ps: Believespersonally,lookedthischapter of timecanlisten toSodagreen's«Story».
ps:个人认为,看这章的时候可以听听苏打绿的《故事》。In the room, Hongtigrasps the luckyendto sayhand, the sistersis speakinggenerallyin a low voice, manytimes, mentioned„husband”issue. Hongtiby no meansdenied,shouldget downfollowingherwords.
房间里,红提握着福端云的手,姐妹一般低声地说着话,许多时候,都不免说起“相公”的问题。红提并不否认,顺着她的话应下去。Crossedone, Ning Yiwill roast the goodcallingflowerchickento movefrom the sideroom, except forcalling the floweredchicken, thistimecameLüliang, inhispackagealso hasseveralcanned fruit, healsotookcame outto take the dinner. Threeperson——twoattiresare normal, onis still sending out the ozone, suchsitsbefore the tableeats.
过得一阵,宁毅将烤好的叫花鸡从旁边房间搬出来了,除了叫花鸡,这次来吕梁,他的包裹里还有几个水果罐头,他也都拿了出来作为晚餐。三个人——两个衣着正常,一个身上还在散发着臭气,就那样坐在桌前吃起来。In the topic before dining table, Ning Yidiscovered, the thought of thisluckyendcloudinsomeaspectisnormal, for examplesheNing Yiwill just now say„gets marriedthiscognitionnot to forgetregardinghimandHongti who”, butregarding the village and she herselfpresentcondition, is not clearonalready. She can also say the matter that in the village„yesterday”hadevery household, as iftotoday, everyonebecause something went outto drop around, occasionallywill also mentionhermother-in-lawto askherto handle anything......
饭桌前的话题里,宁毅发现,这位福端云的思维在某一方面还是正常的,譬如说她对于宁毅方才说的“他与红提成亲”这一认知不会忘记,但对于村庄和她自己眼下的状况,就已经不清楚了。她还能够说出村子里每家每户“昨天”发生的事情,似乎到了今天,大家就都因为一些事情出去串门了,偶尔也会说起她婆婆叫她做些什么事情……Onunusual conditionregardingoneselfbody, blind the eyedid not havetooth, or, becausedefecates and urinatesin the contamination and odor that the bodycauses, shehad not detected. Only the feeling in physiologycould not deceive people, she was very obviously hungry, sometimes the thingcould not beareatquickly, almostchokes, shethensmilestowardtwo peopleawkwardly, thensaiddelicioustoNing YiandHongti. Wheregoodthingalsoaskedthisis, Ning YiandHongtithensaid that wasJiangningbrings.
对于自己身体上的异状,无论是瞎了的眼睛还是没了的牙齿,又或是因为便溺在身上导致的污秽与恶臭,她都没有察觉。只有生理上的感觉骗不了人,她明显很饿,东西忍不住吃得很快,有时候差点噎到,她便尴尬地朝两人笑笑,然后对宁毅与红提说好吃。又问起这是哪里的好东西啊,宁毅与红提便说是江宁带过来的。Tofinishing eating the thing, Sunhad not set, the luckcarriedcloudwiththeyto chatcondition in a village, said goodbye. Just before leavingtimeis graspingHongtihand, urgedher something verbosely, for examplemakesnewYoung Master should not be wronged, ifhomehas anything not to have, thentakestoherhome. Two peoplegaze afterherto move toward the house of villagethathead.
一直到吃完了东西,太阳还没落山,福端云跟他们聊了一阵村子里的状况,告辞回去了。临走的时候握着红提的手,絮絮叨叨的叮嘱了她一些事,例如让新姑爷不要受了委屈,家里若有什么东西没有的,便到她家里去拿。两人目送着她走向村那头的一间房子。Becausebeforehas not examined carefully. Nowdiscovers, in the entirevillageonly thendistant placethatroomis good, as ifinthese yearsalso hashas patched. Hongtiledhe passedto look atone, Middle East of Burmaquitecontaminationthatroom, butseemed likeactuallyaftercertainreorganization, the brokenquilt on bedalsofoldedneatly. WasHongticameto doprobablya moment ago, the bedsideput a bag, was the Hongtihaversack.
