„..., if must threaten the person, you should specialized.” “…・・・如果要威胁人,你就应该专业一点。” „Kills your entire family.” “杀你全家。” „Did not have the human nature, you should first mention from my family wife, then my also has son......” “太没人性了,你应该先从我家娘子说起,然后我还有个儿子……” „Congratulated.” “恭喜了。” „... Is called Ning Xi. You can work as my surface to fall him on the ground.” “…・・・叫做宁曦。你可以当着我的面把他摔在地上。” „Is this useful?” “这样就有用吗？” „Use not big......” “用处不大……” „I am ask you to help, did not ask you to handle what already thought the matter. Threatening you are also useful my quite familiar Brigands, can hit, I can help you get rid of these to find your troublesome person.” “我是来求你帮忙的,不是求你做什么已经想好了的事情。威胁你又有什么用・・・・・・我比较熟悉绿林,也很能打,我可以帮你干掉那些想要找你麻烦的人。” „Who knows to have many, kills not only, your proposition significance is not big.” “谁知道有多少,又杀不光,你这个提议意义不大。” „I am hope that you can find the way to save him, if there is means that you do not participate.” “我是希望你能想办法救他,如果有办法,你不参与也可以。” „This!! Without the means.” “这个！是真的！没有办法。” In room two people confronted, soon after resumed the speech of talking. Each other understanding already are many enough, by Ning Yi that fierce and ambitious personality, who will not be appointed threat, even if compromises in Hangzhou such environment, to will also hold all opportunity counter-attack finally. But Chen Fan, he on comes out from the floor from a young age, goes all over rivers and lakes / Jianghu to see the world, the fearfulness of Ning Yi, he does not look clearly, but by his personality, will not dread because of anything. 房间里两人对峙了一阵,随后又恢复了你一言我一语的说话。彼此的了解已经够多,以宁毅那种枭雄性情,不会受任何人的威胁,哪怕是在杭州那样的环境下妥协,到最后也会抓住一切机会反击。而在陈凡来说,他自小就从底层出来,走遍江湖见惯世面,宁毅的可怕,他不是看不明白,但以他的性情,也不会因为任何事情而畏惧。 Also calculates to know the whole story, initially when serious , because the matter is too big, meets, will always be more earnest. After confrontation of moment, can see clearly the respective attitude. When Chen Fan mentioned these words again officially, Ning Yi both hands patted to stand on the table, said one word at a time helplessly, compared with it just now, wanted more serious. 彼此之间也算知根知底,初时的严肃,是因为事情太大,又是才见面,总是会认真一些。片刻的对峙后,也就能看清楚各自的态度。只是当陈凡再度正式地说起这番话,宁毅双手拍在桌子上站了起来,还是一字一顿地说出了无能为力,比之方才,又要严肃许多。 Chen Fan is frowning: „ I know am very difficult, among person who I know, only then you have the ability of this operation, therefore realized that the matter cannot last, I go north to look for you immediately hopes that you can think the means of many having the possibility. Initially in Hangzhou, you to be impossible gets made the possibility? You do not need to participate, life always I spell. 陈凡皱着眉头:“我知道很难,我所认识的人当中,只有你有这种运筹的能力,因此意识到事不可为时,我立刻北上来找你・希望你能想到一个多少有可能的办法。当初在杭州的时候,你岂不是也将不可能变作了可能？你不必参与,命总是我来拼。 „Hangzhou naturally also has time, in addition many luck. As for this matter snort/hum......” Ning Yi turned around moves toward the window, „knew your Master was grasped, I had considered you in position, has thought trouble. As far as I know, Fang Qifu the hand and foot completely folds now, several tenths disabled person, your revolt also already ended most intelligent means originally regardless him, no matter otherwise you build many people, finally does not have the result.” “杭州那是还有时间,加上多少有些运气。至于这件事・哼……”宁毅转身走向窗口,“得知你师父被抓的时候,我就曾经考虑过你们在其中的境地,也早已想过其中的麻烦。