开始动手了,也真是做得出来……蔡府的大教头跟韦三念在矾楼暗中搭了搭手,韦三念听说吃了个暗亏。啧啧,蔡京啊……”Looks at the information, Ning Yishakes the headsmiled. NearbyZhu Biaocurls the lip.
看着情报,宁毅摇头笑了笑。一旁的祝彪撇了撇嘴。„CaiJingYour family placethatbigMilitary InstructorIhave also seen, withmeat mostalsoon the highfrontline, the words that reallyfights, the timeis not longcannot decide the victory and defeat, thismilitarytop scoreralsovery wellworks as. Iin the words of Capital City, it seems like it was I.”
“蔡京府上那个大教头我也见过,与我顶多也就高个一线,真交手的话,时间不长分不出胜负,这武状元也挺好当的嘛。我在京城的话,看来就是我了。”Ning Yismiles, crossed one side the information: „Naive, youmayknow,Zhou DongweekGrandmasteralsoparticipates inmilitarysuccessful candidate in the imperial provincial examinationto test, afterwardwas only a military jinshi. Heassumes the governingfisthall, projects onday of characterMilitary Instructor, the namemovesunder the heavens, maywantto make up the armyrealityto lackfinallydifficultly......”宁毅笑起来,将情报翻过一面:“天真,你可知道,周侗周宗师也参加过武举人考,后来只是个武进士。他坐镇御拳馆,一路打到天字教头,名动天下,可最后想要补个军队实缺都难……”Zhu Biaotouched the nape: „Icurrently...... do not have the backstage.”祝彪摸了摸后颈:“那我现在……不也有后台吗。”„actuallyis.”Ning Yiputs downinformationpondered, „you, ifreallytests, but alsoreallycantakemilitarytop scorer, at leastgovernment residenceissupports certainly, after taking, there is a realityto lackcanmake up.”
“倒也是。”宁毅放下情报想了想,“你若真去考,还真能拿下武状元,至少相府肯定是支持的,拿下以后,也有实缺可以补。”„Haha, isconsiders as finished. Isaw the so manymatter, armywhat kind of, Iam not clear, went toalsoto be pressedby the civil official who thesegesticulated, is inferiorto be now free and unrestrained.”Zhu Biao said that also said that „, but, Brother Ningyouinpropagandizingrivers and lakes / Jianghu the matter on chivalry, thismilitarytop scorertry is very important, at presentwas pressed, did the beforehandlabor, how could it not bewaste?”
“哈哈,还是算了。我见了这么多事情了,军队怎么样,我还不清楚么,去了也是被那些指手画脚的文官压着,不如现在逍遥自在。”祝彪说完,又道,“不过,宁大哥你原本就在宣传江湖上的侠义之事,这次武状元试也很重要,眼下被压回去,之前的辛苦,岂不白费了?”„Militarytop scorertries is not unimportant.”Ning Yishakes the head, „, no mattercompletes, Ihave not hadtoomanyanticipations. The propagandato the chivalryis the key point, wegot uptaking advantage ofthisgust, althoughnowreceived an influence, butseems like, affectingactuallyis nottoobig.”
“武状元试原本就不重要。”宁毅摇了摇头,“不管做好做不好,我都没对它有太多的期待。对侠义的宣传才是重点,我们借着这阵风起来了,现在虽然受了点影响,但看起来,影响倒也不是太大。”Heinformationin the handgivesZhu Biao: „Thistimecarves up the militarytop scorertrialfruit, everyoneis making an effort, grand preceptorCaiwas old, whatwantedis the Scholarposition, others, areownhomethinkmostly,wins overandsuppressescomestogether, Official LiandOfficial Qinarewant the northto be true a defense line, thisis one of the TanZhenachievements, healsohopes that military officermanycanget up, in the end, thesepeople have togive a face......”