由于之前没有细看。如今才发现,整个村子里只有远处那间房间是好的,似乎这几年里还有修补过。红提领着他过去看了一眼,那房间之中东西都颇为污秽,但看起来却经过一定的整理,床铺上的破被子也叠得整齐了。大概是红提刚才过来做的,床边放了一个袋子,也是红提的干粮袋。„Shelives.”Hongtisaid.
“她一个人住。”红提说道。Ning Yinods, graspedherhand.宁毅点了点头,握了握她的手。Because ofthismatter, Hongtimoodby no meansis high. When two peoplego out of the village, seesunder the woods, hillside in distant place, the luckyendcloud was also on the verge ofvillage, looked at the pastin the eastdirection.
因为这件事情,红提的情绪并不高。两人走出村庄时,看见在远处的树林边、山坡下,福端云也走到了村子边缘,朝着东边的方向望过去。Thenshesits there, seems waiting for anyone to come back.
然后她坐在那里,似乎在等着什么人回来。„CarriesSister Yunonlycompared withmegreatly am four years old.”inhales a breath of air, Hongtisaidone, smiled, butsoon aftershealsodiscovered the mood of smilingnot necessarilysuitshere. „Lihengyoushouldguess correctly, herhusbanddiedwith the mothers-in-law. husbandispredeceases, that yearnoisyfamine. Snatches the graineverywhere, hits, herhusbandtoprotect the villagedies, at the point of deathaskedherto take care of the goodhomeold ladybefore, butIcame backfromoutsidewithMasterat that time, shewas actually insaneonalready.”
“端云姐只比我大四岁。”吸了一口气,红提如此说了一句,笑了笑,但随后她也发现笑的情绪未必适合这里。“立恒你应该猜到了,她相公跟婆婆都死了。相公是先死的,那一年闹饥荒。到处抢粮,打来打去,她相公是为了保护村子死的,临死之前叫她照顾好家里的老娘,但那个时候我跟师父从外面回来,她其实就已经疯了。”„Um.”Ning Yicomplied withonein a low voice.
“嗯。”宁毅低声应了一句。Hongtistopped to pauseis very long: „After sheinsane . Shows filial respect to the homemother-in-lawvery much, farms, worksandwashes clothesto prepare foodandtake care ofold person. At that timeshewill also handleoneself, onlythought that...... husbandgoes toFenyang. Went outonthe day before, sometimesthinks,wethought this actuallyalsogood...... theninthattwoyears, hada lot, the villagecould not defend, afterwardbroke, everyonetransferredgoes to the Qingmustronghold, Masteralsodied, carriedSister Yunwithhermother-in-law, Ihave also thought that theydiedinthesechaos, severalyearslaterIcame back, discovered that sheliveshere......”红提停顿了很久:“她疯了以后。还是很孝敬家里的婆婆,种地、做事、洗衣做饭、服侍老人。那时候她也还会打理自己,只觉得……相公是去汾阳了。就前一天出去的,有时候想想,我们觉得她这样其实也好……然后那两年里,发生了很多事情,村子守不下去,后来破了,大家转去青木寨,师父也死了,端云姐跟她婆婆,我也一直以为她们死在那些大乱里了,一直到几年后我回来,发现她一个人在这里住着……”„How...... to have brought back toZhaizi (stockaded village)her?”
“怎么……没把她带回寨子?”„Cannot bring.”Hongtigathers the both legsto sitonherelawn, looks atthat sideperson's shadow, „broughtto manifest suddenly, probablywas dying the samenoise, hit the pillarwith the head, bit the owntongue. Shehas rememberedhere, said that husband and mother-in-lawwent out, makinghertheycome backhere, she can only livehere. Actually before...... carriesSister Yun, is very attractive, mountain banditscomestime, mother -in-lawdied, shehas not died, afterwardthesepeoplemadeanythingtoher, Ialsowantto obtain, sheturned intothisappearance...... to turn intothisappearanceafterwardafterward......”