据我所知,方七佛如今手足尽折,几成废人,你们的起义也已经完了・最聪明的办法原本就是抛开他,否则不管你们搭进去多少人,最后都没有结果。” He at this point waves: „Naturally, I know that this idea you will not listen. Since you go to the capital, I naturally protect you to be complete, can tell you issue. This trouble big, you are not possibly clear.” 他说到这里・挥了挥手:“当然,我知道这个想法你是不会听的。你既然上京,我自然护你周全,也可以将这其中的问题告诉你。这个麻烦有多大,你们可能根本就不清楚。” „Listens in reverent attention.” Chen Fan said that „, but, my unexpectedly cannot think of also has compared with revolting a bigger trouble.” “洗耳恭听。”陈凡道,“不过,我倒是想不到还有比造反更大的麻烦。” „Nature is different.” Ning Yi shakes the head, „rebellion is tens of thousands hundreds of thousands people makes together, Imperial Court must press are not many everyone pressure of minute/share. This time, do you know your opponent is who?” “性质不一样。”宁毅摇了摇头,“造反是几万十几万人一起造,朝廷要压过来・分到每个人身上的压力就不多了。这一次,你知道你们的对手是谁？” Chen Fan pondered: „Ministry of Justice? I know that the iron skyhawk is very fierce with sect Feixiao these two Chief Investigator, Liu Dabiao death initially also had the relations with them. Otherwise, do you want to say the emperor?” 陈凡想了想:“刑部？我知道铁天鹰跟宗非晓这两位总捕很厉害,刘大彪的死・当初跟他们也有关系。再不然,你想说皇上？” „Incessantly is Ministry of Justice, is not the emperor. Promotes and presses this matter from above truly first is few master Wangfu, this name you should be very familiar.” Ning Yi is saying, the person who „initial Hua Shigang, mainly managed was he, you staged a rebellion, enter Hangzhou, gave to pound his native place in manifesto added that staged a rebellion because of him. This fellow blows the land for building to work as Prime Minister, holds Cai Jing thigh then also to scold Cai Jing this can arrive at the present, the present is one of the Capital City most famous real power factions, Cai Jingdou must let his three points, moreover rich enemy. Matter is the emperor presses also no, others take constant care of many affairs of sate, your Master stills a small tail after rebellion to the emperor. However the matter is staring by king Fu That side, has problems, Ministry of Justice will be dug up a skin by him.” “不止是刑部,也不是皇上。真正从上面推动和压下来这件事的・首先是少师王黼,这个名字你们应该很熟悉。”宁毅说着,“当初的花石纲,主要经办的人就是他,你们起事,打进杭州,把他老家都给砸了・檄文上还说是因他而起事。这家伙刮过地皮当过宰相,抱过蔡京大腿然后又骂过蔡京・这样都能走到现在,如今是京城最有名气的实权派之一,蔡京都得让他三分,而且富可敌国。事情是皇上压下来还没什么,人家日理万机,你师父对皇上来说只是平定叛乱后的一个小尾巴。但是事情由王黼那边盯着,出了问题,刑部会被他扒一层皮。” „What coordination is king Fu, as for other participation, incessantly two. You stage a rebellion, stirs earth-shakingly the south side, how many does the Hangzhou wealthy and powerful family have? Has how many with the person who Hangzhou does business? Several respected families near Capital City, Cai, Han, left and simultaneous/uniform, in this matter, they take a confession. Fang La died, others or were killed either are scattered, also has who can be brought the confession? Except for your Master, no one is good.” “牵头的是王黼,至于其它参与的,就远不止一个两个。你们起事,把南边搅得天翻地覆,杭州的大户有多少？跟杭州这边做生意的人有多少？京城附近的几个大家族,蔡、韩、左、齐、文・・・・・・在这件事情里面,他们都要一个交代。方腊死了,其余的人要么被打死要么被打散,还有谁能被拿来交代？除了你师父,谁也不行。” Ning Yi gets up finger place tunes: „The helmsmen and with the people of who king Fu, these respected families they do business, is Ministry of Justice Police Chief... said honestly, your Master now to your already was not anything, game is as good as lost, he died either, either he hid here and there by disabled person's body, took to your innumerable troubles again while convenient. But regarding them, this play is very important, all people in the bureau, do not dare to comply in public but oppose in private, you only think that was two Ministry of Justice Police Chief is responsible for this matter very being troublesome. In fact the support of nearby province district is infinite, you have 100 people, they have 500 people, you have 1000 people, they have 5000, you 10,000, they can promote 50,000 people to hit you.” 