他将手中情报的一张递给祝彪:“这次瓜分武状元试的果子,大家都在使力,蔡太师老了,要的是文人的地位,其余的人,大都为自己的家里想想,拉拢、打压一起来,李相、秦相是想要北方真正起一道防线的,这是谭稹的政绩之一,他也希望武官多少能起来一点,到头来,那些人也不得不给点面子……”Heis smiling: „Suppresses the military commander, butwill not be ruthless the person of suppressionpracticing martial art, Official Qin in the situation, propagandizestomyZhu's, theywill instead maintain the indifferentattitude. Thisalsocares about the Official Qinpoint of honor. Militarysuccessful candidate in the imperial provincial examinationtries, althoughin a complete mess, butweareprofit at someone's expense. However......”
他笑着:“打压武将,而不会赶尽杀绝打压习武之人,秦相在的情况下,对我的竹记宣传,他们反而会保持无所谓的态度。这也算是顾及秦相的面子问题。武举人试虽然一塌糊涂,但我们算是沾了光的。不过……”Hesaidthesewords, when seesonepage of information, the browwrinkledsuddenly, slightlylooked atone, inhales a breath of air: „Qin Kuai......”Zhu Biaolookscuriouslytowardhere, Ning Yilooked attohimthatpage of papers,invisionbogie caranotherstaff who processes the Secret Investigation Divisioninformation.
他说了这几句话,看到一页情报时,眉头陡然皱了起来,略看了一阵,吸了一口气:“秦桧……”祝彪好奇地往这边瞄瞄,宁毅将那页纸给他看,目光转向车内另一名处理密侦司信息的幕僚。„LuoJinyanfurther information, currentlyhow?”
“罗谨言的详细情况,目前如何?”
The staffarchedcupping one hand in the other across the chest: „Webelieve firmly,in the eveningalreadydied.”
那幕僚拱了拱手:“我们确信,当晚已经死了。”
The carriageforwards, unceasingslightjolts, Ning Yisilent the moment, fingerwas strikingbelowseat, thensaid: „Hiswife and children? what kind of?”
马车一路向前,不断的轻微颠簸中,宁毅沉默了片刻,手指敲打着下方的座椅,然后道:“他的妻儿呢?怎么样了?”„Temporarilydoes not have the exactinformation, wethink that was also possible.”
“暂时没有确切的信息,我们认为也可能死了。”„Do not believe,mustdetermine.”Ning Yisaid,„immediatelybeginsto checkthismatter, if the personis also living, the attemptformulates a rescueto plan, but must be ingenious, cannotmakeQin Kuaiknow that is...... this matter that wedois discrete, immediatelymanages.”
“不要认为,要确定。”宁毅道,“立刻着手去查这件事,如果人还活着,尝试制定一份营救计划,但也必须巧妙,不能让秦桧知道是我们干的……此事要谨慎,立刻去办。”„Yes.”
“是。”
The staffarchedcupping one hand in the other across the chest, lifts the curtain screendirectly, from the racescarriage. Hefromreturngroup of carriagesdivided a horse. Rushes to the distant place.