“带不回去。”红提并拢双腿在这边的草地上坐下来,看着那边的人影,“带回去就发作了,像是要死了一样的闹,用脑袋撞柱子,咬自己的舌头。她一直记得这里,说相公和婆婆出去了,让她在这里等他们回来,她只能住在这里。其实……端云姐以前很漂亮的,山匪过来的时候,婆婆死了,她没有死,后来那些人对她做了些什么,我也想得到,她后来变成这个样子……后来变成这个样子……”
The eye of Hongtinarrowednarrowing the eyes, the visionbecomesswift and fierce: „Shewill handlea lot! Does the housework, to do laundryandfarm, can actually, sheplantverysmalllandin that side, the also hascrop. Thisappearanceisshe herselfintentionally. Sheforgota lot, howeverremembersthesesubconsciously, sometimesbecause of this appearance, thesemountain banditswill not bumpher...... her placeto planttohalf, the person who cameby the nearbyspoiling, sheplantsnewly, Isometimescometo look,gives a thingtoher, ifsomepeople the placedestroying, mewent tothisnearbyto find the person, can sometimes find, sometimescould not find...... oncemelatesome, here passed byoneto dial the personherhomelittleeatsalsorobbed. Alsowithout the crop, carriedSister Yunalreadyhungrilyby45days, Ido not know why shewas also livingat that time......”红提的眼睛眯了眯,目光变得凌厉起来:“她还是会做很多事情的!做家务、洗衣服、种地,其实都会,她在那边种了很小的一块地,还有收成。这种样子是她自己故意的。她把很多事情都忘记了,可是下意识地记得这些,因为她这个样子,那些山匪就不会碰她……她的那块地有时候种到一半,就会被附近来的人给糟蹋了,她就种上新的,我有时候过来看,给她送点东西,若是有人把地给毁了,我就去这附近找人,有时候能找到,有时候找不到……有一次我过来得晚了些,路过这边的一拨人将她家里的一点点吃的也都抢走了,地里又没收成,端云姐已经被饿了四五天,我都不知道为什么那时候她还活着……”„......”Ning Yilooks atthatinsanewoman under distant placesetting sun.
“……”宁毅看着远处夕阳下的那个疯女人。„Alsohas the good deed...... earlyseveralyears of time, probably34years ago, a herelamemanhas wantedto settle, carryingSister Yunis a lunatic, butheseemed like...... has a liking forher. Staysin the village, helooks afterto carrySister Yunvery much, Ilooked atsome timesecretly. ButcarriesSister Yunto recognize the person, usuallyinnotifiedandspeakshim, was very good, thatlamemanthinks that onherbed, shewas not accurate, once in a while, thatcripplecould not bear, usedtoherstrongly, carriedSister Yunlikedying...... forgotthismatterto2nd day, samegreeted. ActuallyIfelt,somepeopletake care ofherto be good......”
“也有好事……早几年的时候,大概三四年以前,过这边的一个瘸汉子想安顿下来,端云姐是个疯子,但他好像是……看上她了。就呆在村子里,他还是很照顾端云姐的,我偷偷看了一段时间。但端云姐认得人,平时里跟他打招呼、说话,都很好,那瘸汉子想上她的床,她就不准,每隔一段时间,那个瘸子忍不住了,就对她用强,端云姐就像死了一样……到第二天就把这事情忘了,一样打招呼。其实我觉得,有人照顾她还不错……”Ning Yihardlywantsto ask, butaskedonein a low voice: „Thatcripple?”宁毅几乎不想问,但还是低声问了一句:“那个瘸子呢?”„Theycrossedtogether for twoyears.”Hongtisaidcalmly, „one daymypasttime, cripplealreadywas killed,...... a fellow who escapesfromLiao Nationlives here, possiblyalready passedseveraldaystemporarily, at that timecarriedSister Yunnot to appearsuchto be old, Isaw...... meto seehimto entrainam carryingSister Yunto go tonear the stream. Mustwashcleanlyher, carriesSister Yunto struggle, shecarryingSister Yunties up, carriesSister Yunto use the headto hittoward the ground, the toothhas hit. The eyealsohitblindly...... actuallythatcrippletosheused the strongtime, shelike thishas not crossed......”