宁毅将手指一根根地曲起来:“王黼、这些大家族的掌舵人、跟他们做生意的人,接下来才是刑部的捕头…・・・坦白说,你师父如今对你们已经不算什么了,大势已去,要么他死了,要么他以残废之身东躲西藏,再顺便带给你们无数的麻烦。但对于他们,这场戏很重要,所有的人都在局中,不敢阳奉阴违的,你们只以为是两个刑部的捕头负责这件事就很麻烦了。实际上附近州县的支援是无限的,你们有一百人,他们就有五百人,你们有一千人,他们就有五千,你们一万,他们就能推出五万人来打你们。” „I did not say things just to frighten people, as far as I know, above order already got down. In these respected families, each hand head, raises has many Brigands expert. Not is only Government that side support, these people also had actually been transferred to defend in side, while guaranteeing your Master can achieve Capital City, must kill off your supplementaries as far as possible chaotic bandits and remnant disciples, is vents anger to everyone.” “我不是危言耸听,据我所知,上面的命令已经下去了。这些大家族里,每一个的手头,都养着有不少的绿林高手。不光是官府那边的支援,这些人其实也早就被调动起来守在旁边,在保证你师父可以达到京城的同时,也要尽量杀光你们这些附带的乱匪、余孽,算是给大家出气。” Ning Yi stands near the window, stopped the speech, here Chen Fan vision already transfers the dark color. After Qingxi was broken, they hide here and there, regarding the information, actually already grasps less than many, he detected indistinctly this time difficulty, looked for Ning Yi, at this time understands opponent who truly they must face. Shows in the people at present, but is small corner nothing more. 宁毅站在窗户边,停止了说话,这边陈凡的目光已经转为暗色。青溪被破之后,他们东躲西藏,对于外界的情报,其实已经掌握不到多少,他隐约察觉到了这次的困难,过来找宁毅,此时才真正明白他们要面对的对手。展现在众人眼前的,不过是一个小小的边角而已。 „This matter, I know temporarily, is so many. First does not say such rescues, even if really can rescue, you face is still infinite counter-attack, as for government, will then be involved a large crowd. I said do not handle, is not optional shirking. Initially in Hangzhou, I was held by chaotic army, afterward retaliated me to have a clear conscience, but to you, I owed a life, although you does not say, my in the heart also remember. If you really wanted me to say means that anything solved was not to you, but to others the best way was to look for a archery is fierce, close to the prison van, installed the flow of action arrow to massacre your Master, this can rescue the lives of many including your Master face, with giving Imperial Court demonstration of authority. However I estimated that this point is very difficult to achieve you first think.” “这件事情,我暂时知道的,就是这么多。先不说这么救,就算真的能救出来,你们面对的也是无限的反扑,至于官场,则会被牵连一大群人。我说搞不定,不是随意的推脱。当初在杭州,我是被乱军抓住,后来的报复我问心无愧,但对你,我是欠了一条命的,你虽然不说,我心中也记得。如果你真要我说什么解决的办法・・・・・・不是对你,而是对其他人来说・最好的办法就是找一个射箭厉害的,接近囚车,装作用流矢杀掉你师父,这样可以救下很多人的命・包括你师父的面子,和给朝廷的下马威。不过我估计这一点都很难做到・・・・・・你先想一想。” Ning Yi is saying, sighed, moves toward the entrance. The Chen Fan stand, poured one glass of liquor to drink subconsciously, then took the wine pot to fill one directly, although has not spoken in vision actually appeared cold Che. Although the Ning Yi words attack to him very in a big way, but, he is also pondering this matter in the by extremely calm attitude obviously. The matter of experience were many on the important matter, first can always have the static air/Qi, as for is contradictory and worried, naturally later matter. 