那幕僚拱了拱手,直接掀开帘子,从奔行的马车上下去了。他从回归的车队里分了一匹马。奔向远方。Zhu Biaolooked in the handthatinformationaboutLuoword, the palmpattedsincerelyon the seat: „Thisold dog.”soon afterknits the browsto looktoNing Yi, „, but, Brother Ning, webeginwithQin Kuainow, someearly, ifalerts the enemy, can the gain does not equal the loss? He the reputation/honoraryin the reputationis excellent, moreoverLuoJinyanhas died, the evidencedid not have. Evenhashiswife and children. Perhapscould not have threatenedthisfellow.”祝彪看完了手中关于罗谨言的那份情报,手掌拍在位子上:“这老狗。”随后又皱眉望向宁毅,“不过,宁大哥,我们现在跟秦桧动手,有些早吧,万一打草惊蛇,会不会得不偿失?他在官声上名誉是极好的,而且罗谨言已死,证据也没有了。就算有他的妻儿。恐怕也已威胁不了这家伙。”Ning Yilookswith a smiletohim. Zhu Biao is actually a straightforwardperson, seeing the matteris uneven, to him, definitelyis onlyindignationnothing more. Mixedso longinSecret Investigation Division. Hehas also understood the general situation the truth. Presentworryforhe himself. Rather is Ning YiandentireSecret Investigation Division.宁毅笑着望向他。祝彪其实是个耿直之人,见事不平,对他个人来说,肯定只是愤慨而已。只是在密侦司中混了这么久。他也已明白大局的道理。眼下的担心与其说是为他自己。不如说在为宁毅和整个密侦司。„Iam notLuoJinyan, in the assisttoQin, did not competewellnaturally. Reallyhits , is not so necessarily fearful. Wife and children who ifreallycansaveLuoJinyan, temporarilyis useless, butcouldtreat as a foreshadowingto use, in the futurewill always have the usefulplace. Not can only to feel at ease, andpossiblyis good, why not.”Ning Yisits there, looked the scene of roadoutside the curtain screenandcurtain screen that the autumn windcurls upoccasionallyrock, „toyourme, looked atthistype of thing, most importantIthought that was......, andpitiesat present the person. After returning to Beijing, hasyourseveraldays of false, goesto transfer the revolutionswithWang Familythatmiss. Does not needto think.”
“我不是罗谨言,对秦中丞,不打擂台当然好。真打起来,也未必就有那么可怕。如果真能救下罗谨言的妻儿,暂时是没有用的,但也许可以当做一个伏笔来用,往后总有用得上的地方。既能让人心安,又可能有好处,何乐而不为呢。”宁毅坐在那儿,看秋风偶尔卷起的帘子、帘子外晃动的路的景象,“不过对你我来说,看多了这种东西,最重要的我觉得是……且惜眼前人吧。回京之后,放你几天假,多去跟王家的那位姑娘转转。不用多想。”„Knows!”Zhu Biaoclear and brightwieldedshaking the fist.
“知道!”祝彪爽朗地挥了挥拳。Ning Yilooks at the visiontoanother side of car(riage)curtain, somewordshe said that somewordshad not saideventually. The Qin Kuaisuchperson, on the mouthis sayinghaving no recourse, in factworks, isveryresolute.宁毅将目光望向车帘的另一边,有些话他说了,有些话终究没说。秦桧这样的人,嘴上说着迫不得已,实际上做起事来,是很果决的。The world'smost fearfulusuallyis notthesepureline of wickedbad person, looks like for severalyears ago kidnappedhisYang YiandYang Hengbrothersin the Jiangningbarge, on the mouthsaysagainruthlessly, theythink that oneselfis doing the misdemeanor, butthought that was not ruthlessdoes not go on living. Thistype„doesmisdemeanor”determination, is an overallethical valuedecision, this kind of person'sdestructionto the entireway of the world is not usually strong.
世界上最可怕的通常都不是那些单纯行恶的坏人,就像是几年前在江宁船屋里绑架他的杨翼、杨横兄弟,嘴上说得再狠,他们心里还是认为自己在做坏事,只是觉得不狠就活不下去。这种“做坏事”的自觉,是一个社会普遍的道德价值决定的,这类人对整个世道的破坏通常还不算强。Butonlyhastheseto have the philosophytraining, has the thinking mode, confessed that all thingsrationalperson, will makeoneselfworknothesitant, becausetheywill twist the judgmentconcept of the moral outlookandvaluesfrom the basis of logicalchain. The ambushin the Qin KuainearbyobserversaidLuoJinyanaccusesQin Kuaifinally„having no recourse”, seems like, the person in world, anything has no recourse, once the sincerityacceptedthishaving no recourse, the startingwickedmattercomes, theydoing good deedswill be firmer, will have the subjective initiative.