“他们一起过了两年。”红提平静地说道,“后来有一天我过去的时候,瘸子已经被杀了,一个……一个从辽国逃过来的家伙临时住在这里,可能已经过了好几天,那时候端云姐还没显得这么老,我看见……我看见他拽着端云姐去溪边。要把她洗干净,端云姐就一直挣扎,她把端云姐绑起来,端云姐就用脑袋往地上撞,牙早就撞掉了。眼睛也撞瞎了……其实那个瘸子对她用强的时候,她就没这样过……”Shehas not continuedtothismatter, has not said the fate of thatfellow. Passes the moment, shouted the one breath: „howeverI can only comeoccasionallyonetime, giving a thing...... hereis very chaotic, alreadyis not quite suitableto work as the foothold. Ifsends people the attendanceto carrySister Yun, possiblytocarrySister Yun, died others. How longcarriedSister Yunshe...... should already unable to live, Ido not know that oneselfwas the hopeseesher dead, sought an extrication. Continuesto livelike this. Actuallywevisither, perhapswill think that sheis very pitiful, who knows when shecomparesto be sobernowis much happier. No matterexperiences the difficultmatter, 2nd dayshealsoforgot......”
她没有对这件事继续说下去,也没有说那个家伙的下场。只是过得片刻,才呼了一口气:“可是我只能偶尔来一次这边,送点东西……这边很乱,已经不太适合当落脚点。如果派人过来照顾端云姐,可能又会为了端云姐,死了其他人。端云姐她……应该已经活不了多久了,我都不知道自己是希望看到她死了,求个解脱呢。还是继续这样子活着。其实我们看着她,也许会觉得她很可怜,可谁知道她现在是不是比清醒时开心得多呢。不管经历再难的事情,第二天她也都忘记了……”„Liheng......”she smiled, tois sittinginnearbyNing Yisaid,„Ido not wantto saythesematterstoyou, Lüliang Mountain(s)issuch, has said. Youalsoknew, butthesemattersIdo not wantto saytoo, after knowingtoo . The association/willis unhappy. Moreover...... youcan...... Um......”
“立恒……”她笑了笑,对着坐在旁边的宁毅说道,“我不想跟你说这些事,吕梁山是这样的,早就说过了。你也知道了,但这些事我不想说太多,知道太多以后。总会不开心。而且……你会……嗯……”Sheconsiders, has not said the followingwords, a moment latersaid: „ActuallyIgrow uphere, the inhabitantslivelike this, anything saw, no......”shesaid. „Ning Liheng, Iteachyoumartial arts. IsyourMaster, at this timeyouregardedyourMasterme. Ok?”
她斟酌一下,没有将后面的话说出来,片刻之后才道:“其实我是在这里长大的,山里人都这样活过来的,什么事情都见惯了,没什么的……”她道。“宁立恒,我教你武功。是你的师父,这个时候你把我当成你的师父。好吧?”
When spokethesewords, hercomplexionalsofaintbecomesserious. When Ning Yiwithherinitiallyknowledge, shehassuchto be seriousandice-cold, however after graduallycontact, shebecamewarm, even ifputs on a serious face, stilldifficultlysomewhatrack, only then, Ning Yiwas at this point heavysawas ifalso hasvigilanceLu Hongtiinthatyard, sheis holdinghersword, sat there, lookedto the distant place.