宁毅说着,也叹了口气,走向门口。陈凡站了起来,倒了一杯酒下意识地喝了,然后直接拿着酒壶又灌了一口,虽然没有说话・目光之中却显得冷撤。虽然宁毅的话语对他冲击很大,但显然的,他也是在以极为冷静的态度在思考这件事了。经历的事情多了・每逢大事,首先总是能有静气,至于矛盾与苦恼,那是以后的事情。 When gets to the entrance, Ning Yi wants to come: „Right, matter, makes you know is quite good, if there is any accident/surprise, is good to deal with...... you to go to the capital not only I said that that side Secret Investigation Division also knows, our two sides ideas should be different. If I do not meddle does not remove them to kill your possibility, even if I meddled, the opposite party may still have the own consideration. I will assure your security as far as possible, but if has any accidental/surprised matter, they really go round me to prepare to catch you, you must pay attention to protect oneself. Although this is less likely, your in the heart has own calculations is good.” 走到门口时,宁毅又想来:“对了,有一件事,还是让你知道比较好,如果有什么意外,也好应对……你的进京・不光我道,密侦司那边也知道,我们两边的想法应该是不同的。如果我不插手・不排除他们想要杀你的可能,而就算我插手了,对方可能也会有自己的考虑。我会尽量保证你的安全・但如果有什么意外的事情,他们真的绕开我准备抓你,你也要注意自保。虽然这个可能性不大,你心中有数就好。” Chen Fan nods , indicating that knew. 陈凡点了点头,表示知道了。 But also in the time that two people talked, to the places of here several streets, Wenren Buer is getting the Secret Investigation Division people also already entered that courtyard that Chen Fan was previously. The sunlight sprinkles, when sees one piece in courtyard in confusion Wenren Buer shakes the head smiled. Also in a minute, some people come to confirm with him: „Has the trace of fighting, no one.” 而也就在两人对话的时间里,相距这边几条街的地方,闻人不二领着密侦司的众人・也已经进入了先前陈凡所在的那个院落。阳光洒下来,看见院子里的一片狼藉时・闻人不二摇头笑了笑。片刻,也有人过来跟他证实:“有打斗的痕迹,没人了。” „Heh, he knew, early to one step.” Wenren Buer is shaking the head, „news that which brat passes......” “呵,他知道了,早到一步。”闻人不二摇着头,“哪个兔崽子透出去的消息……” „What?” Nearby hand/subordinate is listening to his whisper, low voice inquiry. “什么？”旁边的手下听着他的嘀咕,小声询问。 „Did not tell you were good, everyone/various! When this matter has not happened, everyone first goes back, manages that anything Liu Zhen, the things of north of the huanghe river pair of hero these people. My also has matter, looks the performance of Young Lady Li, if everyone must look for me, in the evening Zhu's powder!” “不告诉你・・・・・・好了,诸位！这件事就当没有发生过,大家先回去,办一办那什么刘镇、河朔双雄这些人的事情。我还有事,去看李姑娘的表演,大家如果要找我的话,晚上竹记・・・・・・散吧！” He waved to disband the people, looked at the fighting trace in courtyard, nevertheless is sighing, does not know that the such result good was not good. 他挥手遣散了众人,望着院子里的打斗痕迹,却是叹了口气,也不知道这样的结果好是不好。 Relations between Chen Fan and Ning Yi, he is knows that both sides said that is friendship by no means of life is. By initially Ning Yi in the Hangzhou bitter experience, if made the insurgents friend, Qin Siyuan and the others know could forgive, but has the trouble after all. The news that this Chen Fan comes first after Secret Investigation Division, Wenren Buer blocked off the flow of news immediately, how he also in hesitates should handle this matter, but in brief, letting both sides to relieve to is to the Ning Yi best result, this is his idea. 陈凡与宁毅之间的关系,他是知道的,双方说是过命的交情并不为过。以当初宁毅在杭州的遭遇,如果交了反贼的朋友,秦嗣源等人知道了或许能有所体谅,但总归还是有麻烦。这次陈凡过来的消息首先经过密侦司,闻人不二立即封锁了消息,他也在犹豫着应该如何处理这事,但总而言之,让双方不能解除到是对宁毅最好的结果,这是他的想法。 