而唯有那些有哲学修养,有思维方式,自认万事有理的人,才会让自己做起事来毫无犹豫,因为他们会从逻辑链条的根本上扭曲道德观与价值观的评判概念。埋伏在秦桧身边的监视者说罗谨言最后指责秦桧的“迫不得已”,看起来,人在世间,什么事情都迫不得已,然而一旦真心接受了这种迫不得已,做起恶事来,他们会比行善更为坚决,更有主观能动性。Becausealreadyfoundeveryreason, matter can only be done, theypossiblyhavebearing a sense of guilt of shallow layer, will typically not have the hesitationagain.
因为已经找到充分的理由了,事情就只能做了,他们可能有浅层的负疚,却通常不会再有犹豫。
...... ThatLuoJinyanwife and children, possiblyalreadydied
……那位罗谨言的妻儿,可能已经死了吧Ning Yiin the heart, in facthasthisspeculation. Because speculated,hehas not said.宁毅的心中,实际上是有这种推测的。只不过因为还是推测,他也就没有说出来。Windblowshas been close to the late autumnpost road, outside the window curtains of carriage, the dancecrossed the yellow leaf and Chrysanthemum in fall. Outside the Bianliangcity, the pedestrianare gradually many, on the way oftravel, somepeoplecometo convergewiththem. The severallarge carts of soon aftergroup of carriagescenter-sectionwere separated from the team, countrysidetoBianliangsuburbs.
风儿吹过接近深秋的驿道,马车的窗帘外,舞过了秋日里的黄叶与黄花。汴梁城外,行人渐渐多起来,行驶途中,又有人过来与他们汇合。随后车队中段的几辆大车脱离了队伍,去往汴梁近郊的乡下。
The pathups and downs, wind, is also separatedwith the alleyconvergence of surroundings, has the brookoccasionally, distantcansee the obsoletewaterwheel. Autumnal equinoxpasses, the rice in fieldshearedearly, remainingyellowpaddy ricestubbles. When severalhorse-drawn vehiclesare seeing the frontvillagefrom afarslow, when Ning Yigets out, the yellow leaffluttersfrom the tree of roadside.
道路曲曲折折,蜿蜒一阵,与周围的小路汇合又分开,偶有溪流,远远的能看到老旧的水车。秋分过去,田里的稻子早割了,剩下黄色的水稻茬。几辆马车在远远看到前方村庄时慢了下来,宁毅下车时,黄叶从路边的树上飘下来。
The branchroad junction of not far away, has the pedestrianto comefrom that side, whatfrontisseveralfemales, includingto hold the heroineguest of weapon, rearalsoseveralaccompanied.
不远处的岔道口,有行人从那边过来,前方的是几名女子,其中有持了兵器的女侠客,后方也有几名随从。What the frontis the headis a staturetall and slenderbeautifulfemale, herfacial featuresare gently beautiful, intellectuality and fineness, wear a whitefall clothing, the embroidered shoes under foot are also the white. It seems like the makings of fulllady, the autumn windblows, blowswisp of haironherface, sunlightsupplephoto.
只是前方为首的是一名身材高挑的美丽女子,她的面容柔美、知性而又精致,身着一袭白色的秋装,足下的绣鞋也是白色的。看起来像是十足的大家闺秀的气质,秋风吹过来,将一缕发丝吹在她的脸上,阳光柔柔的照下来。Shedecidedinthat side, then ran certainlytowardhere.
她在那边定了一定,然后便朝着这边奔跑过来了。Ifbefore, shewill not runlike this.
要是以前,她是不会这样跑的。Nie Yunzhu, thiswithhimin the Jiangningacquaintanceanddear friend, experienced the intelligentandquiet and refinedfemales of manythings, at first when toat this time, withseesher, has some are different.聂云竹,这位与他在江宁相识、相知,经历了许多事情的聪慧而又娴静的女子,到得此时,与最初见时的她,也有着些许不一样了。Shewent into the vicinity, the stepstopped, the chestis fluctuating, onface that faintraised, the limpidandjoyfulvisionis looking atNing Yi, Ning Yialreadycame, huggedherdirectly.