说这些话时,她的脸色也微微变得严肃起来。宁毅与她初识时,她多有这样的严肃和冰冷,然而逐渐接触之后,她就变得温暖起来了,就算板起脸,也难有几分架子,只有在此时,宁毅才重又见到了在那小院之中仿佛还有戒心的陆红提,她抱着她的剑,坐在那儿,望向远方。However, she is not resistingNing Yitruly, manyyearsinmountain, peoplecomelike this, shealso was really...... anything sees, thattypesawto twistextremely , was quite really ordinary, makessense of distance that onehadis incompatible. Onherfaceice-coldevenarroganttendernotlike, not onlynon-sad, andnon-strong, is not willingto refuse, is not actually ableto be kind. Only hasthis moment, shereallysomewhatseemed likein a clumsymountain the female......
然而,她又并非真正抗拒着宁毅,在山里的许多年,人们都是这样过来的,她也真的是……什么事情都见惯了,那种见惯极扭曲,又真的极为平常,令人产生格格不入的距离感。她脸上的冰冷甚至连傲娇都不像,既非悲伤、又非坚强、不愿拒绝、却又无法亲切。只有这一刻,她是真有些像是个笨拙的山里女子了……
......
……„Um.”Ning Yinods, „youareMaster.”Heis saying, extendspassed the hand.
“嗯。”宁毅点了点头,“你是师父。”他说着,将手伸过去了。
......
……„IamyourMasterAh…...”
“我是你师父啊……”Hongticlosed the eyeto sayonein a soft voice, howeverNing Yiboth handssurroundedher, makingherbodysidedepend onhisarms.红提闭上眼睛轻声说了一句,然而宁毅双手环抱住了她,让她的身体侧靠到了他的怀里。„Um, youareMaster.”Heis so redundant.
“嗯,你是师父。”他如此重复。„Oh......”surroundsancient swordfemaleMasterto sighgently, in the surfacestillhasprotective colorice-cold, is actually not ableto work loosehishug, suchonlawn, whateverNing Yiis hugging, crossedgoodone, staticjust likewent offgenerally.
“唉……”环抱着古剑的女师父轻轻地叹了口气,面上仍旧有着保护色的冰冷,却无从挣脱他的拥抱,就那样在草地上任由宁毅搂着,过了好一阵,静静的犹如睡去了一般。
......
……„Goes backto work.”Crossesfor a long time, Ning Yijust nowsaid.
“回去做事吧。”过得许久,宁毅方才说道。„Um?”
“嗯?”„Shouldlookalsosaw, although...... thistrulyis not the thing that Iwantto see, butcansee, is the good deed, after seeing, shouldgo backto work.”Hesighed.
“该看的也看到了,虽然……这确实不是我想看到的东西,但能看到,是好事,看到以后,就该回去做事了。”他叹了口气。
When crossedone, Ning YiandHongtirides a horseleaves, thatform on hillsidestandstothemto wield the hand. The movement that wavesseems like is so unexpectedly ordinary, does not seem to experiencedanymisfortune.
过了一阵,宁毅与红提骑马离开时,山坡上的那道身影站起来向他们挥了手。那挥手的动作看起来竟如此平常,仿佛未曾经历过任何的厄运。Theyare holding hands, horsewalkingslowlyonhillside.
他们牵着手,马儿缓缓的走在山坡上。Westsetting sungot down, evenLüliang Mountain(s), undersuchsetting sun, stillbecamegentleandgrand.夕阳西下了,即便是吕梁山,在这样的夕阳下,也变得温柔而壮丽了起来。Butproceedsonestep, thenshouldbeironMa Jinge, withsaying nothing ofstrategic pass.
而往前一步,便该是铁马金戈,与漫道雄关。On this day, is a Jǐng-Hàn12years of summer, in April19. In the commonday, saw the commonperson and matter......
这一天,是景翰十二年的夏天,四月十九。不起眼的日子里,见到了不起眼的人和事……**************
**************In the morninggets uptime, thought that the windblowsis being very comfortable, after the blowingblowshas the spirit, Iraised the water, doing laundry, in the villageis somewhat lonely, the reason that the nearbygoes to the market, manypeoplewent out. Ihear the dog of sleek/moistXingjiato call, thatmad dog, alwaysrandomly calls, sooner or laterImustthrow the stoneto hitlamelyit, butItook the stoneto waitin the entranceto be very long, does not know where the dogran up.