But Ning Yi comes back after Liangshan, Qin Siyuan instigated the manpower to protect him, has the idea of exercising the Secret Investigation Division member. Personnel's management, said that is directly is responsible for by Wenren Buer, but the policy and operation, nevertheless is meddled by Ning Yi, his influence is huge, on the other hand, has the wise management, made among people the mutual supervision and competition, was insufficient to injure friendly. Simultaneously this kind of news hands over in two directions possibly was also nothing unusual. 只不过宁毅从梁山回来之后,秦嗣源调拨了人手保护他,同时也有着锻炼密侦司成员的想法。人员的管理,说起来是由闻人不二直接负责,但方针、运筹方面,却是由宁毅插手其中,他的影响力巨大,另一方面,又有着高明的管理方法,令得人与人之间互相监督、比试,又不至于伤了和气。这类消息同时往两个方向递的可能也就不足为奇了。 He, since already takes away, oneself also not surely this evil person. Wenren Buer is so thinking, goes out to Zhu's. 也罢也罢,他既然已经将人带走,自己也就不必当这个恶人了。闻人不二如此想着,出门去往竹记。 „Evening's performance is good, you rest, later I lead you to look.” “晚上的表演不错,你休息一下,待会我带你去看。” Ning Yi opens the gate, prepares to go out, Chen Fan in that side leaning leaning head: „Right, wait/etc. My Master matter, I will consider, another matter. Liu Xigua he came out, I prepare to go to the capital, she came out to participate in the rescue with Du Sha and Fang Shuchang these people. I asked that she cannot come to Capital City, she could not mention. This matter you know well, best edits a book one, making her leave...... her should not participate in this matter.” 宁毅拉开门,准备出去,陈凡在那边偏了偏头:“对了,等等。我师父的事情,我会考虑一下,另外有一件事。刘西瓜他出来了,我准备上京的时候,她跟杜杀、方书常这些人出来参与了营救。我问她来不来京城,她说不来。这事情你知道就好,最好是修书一封,让她离开……她不该参与到这件事里的。” Both hands of Ning Yi according to shutter, good long time, he head, was saying in a low voice: „How to do? Does she run to join in the fun?” 宁毅的双手按在了门板上,好半晌,他偏着头,低声道:“怎么搞的？她跑来凑什么热闹？” „Coming out only has more than ten people, Tyrant Blade Battalion expert, comes the help. Uncle Tiannan should keep place Manager that they live in now. Her character, you understand that for the person in village, she can look on they dies with she more intimate Sacred Lord, but rescues Master this matter, she can actually come out to do single-handedly, because this is only her life she is this appearance......” “出来的只有十几个人,霸刀营的高手,过来帮忙。天南叔应该留在他们现在住的地方管事了。她的性格,你明白的,为了庄里的人,她可以坐视与她更亲近的圣公他们去死,但是营救师父这件事,她却可以单枪匹马出来干,因为这只是她的命・・・・・・她就是这个样子……” Chen Fan mentioned the Liu Xigua matter, at this time also spoke thoughtlessly to raise raising. Must persuade somebody to leave Liu Xigua, possibly only then Ning Yi can do. He turns away from the entrance, stood drank liquor at the table, most trains of thought still stayed in the situation that Ning Yi said. Rear Ning Yi silent for a long time , drew in the door bolt unexpectedly, walked. 陈凡说起刘西瓜的事情,此时也不过随口提了提。要将刘西瓜劝走,可能只有宁毅能做。他背对门口这边,站在桌旁喝了一口酒,大部分的思绪仍旧停留在宁毅说的事态上。后方宁毅沉默了许久,不知不觉间,竟又拉上门闩,走了回来。 When Chen Fan responded, Ning Yi is pulling the chair, patted two above dust conveniently, put down in him behind. Chen Fan looks at him strangely, the Ning Yi expression is somewhat helpless, language fast actually is not quick. 陈凡反应过来时,宁毅正将椅子拉起来,顺手拍了两下上面的灰尘,在他身后放下。陈凡古怪地看着他,宁毅的表情有些无奈,语速倒也不快。 „ Elder Brother, you said is reasonable. “凡哥,你说得有道理。 „Uh......” “呃……” „...... We chat again.” “……我们再聊聊吧。” Chen Fan holds that liquor to look at dumbly for two seconds, soon after „pū cough cough cough cough cough cough......” bending the waist, his liquor entered the trachea, at this time cough coughs for quite a while, on the face cannot smile bitterly. 陈凡含着那口酒呆立了两秒钟,随后“噗・・・・・・咳咳・・・・・・咳咳咳咳……”的弯下了腰,他一口酒进了气管,此时咳嗽半天,脸上苦笑不得。 „I go to...... cough cough...... to go to your mother's —— motherfucker bastard ——” “我去……咳咳……去你娘的——他妈的混蛋——” In railing of Chen Fan, nearby the front door of Zhu's setting sun building, Su Wenxing takes when a booklet that takes the note looks while comes, glances right and left, held on, fixes the eyes on looks, was Song Yongping. 陈凡的谩骂之中,竹记晚照楼的大门附近,苏文兴拿着一本做记录的小册子一边看一边进来,左顾右盼之时,被人拉住了,定睛一看,是宋永平。 „Wenxing, did you see Second Sister's husband?” “文兴,你见到二姐夫了吗？” „Oh, Yongping, did you come? Me has the matter, just now, do you see Su Yanping? I am looking for him.” “哦,永平,你来了？我这边有事,才刚到,你见到苏燕平没？我在找他。” „No you wait/etc, Wenxing, you may know, today must have the big matter, I am looking for Second Sister's husband, you help look, this matter he must know” “没有・・・・・・你等等,文兴,你可知道,今天要出大事情了,我在找二姐夫,你帮忙找一找,这事情他一定得知道・・・・・・” „What matter?” Su Wenxing is still taking that book, glances right and left to seek for the Su Yanping trace. “什么事？”苏文兴还在拿着那册子,左顾右盼地寻找苏燕平的踪影。 „You may know, some people must look for trouble, said that must give to pound the shop, today comes is refined person” “你可知道,有人要来找麻烦,说要把店都给砸了,今日过来的皆是斯文之人・・・・・・” „Who? Who wants to look for trouble? We had made a payment, the nearby has greeted...” “谁？谁要来找麻烦？我们交过钱了,附近都打过招呼的・・・・…” „Is Gao Yanei, now Grand Marshal Gao Qiu son! Tai Sui of Flowers!” Song Yongping lowered the sound, was afraid the surrounding person to hear then runs away. “是高衙内,当今太尉高俅的儿子！花花太岁！”宋永平压低了声音,害怕周围的人听到然后跑掉。 Su Wenxing also gawked staring: „He?...... This matter is quite truly troublesome yeah wait/etc, simultaneous/uniform Storekeeper, you saw that swallow even does not have, I have the matter to look for him, is the matter of stove had not seen that Ah…... tall Muen does want to look for trouble unexpectedly? Hasn't the brother-in-law known? Does he have in?” He stopped by calling out Storekeeper to ask that the Su Yanping whereabouts, soon after the thoughts at the matter that returned to Song Yongping to care about. Song Yongping already was the whole face is anxious. 苏文兴也愣了愣:“他？确实……这事情就比较麻烦・・・・・・哎等等,齐掌柜,你见到燕平没,我有事找他,是炉子的事情・・・・・・没见到啊……高沐恩居然要来找麻烦？姐夫还不知道吗？他有没有在？”他叫住一个掌柜问了问苏燕平的下落,随后才又将心思回到宋永平关心的事情上。宋永平已经是满脸焦急。 „Before has seen, afterward does not know did, these Storekeeper only said that matter already arranged... I not good to propose this with them. Second Sister's husband did actually do, this matter he must know in heart line of Ah…...” “之前见到过,后来不知道干什么去了,那些掌柜只说事情都已经安排好…・・・我又不好跟他们提这个。二姐夫到底干嘛去了,这件事他总得心里有数才行啊……” He, Su Wenxing subconscious place for a long time head: „It is not good, I must first find swallow even to be good, my stove...... Oh, Yongping you saw that Second Sister's husband said to him, high bathe Enlai looks for trouble, truly is an important matter, I wanted, me to first walk, here also has matter. This stove, we found a good way, after using, the above iron wire does not prick the hand, you remember that found the brother-in-law to say that Gao Yanei matter” 他叽里呱啦叽里呱啦一阵,苏文兴下意识地点了好久的头:“不行,我得先找到燕平才行,我这个炉子……哦,永平你见到二姐夫就跟他说一下吧,高沐恩来找麻烦,确实是件大事,我要、我要先走了,这边还有事。这个炉子,我们找到个好办法,用了以后,上面的铁丝就不扎手了,你记得找到姐夫一定要说那个高衙内的事情啊・・・・・・” „Ah…... Uh...... Ah?” “啊……呃……啊？” Song Yongping the corners of the mouth twitched, is blinking, looks at Su Wenxing to run away 宋永平嘴角抽搐一阵,眨着眼睛,看着苏文兴跑掉了・・・・・・ he actually understood oneself saying that extremely urgent matter 他到底有没有听懂自己说的,火烧眉毛了啊・・・・・・