她跑到近处,步伐才停了下来,胸膛起伏着,微微扬起的脸上,清澈而喜悦的目光望着宁毅,宁毅已经过来,直接将她抱了起来。Shethensomewhatwas immediately helpless.
她顿时便有些手足无措了。Nearby the surroundingcarriage, path, many subordinatessmilelookto be between smallhusband and wife, regardingbehavior that ownbossshocks everybody, theyhave seenwere used, by no meansis extraordinary.
周围的马车边、道路旁,众多下属们微笑地看着属于小夫妻间的这一幕,对于自家老板惊世骇俗的行为,他们早就见得惯了,并不出奇。Somepeoplewill be smiling, has turned roundvoluntarily......
只是有些人还是会微笑着,自觉地回过身去……Soon , the Bianliangcity, in the Fan Housecourtyard, a servant girlalsowalked, looks that in the roomis idlingto sit the flower arrangementYoung Lady Shishi, saidone: „Miss, heard that UncleNingcame back.”
不久之后,汴梁城,矾楼的院子里,一名女婢也走了进来,看着房间里正在闲坐插花的师师姑娘,说了一句:“姑娘,听说宁大爷回来了。”„Um.”Shishinodsat will , to continue to complete the flower arrangement in hand, soon , a neatworktakes shapeon the table.
“嗯。”师师随意地点了点头,继续完成手中的插花,不久之后,一副干净利落的作品在桌子上成型起来。Herboth handssupporton the floor, making the bodysupinely, read the ownworkin the futureleisurely and carefree. When feelssunlight that inout of the doorgardenshines, shebeginssupinely, faintis narrowing the eye, is feelingthiswarmth, cat that probablyin the autumnis sunning.
她双手撑在地板上,让身子往后仰,悠闲地看着自己的作品。感受到门外庭院里照射进来的阳光时,她仰起了头,微微的眯着眼睛,感受着这股温暖,像是秋天里正在晒太阳的猫。This yearsummerwhen passed over, shealsodeclinedZhou Bangyan to get marriedherpropositionofficially. After thatalthoughalsosomepeopleset the suchrequestone after another, madeherin„buying freedom”„getting married”in the topicwielded great power with great arrogance, butin some sense, bestpossibility, perhapsalreadypassed.
这一年的夏天过去时,她也正式地回绝了周邦彦想要迎娶她的提议。此后虽然也陆续有人提出这样的要求,令她在“赎身”“嫁人”的话题里炙手可热起来,但在某种意义上来说,最好的可能性,或许已经过去了。Howin the futurecan? Shehas not explained.
未来会怎样呢?她还没有解答。Butperhapssomepeoplecansomeviews.
但或许有人会有些说法。Shewantsto askhimto chat.
她想要找他谈谈。Like thisis narrowing the eye, after a while, when the roomspreadsbangonesuddenly, maidservantlooked, herfamily/homegirlsare covering the back of the headfrom the floorto sit. The autumnsunlightthrows down the brightdividing linein the room, herfamily/homegirlssitinthatdividing line, beautifullyandnarrowed an eyecute, purses the lipstowardher.
这样子眯着眼睛,过了一会儿,房间里陡然传出砰的一声,丫鬟过来看时,她家姑娘正捂着后脑勺从地板上坐起来。秋天的阳光在房间里投下明亮的分界,她家姑娘就坐在那分界之中,美丽而又可爱地眯起了一只眼睛,朝她抿了抿嘴。
It seems likecatAh… that attractsall living things...
真像是一只魅惑众生的猫啊……Followsinnearbyverylongmaidservant, at this timealsogawked the god, thencovered the lipto smilegot up......( to search the floatingastronomyto be continued, the novelwas betterto renewis quicker!
就连跟随在身边很久的丫鬟,此时也不禁愣了愣神,然后捂着嘴唇笑了起来……(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #557: Fall of (First Part) gathering