早晨起来的时候,就觉得风吹着很舒服,吹风吹得有精神以后,我去挑了水,洗了衣服,村子里有些冷清,附近赶集的原因吧,好多人都出门了。我听见润兴家的狗在叫,那条疯狗,总是乱叫,早晚我要丢石头打瘸了它,不过我拿了石头在门口等了很久,又不知道狗跑到哪里去了。MorningtimeShunyiunclecomesto the entrance, withmetaking advantage of the homeplane, ishomeis possibly installing the gate. Ido not wantto speaktohimgreatly, heis a bigmouth, the 40-year-oldpersonin the old ladieswithvillagesaidall daysomeat sixes and sevensnonsenses, Iget marriedthatevening, theirthesetease the bridewas bashfulmecried, butthere is saying that hewasgood person. considers as finished, Ishouldalsobe ableto talk nonsenseafter a period of time the nonsense outside likethesewomen. Ifound the planeinhome, gaveShunyiuncle, hewalked, thistimehas not saidanything, fortunately, otherwisedoes not know how to reply.
上午的时候顺义叔到门口来,跟我借家里的刨子,可能是家里在装门。我不大想跟他说话,他是个大嘴巴,40多岁的人了整天跟村里的老娘们说些乱七八糟的浑话,我成亲那晚,他们那些闹洞房的把我臊得都哭了,不过有成说他是好人。算了,再过段时间我应该也像那些女人一样可以在外面瞎说浑话了吧。我在家里找到刨子,给了顺义叔,他就走了,这次没说什么,还好,不然不知道怎么答话。Afternoontime, there is a good deed, Hongticame back, sheseemed likewith the Masterscholarship, sometimescame back, thiscoming back, camehusbandunexpectedlylater. HerhusbandisJiangning, broughtmanygoodthings, what a pityeveryonewent out, shemustdrop aroundcannot get awayseveral, Itoldher to goFenyangwith the mothers-in-law, others went to the market, possiblyshewill cometomorrowagain, cansee, hadto seeherwith mother -in-lawwithherhusband , will be very happy. Istillremembermatter that wehad an empty stomachin childhoodtogether.
下午的时候,有件好事,红提回来了,她好像是跟师父学艺吧,有时候回来,这次回来,居然把相公也待会来了。她相公是江宁的,带了很多好东西,可惜大家都出去了,她要串门也走不了几家,我告诉她有成跟婆婆都去汾阳了,其他人去赶集,可能她明天再过来,就都能见到了,有成跟婆婆看到她跟她的相公,也会很高兴的。我还记得我们小时候一起饿肚子的事情呢。Eats meal, Ideliverthemto the village , is very quickly goodtoevening'sSun, this yearcanbe the goodyear's harvest. Actuallysince the childhoodcame, probablyhad not had an empty stomach, nowHongtialsomarries a goodhusband's household, the Lüliang Mountain(s)year's harvest, year by yeargood.
吃了饭,我到村口去送他们,快到晚上的太阳也很好,今年会是个好年景。其实从小时候过来,好像就没怎么饿过肚子了,现在红提也嫁了个好夫家,吕梁山的年景,一年比一年好了吧。ActuallyItovillage, wantsto have a look at the person who returns to the village, whytodaydoes not know, theirsuchhas not come backlate. Walks the words of nightroad, in the mountainhas the wolf, do not complete the order formto be good, hasto live in an eveningwith mother -in-law outside. A homeperson, feelsa littlelonely.
其实我到村口,也是想看看回村的人,今天不知道为什么,他们这么晚都还没回来。走夜路的话,山里有狼啊,别落单了才好,有成跟婆婆就在外面住一晚吧。只是家里一个人,觉得有点冷清。Has, mother-in-law, whenyoucome back...... ( to be continued )
有成、婆婆,你们什么时候回来……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #534: Eden (Last Part) of alone heaven insane person